Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol XIII: Com Caldera senyoreta Bartlett era tan avorrit
Amb quina freqüència havia assajat Lucy aquest arc, aquesta entrevista!
Però ella havia assajat sempre els interiors, i amb alguns accessoris, el que sens dubte
tenim dret a assumir.
Qui podria predir que ella i George es reuniria en la derrota d'una civilització,
enmig d'un exèrcit d'abrics i collarets i botes que jeia ferit en l'il · luminat pel sol
la terra?
S'havia imaginat a un jove senyor Emerson, que podria ser tímid o mòrbida o indiferent o
furtivament insolent. Ella estava preparada per a tots ells.
Però mai havia imaginat que seria un feliç i saludar ella amb el crit de la
estrella del matí.
A l'interior si mateixa, participant de te amb la senyora Butterworth edat, que reflecteix que es tracta de
impossible predir el futur amb cert grau de precisió, que és impossible
per assajar la vida.
Una fallada en el paisatge, un rostre en l'audiència, la irrupció de l'audiència en
a l'escenari, i tots els nostres gestos acuradament planejada no signifiquen res, o dir ***.
"Vaig a proa", havia pensat.
"No vaig a donar-li la mà. Que ser just la cosa correcta. "
Ella s'havia inclinat - però a qui? Als déus, als herois, als disbarats de
l'escola per a nenes!
Ella s'havia inclinat a través de les escombraries que cumbers el món.
Així que van córrer els seus pensaments, mentre que les seves facultats estaven ocupats amb Cecil.
Va ser una altra d'aquestes trucades de compromís terrible.
Mrs Butterworth havia volgut veure-ho, i ell no vol ser vist.
No volia sentir parlar de hortènsies, per què canvien de color en el
costat del mar. Ell no volia unir-se a la COS
Quan es creuen sempre va ser elaborat, i va fer llargues respostes, intel · ligent en la qual "Sí" o
"No" hauria fet.
Lucy el va calmar i petits ajustaments en la conversa d'una manera que prometia
per assegurar la pau matrimonial.
Ningú és perfecte, i sens dubte és més intel · ligent per descobrir les imperfeccions abans de
matrimoni.
La senyoreta Bartlett, de fet, encara que no en la paraula, li havia ensenyat a la noia que aquesta la nostra vida
no conté gens satisfactòria.
Lucy, encara que no li agradava el professor, considerat com l'ensenyament profunda i
ho va aplicar al seu amant. "Lucy", va dir la seva mare, quan van arribar
casa ", és qualsevol cosa l'assumpte amb Cecil?"
La pregunta era ominosa, fins ara la senyora Honeychurch s'havia comportat amb caritat i
restricció. "No, jo no ho crec, mare, Cecil és tot
dret ".
". Potser està cansat" Lucy compromesa: potser Cecil era una
mica cansat.
"Perquè d'una altra manera" - va treure el barret-pins amb la recol · lecció de disgust -
"Perquè en cas contrari no pot donar compte d'ell."
"Crec que la senyora Butterworth és bastant pesat, si et refereixes a això."
"Cecil li ha dit que crec que sí.
Que es van dedicar a ella com una nena petita, i res va a descriure la seva bondat envers
que a través de la febre tifoide. No - és exactament el mateix a tot arreu ".
"Deixin-me posar el barret de distància, puc?"
"Sens dubte, ell podria respondre civilment per una mitja hora?"
"Cecil té un nivell molt alt per a la gent", va vacil · lar Lucy, en veure problemes
per davant.
"És part dels seus ideals - en realitat és que el que fa que de vegades semblen -"
"Oh, escombraries!
Si els alts ideals que un jove rude, més aviat es desfà d'ells, millor "
va dir la senyora Honeychurch, i li vaig donar el capó.
"Ara, la mare!
T'he vist creuar amb la senyora Butterworth tu mateix! "
"No és d'aquesta manera. De vegades em pot torçar el coll.
Però no d'aquesta manera.
No És el mateix amb Cecil en tot "" by-the-per -. Mai no et vaig dir.
Vaig rebre una carta de Charlotte mentre jo estava fora de Londres. "
Aquest intent de desviar la conversa era *** pueril, i es ressentia la senyora Honeychurch
que. "Des que Cecil de tornar de Londres, res
se li apareix si us plau.
Cada vegada que parlo es fa una ganyota, - que ho veig, Lucy, és inútil que em contradiuen.
