Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 4. Diari de Jonathan Harker Continuació
Em vaig despertar al meu llit. Si és que jo no havia somiat, el comte
que m'han portat fins aquí.
Vaig tractar de satisfer en la matèria, però no podia arribar en qualsevol inqüestionable
resultat.
Per estar segur, havia certes evidències petites, com que la meva roba estava
plegades i col.locades per manera que no era el meu costum.
El meu rellotge es desenrotlla encara, i jo estic rigorosament acostumat a que el vent dels últims
cosa abans d'anar al llit, i molts detalls.
Però aquestes coses no són proves, ja que poden haver estat les evidències que la meva ment no era tan
habitual, i, per alguna causa o altra, havia estat sens dubte molt malestar.
He de veure per a la prova.
D'una cosa estic content. Si es tracta que el comte em va portar aquí
i em va despullar, ha d'haver estat corrent en la seva tasca, per les butxaques estan intactes.
Estic segur que aquest diari hagués estat per ell un misteri que no hi hauria
admetia. Ell ha pres o el va destruir.
En mirar al voltant d'aquesta sala, tot i que ha estat per a mi tan plena de por, ara és un
espècie de santuari, ja que res pot ser més terrible que les dones terribles, que eren,
que estan a l'espera de succionar la meva sang.
Maig 18 .-- He anat a buscar a aquesta habitació de nou la llum del dia, perquè ha de conèixer el
la veritat. Quan vaig arribar a la porta a la part superior de la
escales, me la vaig trobar tancada.
Havia passat tant per la força impulsades contra el marc d'aquesta part de la fusta es
estellat.
Vaig poder veure que el pern del pany no havia rebut un tret, però la porta està subjecta
des de l'interior. Em temo que no era un somni, i ha d'actuar en
aquesta suposició.
Maig 19 .-- I vet aquí que a les xarxes.
Ahir a la nit el comte em va demanar al suavest tons per escriure tres cartes, una
dir que la meva feina aquí s'ha fet gairebé, i que hauria de començar per casa dins d'un
pocs dies, un altre que estava a partir del
Al matí següent des del moment de la carta, i el tercer, que havia deixat la
castell i va arribar a Bistrita.
De bona gana s'hauria revelat, però va considerar que en l'actual estat de coses seria
la bogeria a discutir obertament amb el comte mentre estic absolutament en el seu poder.
I de negar-se seria per excitar les seves sospites i despertar la seva ira.
Ell sap que jo sé ***, i que no han de viure, perquè no sigui perillós per a ell.
La meva única possibilitat és prolongar les meves oportunitats.
Una cosa pot passar que em donarà l'oportunitat d'escapar.
Vaig veure en els seus ulls alguna cosa que la ira de la collita que es manifesta quan
van llançar que la dona just per part d'ell.
Ell em va explicar que els missatges eren pocs i incerts, i que la meva forma d'escriure ara
assegurar la facilitat de la ment als meus amics.
I em va assegurar amb tanta grandiositat que havia de contradir
les últimes cartes, que se celebrarà a en Bistrita fins el moment oportú en cas d'oportunitat
admetria la meva prolongar la meva estada, que
en contra d'ell hagués estat crear noves sospites.
Per tant, va fingir estar d'acord amb els seus punts de vista, i li va preguntar quines dates que han de
posat en les lletres.
Ell va calcular un minut i després va dir: "La primera ha de ser 12 de juny, la segona juny
19, i el tercer 29 de juny. "Sé que ara el lapse de la meva vida.
Que Déu m'ajudi!
Maig 28 .-- Hi ha una possibilitat d'escapament, o en tot cas de ser capaç d'enviar a casa la paraula.
Una banda de zíngars ha vingut al castell, i estan acampats al pati.
Aquests són els gitanos.
Tinc notes d'ells en el meu llibre. Són pròpies d'aquesta part de la
món, encara aliat als gitanos ordinaris a tot el món.
Hi ha milers d'ells a Hongria i Transsilvània, que estan gairebé fora de tot
la llei.
S'adhereixen com una regla per a alguns grans nobles o boyardos, i diuen a si mateixos
pel seu nom.
Són valents i sense religió, llevat de la superstició, i parlen només la seva
pròpies varietats de la llengua romaní. Vaig a escriure algunes cartes a casa, i es
intentar arribar a tenir els hagi enviat.
Ja he parlat amb ells a través de la meva finestra per començar coneixement.
