Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIT I SENSIBILITAT
Jane Austen (1811)
Capítol 50
Després d'una resistència adequada per part de
La senyora Ferrars, tan violent i constant de manera
Quant a la seva preservació d'aquest retret que
ella sempre semblava temorós d'incórrer en el
retret de ser *** amable, Edward
admesos a la seva presència, i es pronuncia a
ser una altra vegada al seu fill.
La seva família havia estat excessivament en els últims temps
Durant molts anys de la seva vida que havia tingut dos
fills, però el crim i l'aniquilació de
Edward fa unes setmanes, l'havia robat
una, l'aniquilació similars de Robert havia
la va deixar per dues setmanes sense cap tipus, i
ara, per la reanimació d'Edward, que
hi havia una vegada.
Malgrat la seva ser permès una vegada més a
viuen, però, no se sentia la
continuïtat de la seva existència segura, fins que
s'ha posat de manifest el seu compromís actual, per
la publicació d'aquesta circumstància,
temia, podria donar un gir sobtat a la seva
Constitució, i emportar-se'l amb la major rapidesa
com abans.
Amb precaució aprensió pel que
revelada, i s'escoltava amb
calma inesperada.
La senyora Ferrars al principi raonablement
va tractar de dissuadir de casar-se
Senyoreta Dashwood, per tots els arguments en la seva
el poder, - li va dir, que a la senyoreta Morton que
tindria una dona de més rang i
major fortuna, - i fer complir la
afirmació, observant que la senyoreta Morton
era la filla d'un noble amb trenta
mil lliures, mentre que la senyoreta Dashwood es
només la filla d'un cavaller particular
amb no més de tres, però quan es va assabentar
que, encara que perfectament admetre la veritat
de la seva representació, que no era en absolut
tendeixen a guiar-se per ell, ho considera
més savi, de l'experiència del passat, a
present - i per tant, després de tal
retard descortès com li devia a la seva pròpia
la dignitat, i serveix per prevenir totes les
sospita de bona voluntat, que va emetre el seu
decret de consentiment per al matrimoni d'Edward
i Elinor.
El que ella es comprometia a fer a
augmentar els seus ingressos va ser el següent a ser
considerat i aquí va aparèixer clarament:
que tot i Edward era ara el seu únic fill, que
no era el seu fill gran, ja que mentre
Robert estava dotat amb un inevitable
mil lliures l'any-no, el més petit
objecció contra d'Edward tenint
comandes pel bé de dos-cents
cinquanta a tot estirar, ni res
prometre tant per al present o en
futur, més enllà de les deu mil lliures,
que s'havien donat a ***.
Era com molt, però, com es desitjava,
i més del que s'esperava, per Edward i
Elinor, i la pròpia senyora Ferrars, per la seva
arrossegant els peus excuses, semblava l'única persona
sorprès per la seva no donar més.
Amb una renda més que suficient per a la seva
vol el que assegura a ells, que havien
res d'esperar després que Edward estava en
possessió dels vius, però la disposició de la
de la casa, a la qual el Coronel Brandon,
amb la preocupació i l'interès per a l'allotjament
d'Elinor, estava fent una considerable
millores, i després d'esperar algun temps
per a la seva realització, després d'experimentar,
com sempre, mil decepcions i
retards de la inexplicable lentitud
dels obrers, Elinor, com de costum, va trencar
a través de la primera resolució positiva de
no casar-se fins que tot estava llest,
i la cerimònia va tenir lloc a Barton
església primitiva a la tardor.
El primer mes després del seu matrimoni
va passar amb el seu amic a la Mansió-
casa, des d'on podien vigilar
el progrés de la rectoria, i de particular
tot el que volguessin a l'acte, -
podria triarà papers, arbusts projecte,
i inventar un escombrat.
profecies de la senyora Jennings, encara que no
barrejades, es van complir, principalment;
perquè va poder visitar Edward i la seva
dona a casa parroquial de Sant Miquel, i
que va trobar en Elinor i el seu marit, com ella
realment creu, un dels més feliços
les parelles en el món.
