Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XIX retorn a Anglaterra
Un cop fet tot això, me les va deixar al dia següent, i se'n va anar a bord del vaixell.
Ens prepara immediatament per navegar, però no pesa aquesta nit.
L'endemà d'hora, dos dels cinc homes va arribar nedant fins al costat del vaixell, i
el que la queixa més lamentable dels altres tres, va pregar a tenir en el
vaixell per l'amor de Déu, perquè ells han de ser
assassinat, i li va demanar al capità de portar a bord, tot i que els van penjar
immediatament.
Davant això, el capità va fingir no tenen cap poder sense mi, però després d'alguns
dificultat, i després de la seva solemne promesa d'esmena, van ser portats a bord, i
es, algun temps després, profundament batuda i
adobats, després de tot això va resultar companys molt honest i tranquil.
Algun temps després, el vaixell va rebre l'ordre a la costa, la marea és a dalt, amb la
el promès als homes, al que el capità, al meu intercessió, va fer que els seus
pit i la roba que s'afegeix, que van prendre, i van ser molt agraïts.
També els va animar, dient-li que si estava al meu abast per enviar
got per prendre, jo no les oblidi.
Quan em vaig acomiadar d'aquesta illa, que portava a bord, a la recerca de relíquies, el gran pell de cabra
tapa que havia fet, el meu paraigües, i un dels meus lloros, també, es va oblidar que no ha de prendre la
diners que abans es va esmentar, que havia estat
per mi, sempre inútil que era oxidat o tacat, i no podia deixar passar
per la plata fins que havia estat una mica frega i manipulats, així com també els diners que es troba en
les restes del vaixell espanyol.
I així em vaig anar de l'illa, el 19 de desembre, ja que vaig trobar per compte de la nau,
l'any 1686, després d'haver estat en ella vuit i vint anys, dos mesos, i
dinou dies, sent alliberat d'aquesta
segundo captivitat el mateix dia del mes que vaig fer per primera vegada el meu escapament a llarg termini,
vaixell d'entre els moros de Salé.
En aquest vaixell, després d'un llarg viatge, vaig arribar a Anglaterra el 11 de juny, en el
any 1687, després d'haver estat trenta-cinc anys absent.
Quan vaig arribar a Anglaterra era tan perfecta a un estrany a tothom com si mai hagués
Se sap que.
El meu benefactor i fidel majordom, a qui jo havia deixat els meus diners en un fideïcomís amb ell, estava viu,
però havia tingut grans desgràcies al món, va ser convertit en una vídua per segona vegada, i
molt baix en el món.
Em va fer molt fàcil pel que fa al que em devia, assegurant-li que li donaria no
problemes, però, per contra, en agraïment per la seva atenció primer i la fidelitat a mi,
Li alleuja que el meu poc de brou es
pagar, el que en aquest moment que, de fet, em permet fer molt poc per a ella, però em
li va assegurar que mai oblidaria la seva amabilitat anterior a mi, ni jo la oblidaré quan
havia prou per ajudar-la, com s'observa al seu lloc.
Vaig anar després a Yorkshire, però el meu pare era mort, i la meva mare i tots els
la família extinta, llevat que em vaig trobar amb dues germanes, i dos dels fills d'un dels
meus germans, i com ho havia estat fa molt de temps
lliurat per mort, s'havia produït cap disposició feta per a mi, de manera que, en una paraula,
No vaig trobar res per alleujar o ajudar a mi, i que els pocs diners que tenia no
fer molt per a mi, com per establir-se al món.
Em vaig trobar amb una peça de gratitud de fet, que no m'esperava, i va ser que,
el capità del vaixell, a qui havia lliurat tan feliç, i pels mateixos mitjans
llevat del vaixell i la càrrega, després d'haver fet un
compte molt atractiu per als propietaris de la manera com m'havia salvat la vida dels homes
i el vaixell, em van convidar a reunir-se amb ells i alguns altres comerciants interessats, i tots els
junts em va fer un compliment molt maco
sobre el tema, i un present de gairebé 200 £ lliures esterlines.
Però després de fer algunes reflexions sobre les circumstàncies de la meva vida, i com
poc això va a resoldre jo al món, em vaig decidir a anar a
Lisboa, i veure si no podria arribar en algun
informació sobre l'estat del meu plantació al Brasil, i de quina havia estat de
la meva parella, que tenia raons per suposar, havia alguns anys em va donar per mort.