Es van dur el barret i va fer una reverència i molts signes, que, però, no podia
entendre més del que podia seu llenguatge parlat ...
He escrit les cartes.
Mina és en taquigrafia, i jo simplement demano al senyor Hawkins per comunicar-s'hi.
A ella li he explicat la meva situació, però sense els horrors que només puc
suposar.
Que anava a sorprendre i espantar a mort si jo fos a exposar el meu cor per a ella.
No ha de portar a les lletres, el comte encara no es coneix el meu secret o la
mesura del meu coneixement ....
M'han donat les lletres. Jo els va llançar a través dels barrots de la meva finestra
amb una moneda d'or, i va fer el que els signes que podrien tenir els hagi enviat.
L'home que els va portar va prémer contra el seu cor i es va inclinar, i després posar-los en la seva
cap. Jo no podia fer res més.
Em van robar de nou a l'estudi, i va començar a llegir.
A mesura que el comte no va venir, jo he escrit aquí ...
El comte ha arribat.
Es va asseure al meu costat, i dir en el seu suau veu alhora que obria dues cartes,
"Els gitanos m'ha donat aquests, dels quals, encara que no sé d'on vénen,
serà, per descomptat, vagi amb compte.
Veure "- deu haver mirat .--" Un d'ells és de vostè, i per al meu amic Peter Hawkins.
L'altre, "- aquí va veure als estranys símbols en obrir el sobre,
i la mirada fosca va entrar en el seu rostre i els seus ulls brillaven amb malícia, - "L'altre és un
el vil, un atemptat a l'amistat i l'hospitalitat!
No està signat. Bé!
Per tant, no pot importar a nosaltres. "
I amb calma terme carta i el sobre en la flama del llum fins que es
consumit.
Després va continuar, "La carta de Hawkins, que jo, per descomptat, enviar, ja que
és teu. Les seves cartes són sagrades per a mi.
Perdó, el meu amic, que sense saber-ho em va fer trencar el segell.
És que no ho cobreix una altra vegada? "Li va allargar la carta dirigida a mi, i amb un
cortès inclinació em va lliurar un sobre net.
Jo només podia redirigir la mà i que a ell en silenci.
Quan va sortir de l'habitació podia sentir la clau en mà amb suavitat.
Un minut més *** em vaig apropar i ho va intentar, i la porta estava tancada amb clau.
Quan, després d'una hora o dues, el comte va arribar silenciosament a l'habitació, la seva arribada va despertar
mi, que havia anat a dormir al sofà.
Ell era molt cortès i alegre molt a la seva manera, i veient que havia estat
per dormir, va dir, "Així que, amic meu, vostè està cansat?
Anar al llit.
No és el millor descans. Pot ser que no tingui el plaer de parlar
aquesta nit, ja que hi ha molts treballs per a mi, però el somni es, vaig a pregar. "
Vaig passar a la meva cambra i em vaig anar al llit, i, per estrany que sembli, vaig dormir sense somiar.
La desesperació té la seva pròpia calma.
Maig 31 .-- Aquest matí quan em vaig despertar vaig pensar que em proporcioni alguns papers i
sobres de la meva bossa i guardar a la butxaca, perquè jo pogués escriure en cas que
haurien de tenir l'oportunitat, però de nou una sorpresa, un cop més un xoc!
Cada tros de paper s'havia anat, i amb ella totes les meves notes, els meus apunts, en relació amb
ferrocarrils i els viatges, la meva carta de crèdit, de fet, tot el que podria ser útil per a mi van ser
Un cop fora del castell.
Em vaig asseure i reflexionar una estona, i després alguns es va acudir, i jo vaig fer la cerca
de la meva maleta i en l'armari on jo havia posat el meu roba.
La demanda en què havia viatjat havia desaparegut, i també el meu abric i manta.
No vaig poder trobar cap rastre d'ells en qualsevol lloc. Aquest aspecte d'un nou esquema de
vilesa ...
Juny 17 .-- Aquest matí, mentre estava assegut a la vora del meu llit pallissa meu cervell, em
escoltat sense un cruixit de fuets i cops i el raspat dels peus dels cavalls fins
el camí rocós més enllà del pati.
Amb alegria vaig córrer a la finestra, i va veure la unitat en el pati dos grans Leiter-
vagons, cadascun tirat per vuit cavalls robustos, i al cap de cada un d'un parell d'Eslovàquia, amb
el seu barret d'ala ampla, una gran banda de claus, de pell d'ovella bruta i botes altes.