Que tenien en realitat res a desitjar, però
el matrimoni del Coronel Brandon i
Marianne, i bastant millor pastura per
seves vaques.
Van ser visitats en la seva resolució de primera
per gairebé tots els seus parents i amics.
La senyora Ferrars va venir a inspeccionar la felicitat
que estava gairebé avergonyit de tenir
autoritzats, i fins i tot la Dashwood es trobaven en
les despeses d'un viatge de Sussex de fer
Els rendim homenatge.
"No vaig a dir que estic decebut, el meu
estimada germana ", va dir John, com ho van ser
caminar junts un matí abans de la
portes de la Casa Delaford, "Això seria
dir ***, perquè certament s'han
estat una de les dones joves més afortunats
en el món, tal com és.
Però, ho confesso, que em donaria una gran
el plaer de cridar germà el Coronel Brandon.
La seva propietat aquí, el seu lloc, la seva casa,
cada cosa és de tal respectable i
excel.lent estat - i el seu bosc - I
no he vist aquesta fusta en qualsevol lloc
Dorsetshire, ja que està ara de peu en
Delaford suspensió - I no obstant això, potser,
Marianne no sembla exactament la persona a
atraure a ell - però crec que seria
totalment recomanable per a que tingui
ells ara sovint estar amb tu, per
com el coronel Brandon sembla molt en
casa, ningú pot dir el que pot passar - per,
quan les persones són molt més llançats junts, i
veure el petit de tots els altres - i el
sempre en el seu poder per a la seva posen en camí per
avantatge, i així successivament; - en resum, és possible que
així donar-li l'oportunitat - Vostè entén
mi ". -
Però encara que la senyora Ferrars ha vingut a veure
ells, i sempre els tractava amb la
la fantasia d'afecte decent, que es
mai insultat per favor real i
preferència.
Això es deu a la bogeria de Robert, i
l'astúcia de la seva dona, i que va guanyar va ser
per molts mesos abans havia mort.
La sagacitat egoista d'aquest últim, que
al principi havia dibuixat Robert a la raspa,
va ser l'instrument principal de la seva
l'alliberament d'ella, pel seu respecte
la humilitat, l'atenció ***ídua, i una infinitat
lisonjas, tan aviat com l'obertura més petita
se li va donar per al seu exercici, reconciliats
La senyora Ferrars a la seva elecció, i re-
ho va establir completament a favor seu.
La totalitat de la conducta de Lucy al
assumpte, i la prosperitat que corona
que, per tant, pot ser considerat més endavant com un
fomentar un exemple del que seria, un
incessant atenció al seu propi interès,
no obstant això, el seu progrés pot ser aparentment
obstruït, ho farà en l'obtenció de tots els
avantatge de la fortuna, sense cap altre
sacrifici que el de temps i de consciència.
Quan Robert primer va buscar la seva amistat,
i en privat la va visitar a Bartlett
Edificis, va ser només amb la vista
que se li imputen pel seu germà.
Es va limitar a dir per convèncer de renunciar a
el compromís, i com no podia ser
res a superar, però l'afecte de
tant, que, naturalment, s'espera que un o dos
entrevistes de resoldre l'assumpte.
En aquest punt, però, i que només ell
va cometre un error, - perquè encara que Lucy aviat li va donar esperances
que la seva eloqüència que convèncer-la
TEMPS, una altra visita, una altra conversa,
va ser sempre va voler produir aquest
convicció.
Alguns dubtes sempre es va quedar en la seva ment
quan es van separar, que només pot ser
eliminat pel discurs de mitja hora de
amb si mateix.
La seva assistència va ser d'aquesta manera assegurat,
i la resta segueix en curs.
En lloc de parlar d'Edward, que va entrar
poc a poc a parlar només de Robert, - un
tema sobre el que sempre havia més que dir
que en qualsevol altre, i en el que aviat
trair al seu interès, fins i tot igual a la seva;
i, en definitiva, es va fer ràpidament evident per
tant, que havia substituït per complet a la seva
germà.
