Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL VI Part 1 LA MORT A LA FAMÍLIA
ARTHUR MOREL estava creixent. Va ser una manera ràpida, noi descuidat, impulsiu, un
bona com el seu pare.
Odiava l'estudi, va fer un gran lament si ell havia de treballar, i es va escapar tan aviat com sigui possible
seu esport nou.
En aparença es va mantenir la flor de la família, sent ben feta, elegant i complet
de la vida.
El seu cabell castany fosc i colorit fresc, i la seva exquisida ulls de color blau fosc amb ombra
amb llargues pestanyes, juntament amb la seva forma generosa i fort caràcter, li va fer
una de les favorites.
Però a mesura que creixia el seu temperament es va tornar incert.
Va volar en còlera per res, semblava insuportablement crua i irritable.
La seva mare, a qui estimava, de vegades cansat d'ell.
Només pensava en si mateix. Quan volia diversió, tot el que estava en
el seu camí s'odiaven, encara que ho fos.
Quan ell estava en problemes gemegava al seu incessantment.
"Bé, noi!", Va dir, quan es va queixar sobre un mestre que, segons ell, l'odiava, "si
no m'agrada, alterar, i si no es pot alterar, posar al dia amb ella. "
I el seu pare, a qui havia estimat i que l'havien adorat, que va arribar a detestar.
A mesura que creixia Morel va caure en una ruïna lenta.
El seu cos, que havia estat bella en moviment i en l'ésser, es va reduir, no sembla
a madurar amb els anys, però per obtenir la mitjana i la més menyspreable.
No es va apoderar d'ell una mirada de maldat i de la mesquinesa.
I quan l'ancià amb aspecte d'assetjament o ordenat el nen d'uns, Arthur
es va posar furiós.
D'altra banda, les maneres de Morel es va posar pitjor i pitjor, els seus hàbits més aviat repugnant.
Quan els nens estaven creixent i en l'etapa crucial de l'adolescència, els
pare era com un irritant lleig per les seves ànimes.
Els seus modals a la casa eren els mateixos que s'utilitzen entre els miners a cel baix.
"Molèstia brut!"
Arthur plorar, saltar i anar directament de la casa quan el seu pare
li repugnava. Morel i persistir més perquè el seu
els nens ho odiava.
Semblava tenir una mena de satisfacció en repugnant, i conduir a gairebé
boig, mentre que ells eren tan irritat sensibles a l'edat de catorze o quinze anys.
Pel que Arthur, que estava creixent quan el seu pare va ser degenerada i ancians, odiat
el pitjor de tot.
Llavors, de vegades, el pare sembla sentir l'odi del seu menyspreu
els nens. "No hi ha un home que s'esforça més per la seva
família! ", li cridava.
"Ell fa el millor per a ells, i després és tractat com un gos.
Però jo no vaig a aguantar, t'ho dic! "
No obstant això, l'amenaça i el fet que no s'esforcen tant com ell s'imaginava, que es
he sentit llàstima.
Així les coses, ara la batalla va ser en gairebé tots entre pare i fills,
persistir en el seu camí brut i repugnant, només per afirmar la seva independència.
Que ho detestaven.
Arthur estava tan inflamat i irritable, per fi, que quan va guanyar una beca per
l'Escola de Gramàtica a Nottingham, la seva mare va decidir deixar-lo viure a la ciutat,
amb una de les seves germanes, i només tornar a casa els caps de setmana.
Annie era professor júnior a la Junta de l'escola, guanyant prop de quatre xílings
a la setmana.
Però aviat tindria quince xílings, ja que havia passat l'examen, i
hauria pau financera a la casa.
La senyora Morel es va aferrar ara a Pau.
Es va quedar callat i brillant no. Però tot i així es va mantenir fidel a la seva pintura, i
encara s'aferrava a la seva mare. Tot el que feia era per a ella.
Ella esperava al seu retorn a casa a la nit, i llavors ella es va esplaiar de
tot el que tenia meditat, o de tot el que se li havia ocorregut durant el dia.
Es va asseure i va escoltar amb la seva serietat.
Les dues vides compartides. William es dedicava ara a la seva bruna,
i li havia comprat un anell de compromís que li va costar vuit guinees.
Els nens sense alè a un preu fabulós.
"Vuit guinees", va dir Morel. "Més li enganyi!
Si hi hagués algun gen em on't, és vostè ha "vist millor en" im ".
"Atès part d'ella!" Exclamar la senyora Morel. "Per què donar-li alguns d'ell!"