Tenien també la seva vares de llarg a la mà.
Vaig córrer a la porta, amb la intenció de baixar i tractar d'unir-se a ells a través de la sala principal, com
Vaig pensar d'aquesta manera pot ser obert per a ells.
De nou un xoc, la porta estava tancada per fora.
Llavors vaig córrer a la finestra i els va cridar.
Ells em van mirar estúpidament i van assenyalar, però en aquest moment el "ataman" dels gitanos
va sortir, i veient que apunten a la meva finestra, va dir alguna cosa, en la qual
es va posar a riure.
A partir de llavors cap esforç meu, cap crit planyívol o súplica angoixant, que els fan
tan sols em va mirar. Que decididament es va allunyar.
El Leiter vagons contenia grans caixes quadrades, amb nanses de corda gruixuda.
Aquests eren, evidentment, buit per la facilitat amb què els eslovacs els maneja, i per
seva ressonància, ja que es van traslladar aproximadament.
Quan es descarreguen tots i col.locar-se en un gran munt en una cantonada del pati, el
Eslovacs van rebre alguns diners pels gitanos, i escopint-hi per la sort, mandrosament
van ser cada un al capdavant del seu cavall.
Poc després, vaig sentir l'espetec dels fuets s'esvaeixen en la distància.
Juny 24 .-- Ahir a la nit el comte em va deixar d'hora, i es va tancar en la seva pròpia
habitació.
Tan aviat com em vaig atrevir Vaig córrer cap a l'escala de cargol, i va mirar per la finestra, que
va obrir Sud. Jo pensava que anava a veure el comte, per
hi ha alguna cosa a fer.
Els gitanos s'allotgen en alguna part del castell i estan fent un treball d'algun tipus.
Ho sé, per ara i després, sento un so llunyà sord com de aixada i la pala,
i, el que sigui, ha de ser el final d'alguns vilans despietats.
Jo havia estat a la finestra una mica menys de mitja hora, quan vaig veure una cosa que ve
fora de la finestra del comte. Vaig retrocedir i vaig observar amb cura, i vaig veure
tot l'home emergeix.
Va ser un nou cop per a mi descobrir que hi havia al vestit que havia usat
durant un viatge aquí, i penjant de la seva espatlla la bossa terribles que havia vist
les dones per emportar.
No pot haver cap dubte sobre la seva recerca, i en el meu vestit, també!
Això, llavors, és el seu nou esquema del mal, que permetrà que altres em veuen, ja que
que, pel que ambdós poden deixar constància que s'han vist en les ciutats o
pobles publicar les meves pròpies cartes, i que
qualsevol maldat que es pot fer per la gent local pot atribuir a mi.
Em fa ràbia pensar que això pot continuar, i mentre jo estic aquí tancat, un
veritable presoner, però sense que la protecció de la llei que és fins i tot un
dret penal i de consol.
Jo pensava que anava a veure el retorn del comte, i durant molt de temps ds tenaçment a
la finestra.
Llavors vaig començar a notar que hi havia algunes taques de petit i pintoresc que suren en els raigs
de la llum de la lluna.
Eren com els més petits grans de pols, i es va donar mitja volta i es van reunir a
grups en una mena de nebulosa camí. Els vaig mirar amb un sentiment de calmants,
i una espècie de calma es va apoderar de mi.
Em vaig tirar cap enrere en el buit en una posició més còmoda, perquè jo pogués gaudir de
més plenament la saltant aèria.
Una cosa em va fer posar en marxa, una lamentable baixa, udols dels gossos en algun lloc molt per sota de la
vall, que estava ocult a la vista.
Més fort que semblava que sonen en les meves orelles, i les fosses de pols flotant per prendre noves
formes amb el so mentre ballaven a la llum de la lluna.
Em vaig sentir que lluiten per despertar a algun anomenat dels meus instints.
No, la meva ànima estava lluitant, i el meu mitjà-va recordar la sensibilitat s'esforcen
per contestar la trucada.
M'estava convertint en hipnotitzat! Més i més ràpid ballava la pols.
Raigs de la lluna semblava tremolar al seu pas per mi en la *** de foscor més enllà.
Cada vegada més es van reunir fins que semblava tenir poca formes fantasmals.
I després vaig començar, ampli desperta i en plena possessió dels meus sentits, i va córrer cridant
del lloc.
Les formes de fantasmes, que són cada vegada poc a poc es va materialitzar a partir dels raigs de lluna,
eren aquelles tres dones fantasmals a qui estava condemnat.