Amb aquest punt de vista que es embarcament per Lisboa, on vaig arribar l'abril de l'any següent, el meu home
Divendres m'acompanya molt honestament en totes aquestes divagacions, i demostrar una major
servent fidel en totes les ocasions.
Quan vaig arribar a Lisboa, vaig saber, per la investigació, i per a la meva particular satisfacció,
el meu vell amic, el capità del vaixell, el primer que em va portar al mar de la costa de
Àfrica.
Que es conreava ja vell, i havia deixat d'anar al mar, que va posar el seu fill, que va ser
lluny de ser un home jove, en el seu vaixell, i que encara s'utilitza el comerç del Brasil.
El vell no em coneixia, i de fet gairebé no el coneixia.
Però aviat m'ho va portar a la memòria, i ja em va portar al seu
record, quan li vaig dir qui era jo.
Després d'algunes expressions apassionades del vell conegut entre nosaltres, em va preguntar:
vostè pot estar segur, després de la meva hisenda i la meva parella.
El vell em va dir que no havia estat al Brasil per prop de nou anys, però que
podia, em asseguro que quan va arribar el meu company era viu, però els custodis a qui
s'havia unit amb ell per conèixer de
la meva part eren morts: que, no obstant, ell creia que tindria un compte de molt bona
de la millora de la plantació, perquè, en la creença general del meu ésser
rebutjat i es va ofegar, els meus administradors havien
en el relat dels productes de la meva part de la plantació a la fiscalia
fiscal, que s'havia apropiat d'ella, en cas que no he vingut a reclamar, una tercera part a la
rei, i dos terços en el monestir de
Sant Agustí, per ser gastat en benefici dels pobres, i per la conversió
dels indis a la fe catòlica, sinó perquè, si es va aparèixer, o qualsevol altre per a mi,
reclamar l'herència, seria
restaurat, només que la millora, o la producció anual, es distribueix a
utilitza de beneficència, no es va poder restaurar, però ell em va assegurar que el majordom de la
els ingressos del rei de les terres, i la
Providore, o majordom del monestir, havia tingut molta cura tot el temps que la
correspon, és a dir, la meva parella, li va donar tots els anys un relat fidel de la
produir, dels quals havien rebut degudament meu fracció.
Li vaig preguntar si ell sabia al que l'altura de la millora que havia portat de la plantació,
i si pensava que podria valer la pena tenir cura, o si, per la meva partida
enllà, que ha de reunir-se amb qualsevol obstrucció
al meu possessió de la meva just a la meitat.
Em va dir que no podria dir exactament en quina mesura la plantació s'ha millorat;
però ell sabia, que la meva parella es conreava superior a rics en el gaudi de la seva part
d'aquesta, i que, potser de la seva
record, perquè havia sentit que el tercer rei de la meva part, el que va ser, segons sembla,
atorgat fora a un monestir o una casa religiosa altres, van ascendir a més de dos
cien moidores un any: que com a mi
es va a restaurar a una possessió pacífica de la mateixa, no era qüestió de ser que,
la meva parella estar viu per presenciar el meu títol i el meu nom també està inscrit en el
registre del país, també em va dir
que els supervivents dels meus dos administradors eren molt raonables, la gent honesta, i molt ric;
i creia que no només tindria la seva ajuda per posar-me en possessió,
però trobar una suma molt considerable de
diners a les seves mans pel meu compte, i el producte de la granja, mentre que els seus pares
lloc de la confiança, i abans que fos abandonat, com l'anterior, que, com va recordar, va ser per
uns dotze anys.
Em va mostrar una mica preocupat i inquiet en aquest compte, i li va preguntar a la
vell capità com va arribar a succeir que els administradors per tant ha de disposar dels meus béns,
quan va saber que jo havia fet la meva voluntat, i
ho havia fet, el capità portuguès, el meu hereu universal, & c.
Em va dir que era veritat, però que com no hi havia cap prova del meu ésser mort, no podia
actuar com a marmessor fins que algun compte de certes hauria de venir de la meva mort, i, a més, que
no estava disposat a ficar-se en una cosa
tan remota: que era cert que havia registrat la meva voluntat, i va posar en la seva reclamació;
i podria haver donat cap compte del meu ésser, viu o mort, hauria actuat per
proxenetisme, i pres possessió de la
enginy (pel que ells anomenen el sucre de fusta), i han donat el seu fill, que estava ja en el
Brasils, les ordres de fer-ho.