Ella va recordar que havia comprat l'anell de compromís no en tots, i que preferia William, que
no vol dir que, si fos ximple.
Però ara el jove parlava més que dels balls als quals es va anar amb la seva esposa,
i els diferents tipus de roba que portava resplendent, o li digué a la mare amb alegria com
que anava al teatre com un gran seguidor.
Volia portar la llar de la noia. La senyora Morel va dir que hauria d'anar en
Nadal. Aquesta vegada Guillermo va arribar amb una dama, però
sense regals.
La senyora Morel havia preparat el sopar. Escoltar passos, ella es va aixecar i se'n va anar a la
porta. William va entrar.
"Hola, mare!"
Li va fer un petó a corre-cuita, es va posar dret a un costat per presentar a una noia alta, guapo, que es
porta un vestit de fi negre en blanc i control, i les pells.
"Aquí està Gyp!"
La senyoreta occidental va allargar la mà i li va mostrar les dents en un somriure.
"Oh, com està vostè, senyora Morel!", Exclamà.
"Em temo que tindrà fam", va dir la senyora Morel.
"Oh no, vam tenir un sopar al tren. Té vostè els meus guants, grassonet? "
William Morel, grans i primes d'ossos, la va mirar ràpidament.
"Com havia de fer-ho?", Va dir. "Després m'he perdut.
No s'enfadi amb mi. "
Un nas es va acostar a la seva cara, però no va dir res.
Va un cop d'ull al voltant de la cuina.
Era petit i curiós a ella, amb el seu lluent munt petons, els seus arbres de fulla perenne
darrere de les imatges, les seves cadires de fusta i taula de fusta petita.
En aquest moment va entrar Morel
"Hola, papa!" "Hola, el meu fill!
Tha és que a mi! "Va sacsejar les dues mans, i es va presentar William
la dama.
Ella li va donar el mateix somriure que mostrava les seves dents.
"Com està vostè, senyor Morel?" Es va inclinar servilment Morel.
"Estic molt bé, i espero que tu també.
S'ha de fer molt benvingut. "" Oh, gràcies ", va respondre ella, en lloc
divertit. "Li agrada anar de dalt", va dir la senyora
Morel.
"Si no t'importa, però no si es tracta de cap problema per a vostè."
"No és cap problema. Annie el portarà.
Walter, portar fins a la caixa. "
"I no una hora vestir per si mateix", va dir William a la seva promesa.
Annie va prendre un canelobre de bronze, i, gairebé *** tímid per parlar, precedit dels joves
dona a l'habitació davantera, que el senyor i la senyora Morel havia abandonat per ella.
És, també, era petita i freda llum de les espelmes.
Les dones dels miners "només encendre fogueres a les habitacions en cas de malaltia extrema.
"He de deslligar la caixa?", Va preguntar Annie. "Oh, moltes gràcies!"
Annie va fer el paper de la criada, i després va baixar les escales per a l'aigua calenta.
"Crec que està una mica cansat, la mare", va dir William.
"És un viatge ***, i hi havia tanta pressa."
"Hi ha res que li pot donar?" Preguntar la senyora Morel.
"Oh no, ella estarà bé."
Però hi va haver un refredament en l'atmosfera. Després de mitja hora senyoreta occidental va baixar,
haver posat un vestit porpra de color, molt bé per a la cuina de Collier.
"Et vaig dir que no hi havia necessitat de canviar", va dir William amb ella.
"Oh, Chubby" Després es va tornar amb un somriure dolç a
La senyora Morel.
"No et sembla que sempre està queixant-se, la senyora Morel?"
"És ell?", Va dir la senyora Morel. "Això no és molt amable de part seva."
"No és, de veritat!"
"Vostè és fred", va dir la mare. "No t'acostis al foc?"
Morel va saltar de la seva butaca. "Vine i seu aquí", va cridar.
"Vine i seu aquí!"
"No, pare, mantenir la seva pròpia cadira. Seu al sofà, Gyp ", va dir William.
"No, no!", Exclamà Morel. "Aquesta alegria és més càlid.
Vine i seu aquí, senyoreta Wesson ".
"Moltes gràcies", va dir la jove, asseient-se en la butaca del carboner, la
lloc d'honor. Ella es va estremir, sentint la calor de la
la cuina de la seva penetració.
"Porta 'm un mocador, estimat Chubby", va dir, posant el seu boca a ell, i amb el
mateix to íntim, com si estiguessin sols, el que va fer que la resta de la família es sentin com
si no ha d'estar present.
La jove, evidentment, no s'adonin de com la gent: eren les criatures a la seva
per al present. William va fer una ganyota.