Vaig fugir, i em vaig sentir una mica més segur en la meva pròpia habitació, on no hi havia llum de la lluna, i
on la llum cremava amb força.
Quan un parell d'hores havia passat he sentit una mica d'agitació a l'habitació del comte,
una mena de gemec agut ràpidament aixafades.
I llavors es va fer el silenci, un silenci profund, terrible, que em va deixar gelat.
Amb un cor que batega, que va intentar obrir la porta, però jo estava tancat en la meva presó, i no podia
res.
Em vaig asseure i vaig plorar, simplement. Quan em vaig asseure, vaig escoltar un so al pati
sense el crit de dolor d'una dona. Vaig córrer a la finestra i tirar cap amunt,
va treure el cap entre les barres.
Hi ha, en efecte, era una dona amb el pèl regirat, la celebració de les seves mans sobre el seu cor com
dificultats amb el funcionament d'un. Estava toca la cantonada de la
porta d'entrada.
Quan va veure la meva cara a la finestra es va llançar cap endavant, i li va cridar en un
la veu carregada d'amenaça, "Monster, em fa el meu fill!"
Ella es va posar de genolls, i aixecant les mans, va cridar amb les mateixes paraules en un to
que va arrencar el cor.
Llavors ella s'arrencava els cabells i va copejar el seu pit, i es va abandonar a totes les violències
d'emoció extravagant.
Finalment, es va llançar cap endavant, i encara que no podia veure-la, he sentit podria
el batec de les seves mans nues contra la porta.
A dalt en algun lloc alt, probablement a la torre, vaig sentir la veu del Comte
trucant al seu murmuri dur i metàl.lic. El seu anomenat va semblar ser respost des de lluny i
d'ample per l'udol dels llops.
Abans havien passat molts minuts un paquet d'ells aboca, com un dic acumulada quan
alliberat, a través de l'àmplia entrada al pati.
No hi va haver crit de la dona, i l'udol dels llops no era més que curt.
En poc temps es transmet de distància per separat, llepant els llavis.
Jo no podia compadir d'ella, ja sabia ara el que havia passat amb el seu fill, i que era millor
morts. Què he de fer?
Què puc fer?
Com puc sortir d'aquesta cosa tan terrible de la nit, la tristesa i la por?
Juny 25 .-- Ningú sap fins que ha patit la nit el dolç i estimat pels seus
cor i els ulls al matí pot ser.
Quan el sol es va fer tan alta aquest matí, que va colpejar la part superior de la gran porta d'entrada
davant de la meva finestra, el punt alt que va tocar em va semblar com si el colom
l'arca s'havia encès.
El meu temor es va apoderar de mi com si hagués estat un vestit vaporós que es va dissoldre en el
calor. He de prendre algun tipus d'acció, mentre que el
valor del dia és sobre mi.
Ahir a la nit una de les meves cartes amb data posterior va ser un missatge, el primer d'aquest fatal
sèrie que és per esborrar les empremtes de la meva existència a la terra.
No em deixis pensar-hi.
Acció! Sempre ha estat durant la nit que
han estat agredits o amenaçats, o d'alguna manera en perill o en la por.
Encara no he vist el comte en la llum del dia.
Pot ser que dorm quan altres es desperten, que pot estar despert mentre dormen?
Si jo pogués entrar a la seva habitació!
Però no hi ha manera possible. La porta sempre està tancada, no hi ha manera per a mi.
Sí, hi ha una manera, si un s'atreveix a prendre.
On el seu cos s'ha anat per què no un altre cos?
Jo ho he vist jo mateix s'arrosseguen des de la finestra.
Per què no ho imito, i entren per la finestra?
El més probable és desesperada, però la meva necessitat és encara més desesperada.
Vaig a córrer el risc.
En el pitjor de la que només pot ser la mort, i mort d'un home no sigui el d'un vedell, i el
Allà temut encara pot ser obert per a mi. Que Déu m'ajudi en la meva tasca!
Adéu, Mina, si fracàs.
Adéu, el meu fidel amic i segon pare.
Adéu, tot, i finalment la Mina!
Aquest mateix dia, més *** .-- M'han fet l'esforç i l'ajuda de Déu, han arribat sans i estalvis
a aquesta sala. He de posar tots els detalls en ordre.
Vaig anar, mentre que el meu valor estava fresc directament a la finestra al costat sud, i en
una vegada que es fora d'aquest costat.