Sens dubte, no sóc ni artística, ni literària ni intel · lectual ni musical, però no puc
ajudar els mobles de l'habitació, el seu pare el va comprar i hi ha d'aguantar
que, a Cecil amablement recordar. "
"Jo - Jo veig el que vols dir, i certament a Cecil no caldria.
No obstant això, no significa que incivil - va explicar una vegada - que són les coses que li molesta-
-Que és fàcilment alterat per coses lletges - no és descortès amb la gent ".
"És una cosa o una persona quan canta Freddy?"
"No es pot esperar una persona molt musical per gaudir de cançons còmiques com nosaltres."
"Llavors, per què no sortir de l'habitació?
Per què seure retorçant i burleta i fer malbé el gaudi de tots? "
"No hem de ser injustos amb la gent", va vacil · lar Lucy.
Alguna cosa li havia afeblit, i en el cas de Cecil, que havia dominat fins
perfectament a Londres, no sortiria en una forma efectiva.
Les dues civilitzacions s'havien enfrontat - Cecil va donar a entendre que podrien - i enlluernar va ser
i desconcertat, com si la resplendor que hi ha darrere de tota la civilització havia encegat
seus ulls.
El bon gust i mal gust eren només consignes, peces de vestir de diferent estil, i
la música es va dissoldre en un murmuri a través de pins, on la cançó no és
distingible de la cançó còmica.
Ella va romandre en molta vergonya, mentre la senyora Honeychurch va canviar el seu vestit de
sopar, i de tant en tant em va dir una paraula, i les coses no són millors.
No hi va haver amagar el fet, Cecil tenia la intenció de ser arrogant, i si hagués
èxit. I Lucy - que no sabia per què - volia que la
problemes podria haver arribat en qualsevol altre moment.
"Veu i vestit, estimada, has d'arribar ***." "Molt bé, la mare -"
"No diguis 'Molt bé' i s'atura. Anar ".
Ella va obeir, però deambulaven sense consol a la finestra d'aterratge.
Que donava al nord, pel que va ser vista poc, i no veure el cel.
Ara, com a l'hivern, els arbres de pi penjat a prop dels ulls.
Una connexió de la finestra d'aterratge amb la depressió.
Cap problema definit la amenaçaven, però va sospirar per dintre seu: "Oh, estimat, el que es
fer, què faré? "S'assemblava a ella que tots els altres es
comportant molt malament.
I ella no hauria d'haver esmentat la carta de la senyoreta Bartlett.
Ella ha de ser més acurat, la seva mare era bastant curiós, i podria haver demanat
de què es tractava.
Oh, estimat, ha de fer - i després Freddy va arribar donant salts l'escala, i es va unir a la
files del mal comportament. "Jo dic, els ocupen les primeres persones".
"Estimat fill, com has estat pesat!
No té sentit per a prendre el bany en el sagrat és *** públic.
Estava bé per a vostè, però més incòmoda per a tots els altres.
No tenir més cura.
T'oblides que el lloc és cada vegada major mitjana suburbana. "
"Jo dic, és alguna cosa a la setmana de demà?" "No que jo sàpiga."
"Llavors, vull preguntar als Emerson fins el tennis diumenge."
"Oh, jo no faria això, Freddy, jo no faria això amb tot aquest embolic."
"Què passa amb el tribunal?
No els importarà un cop o dos, i he ordenat boles noves. "
"Vull dir que és millor no. Ho dic de debò. "
Ell la va agafar pels colzes i amb humor la seva ballava amunt i avall del passadís.
Va fer com si no la ment, però podia haver cridat amb el temperament.
Cecil els va donar un cop d'ull mentre procedia a la seva neteja i que van impedir a Maria amb el seu
Generació d'aigua calenta llaunes. Llavors la senyora Honeychurch va obrir la porta i
va dir: "Lucy, ¡quin soroll que està fent!
Tinc alguna cosa que dir-te. Has dit que havia rebut una carta de
Charlotte? "I Freddy es va escapar. "Sí Realment no puc parar.
He de vestir també. "
"Com està Charlotte?" "Molt bé".
"Lucy" va tornar de la infortunada noia.
"Hi ha un mal hàbit de la pressa de distància, enmig d'una de les frases.