En aquesta llar, en Streatham, Miss occidental hauria estat una dona
condescendent amb els seus inferiors. Aquestes persones eren per a ella, sens dubte
pallasso - en poques paraules, les classes treballadores.
Com anava a ajustar-se a si mateixa? "Me'n vaig", va dir Annie.
La senyoreta occidental no li va fer cas, com si un funcionari havia parlat.
Però quan la noia va baixar de nou amb el mocador, va dir: "Oh, gràcies a
que "d'una manera graciosa.
Ella es va asseure i va parlar del sopar al tren, que havia estat tan pobra,
Londres, sobre els balls. Ella estava realment molt nerviosa, i xerraven
de la por.
Morel ds tot el temps fumant el seu tabac gir de gruix, observant, i escoltar
a la seva loquaç discurs de Londres, com ell va esbufegar.
La senyora Morel, vestida amb el seu millor brusa de seda negre, va respondre en veu baixa i més aviat
breument. Els tres nens estaven asseguts en silenci i tornada
admiració.
La senyoreta occidental era la princesa. Tot va ser del millor va sortir d'ella:
les millors tasses, culleres de la millor, la tela millor taula, el millor cafè de gerra.
Els nens pensaven que ella ha de trobar bastant gran.
Se sentia estrany, no és capaç de donar-se compte de la gent, sense saber com tractar-los.
William ha fet broma, i va ser una mica incòmode.
Com a les deu li va dir: "No estàs cansat, Gyp?"
"Per contra, Chubby", va respondre ella, a la vegada en el to íntim i posar el cap
lleugerament de banda. "La vaig a encendre la vela, la mare," que
, Va dir.
"Molt bé", va respondre la mare. La senyoreta occidental es va posar dret, li va allargar la mà a
La senyora Morel. "Bona nit, senyora Morel", va dir.
Paul es va asseure a la caldera, deixant córrer l'aigua de l'aixeta en una pedra de cervesa ampolla.
Annie embolicada la ampolla en una franel · la vella pit-atòmic, i va besar a la seva mare de bona
a la nit.
Ella havia de compartir l'habitació amb la senyora, perquè la casa estava plena.
"Espera un minut", va dir la senyora Morel a Annie.
Annie i diss d'infermeria de la bossa d'aigua calenta.
La senyoreta occidental es van donar la mà en tot, a la incomoditat de tot el món, i se la va endur
de sortida, precedit per William. En cinc minuts era a baix una altra vegada.
El seu cor era més aviat dolor, no sabia per què.
Va parlar molt poc fins que tots havien anat al llit, però ell i la seva mare.
Després es va quedar amb les cames separades, en la seva vella actitud sobre la catifa, i va dir:
vacil · lant: "Bé, mare?"
"Bé, fill meu?"
Va seure al balancí, sentint d'alguna manera ferit i humiliat, pel seu bé.
"T'agrada ella?" "Sí", va ser la resposta lenta.
"Ella és tímida, però, la mare.
No està acostumada a ella. És diferent de la casa de la seva tia, que
. Sé "" Per descomptat, és, al meu fill, i ella ha de trobar
difícil ".
"Ella ho fa." Després va arrufar les celles ràpidament.
"Tant de bo no hagués posat en els seus aires beneït!"
"És només la seva malaptesa en primer lloc, el meu fill.
Ella estarà bé. "" Això és tot, mare ", va respondre amb gratitud.
Però el seu rostre estava trist. "Vostè sap, ella no és com tu, mare.
No és greu, i ella no pot pensar. "
"És jove, fill meu." "Sí, i ella no tenia cap tipus d'espectacle.
La seva mare va morir quan ella era una nena. Des de llavors ha viscut amb la seva tia, a qui
ella no pot suportar.
I el seu pare era un rasclet. No ha tingut l'amor. "
"No! Bé, vostè ha de fer-hi "" I així -. Has de perdonar al seu una gran quantitat de
les coses ".
"Què has de perdonar al seu, fill meu?" "No ho sé.
Quan sembla superficial, cal recordar que mai ha tingut a ningú per portar
seu costat més profund a terme.
I ella és terriblement aficionat a mi. "" Qualsevol pot veure això. "
"Però vostè sap, la mare - she 's - ella és diferent de nosaltres.
Aquesta classe de persones, com els que viu entre, ells no semblen tenir la mateixa
principis. "" No s'ha de jutjar *** ràpid ", va dir la senyora
Morel.
Però ell semblava incòmode dins de si mateix. Al matí, però, va ser a cantar
i divertint voltant de la casa. "Hello!" Va cridar, asseguda a les escales.
