Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTOL XXVII EL LLOC DE LA CASA lora
Kemp va llegir una missiva estrany, escrit a llapis en un full de paper greixós.
"Vostè ha estat sorprenentment enèrgic i intel.ligent", va publicar aquesta carta, "tot i que
de guanyar pel que no puc imaginar.
Vostè està en contra meva. Durant un dia sencer que m'han perseguit, que
han tractat de robar-me una nit de descans.
Però he tingut el menjar, tot i que vostè, he dormit tot de tu, i el joc és només
començament. El joc és només el començament.
No hi ha res a fer, però per iniciar el Terror.
Això anuncia el primer dia del Terror.
Port Burdock ja no està sota la Reina, digui-li al seu coronel de la Policia, i la resta
d'ells, sinó que està en mi - el Terror! Aquest és un dia de l'any un dels nous
època - l'època de l'Home Invisible.
Jo sóc l'Home Invisible de la Primera. Per començar amb la regla serà fàcil.
El primer dia hi haurà una execució pel bé d'exemple - un home anomenat Kemp.
La mort comença per a ell a dia.
És possible que tancar, ocultar a si mateix immediatament, obtingui els guàrdies al seu voltant, es va posar l'armadura
si li agrada - La mort, la mort invisible, ha de venir.
Prengui precaucions, sinó que va a impressionar al meu poble.
La mort comença en el quadre dels pilars per al migdia. La carta caurà en el carter
arriba, després s'apaga!
El joc comença. La mort comença.
Ajuda no ell, el meu poble, perquè no caure en la mort també.
A dia d'Kemp és morir. "
Kemp llegir aquesta carta dues vegades, "No és una broma", va dir.
"Aquesta és la seva veu! I ho diu de debò. "
Va tornar el full doblegat i va veure al costat del abordat el mata-segells
Hintondean, i els detalls prosaics "2d. a pagar. "
Es va aixecar lentament, deixant sense acabar el seu dinar - la carta havia arribat per la
hores després - i va entrar al seu estudi.
Va cridar a la seva mestressa de claus, i li va dir que la volta a la casa al mateix temps, examinar totes les
els tancaments de les finestres, i tancar totes les persianes.
Va tancar les persianes del seu propi estudi.
D'un calaix tancat amb clau a la seva habitació va prendre un petit revòlver, el va examinar amb cura,
i el va posar a la butxaca de la jaqueta de saló.
Va escriure una sèrie de notes breus, d'un a coronel Adye, va donar al seu servent a
prendre, amb instruccions explícites pel que fa a la seva forma de sortir de la casa.
"No hi ha cap perill", va dir, i va afegir una reserva mental ", si s'escau."
Va romandre meditativa d'un espai després de fer això, i després va tornar al seu
refrigeració de l'esmorzar.
Va menjar amb espais de pensament. Finalment, va colpejar la taula abruptament.
"Ho tindrem", va dir, "i jo sóc la carnada.
Ell arribat *** lluny. "
Va pujar al mirador, tancant amb cura totes les portes darrere d'ell.
"És un joc", va dir, "un estrany joc - però les possibilitats són totes per a mi, el senyor Griffin, en
Malgrat la seva invisibilitat.
Griffin contra mundum ... amb una venjança. "
Es va acostar a la finestra mirant a la vessant calenta.
"S'ha d'aconseguir l'aliment cada dia - i jo no li envejo.
Realment dormit aquesta nit? Al lloc obert - sens perjudici de
col.lisions.
M'agradaria que poguéssim aconseguir algun bé el clima humit i fred en lloc de la calor.
"Pot ser que em mira ara." Es va acostar a la finestra.
Una cosa va colpejar amb intel.ligència en contra de la fàbrica de maó sobre el marc, i ho va fer
inici violentament cap enrere. "M'estic posant nerviós", va dir Kemp.
Però va ser cinc minuts abans d'anar a la finestra.
"Hi ha d'haver estat un pardal", va dir. De sobte va escoltar el timbre de la porta
trucada, així com les escales corrent.
El forrellat i va obrir la porta, va examinar la cadena, ja que fins, i va obrir amb cautela
sense deixar-se veure. Una veu familiar li va cridar.
Va ser Adye.
"El teu servent ha estat assaltat, Kemp", va dir al voltant de la porta.
"Què!", Exclamà Kemp. "Si aquesta nota seva tret
ella.
Que està a prop d'aquí. Déjame entrar "
Kemp va llançar la cadena, i Adye va entrar per una obertura tan estreta com sigui possible.
Es va posar dret al passadís, mirant amb gran alleujament en Kemp sistema de tancament de la porta.