Charlotte va fer esment de la seva caldera? "" La seva què? "
"No et recordes que el seu caldera seria tingut a l'octubre, i el bany cisterna
netejar, i "tot tipus de terribles a obres?
"No puc recordar totes les preocupacions de Charlotte", va dir Lucy amb amargor-.
"Vaig a tenir suficient del meu compte, ara que vostè no està satisfet amb Cecil."
La senyora Honeychurch podria haver flamejat a terme.
No ho va fer. Ella va dir: "Vine aquí, vella - gràcies
per posar al meu barret - em beses ".
I, encara que res és perfecte, Lucy va sentir per un moment que la seva mare i Ventoso
Cantonada i el Weald al sol ponent eren perfectes.
Així que la valentia es va anar de la vida.
En general, va fer en Windy Corner. En l'últim minut, quan la màquina social
estava encallat sense remei, un dels membres o de la família es converteix en una gota d'oli.
Cecil menyspreat els seus mètodes - potser amb raó.
En tot cas, no eren els seus. El sopar va ser a dos quarts de vuit.
Freddy balbucejà la gràcia, i que va elaborar les seves cadires pesades i va caure.
Afortunadament, els homes tenien fam. Res anormal passar fins que el
púding.
A continuació, Freddy va dir: "Lucy, quin és Emerson com?"
"El vaig veure a Florència", va dir Lucy, amb l'esperança que això passi d'una resposta.
"És el tipus intel · ligent, o és un tipus decent?"
"Pregunti a Cecil, és Cecil que l'ha portat aquí."
"Ell és el tipus intel · ligent, com jo", va dir Cecil.
Freddy el va mirar dubitatiu. "Què tan bé els coneix a la
Bertolini ", va preguntar la senyora Honeychurch.
"Oh, molt lleugerament. Vull dir, Charlotte sabien encara menys que
Jo "" Oh, això em recorda -. Mai em vas dir
Charlotte ho va dir en la seva carta. "
"Una cosa i altra", va dir Lucy, preguntant-se si ella aconseguiria a través de la
menjar sense una mentida.
"Entre altres coses, que un amic terrible d'ella havia estat amb bicicleta fins a l'estiu
Carrer, es va preguntar si ella havia arribat fins a veure'ns, i gràcies a Déu no ho va fer. "
"Lucy, jo truqui a la manera de parlar poc amable."
"Ella era un novel · lista", va dir Lucy amb astúcia. El comentari va ser feliç, a canvi de res
despertar a la senyora Honeychurch tant com la literatura en mans de les dones.
Que abandonaria tots els temes per carregar contra les dones que (en lloc d'ocupar-
casa i els seus fills) busquen notorietat per la impressió.
La seva actitud era: "Si els llibres han de ser per escrit, que siguin escrites per homes", i
que es va desenvolupar amb gran detall, mentre que Cecil badallar i va jugar a Freddy "Aquest
any any següent, ja que mai ", amb la seva
plum-pedres, i Lucy hàbilment alimentat les flames de la ira de la seva mare.
Però aviat la conflagració es va calmar, i els fantasmes van començar a congregar-se en la foscor.
Hi havia *** fantasmes sobre.
El fantasma original - aquest toc dels llavis a la galta - havia estat establert sense dubte fa molt de temps;
podria ser res per a ella que un home l'havia besat a la muntanya una vegada.
No obstant això, havia engendrat una família espectral - Mr Harris, carta de la senyoreta Bartlett, el senyor Beebe
records de violetes - i un o altre d'ells va ser obligat a perseguir abans de Cecil
propis ulls.
Era la senyoreta Bartlett que va tornar ara, i amb una intensitat terrible.
"He estat pensant, Lucy, de la carta de Charlotte.
Com està? "
"Vaig trencar la cosa cap amunt." "No et va dir com va ser?
Com li sembla? Alegre? "
"Oh, sí, suposo que sí - no - no gaire alegre, suposo."
"Llavors, depenen d'ell, que és la caldera. Jo mateix sé com l'aigua s'aprofita d'una de
ment.
Jo prefereixo qualsevol altra cosa -. Fins i tot una desgràcia amb la carn "
Cecil va posar la mà sobre els seus ulls.
"Així que jo", va afirmar Freddy, el suport a la seva mare fins - còpia de seguretat de l'esperit de la seva
observació en comptes de la substància.