"És vostè aixecar?"
"Sí", la seva veu va cridar feblement. "Bon Nadal!" Li va cridar a ella.
El seu riure, bonica i dringant, es va sentir al dormitori.
Ella no es va enfonsar en mitja hora.
"Era realment aixecar-se quan ella va dir que era", es va preguntar d'Annie.
"Sí, ella era", va dir Annie. Va esperar una estona i després es va dirigir a l'escala
una altra vegada.
"Feliç Any Nou", va cridar. "Gràcies, Chubby meu!", Va ser el riure
veu, molt lluny. "Anima't!", Va implorar.
Va ser gairebé una hora, i encara estava esperant per ella.
Morel, que sempre es va aixecar abans de les sis, va mirar el rellotge.
"Bé, és un rodet!", Exclamà.
La família havia esmorzat, però tots els William.
Va ser als peus de les escales. "Hauré d'enviar un ou de Pasqua fins
no? "va cridar, i no enutjada.
Ella es va limitar a riure. La família espera que, després que el temps de
preparació, una mena de màgia. Per fi va arribar, molt bonics en un
brusa i faldilla.
"Segur que ha estat tot aquest temps preparant", s'ha preguntat.
"Chubby estimada! Aquesta pregunta no és permès, és a dir, la senyora
Morel? "
Ella va jugar la gran dama en un primer moment.
Quan ella se'n va anar amb William a la capella, que en el seu levita i barret de seda, que en el seu
pells i fabricació de vestuari de Londres, Paul Arthur i Annie i espera que tothom arc
a la terra en l'admiració.
I Morel, de peu en el seu vestit de diumenge a la final del carrer, veient el gallardo
vagi parell, va sentir que era el pare de prínceps i princeses.
I no obstant això, no va ser tan gran.
Des de fa un any que havia estat una espècie de secretari o empleat en una oficina de Londres.
Però quan estava amb les múrgules que Queen.
Ella es va asseure i va deixar Annie o Pau esperar-hi com si fossin els seus criats.
Ella va tractar a la senyora Morel amb una desimboltura i certa Morel amb el patrocini.
Però després d'un dia o així que va començar a canviar la seva melodia.
William sempre ha volgut Pau, o Annie per anar juntament amb ells en els seus passejos.
Era molt més interessant.
Pau i realment admiro "Gipsy" de tot cor, de fet, la seva mare
amb prou feines va perdonar al nen per l'adulació amb què tractava la nena.
En el segon dia, quan Lily va dir: "Oh, Annie, saps on vaig deixar la meva maniguet?"
William respondre: "Vostè sap que està en el seu dormitori.
Per què preguntes Annie? "
Lily i va pujar les escales amb una creu, la boca tancada.
Però enfurir al jove que va cometre un funcionari de la seva germana.
A la tercera nit Guillermo i Lily estaven asseguts junts a la sala pel foc
en la foscor. A tres quarts d'onze la senyora Morel es va sentir
rastellar el foc.
William va arribar a la cuina, seguit de la seva estimada.
"És tan *** com això, mare?", Va dir. Ella havia estat assegut sol.
"No és ***, el meu nen, però és tan *** com de costum seure."
"No vas a anar al llit, llavors?", Va preguntar. "I deixar que vostès dos?
No, fill meu, jo no crec en ella. "
"No pots confiar en nosaltres, mare?" "Si no puc, o no vaig a fer-ho.
Vostè pot quedar fins a les onze si es vol, i em pot llegir. "
"Anar al llit, Gyp", va dir al seu noia.
"No seguirem esperant mater". "Annie ha deixat la vela encesa, Lily,"
va dir la senyora Morel: "Crec que van a veure." "Sí, gràcies.
Bona nit, senyora Morel. "
William va besar la seva nòvia als peus de les escales, i va continuar-.
Va tornar a la cuina. "No pots confiar en nosaltres, mare?", Va repetir,
no ofesa.
"Fill meu, et dic que no crec en deixar dos joves com tu només
la planta baixa quan tothom està al llit. "I es va veure obligat a prendre aquesta resposta.
Va besar la seva mare la bona nit.
Per Setmana Santa es va acostar sol. I després va parlar de la seva nòvia
sense parar amb la seva mare. "Vostè sap, la mare, quan estic lluny d'ella em
no es preocupen per ella una mica.
No ha de preocupar si mai la vaig tornar a veure. Però, llavors, quan estic amb ella en el
tardes estic molt enamorat d'ella. "
"És una espècie rara d'amor per casar-se", va dir la senyora Morel, "si vostè té no més
que això! "" És curiós ", va exclamar.