"Però", diu l'ancià, "Tinc una notícia que et dic, que potser no
ser tan acceptables com la resta, i que és, creure que es van perdre, i tots els
el món creient que així també, la seva parella
i els síndics es va oferir a compte amb mi, en nom seu, durant els primers sis o vuit
guanys anys, que he rebut.
No estar en que els desemborsaments de grans quantitats de temps per augmentar les obres,
la construcció d'un enginy, i la compra d'esclaus, que no equival a prop tant com
després es va produir, però, "diu el
vell, "li donaré un relat veraç del que he rebut en tots, i com
s'han desfet d'ell. "
Després de la conferència uns dies més amb aquest vell amic, em va portar una
compte la rendibilitat dels primers sis anys de la meva plantació, signada per la meva parella i la
comerciants fideïcomissaris, que sempre es lliuren
de béns, a saber. de tabac en rotlle, i el sucre al pit, a més de rom, melassa, etc,
que és la conseqüència d'un sucre de treball, i em vaig trobar amb aquest compte, que cada
any, l'ingrés va augmentar considerablement;
però, com l'anterior, els desemborsaments són molt grans, la suma en un principi era petita: però,
el vell em va deixar veure que ell era deutor a mi 470 moidores de
d'or, a més de seixanta caixes de sucre i
quince rotllos dobles de tabac, que es van perdre en el seu vaixell, perquè havia estat
nàufrags a casa a Lisboa, a uns onze anys després que jo tingui el lloc.
El bon home va començar a queixar-se del seu infortuni, i com s'havia vist obligat a
fer ús dels meus diners per recuperar les seves pèrdues, i li compra una participació en un vaixell nou.
"No obstant això, el meu vell amic", diu, "no faltarà a la oferta en la seva necessitat;
i tan aviat com el meu fill li retorna estarà plenament satisfet. "Després d'això, es retira
una bossa vella, i em fa cent i
sesenta Portugal moidores en or, i donar als escrits del seu títol a la nau,
que el seu fill s'havia anat al Brasil en el, de la qual va ser quart de part propietari, i la seva
el fill d'un altre, que els posa a tots dos a les meves mans per a la seguretat de la resta.
Jo estava *** mogut amb l'honestedat i la bondat de l'home pobre per ser capaç de suportar
això, i recordant el que havia fet per mi, com m'havia pres al mar, i com
generosament m'havia utilitzat en totes les ocasions,
i sobre tot el sincer d'un amic que estava amb mi, no podia evitar
plorant pel que ell m'havia dit, per la qual cosa li vaig preguntar si les seves circumstàncies
va admetre que li perdonés tants diners en aquest moment, i si no ho estan estrenyent?
Em va dir que no podia dir, però el que podria estrenyent una mica, però, però, va ser
meus diners, i jo podria voler més que ell.
Tot el que el bon home es va dir ple d'afecte, i jo no podia deixar de
les llàgrimes mentre parlava, en fi, em va prendre d'un centenar dels moidores, i va cridar a un
ploma i la tinta que li donarà un rebut per a ells:
després li va tornar la resta, i li va dir que si mai va tenir la possessió de la finca
M'agradaria tornar l'altre a ell també (com, de fet, que més *** ho va fer), i que quant a
la factura de venda de la seva participació en la del seu fill
vaixell, jo no ho prengui per qualsevol mitjà, però que si volia els diners, em vaig adonar que estava
prou honest com per pagar-me i si no ho vaig fer, però va arribar a rebre el que ell em va donar la raó
a esperar, jo mai hagués ni un cèntim més d'ell.
Quan això havia passat, el vell em va preguntar si em posessin en un mètode per fer la meva
reclam al meu plantació.
Jo li vaig dir que pensava anar a per mi mateix.
Ell va dir que jo podria fer-ho si volgués, però que si no, hi ha maneres bastant
per assegurar la meva dreta, i immediatament d'aprofitar els beneficis de la meva ús, i com
havia vaixells al riu de Lisboa
ja llest per anar al Brasil, em va fer entrar en el meu nom en un registre públic, amb
la seva declaració jurada, afirmant, sota jurament, que estava viu, i que jo era la mateixa persona
que va prendre la terra per a la sembra de la plantació, va dir en un primer moment.