Les pedres són grans i tallar més o menys, i el morter té pel transcurs del temps ha rentat
de distància entre ells. Em vaig treure les botes, i es va aventurar a sortir
la forma desesperada.
Vaig mirar cap avall una vegada, així com per assegurar-se que una idea sobtada de la profunditat terrible que
no em van vèncer, però després d'això vaig mantenir els ulls lluny d'ella.
Conec bastant bé la direcció i distància de la finestra del comte, i es
per això, així que vaig poder, tenint en compte les oportunitats disponibles.
No em vaig sentir marejat, suposo que estava *** excitat, i el temps semblava ridículament
curts fins que em vaig trobar a l'ampit de la finestra i tractant d'aixecar als
banda.
Estava ple d'agitació, però, quan es va inclinar i va caure als peus per davant
a través de la finestra.
Després em va mirar al seu voltant per al comte, però amb sorpresa i alegria va fer, un
descobriment. L'habitació estava buida!
Estava moblada amb prou feines amb coses rares, que semblava que mai s'han utilitzat.
El mobiliari era una cosa que el mateix estil que a les habitacions al sud, i la coberta es
amb la pols.
Vaig buscar la clau, però no estava al pany, i no he pogut trobar en qualsevol lloc.
L'únic que vaig trobar va ser un gran munt d'or en una cantonada, l'or de tot tipus,
Diners romà i britànic, i Àustria, i Hongria, i el grec i el turc,
cobert amb una capa de pols, com si hagués estat molt temps en el sòl.
Res d'això em vaig adonar que estava a menys de tres-cents anys d'antiguitat.
També hi havia cadenes i adorns, alguns enjoiats, però tots ells vells i tacats.
En una cantonada de l'habitació hi havia una pesada porta.
Jo ho vaig intentar, perquè, com no podia trobar la clau de l'habitació o la clau de l'exterior
porta, que era el principal objecte de la meva recerca, he de fer un examen més detingut, o
tots els meus esforços serien en va.
Estava oberta, i va conduir a través d'un passadís de pedra a una escala circular, que va ser
abruptament cap avall.
Vaig baixar, pensant acuradament on vaig anar a les escales estaven a les fosques, només il luminat per ser
les llacunes de la maçoneria pesada.
En el fons hi havia una foscor, com túnels pas, a través del qual es va produir un mortal,
olor malaltís, l'olor de la vella terra recentment remoguda.
Com ja va passar pel pas de l'olor es va fer més i més pesat.
Al final em va obrir una pesada porta que estava mig oberta, i em vaig trobar en una vella
capella en ruïnes, que evidentment havia estat utilitzat com un cementiri.
El sostre estava trencat, i en dos llocs van ser els passos que condueixen a les voltes, sinó que el sòl
Recentment s'han excavat més, i la terra col.locada en grans caixes de fusta, manifestament
els que havien estat portats pels eslovacs.
No hi havia ningú al voltant, i em va fer una recerca sobre cada polzada de la terra, per tal de no
perdre una oportunitat.
Vaig anar fins i tot en les voltes, on la tènue llum lluitava, encara que faci
la por a la meva ànima.
En dos d'ells em vaig anar, però no va veure res excepte fragments de vells fèretres i munts
de pols. A la tercera, però, vaig fer un descobriment.
Allà, en una de les grans caixes, de les quals havia cinquanta en total, sobre un munt de nous
cavar la terra, jeia el comte! Ell era mort o adormit.
No podria dir que, per als ulls oberts i pedregós, però sense l'aspecte vitri de
la mort, i en les galtes tenien la calor de la vida a través de tota la seva pal.lidesa.
Els llavis eren vermells com mai.
Però no hi havia senyals de moviment, no hi ha pols, sense respiració, sense batecs del cor.
Em vaig inclinar sobre ell, i va tractar de trobar algun senyal de vida, però en va.
No podria haver estat allà molt de temps, per l'olor a terra que han mort en un
unes poques hores. Pel costat de la caixa hi havia el seu tapa,
perforada amb forats aquí i allà.
Vaig pensar que podia tenir les claus en ell, però quan vaig anar a buscar vaig veure els morts
els ulls, i en morts si fossin, com una mirada d'odi, encara inconscient, de
amb mi o amb la meva presència, que va fugir de la
lloc, i abandonar l'habitació del comte per la finestra, es va arrossegar de nou fins al mur del castell.