Es preocupa i perplex ell.
"Però encara - hi ha molt entre nosaltres ara que no podia renunciar-hi."
"Vostè sap millor", va dir la senyora Morel.
"Però si és com vostè diu, jo no en diria amor - en tot cas, no s'assembla molt
com ell. "" Oh, no sé, mare.
Ella és òrfena, i - "
Mai es va arribar a cap tipus de conclusió. Semblava desconcertat i amb trasts més.
Ella era més aviat reservat. Totes les seves forces i els diners va ser d'acord
aquesta noia.
Amb prou feines podia permetre el luxe de tenir la seva mare a Nottingham, quan es va acostar.
Els salaris de Pau s'havia plantejat en el Nadal de deu xílings, per la seva gran alegria.
Estava molt feliç a Jordània, però la seva salut es va ressentir a partir de les llargues hores i el
confinament. La seva mare, a qui li va fer més i més
significatiu, el pensament de com ajudar.
El seu mig dia de festa va ser a la tarda de dilluns.
En un matí de dilluns de maig, quan els dos es va asseure només en el desdejuni, ella va dir:
"Crec que serà un bon dia."
Va aixecar la mirada amb sorpresa. Això significava alguna cosa.
"Vostè sap Leivers senyor ha anat a viure a una granja nova.
Bé, em va preguntar la setmana passada si no me n'aniria a veure la senyora Leivers, i jo li vaig prometre a
portarà el dilluns si està bé. Anem a anar? "
"Jo dic, doneta, que bonic!", Va cridar.
"I anem a anar aquesta tarda?" Pau va anar a l'estació de goig.
Per Derby Road era un arbre de cirerer que brillava.
La vella paret de maons de la terra cremada Estatuts escarlata, la primavera era una flama molt de
de color verd.
I la batuda de la costeruda carretera jeia a la pols fred del matí, esplèndid amb els patrons
de sol i ombra, immòbil.
Els arbres inclinats seves espatlles verds grans amb orgull, ia l'interior del magatzem
tot el matí, el nen va tenir una visió de fora de la primavera.
Quan va tornar a casa a l'hora de menjar la seva mare estava molt emocionat i no.
"Anem?", Va preguntar. "Quan estic llest", va respondre ella.
Tot d'una es va aixecar.
"Anar i vestir-mentre em rento", va dir ell.
Així ho va fer. Es va rentar les olles, es va redreçar, i després
va prendre les seves botes.
Ells estaven bastant netes. La senyora Morel va ser un dels que, naturalment
la gent exquisida que poden caminar en el fang sense embrutar les sabates.
Però Pau va haver de netejar per a ella.
Eren botes de nen de vuit xílings el parell.
Ell, però, pensava que eren les botes més delicats en el món, i els neteja
amb reverència, tant com si haguessin estat flors.
Tot d'una va aparèixer a la porta interior amb timidesa.
S'havia aixecat una brusa de cotó nou. Pau es va aixecar i va seguir endavant.
"Oh, els meus estrelles!", Exclamà.
"El que un bobby-Dazzler" Ella ensumar d'una manera arrogant poc, i
va posar el seu cap en alt. "No és un bobby-Dazzler en absolut!" Que
respondre.
"És molt tranquil." Ella va caminar cap endavant, mentre que ell planava ronda
ella.
"Bé," va preguntar ella, molt tímid, però pretenent ser grans i poderosos ", el que
com ell? "" terriblement!
Vostè és una dona ben poc per anar Jaunting amb! "
Se'n va anar i va observar ella des de la part posterior.
"Bé", va dir, "si jo estava caminant pel carrer darrere de tu, jo diria: 'No
Aquesta persona poc a si mateixa de luxe! "" Bé, ella no ", va respondre la senyora Morel.
"Ella no està segura que li convé."
"Oh no! ella vol estar en negre brut, semblava com si ella estava embolicada en cremats
paper. Que li convé, i jo dic que és bonic. "
Va aspirar a la seva manera poc content, però es pretén conèixer millor.
"Bé", va dir, "és només em va costar tres xílings.
No podria haver obtingut ja feta per aquest preu, oi? "
"Jo diria que no", va respondre. "I, saps, és el bo."
"Terriblement bastant", va dir.
La brusa era blanca, amb una branqueta de heliotropi i negre.
"*** jove per a mi, però, em temo", va dir.
"*** jove per a tu!", Exclamà amb disgust.