Aquest és regularment acreditat per un notari, i es fixa una procuració, que em va dirigir
per enviar, amb una carta de la seva escriptura, a un comerciant del seu coneixement al
lloc, i llavors va proposar que em quedés amb ell fins que va arribar un compte de la declaració.
Mai hi va haver res més honorable que els actes en aquesta procuració, en
menys de set mesos que vaig rebre un paquet gran dels supervivents dels meus administradors,
els comerciants, per compte de qui vaig anar a
mar, en el qual es les següents lletres, en particular i els documents adjunts: -
En primer lloc, va ser el compte corrent dels productes de la meva granja o plantació, a partir de la
any en què els seus pares havien equilibrat amb el meu vell capità de Portugal, que durant sis
anys, l'equilibri que semblava ser una
1174 moidores al meu favor.
En segon lloc, va ser el relat de quatre anys més, mentre es mantenen els efectes de
les seves mans, abans que el govern va afirmar que l'administració, com els efectes de la
una persona que no es troba, a la qual van cridar
civil, la mort, i el saldo d'aquest, el valor de la plantació en augment,
ascendeix a 19.446-Crusader, sent al voltant de tres
moidores 1240.
En tercer lloc, va ser la prèvia del compte de Sant Agustí, que havia rebut el
els guanys de més de catorze anys, però no ser capaç de donar compte del que estava disposat
de per l'hospital, molt honestament va declarar
ell tenia 872 moidores no distribuïts, que
reconèixer al meu compte: com a una part del rei, que res del reemborsat.
Hi havia una carta de, felicitar el meu company em amb molt d'afecte a
estar viu, i em dóna un compte de com la propietat s'ha millorat, i el que
produïda l'any, amb les particularitats de
el nombre de places, o acres que contenen, la forma plantat, quants esclaus
havia en ell, i fer dues hores i vint creus de benediccions, em va dir que
havia dit tantes avemaries per agrair a la
Santíssima Verge que era viu, em convida molt apassionadament a venir i prendre
possessió del meu compte, i al mateix temps per donar-li ordres als que ha de
lliurar les meves coses si jo no he vingut
a mi mateix, concloent amb una oferta abundant de la seva amistat, i la de la seva família, i
m'ha enviat com un regal de set pells de lleopards fi ", que hi havia, segons sembla, va rebre
d'Àfrica, per alguna altra nau que havia
enviat per allà, i que, segons sembla, havia fet un viatge millor que jo
Ell em va enviar també cinc caixes de dolços excel lent, i un centenar de peces d'or
sense encunyar, no tan gran com moidores.
Per la mateixa flota meus dos comerciants fideïcomissaris em va enviar 1200 caixes
de sucre, 800 rotlles de tabac, i la resta de tot el compte en or.
Jo podria dir ara, en efecte, que la finalitat última de Job va ser millor que el
començament.
És impossible expressar la aleteig del meu cor quan em vaig trobar amb tota la meva riquesa
sobre mi, com les naus del Brasil vénen tots de les flotes, els mateixos vaixells que van portar al meu
cartes van portar els meus béns, i els efectes de la
estaven fora de perill al riu abans que les cartes van arribar a la meva mà.
En una paraula, es va posar pàl lid, i es va emmalaltir, i, de no executar l'home vell i em va portar
una cordial, crec que la sobtada sorpresa de l'alegria s'havia desbordat la naturalesa, i que havia mort en
el lloc: és més, després que jo seguia molt
malalt, i va ser així que algunes hores, fins que un metge enviat per, i una mica de
la veritable causa de la meva malaltia és coneguda, em va ordenar que es deixi que la sang, després d'això
Em van tenir un alleujament, i va créixer així: però de cert us
creure, si no hagués estat facilitat per un respirador donat d'aquesta manera als esperits, que
hauria d'haver mort.
Ara era mestre, d'improvís, de més de cinc mil lliures esterlines en diners, i
tenia una finca, ja que així podríem anomenar-lo, al Brasil, de més de mil lliures
anys, tan segur com un patrimoni de terres en
Anglaterra: i, en una paraula, jo estava en una condició que jo amb prou feines sabia com
entendre, o com a mi mateix escriure per al gaudi de la mateixa.
El primer que vaig fer va ser recompensar al meu benefactor original, el meu vell capità bo,
que primer havia estat benèfica per a mi en la meva angoixa, amable amb mi en els meus començaments, i
honest per a mi al final.