"I he estat pensant", va afegir amb cert nerviosisme, "segurament podríem esprémer
Charlotte en la setmana que ve, i donar-li unes bones vacances, mentre que els lampistes a Tunbridge
Wells final.
No he vist a la pobra Charlotte durant tant de temps. "
Era més que els seus nervis podien suportar. I no podia protestar violentament després de
la seva mare, la bondat del seu pis de dalt.
"Mare, no!" Va suplicar. "És impossible.
No pot ser que Charlotte a la part superior de les altres coses, estem espremut fins a la mort, ja que
és.
Freddy té un amic dimarts, hi ha Cecil, i ha promès portar a
de Minnie Beebe per l'ensurt la diftèria.
Simplement no es pot fer. "
"Ximpleries! Es pot. "
"Si Minnie dorm al bany. No d'una altra manera. "
"Minnie pot dormir amb vosaltres".
"Jo no la tinc." "Llavors, si ets tan egoista, el Sr Floyd ha
compartir l'habitació amb Freddy ".
"La senyoreta Bartlett, la senyoreta Bartlett, la senyoreta Bartlett," va gemegar Cecil, un cop més per la qual es la seva
mà sobre els ulls. "És impossible", va repetir Lucy.
"Jo no vull fer problemes, però en realitat no és just per a les criades per omplir
la casa així. "Ai!
"La veritat és, estimada, no t'agrada Charlotte".
"No, jo no. I no es Cecil.
Ella entra en els nostres nervis.
No l'he vist últimament, i no adonar-se del *** que pot ser, encara que ho
bo.
Així que si us plau, mare, no ens preocupa aquest estiu passat, però nosaltres en no fer malbé li han demanat que
per venir. "" Molt bé! ", va dir Cecil.
La senyora Honeychurch, amb més gravetat del que és habitual, i amb més sentiment del que
en general es va permetre, va respondre: "Això no és molt amable de la seva part dos.
Que tenen els uns als altres i totes aquestes fustes per caminar, tan ple de coses belles, i
la pobra Charlotte té només l'aigua apaga i lampistes.
Vostès són joves, estimats, i són joves molt intel · ligents, i no obstant això molts llibres
que llegeixen, que mai es imagino el que se sent arribar a vell. "
Cecil es va ensorrar el pa.
"He de dir que prima Charlotte va ser molt amable amb mi aquest any em van trucar a la meva moto", ja
en Freddy.
"Em va donar les gràcies per venir fins que em vaig sentir com un ximple, i fuss ronda sense fi d'aconseguir
un ou passat per aigua per al te a la perfecció. "" Ho sé, estimada.
Ella és amable amb tots i cada un, i no obstant això, Lucy fa que aquesta dificultat quan tractem de donar
ella algunes pocs guanys. "Però Lucy endurit el seu cor.
No era un bon tipus que a la senyoreta Bartlett.
S'havia tractat amb *** freqüència i *** poc.
Un podria tresors al cel per l'intent, però no enriquit senyoreta
Bartlett ni ningú sobre la terra.
Que es va reduir a dir: "No puc evitar-ho, la mare.
No m'agrada Charlotte. Admeto que és horrible de mi. "
"A partir del seu propi compte, vostè li va dir el mateix."
"Bé, ella deixaria de Florència tan estúpidament.
Ella agitada - "
Els fantasmes tornaven, sinó que omple d'Itàlia, que eren fins i tot usurpant el lloc
que havia conegut quan era petit.
El Llac Sagrat mai seria el mateix una altra vegada, i, en el diumenge de la setmana, cosa que
fins i tot passar a Windy Corner. Com es lluita contra els fantasmes?
Per un moment, el món visible es va esvair, i semblava records i emocions només
real.
"Suposo que la senyoreta Bartlett ha de venir, ja que redueix els ous tan bé", va dir Cecil, que
va ser en comptes d'un marc més feliç de la ment, gràcies a la cuina admirable.
"No vaig voler dir que l'ou estava ben cuit," corregit Freddy ", perquè en realitat
es va oblidar de treure'l, i com a qüestió de fet no m'importa per als ous.
Només volia dir el alegre tipus que semblava. "
Cecil malament una altra vegada. Oh, aquests Honeychurch!
Els ous, les calderes, les hortènsies, les cambreres - d'aquestes van ser les seves vides compacte.
"Que em Lucy i baixar de les cadires", es va preguntar, amb insolència, a penes dissimulada.
"No volem cap postres".