"Per què no comprar una mica de pèl blanc, fals i enganxar-lo al teu cap."
"Jo s'll aviat no tenen cap necessitat", va respondre ella.
"Me'n vaig ràpid prou blancs." "Bé, no tens negoci", va dir.
"Què és el que vull amb una mare blanca de pèl?"
"Crec que hauràs d'aguantar, el meu noi", va dir de manera estranya.
Es van posar en camí amb gran estil, que porta el paraigua William li havia donat, perquè
del sol.
Pau era considerablement més alt que ella, encara que no era gran.
Es creia. A la terra en guaret el blat jove va brillar
amb veu sedosa.
Minton cel agitaven els seus plomalls de vapor blanc, va tossir i va sacsejar amb veu ronca.
"Ara, mira això!", Va dir la senyora Morel. Mare i fill es va posar en el camí de veure.
Al llarg de la cresta de la gran fossa del turó es va arrossegar un petit grup a la silueta
contra el cel, un cavall, un camió petit, i un home.
Van pujar el pendent en contra del cel.
Al final l'home punta del ***ó. Hi va haver un sonall indeguda en què els residus es va reduir
pel pendent escarpada de la riba enorme.
"Vostè se senti un minut, la mare", va dir, i ella es va asseure en un banc, mentre que
esbossat ràpidament.
Es va quedar en silenci mentre ell treballava, mirant al seu voltant a la tarda, el vermell cases
brillava entre la seva verdor. "El món és un lloc meravellós", va dir,
"I meravellosament bella".
"I així és el cel", va dir. "Mira com munts junts, com una cosa
gairebé viu -. una criatura gran que no ho sé "
"Sí", va dir.
"Potser" "I tots els camions de peu esperant, igual que
una sèrie d'animals que s'alimenten ", va dir.
"I molt agraït estic que estan de peu", va dir, "perquè al seu torn significa que va a
temps regular aquesta setmana. "" Però m'agrada la sensació dels homes en les coses,
mentre estan vius.
Hi ha un sentir dels homes sobre els camions, perquè han estat manipulats per mans d'homes, tots els
una d'elles. "" Sí, "va dir la senyora Morel.
Anaven sota dels arbres de la carretera.
Estava constantment la seva informació, però ella estava interessada.
Es va arribar al final de Nethermere, que llançava el seu sol com els pètals lleugerament en
la seva falda. Després es va convertir en un carrer privada, i en
una mica de por es va acostar a una granja gran.
Un gos va bordar furiosament. Una dona va venir a veure.
"És aquest el camí a la granja de Willey?" Preguntar la senyora Morel.
Pau penjat enrere en el terror de ser retornats.
Però la dona era amable, i els va dirigir.
La mare i el fill va ser a través del blat i la civada, en un petit pont en una salvatge
prat.
Peewits, amb els seus pits blancs lluents, rodes i va cridar sobre
ells. El llac estava quiet i blau.
A la part alta d'una garsa va flotar.
Contrari, la fusta apilats a la muntanya, verd i tranquil.
"És un camí salvatge, la mare", va dir Paul. "Igual que el Canadà."
"No és bonic!", Va dir la senyora Morel, mirant al seu voltant.
"Mira, agró - veure - veure les seves cames" Ell va dirigir la seva mare, la qual cosa té a veure
i què no.
I ella estava molt contenta. "Però ara", va dir, "per on?
Em va dir que a través de la fusta. "La fusta, tancat i la foscor, estava en el seu
a l'esquerra.
"Puc sentir una mica de camí per aquesta carretera", va dir Paul.
"Tens els peus de la ciutat, una o altra manera, que vostè té."
Van trobar una porta petita, i aviat estaven en un carreró ampli verd de la fusta, amb una nova
embolic d'avets i pins, d'una banda, un vell roure clar la caiguda de l'altra.
I entre els roures les campanetes de peu a les piscines de blau, sota els avellaners verd nou,
sobre un pis de comú clar de fulles de roure. Va trobar flors per a ella.
"Heus aquí una mica de fenc acabat de segar," va dir, i després, un cop més, es va dur a oblidar-em-oblidis.
I, de nou, amb el cor ferit d'amor, en veure la seva mà, que s'utilitza amb el treball, la celebració de
el ram de flors que ell li va donar.
Ella estava molt feliç. Però al final de la cavalcada va ser una tanca per
ascens. Pau havia acabat en un segon.
"Vine", ell va dir, "deixa que t'ajudi."
"No, vés d'aquí. Ho faré a la meva manera. "
Es va quedar a baix amb les mans en alt disposat a ajudar-la.