Li vaig mostrar tot el que va ser enviat a mi, li vaig dir que, al costat de la providència de
El cel, que disposava totes les coses, va ser a causa a ell, i que ara jeia en mi
recompensar a ell, que havia de fer ciència
doble: per tant, primer se li retorni els cent moidores que havia rebut d'ell;
després em van enviar a un notari, i el va portar a elaborar un comunicat general o descàrrega de
els 470 moidores,
que havia reconegut que em devia, de la manera més completa i més ferma possible.
Després que vaig fer un poder extreure, potenciant el que el receptor de
els beneficis anuals de la meva plantació, i nomenar a la meva parella que compta amb ell,
i fer les declaracions, per les flotes de costum,
a ell en el meu nom, i per una clàusula en la final, va fer una donació de cent moidores un
anys al llarg de la seva vida, dels efectes, i moidores cinquanta al any per a la seva
fill després d'ell, de la seva vida: i per tant jo correspost al meu vell.
Ara havia de considerar quina manera de dirigir el meu curs que ve, i què fer amb els béns
que la Providència havia posat així en les meves mans, i, de fet, vaig tenir més cura en el meu cap
ara que he tingut en el meu estat de vida al
illa on jo volia res més que el que tenia, i no tenia res, però el que jo volia;
mentre que jo ara tenia una gran càrrega sobre mi, i el meu negoci era la forma d'assegurança.
No hi havia una cova per ocultar ara els meus diners en, o un lloc on pugui estar sense bloqueig
o la tecla, fins que va créixer amb floridura i tacat abans que ningú podria ficar-se amb ella, en el
Però jo no sabia on posar-lo, ni en qui confiar amb ell.
El meu vell patró, el capità, de fet, era honest, i que era l'únic refugi que tenia.
En segon lloc, el meu interès al Brasil semblava cridar a mi allà, però
Ara no sabria dir com pensar en anar-hi fins que jo havia establert els meus assumptes, i
vaig deixar la meva efectes en algunes bones mans darrere meu.
En un primer moment vaig pensar en el meu vell amic de la vídua, que jo sabia que era honest, i seria
només per a mi, però després es va anar en anys, i més pobres, i per a res sabia, es pot
del deute: perquè, en una paraula, jo no tenia manera
però en tornar a Anglaterra a mi mateix i prendre les meves coses amb mi.
Va ser uns mesos, però, abans de resoldre sobre això, i, per tant, com jo
havia recompensat el vell capità totalment, i per a la seva satisfacció, que havia estat el meu ex
benefactor, així que vaig començar a pensar en els pobres
viuda, el marit havia estat el meu primer benefactor, i ella, mentre es trobava en el seu
poder, el meu majordom fidel i l'instructor.
Per tant, el primer que vaig fer, vaig aconseguir un comerciant de Lisboa per escriure al seu corresponsal a
Londres, no només per pagar un compte, però en anar a buscar-la fora, i se l'emporten, en diners, un
cent lliures de mi, i per parlar amb
ella, i la seva comoditat en la seva pobresa, dient-li que ella deu, si visqués, tenen una
l'oferta més enllà: al mateix temps que vaig enviar als meus dos germanes al país un centenar de lliures
si, i, encara que no vulgui, però,
en les circumstàncies no gaire bo, una altra que havia estat casat i va deixar una vídua, i el
que tingui un marit no tan bo amb ella com ha de ser.
No obstant això, entre tots els meus parents o coneguts que encara no podia donar amb aquell a qui
gosar cometre el gruix de les meves accions, perquè jo vagi al Brasil, i deixar
tot fora de perill darrere meu, i això en gran mesura em perplex.
Hi havia una vegada una ment que s'han anat al Brasil i m'he posat allà, per
Jo estava, per dir-ho, naturalitzats en el lloc, però he tingut alguns pocs escrúpols en el meu
ment sobre la religió, que insensiblement em va tirar cap enrere.
No obstant això, no era la religió que em va impedir anar-hi de moment, i com jo
no havia fet cap escrúpol de ser obertament de la religió del país tot el temps que es
entre ells, així que jo tampoc encara, i només
que, de tant en tant, després d'haver pensat en els últims temps més del mateix que abans, quan vaig començar a
pensar en viure i morir entre ells, va començar a penedir d'haver professat a mi mateix un
Papista, i vaig pensar que podria no ser la millor religió per morir amb.