Estava orgullós de la seva conquesta, orgullós de
enganyar a Eduardo, i molt orgullosa de casar-se
privada sense el consentiment de la mare.
El que immediatament després se sap.
Van passar alguns mesos en una gran felicitat
a Dawlish, perquè ella tenia moltes relacions i
vells coneguts per tallar - i va assenyalar que
diversos plans de magnífiques cases de camp, -
i d'allí tornar a la ciutat, adquirits
el perdó de la senyora Ferrars, pel
simple expedient de demanar, cosa que, en
instigació de Lucy, va ser aprovat.
El perdó, en un primer moment, de fet, com es
raonable, comprès només Robert i
Lucy, que tenia amb la seva mare i cap deure
per tant podria haver transgredit cap,
encara queda algunes setmanes ja
perdonat.
Però la perseverança en la humilitat de conducta i
missatges, en l'auto-condemna de Robert
delicte, i gratitud per la crueltat
va ser tractada amb, adquirits en el seu moment
l'anunci de supèrbia que l'han vençut per mitjà
la seva gràcia, i va portar poc després,
poc a poc ràpid, al més alt estat de
l'afecte i la influència.
Lucy va arribar a ser tan necessari a la senyora Ferrars,
ja sigui com Robert o ***, i mentre que Edward
mai va ser perdonat de cor per haver
una vegada que la intenció de casar-se amb ella, i Elinor,
encara que superior a ella en la fortuna i
naixement, es parla d'ell com un intrús, ELLA
es considera en cada cosa, i sempre
reconegut obertament, per ser un favorit
infantil.
Ells es van establir a la ciutat, va rebre molt liberal
l'assistència de la senyora Ferrars, eren al
millors condicions imaginables amb la Dashwood;
i deixant de banda la gelosia i els dolents
contínuament existents entre ***
i Lucy, en què els seus marits, per descomptat,
va prendre part, així com les freqüents
desacords interns entre Robert i
Lucy si mateixos, res podria superar el
harmonia en la qual tots vivien junts.
El que Edward havia fet a perdre el dret
del fill gran, podria haver desconcertat a molts
la gent a trobar, i el que Robert havia
fer per tenir èxit amb ella, podria haver confós
ells encara més.
Es tractava d'un arranjament, però, justifica
en els seus efectes, sinó en la seva causa, perquè
res va aparèixer en l'estil de Robert de
vida o de parlar per donar una sospita de
seva lamentant la mesura dels seus ingressos, com
ja sigui deixant al seu germà molt poc, o
portant a si mateix ***, - i si Edward
pot ser calculat a partir de l'aprovació de la gestió de llistes
les seves funcions en tots els seus detalls, des d'una
inclinació cada vegada major la seva dona i la seva
casa, i de l'alegria habitual de
el seu esperit, que podria suposar no menys
content amb la seva sort, no menys lliure de
tots els desitjos d'un canvi.
el matrimoni de Elinor seva dividits tan poc
de la seva família, així podria ser artificial,
sense fer la casa de camp a Barton
completament inútil, doncs la seva mare i
germanes gastat molt més de la meitat del seu
temps amb ella.
La senyora Dashwood estava actuant sobre els motius de
polítiques, així com el plaer de la freqüència
de les seves visites a Delaford, pel seu desig de
portant Marianne i el coronel Brandon
junts va ser una mica menys seriós, encara que
bastant més liberal que el que Joan havia
expressat.
Ara era el seu objecte estimat.
Preciós com era la companyia de la seva filla
a ella, que desitjava res tant com a
renunciar al seu gaudi constant a la seva
apreciada amiga, i en veure que Marianne es van establir
en la mansió va ser igualment el desig de
d'Edward i Elinor.
Cadascun d'ells va sentir dolors, i els seus propis
obligacions, i Marianne, pel general
consentiment, seria la recompensa de tots.
Amb una confederació contra ella - amb una
coneixement tan íntim de la seva bondat - amb
una convicció de la seva inclinació a aficionats
ella, que a la fi, encara que molt temps després de
s'observa que tots els altres - esclat
hi - què podia fer?