Ella va pujar amb cautela.
"Quina manera de pujar!", Exclamà amb menyspreu, quan ella estava fora de perill a la terra
una altra vegada. "Stiles odiós!" Exclamà.
"Duff d'una dona de poc", va respondre, "que no poden obtenir més d'ells."
Davant, al llarg de la vora de la fusta, va ser un grup de baixos edificis de la granja vermella.
Els dos es van afanyar a seguir.
Ras de la fusta era l'hort de pomeres, on flor es cau en el
pedra d'esmolar. L'estany era profund sota una tanca i
que domina els roures.
Algunes vaques de peu a la ombra. La finca i edificis, tres costats d'un
quadrilàter, va abraçar a la llum del sol cap al bosc.
S'estava molt tranquil.
Mare i fill van entrar al petit jardí criticar, on hi havia una olor de gillivers vermell.
En obrir la porta havia alguns pans de farina, posar a refredar.
Una gallina estava començant a picar ells.
Després, a la porta va aparèixer de sobte una noia amb un davantal brut.
Ella tenia uns catorze anys, tenia una cara fosca color de rosa, un munt de negre curt
rínxols, els ulls molt fina i lliure, i la foscor, qüestionant tímida, una mica ressentit de la
desconeguts, va desaparèixer.
En un minut va aparèixer una altra figura, una dona petita, fràgil, color de rosa, amb gran foscor
ulls marrons. "Oh", va exclamar ella, somrient amb una mica de
resplendor ", que ha arribat, llavors.
M'alegro de veure't. "La seva veu era íntima i bastant trist.
Les dues dones es van donar la mà. "Ara, estàs segur que no som una molèstia per
vostè? ", va dir la senyora Morel.
"Jo sé el que la vida és l'agricultura." "Oh no!
Estem molt agraïts amb només veure una cara nova, és tan perdut aquí. "
"Suposo que sí," va dir la senyora Morel.
Van ser portats a través a la sala - una habitació llarga i baixa, amb un gran grup de
guelder-roses a la xemeneia. Allà les dones parlaven, mentre que Pau va ser
a inspeccionar la terra.
Ell era al jardí que fa olor el gillivers i mirant a les plantes, quan la nena
va sortir ràpidament cap al munt de carbó que estava al costat de la tanca.
"Suposo que es tracta de la col-roses?" Li va dir, assenyalant els arbustos al llarg de
la tanca. Ella el va mirar sorpresa amb marró, gran
els ulls.
"Suposo que són la col, les roses quan surten?", Va dir.
"No sé", va balbucejar. "Són blanques amb centres que rosa."
"Després està soltera-vista."
Miriam es va posar vermell. Ella tenia una coloració càlida bellesa.
"No sé", va dir. "No tenen molt en el seu jardí", que
"Aquest és el nostre primer any aquí", va respondre ella, en un llunyà, bastant superior
Així, retrocedir i anar a l'interior. No es va adonar, però va ser la seva ronda de
exploració.
En l'actualitat la seva mare va sortir, i va ser a través dels edificis.
Pau estava encantat enormement.
"I suposo que tenen les aus i els vedells i porcs per tenir cura?", Va dir la Sra
Morel a Leivers la senyora. "No", va respondre la doneta.
"No puc trobar temps per tenir cura del bestiar, i no estic acostumat a això.
És tot el que puc fer per seguir endavant a la casa. "
"Bé, suposo que ho és", va dir la senyora Morel.
Actualment, la nena va sortir. "El te està a punt, la mare", va dir en una
veu musical, tranquil. "Oh, gràcies, Miriam, llavors anem a venir"
respondre la seva mare, gairebé insinuant.
"¿Li faria res a prendre el te ara, la senyora Morel?"
"Per descomptat", va dir la senyora Morel. "Cada vegada que està llest."
Pau i la seva mare i la senyora Leivers el te junts.
Llavors van sortir en la fusta que es va inundar amb campanetes, mentre que Fumy oblidar-
em-oblidis estaven en els camins.
La mare i el fill estaven en èxtasi junts.
Quan van tornar a la casa, el Sr Leivers i Edgar, el fill gran, es trobaven en
la cuina.
Edgar tenia uns divuit. A continuació, Geoffrey i Maurice, nois grans de
dotze i tretze anys, estaven a l'escola.
Leivers senyor era un home guapo a la flor de la vida, amb una d'or-marró
ulls bigoti, i el blau la pota contra el temps.
Els nois eren condescendents, però Pau tot just s'observa.