Però, com he dit, això no va ser el principal que m'impedia anar a la
Brasil, però que realment no sabia amb qui deixar als meus efectes darrere meu, de manera que
Vaig decidir per fi a anar a Anglaterra, on,
si vaig arribar, vaig arribar a la conclusió que hauria de fer algun conegut, o trobar alguna
les relacions, que seria fidel a mi, i, en conseqüència, em vaig preparar per anar a
Anglaterra, amb tots els meus béns.
Per tal de preparar les coses per casa meva va, en primer lloc (la flota del Brasil, que és just
desapareixerà) va resoldre donar respostes adequades al compte just i fidel
de coses que tenia d'allà, i, en primer lloc,
el prior de Sant Agustí em va escriure una carta plena d'agraïment pel seu tracte just i
l'oferta dels 872 moidores que es undisposed de,
que jo desitjava fos donada, cinc
cent per al monestir i 372 als pobres, com l'anterior
d'adreçar, que desitgen les oracions del bon pare per a mi, i similars.
Vaig escriure següent una carta d'agraïment als meus dos administradors, amb el reconeixement que tots els
per tant la justícia i l'honestedat va demanar: com per l'enviament a qualsevol present, estaven lluny
per sobre de tenir qualsevol ocasió d'ella.
Finalment, li vaig escriure a la meva parella, reconeixent la seva indústria en la millora de
la plantació i la seva integritat en l'augment de les existències de les obres, donant
ell les instruccions per al seu futur govern
de la meva part, d'acord amb les facultats que em quedava amb el meu vell patró, a qui jo desitjava
que li enviés tot el que es va fer per mi, fins que ell ha de saber de mi en particular;
assegurant-li que no era la meva intenció
només per arribar-hi, sinó a establir-hi per la resta de la meva vida.
Per això he afegit un regal molt atractiu d'algunes sedes italianes per a la seva dona i dos
filles, com per al fill del capità em va informar que tenia, amb dues peces de fina
Anglès de drap, el millor que vaig poder obtenir en
Lisboa, cinc peces de drap negre, i alguns puntes de Flandes, en un bon preu.
Havent resolt els meus assumptes, vaig vendre la meva càrrega, i es va tornar a tots els meus efectes en el bé
lletres de canvi, la meva següent dificultat va ser quina manera d'anar a Anglaterra: jo havia estat
acostumat prou a la mar, i no obstant això havia
una aversió a l'estrany anar a Anglaterra pel mar en aquest moment, i no obstant això jo no podia donar cap
raó per la qual, però, la major dificultat en mi tant, que tot i que hi havia una vegada
enviat el meu equipatge per anar, però,
alterat la meva ment, i que no una, sinó dues o tres vegades.
És cert que havia estat molt desafortunat pel mar, i aquesta podria ser una de les raons;
però cap home lleuger del fort impuls dels seus propis pensaments en els casos d'aquestes
moment: dos dels vaixells que havia
triat per entrar, em refereixo en particular va destacar que cap altre,
haver posat les meves coses a bord d'un d'ells, i en l'altre que estava d'acord amb la
capità, em diuen que dos d'aquests vaixells van patir avortaments espontanis.
Un va ser presa pels algerians, i l'altre es va perdre en l'inici, a prop de Torbay,
i totes les persones es van ofegar, excepte tres, de manera que en qualsevol dels vaixells que havien estat
fet miserable.
Després d'haver estat assetjada per tant en els meus pensaments, el meu vell pilot, a qui li va comunicar
tot, em va pressionar intensament per no anar per mar, però ja sigui per anar per terra a la
Espigó, i creuar el Golf de Biscaia a
Rochelle, d'on era més que un viatge fàcil i segura per terra a París, i per tant
a Calais i Dover, o per anar a Madrid, i així tot el camí per terra a través de França.
En una paraula, estava tan predisposat en contra del meu va pel mar en tot, excepte de Calais
Dover, que em vaig decidir a viatjar per tot el camí per terra, que, com jo no tenia pressa,
i no el valor de la càrrega, va ser per molt
la manera més agradable, i perquè sigui més així, el meu vell capità va posar Anglès
cavaller, el fill d'un comerciant de Lisboa, que estava disposat a viatjar amb mi, després de
que es va endur dos Anglès més
els comerciants també, i dos joves cavallers portuguesos, l'últim va a París només, de manera que
que en total hi havia sis de nosaltres i els funcionaris de cinc anys, els dos comerciants i els dos
Portuguès, s'acontenten amb una
criat entre dos, per salvar la càrrega, i pel que fa a mi, em van donar un mariner Anglès per
viatjar amb mi com un servidor, a més del meu home divendres, que era *** estrany per ser
capaç de subministrar el lloc d'un servidor en el camí.