La recuperació de la meva habitació, em vaig tirar panteixant sobre el llit i vaig tractar de pensar.
Juny 29 .-- Avui és la data de la meva última carta, i el comte ha pres mesures per
provar que era autèntic, un altre cop el vaig veure sortir del castell per la mateixa finestra,
i en la meva roba.
Mentre baixava de la paret, la moda llangardaix, m'hagués agradat una arma de foc o una arma letal,
que podria acabar amb ell. Però em temo que cap arma forjada al llarg de
la mà de l'home tindria algun efecte sobre ell.
No m'atrevia a esperar que torni, perquè temia veure els Macbeth.
Vaig tornar a la biblioteca i llegir allà fins que em vaig quedar adormit.
Vaig ser despertat pel comte, que em va mirar com un home ombrívol, com podria ser com ell
va dir: "Demà, amic meu, hem de separar.
De tornar a la seva bella Anglaterra, a un treball que pot tenir un valor final que
és possible que mai es troben. La seva carta a casa ha estat enviat.
Demà no vaig a ser aquí, però tot estarà a punt per al seu viatge.
Al matí vénen els gitanos, que tenen alguns treballs de la seva pròpia aquí, i també
vénen alguns eslovacs.
Quan s'han anat, el meu carruatge vindrà per tu, i et donarà a llum al Barri
Passi a complir amb la diligència de Bucovina a Bistrita.
Però jo sóc l'esperança que vaig a veure més de vosaltres al Castell de Dràcula ".
Jo sospitava d'ell, i decidits a posar a prova la seva sinceritat.
Sinceritat!
Sembla una profanació de la paraula per escriure-la en relació amb un monstre,
així que li vaig preguntar a boca de canó: "Per què no puc anar aquesta nit?"
"Perquè, estimat senyor, la meva cotxer i els cavalls són en una missió".
"Però jo caminava amb molt de gust. Vull sortir a la vegada. "
Ell va somriure, com un drap suau, somriure suau, diabòlica que jo sabia que hi havia algun truc
darrere de la seva suavitat. Ell va dir, "I el seu equipatge?"
"No m'importa.
Em pot enviar perquè en un altre moment. "
El comte es va posar dret i va dir, amb una cortesia dolça que em frego els ulls, que
Semblava tan real, "vostè Anglès tenen una dita que és a prop del meu cor, pel seu esperit
és el que regeix les nostres boyardos, 'Benvingut al arribar, la velocitat dels clients de comiat. "
Vine amb mi, el meu estimat i jove amic.
Ni una hora s'espera a casa meva contra la seva voluntat, encara que trist estic al seu
va, i que tan sobtadament ho desitgi. Vine! "
Amb una gravetat majestuosa, que, amb el llum, em va precedir per les escales i al llarg de la
passadís. Que de sobte va parar.
"Hark!"
A la mà va arribar l'udol de molts llops.
Era gairebé com si el so es van originar en l'augment de la seva mà, igual que la música
d'una gran orquestra sembla saltar sota la batuta del director.
Després d'una pausa d'un moment, es va procedir, a la seva manera majestuosa, cap a la porta, es va tirar cap enrere l'
cargols pesats, despenjar les cadenes pesades, i va començar a dibuixar l'obri.
Per a mi sorpresa intens, vaig veure que estava tancada amb clau.
Sospitosament, em va mirar a tot arreu, però no vaig poder veure cap clau de qualsevol tipus.
A mesura que la porta va començar a obrir-se, l'udol dels llops sense feia cada vegada més enfadat.
Les seves mandíbules de color vermell, amb taverna dents i les seves urpes romes peus, ja que va donar un salt,
va entrar per la porta que s'obre.
Jo sabia que la lluita en aquest moment contra el Comte era inútil.
Amb aliats com aquests al seu comandament, no podia fer res.
Però tot i així continuar la porta lentament per obrir, i només el cos del comte es va posar en
la bretxa. De sobte es va acudir que això podria ser
el moment i els mitjans de la meva condemna.
Jo seria donada als llops, i en la meva pròpia iniciativa.
Hi havia una maldat diabòlica en la idea prou gran per al comte, i com la
última oportunitat em va cridar: "Tanca la porta!
Vaig a esperar fins demà. "I jo em vaig cobrir la cara amb les mans per amagar
llàgrimes d'amarga decepció.
Amb un moviment del seu braç poderós, el comte va tirar la porta tancada, i els grans
perns va sonar i va ressonar a la sala, ja que va disparar de nou al seu lloc.