Es va donar la volta als ous, lluitant en tot tipus de llocs.
Mentre s'alimentaven els pollastres Miriam va sortir.
Els nois no va fer cas d'ella. Una gallina, amb els seus pollastres grocs, es trobava en una
coop.
Maurici va prendre la seva mà plena de blat de moro i deixar que la gallina Peck d'ella.
"Durst ho fas?", Va preguntar a Pau. "Anem a veure", va dir Paul.
Tenia una mà petita, càlida, i més aviat capaç de futur.
Miriam mirava. Va ocupar el blat de moro a les gallines.
L'ocell la va mirar amb els seus ulls durs i brillants, i de sobte es va fer un petó a la mà.
Ell va començar, i va riure. "El rap, rap, rap!" Va ser el pic de l'au en
palmell de la mà.
Va riure de nou, i es va unir als altres nois.
"Ella li crida, ella l'pessiga, però mai està de més", va dir Paul, quan el blat de moro passat
s'havia anat.
"Ara, Miriam", va dir Maurice, "ve un au" una oportunitat. "
"No", va exclamar, retrocedint. "Ja! ***ó.
El Mardy-kid! ", Va dir als seus germans.
"No em fa mal una mica", va dir Paul. "És tot just pessics bastant bé."
"No," ella encara va cridar, agitant les seves rínxols negre i la contracció.
"Ella dursn't", va dir Geoffrey.
"Ella es va atrevir Niver fer res més que recitar poitry".
"Dursn't saltar d'una porta, dursn't Tweedle, dursn't anar en una diapositiva, dursn't deixar a una nena
Hittin ella ".
Ella pot fer, però va sobre el nowt pensant a si mateixa a algú.
'La Dama del Llac.' Yah! ", Exclamà Maurice.
Miriam estava vermell de vergonya i misèria.
"M'atreveixo a fer alguna cosa més que vostè", va exclamar. "Mai s'és qualsevol cosa menys covards i
els matons. "" Oh covards, i els matons! ", van repetir
mincingly, burlant-se del seu discurs.
"No és un pallasso es enuig amb mi, és un trompellot respondre en silenci", va citar en contra,
cridar de riure. Ella va entrar a la casa.
Pau se'n va anar amb els nois a l'hort, on havien improvisat una barra paral · lela.
Ho van fer demostracions de força. Ell era més àgil que fort, però
servit.
Es va tocar un tros de poma en flor que penjaven d'una branca oscil · lant.
"Jo no tindria la poma en flor", va dir Edgar, el germà gran.
"No hi haurà illes de l'any que ve."
"Jo no anava a aconseguir-ho", va respondre Pau, desapareixerà.
Els nois es sentia hostil a ell, sinó que estaven més interessats en les seves pròpies recerques.
Va caminar a la casa a buscar la seva mare.
A mesura que recorria la part de darrere, va veure a Miriam de genolls davant el galliner, alguns
blat de moro a la mà, mossegant-se el llavi, i en gatzoneta en una actitud intensa.
La gallina estava mirant a la seva maldat.
Amb molta cura que posi la seva mà cap endavant. La gallina es balancejava per a ella.
Es va tirar enrere ràpidament amb un crit, meitat de por, la meitat de disgust.
"No et farà mal", va dir Paul.
Ella va enrogir i va començar a pujar. "Jo només volia provar", va dir en una baixa
de veu.
"Mira, no fa mal", va dir, i, posant només dos calls al palmell de la seva mà, va deixar
la gallina picar, picar, picar a la seva mà nua. "Només et fa riure", va dir.
Es va dur la mà cap endavant i el va arrossegar lluny, ho va intentar de nou, i va tornar amb un
plorar. Ell va arrufar les celles.
"Per què, em va deixar prendre el blat de moro de la meva cara", va dir Pau, "només s'ensopega una mica.
Ella és sempre tan clara. Si no hi era, mira la quantitat de terra que s'havia
picotegen cada dia. "
Va esperar amb gravetat, i mirava. Per fi Miriam deixar que l'ocell picotejar de la seva
la mà. Ella li va donar un petit crit - la por i el dolor
causa de la por - més aviat patètica.
Però ho havia fet, i ho va fer de nou. "Ja veus", va dir el noi.
"No li fa mal, oi?" Miró a ell amb dilatada ulls foscos.
"No", va riure, tremolant.
Llavors es va aixecar i va entrar a la casa. Semblava estar d'alguna manera ressentits
el noi.
"Ell pensa que sóc només una nena comú", va pensar ella, i ella volia demostrar que era un
gran persona com la "Dama del Llac".