D'aquesta manera, vaig sortir de Lisboa, i la nostra empresa està molt ben muntat i
armats, vam fer una petita tropa, la qual cosa em va fer l'honor de dir-capità, com
bé perquè jo era l'home més vell, com
perquè tenia dos criats, i, de fet, va ser l'origen de tot el recorregut.
Com jo us he molestat amb cap dels meus revistes de mar, així que els problemes ara amb
cap de les revistes de la meva terra, però algunes aventures que ens va passar a nosaltres en aquest
viatge tediós i difícil que no s'ha de ometre.
Quan vam arribar a Madrid, nosaltres; tots els estrangers a Espanya, estaven disposats a quedar-
algun temps per veure la cort d'Espanya, i el que val la pena observar, però que sigui el
última part de l'estiu, es va afanyar
de distància, i va sortir de Madrid a mitjans d'octubre, però quan arribem a la
vora de Navarra, que es van alarmar, en diverses ciutats en el camí, amb un compte
que tanta neu que estava caient sobre els francesos
costat de les muntanyes, que diversos viatgers es van veure obligats a tornar a
Pamplona, després d'haver intentat en un perill extrem per deixar-lo passar.
Quan vam arribar a Pamplona en si, ens va semblar que el fet, i per a mi, que havia estat
sempre s'usa per a un clima calent, i per als països on amb prou feines podia suportar qualsevol
roba, el fred era insuportable, ni,
de fet, va ser el més dolorós que sorprèn per venir, però deu dies abans de sortir de la Vella
Castella, on el clima no era només calenta però molt calenta, i immediatament se senti
un vent dels Pirineus tan
agut, per la qual cosa feia molt fred, com per ser intolerable i posa en perill benumbing i
perint dels dits de mans i peus.
Pobres de divendres va ser molta por quan va veure les muntanyes totes cobertes de neu,
i va sentir el fred, que mai havia vist ni sentit en la seva vida.
Per arreglar l'assumpte, quan arribem a Pamplona va seguir nevant amb tanta
la violència i tant temps, que la gent deia d'hivern havia arribat abans d'hora, i el
carreteres, que eren difícils abans, es
ara bastant intransitable, ja que, en una paraula, la neu estava en alguns llocs molt gruixuda perquè
de viatge, i no ser dur congelat, com és el cas dels països del nord, no
no es va sense estar en perill de ser enterrats vius en cada pas.
Ens vam quedar no menys de vint dies a Pamplona, i quan (vegeu el proper hivern
d'ara endavant, i no hi ha probabilitats que sigui millor, perquè era la més severa d'hivern a tot
Europa que havia estat coneguda en la memòria de
l'home) em va proposar que ens hagi de Fuenterrabía i allà prendre enviament de
Bordeus, que va ser un viatge molt poc.
Però, mentre jo estava considerant això, va arribar en quatre cavallers francesos, que, després d'haver
estat detingut al costat francès dels passos, ja que estàvem en els espanyols, havia
trobat un guia, que, travessant el
país, prop del cap de Llenguadoc, havia portat de les muntanyes per tals
formes que no es ***és molt amb la neu, per on es van reunir amb la neu
en qualsevol quantitat, em van dir que estava congelat prou per dur a ells i als seus cavalls.
Hem enviat a aquesta guia, que ens va dir que s'encarregaria de portar-nos de la mateixa manera,
sense perill de la neu, a condició que estaven armats prou per protegir
ens de les feres, perquè, va dir,
en aquestes neus gran que era freqüent que alguns llops que es mostren al peu
de les muntanyes, arribant a ser voraç per falta d'aliments, el sòl està cobert amb
neu.
Li vam dir que estàvem molt ben preparats per a les criatures, com eren, si
ens assegura d'una espècie de llops de dues potes, el que ens van dir que estàvem en la majoria de
perill, especialment en el costat francès de la muntanya.