En silenci, va tornar a la biblioteca, i després d'un parell de minuts em vaig anar al meu propi
habitació.
L'últim que vaig veure del comte Dràcula va ser el seu petó la mà a mi, amb una llum vermella de
triomf en els ulls, i amb un somriure que Judes a l'infern podria estar orgullosos.
Quan jo estava a la meva habitació, a punt d'anar a dormir, em va semblar sentir un murmuri a la meva
porta. Vaig anar a suaument i va escoltar.
Si no he sentit m'han enganyat, vaig sentir la veu del comte.
"Back! De tornada al seu propi lloc!
El temps no ha arribat encara.
Espera! Tingues paciència!
Aquesta nit és meva. Demà a la nit és teva! "
Hi va haver una ondulació baixa, dolça del riure, i en una ràbia que va obrir la porta, i
van veure sense els tres terribles dones llepant els llavis.
A mesura que van aparèixer, tots es van unir en un riure horrible, i va sortir corrent.
Vaig tornar a la meva habitació i em vaig tirar de genolls.
És llavors tan a prop el final?
Demà! Demà!
Senyor, ajudeu-me, i aquells als quals jo sóc Déu meu! Juny 30 .-- Aquestes poden ser les últimes paraules que
mai escriure en aquest diari.
Vaig dormir fins poc abans de l'alba, i quan em vaig despertar em vaig sobre els meus genolls, perquè
determinar que si la mort va ser ell ha de trobar la meva llista.
Per fi em vaig sentir que el canvi subtil en l'aire, i va saber que el matí havia arribat.
Després va venir el cant del gall de benvinguda, i em va semblar que estava fora de perill.
Amb un cor alegre, em va obrir la porta i va córrer pel passadís.
Jo havia vist que la porta estava tancada amb clau, i ara era escapar abans que jo.
Amb les mans que tremolaven d'impaciència, em va descordar les cadenes i va tirar enrere la
perns massiva. Però la porta no es va moure.
La desesperació es va apoderar de mi.
Em va treure i va tirar de la porta, i la va sacsejar fins que, molt pesat que fos, es va sacsejar en
el seu marc. Vaig poder veure la foto del cargol.
Havia estat tancada després que vaig deixar al comte.
A continuació, un desig boig em va portar a obtenir la clau de qualsevol risc, i vaig decidir llavors i
cal escalar la paret de nou, i guanyar l'habitació del comte.
Ell podria matar-me, però la mort semblava ara l'opció més feliç dels mals.
Sense una pausa que es va precipitar cap a la finestra de l'est, i va enfilar per la paret, com
abans, a l'habitació del comte.
Estava buit, però això va ser com jo esperava. No podia veure una clau en qualsevol lloc, però el
munt d'or es va mantenir.
Vaig passar per la porta de la cantonada i avall de l'escala de cargol i al llarg de la foscor
pas a l'antiga capella. Ara sabia molt bé on es troba el
monstre que buscava.
La gran caixa era al mateix lloc, prop de la paret, però la tapa es va posar el
no, bloquejada, però amb els claus llestos en els seus llocs per seguir insistint:.
Sabia que havia d'arribar al cos de la clau, així que va aixecar la tapa i el va posar de nou
contra la paret. I llavors vaig veure una cosa que m'omplia
molt ànima d'horror.
Aquí jeia el comte, però semblava com si la seva joventut havia estat un mitjà restaurat.
Pel color del pèl i el bigoti s'ha promogut a la foscor de ferro gris.
Les galtes estaven més plens, i la pell blanca semblava de color vermell robí sota.
La boca estava més vermella que mai, en els llavis eren gotes de sang fresca, que
corria per les comissures de la boca i va córrer pel mentó i el coll.
Fins i tot els ulls profunds, crema semblava situat entre la carn inflada, per les tapes i
bosses sota estaven inflats. Semblava com si la criatura horrible tot
es van afartar simplement amb la sang.
Es va quedar com una sangonera bruts, esgotats, amb la seva reposició.
Em vaig estremir quan em vaig inclinar per tocar-lo, i cada sentit en mi una revolta al
contacte, però vaig haver de buscar, o estava perdut.
La nit que podria veure el meu propi cos un banquet en una guerra similar als horribles
tres. Em vaig sentir en tot el cos, però no podia signar
Trobada de la clau.
Llavors em vaig aturar i vaig mirar al comte. Hi havia un somriure burleta a l'afició
cara que semblava tornar boig.