Marianne Dashwood va néixer d'una
sort extraordinària.
Ella va néixer per descobrir la falsedat de
les seves pròpies opinions, i per contrarestar, per la seva
conducta, la majoria de les seves màximes preferides.
Ella va néixer per superar una afecció
manera tan *** en la vida com als disset anys, i
sense sentiment superior a l'autoestima forta
i l'amistat viva, de manera voluntària per donar
la mà a una altra - i que els altres, un home
que havia patit ni més ni menys que a si mateixa en
el cas d'embargament anterior, els quals, dos
anys abans, ella havia considerat *** vell per
estar casat, - i que encara busca la
garantia constitucional d'una franel
armilla!
Però així va ser.
En lloc de caure un sacrifici a una
passió irresistible, ja que una vegada que havia
amb afecte es afalagat amb s'esperava, -
en lloc de romandre per sempre amb ella
mare, i la recerca dels seus plaers només en
de jubilació i d'estudi, com després en la seva
més judici serè i sobri que havia
determinarà sobre, - que es trobava en
dinou anys, sotmetent-se als nous adjunts,
entrar en nous drets, col.locat en un nou
llar, una dona, la senyora d'una família, i
la patrona d'un poble.
El coronel Brandon estava tan feliç, com tots els
els que millor ho estimava, ell creia
mereixia ser, - en Marianne va ser
consolava de tota aflicció passat - la seva
respecte i la seva societat restaurat la seva ment
animació, i els seus esperits a l'alegria;
Marianne i que va trobar la seva pròpia felicitat
en la formació de la seva, era igualment la persuasió
i el delit de cada amic d'observació.
Marianne no podia estimar a mitges, i
tot el seu cor es va convertir, en el temps, tant
dedicada al seu marit, ja que havia estat
a Willoughby.
Willoughby no podia sentir parlar del seu matrimoni
sense dolor, i el seu càstig no va trigar a
després completa al voluntariat
el perdó de la senyora Smith, que, en declarar
seu matrimoni amb una dona de caràcter, com
la font del seu clemència, li va donar la raó
per creure que si hagués comportat amb
honor a Marianne, que podria al mateix temps
han estat feliços i rics.
Que el seu penediment de la mala conducta, que
el va portar el seu propi càstig, es
sincera, no ha de posar-se en dubte, - ni que
pensat durant molt de temps del coronel Brandon amb enveja,
i de Marianne amb pesar.
Però que era per sempre sense consol, que
va fugir de la societat, o contret una
tristesa habitual de temperament, o va morir d'un
el cor trencat, no ha de ser depenia de - de
ho va fer cap.
Va viure per exercir, i sovint a gaudir d'
si mateix.
La seva esposa no estava sempre de mal humor, ni
casa sempre incòmode, i en el seu
raça de cavalls i gossos, i en activitats esportives
de tota mena, no va trobar menyspreable
grau de felicitat domèstica.
Per Marianne, però - malgrat la seva
descortesia per sobreviure la seva pèrdua - sempre
conserva aquest respecte, va decidir que
li interessava en tot el que va succeir
ella i la va convertir en el seu estàndard de secret de
la perfecció en la dona, - i més d'un augment
bellesa seria menyspreat per ell després de la
dies que no guarden relació amb la senyora
Brandon.
La senyora Dashwood era prudent prou com per seguir sent
a la casa de camp, sense intentar una
trasllat a Delaford, i afortunadament per
Sir John i la senyora Jennings, Marianne
se'ls ha tret, Margaret havia arribat a
una edat molt adequada per a ballar, i no
molt inelegible perquè se suposa que
un amant.
Entre Barton i Delaford, va caldre
la comunicació constant que família forta
afecte natural que dicten, i -
entre els mèrits i la felicitat de
Elinor i Marianne, que no es va classificar
com el menys important, que tot i
germanes, i que viuen gairebé a la vista de
entre si, podrien viure sense
desacord entre ells mateixos, o
producció de fredor entre els seus marits.
EL FINAL
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl idiomes traduir traducció