Ens satisfà que no hi havia cap perill d'aquest tipus a la manera com ens anàvem a anar, així que
que van estar d'acord amb el segueixen, com també altres dotze cavallers amb els seus
funcionaris, alguns francesos, alguns espanyols, que,
com ja he dit, havia tractat d'anar, i es van veure obligats a tornar de nou.
Per tant, partim de Pamplona amb el nostre guia el dia 15 de novembre, i
de fet em va sorprendre quan, en comptes d'anar cap endavant, ell va venir directament cap a enrere amb
nosaltres en el mateix camí que vam venir
Madrid, a uns trenta quilòmetres, quan, després de passar dos rius, i entrar a la plana
país, ens trobem en un clima càlid i un cop més, quan el país es
agradable, i no hi ha neu per veure, però, en un
sobte, tornant-se cap a la seva esquerra, es va acostar a les muntanyes d'una altra manera, i encara que és
veritat dels turons i precipicis semblava terrible, però, va fer tantes gires, com
meandres, i ens va portar per aquests camins sinuosos,
que insensiblement va aprovar l'altura de les muntanyes sense ser molt més gravats
amb la neu, i tot de sobte, ens va mostrar la grata i fructífera
províncies de Llenguadoc i Gascunya, tots els
verd i florent, encara que a gran distància, i hem tingut alguna forma aproximada per passar
encara.
Ens vam quedar una mica incòmode, però, quan ens assabentem que va nevar tot un dia i una nit
tan ràpid que no podia viatjar, però que ens indueix a ser fàcil, que aviat serà passat
tots: ens trobem, en efecte, que va començar a
baixar cada dia, i per arribar més al nord que abans, i així, depenent de la nostra
guia, ens vam anar.
Es tractava de dues hores abans de la nit, quan, sent el nostre guia una mica abans de nosaltres, i
no només en la vista, fora córrer tres llops monstruosos, i després d'ells un ós,
d'una forma buida adjacent a una gruixuda
fusta, dos dels llops fa a la guia, i si hagués estat molt abans que nosaltres, ell
han estat devorats abans que hi hagués pogut ajudar, una d'elles subjecta a la seva
cavall, i l'altre va atacar l'home amb
aquest tipus de violència, que no hi havia temps, o la presència d'ànim, per treure les seves
pistola, però hallooed i va cridar a nosaltres més vigorosament.
El meu criat divendres estar al costat de mi, li va manar pujar i veure el que passava.
Tan bon punt va arribar el divendres a la vista de l'home, hallooed el més fort que l'altre, "O
mestre!
Oh, mestre! ", Sinó com un intrèpid company, es va dirigir directament a la pobra, i amb el seu
tret de pistola el llop al cap que el va atacar.
Se sentia feliç pel pobre home que era el meu home divendres, ja que, d'haver estat utilitzat per
aquestes criatures al seu país, no tenia por a ell, però es van acostar a ell i
li van disparar i que, per qualsevol altre de nosaltres
han disparat a una distància major, i potser han perdut ja sigui el llop o
en perill el rodatge de la de l'home.
Però va ser suficient com per tenir por d'un home més audaç que jo, i, de fet, es va alarmar
tots els de la nostra empresa, quan, amb el soroll de la pistola de divendres, hem escoltat a banda i banda de la
més lúgubre udol dels llops, i el
de soroll, va redoblar l'eco de les muntanyes, ens semblava com si hagués
estat un prodigiós nombre d'ells, i potser no era una mica com que
no tenia cap motiu de temor: però, com
Divendres havia matat el llop, l'altre que s'havia lligat el cavall el va deixar
immediatament, i va fugir, sense fer-li cap mal, que feliçment fixos en
el cap, on els caps de la brida s'havia enganxat a les dents.
Però l'home era més afectats, perquè la criatura tenia ràbia el va mossegar dues vegades, una al
braç, i l'altra vegada una mica més amunt del genoll, i encara que ell havia fet una defensa
no era més que ensorrar pel desordre
del seu cavall, quan va arribar el divendres i li va disparar al llop.
És fàcil suposar que en sentir el soroll de la pistola de divendres, tots recomanats nostre ritme, i
cavalcar tan ràpid com el camí, que era molt difícil, que ens donen permís, per veure què
era la qüestió.
Tan aviat com va quedar clar dels arbres, el que ens cega abans, vam veure clarament
el que havia estat el cas, i com divendres havia desactivat la guia dels pobres, tot i que vam fer
actualment no discernir quin tipus de criatura a la qual s'havia matat.