Aquest era l'ésser que estava ajudant a traslladar a Londres, on, potser, per
segles venidors, entre els seus prolífics milions, saciar la seva set de
sang, i crear una nova i cada vegada més amplis-
cercle de semi-dimonis llistó dels més necessitats.
La sola idea em tornava boig. Un terrible desig de vi sobre mi per lliurar al
món de semblant monstre.
No hi havia cap arma letal a la mà, però va prendre una pala que els obrers havien estat
utilitzant per cobrir els casos, i l'aixecament en alt, va colpejar amb la vora cap avall, en
la cara d'odi.
Però mentre ho feia amb el cap volta, i la mirada es va posar sobre mi, amb tot el seu resplendor de
basilisco horror.
L'espectacle em va semblar paralitzar, i la pala a la mà es va tornar i va mirar a
la cara, simplement fent un tall profund sobre el front.
La pala va caure de la meva mà a través de la caixa, i com jo el va apartar de la brida de
La fulla va agafar la vora de la tapa que va caure una altra vegada, i es va amagar l'horrible
de la meva vista.
L'última visió que vaig tenir va ser del rostre inflat, tacat de sang i es fixa amb un somriure
de malícia, que s'han dut a terme el seu propi infern al nethermost.
Vaig pensar i vaig pensar que hauria de ser el meu proper moviment, però el meu cervell semblava en flames, i
Vaig esperar amb un sentiment de desesperació cada vegada més de mi.
Mentre esperava vaig escoltar a la llunyania una cançó gitana cantada per veus alegres cada vegada més a prop,
ia través de les seves cançons el rodar de les rodes pesades i l'espetec dels fuets.
Els gitanos i els eslovacs dels que el comte havia parlat estaven en camí.
Amb una última mirada al voltant i en la caixa que contenia el cos de la humiliació, em vaig trobar de
el lloc i va guanyar l'habitació del comte, decidit a sortir corrent en el moment de la
porta ha de ser oberta.
Amb les orelles tenses, em va escoltar, i escoltar la planta baixa de la mòlta de la clau a la
gran pany i la part posterior caiguda de la pesada porta.
Hi ha d'haver hagut algun altre mitjà d'entrada, o algú que tenia una clau d'un dels
portes tancades.
Llavors es va sentir el so de molts peus trepitjant i morir lluny en algun passatge
que envia un fet que dringa.
Em vaig tornar a córrer de nou cap a la volta, on podria trobar la nova entrada,
però de moment semblava que havia arribat un buf de vent violent, i la porta de la
escala de cargol que bufava amb un xoc que estableix la pols de les llindes de volar.
Quan em vaig trobar a empènyer, em vaig adonar que estava irremeiablement ràpid.
Jo estava de nou a un presoner, i la xarxa de destinació s'acostava al meu voltant més de prop.
Al moment d'escriure que hi ha al pas per sota d'un so de moltes petjades i l'accident
de pesos que s'ha fixat en gran mesura, sens dubte, les caixes, amb la seva càrrega de
Terra.
Es va sentir un soroll de martelleig. És la caixa que es va clavar a sota.
Ara puc escoltar els peus pesats vagar una altra vegada al llarg de la sala, amb molts altres ociosos
peus que darrere d'ells.
La porta està tancada, el soroll de cadenes. Hi ha un grinyol de la clau al pany.
Puc sentir la clau retirada, a continuació, una altra porta s'obre i es tanca.
Sento el cruixir del pany i forrellat.
Hark! Al pati i pel camí rocós de la
rotllo de rodes pesades, l'espetec de fuets, i el cor dels gitanos a mesura que passen
en la distància.
Estic sol al castell amb aquestes dones horrible.
Faugh! Mina és una dona, i no hi ha res
comuns.
Són els dimonis de l'abisme! No vaig a romandre tot sol amb ells.
Vaig a tractar d'escalar la paret del castell més lluny del que he intentat encara.
Vaig a prendre algunes de les d'or amb mi, perquè no ho vull més ***.
Em poden trobar una manera d'aquest horrible lloc. I després fora de casa!
Cap al tren més ràpid i més proper!
De distància des del punt de maleït, d'aquesta terra maleïda, on el diable i els seus fills
encara caminen amb peus terrenals!
Si més no la misericòrdia de Déu és millor que la dels monstres, i el precipici és costerut
i alta. Als seus peus, un home pot dormir, com un home.
Adéu a tots.
Mina!