"Teniu en compte va ser arrabassat de la seva mà. Un ensurt terrible.
Ella està a baix a l'estació.
Histèria. Que està a prop d'aquí.
Què tenia? "Va jurar Kemp.
"Quina ximple vaig ser", va dir Kemp.
"Jo podria haver conegut. No és una hora de caminada des Hintondean.
Ja? "" Què passa? ", Va dir Adye.
"Mira!", Va dir Kemp, i va obrir el camí al seu estudi.
Li va lliurar la carta del Adye home invisible. Adye llegir-lo i va xiular suaument.
"I vostè -?", Va dir Adye.
"Proposta d'una trampa - com un ximple", va dir Kemp, "i vaig enviar la meva proposta per una criada
servent. Per a ell ".
Adye seguit blasfèmia lora.
"Ell va a netejar", va dir Adye. "No es", va dir Kemp.
Un èxit rotund de vidre vi de dalt.
Adye va tenir un indici de plata d'un revòlver a un mitjà poc de la seva butxaca lora.
"És una finestra, amunt!", Va dir Kemp, i va obrir el camí cap amunt.
Hi va haver un èxit de segon, mentre que encara estaven en l'escala.
Quan van arribar a l'estudi es van trobar dues de les tres finestres trencades, la meitat de la sala de
cobert de vidres estellats, i una pedra gran sobre la taula per escrit.
Els dos homes es van aturar a la porta, contemplant les restes de l'avió.
Kemp va maleir de nou, i com ho va fer la tercera finestra es va anar amb un espetec, com un
pistola, penjat protagonitzat per un moment, i es va ensorrar en irregulars, tremolors triangles
a l'habitació.
"Què és això?", Va dir Adye. "És un començament", va dir Kemp.
"No hi ha manera de pujar fins aquí?" No "per a un gat", va dir Kemp.
"No hi ha persianes?"
"No és aquí. Totes les habitacions de sota - Hola! "
Smash, i després colpejar de les juntes va ser un dur cop des de baix.
"Maleït sigui ell!", Va dir Kemp.
"Això ha de ser - si - és un dels dormitoris.
Ell farà tota la casa. Però he'sa ximple.
Les persianes estan a dalt, i el vidre es queden fora.
Ell va a tallar els seus peus. "Una altra finestra proclamar la seva destrucció.
Els dos homes eren al replà perplex.
"Ho tinc!", Va dir Adye. "Vull tenir un pal o alguna cosa així, i em vaig
baixar a l'estació i els gossos posar.
Que ha de resoldre ell!
Són difícils de - a menys de deu minuts - "Una altra finestra va ser el camí dels seus companys.
"Vostè haven'ta revòlver?", Preguntar Adye. Mà de Kemp es va anar a la seva butxaca.
Llavors va vacil.lar.
"No tenen un -. Almenys a perdre", "Vaig a portar de tornada", va dir Adye ", se li
fora de perill aquí. Kemp ", avergonyit de la seva lapse momentani de
veracitat, li va lliurar l'arma.
"Ara, per la porta", va dir Adye. Mentre estaven dubtant a la sala, que
Vaig escoltar que un dels del primer pis dormitori trencar les finestres i el xoc.
Kemp va ser a la porta i va començar a caure els cargols tan silenciosament com sigui possible.
El seu rostre era una mica més pàlid que de costum. "Vostè ha d'intervenir directament", va dir Kemp.
En un altre moment Adye era a la porta i els cargols estaven caient de nou en el
grapes. Va vacil · lar per un moment, sentir-se més
còmode amb l'esquena contra la porta.
Després va marxar, vertical i quadrat, a sota els passos.
Va creuar la gespa i es va acostar a la porta.
Una petita brisa semblava dominar sobre la gespa.
Alguna cosa es va moure prop d'ell.
"Deixa una mica", va dir una veu, i Adye va aturar en sec i la seva mà es va tensar sobre el
revòlver. "I doncs?", Va dir Adye, blanca i trista, i
tots els nervis tensos.
"Faci el favor de tornar a la casa", va dir la veu, tan tens i ombrívol com
Adye és. "Ho sento", va dir Adye una mica ronca, i
es va humitejar els llavis amb la seva llengua.
La veu estava en la seva part davantera esquerra, va pensar.
Suposo que tindrien sort amb un tret?
"Què vas a?", Va dir la veu, i no hi havia un moviment ràpid dels dos,
i un centelleig de la llum del sol des del llavi obert de butxaca de Adye.
Adye desistir i el pensament.
"On jo vaig," va dir lentament, "és el meu propi negoci".
Les paraules estaven encara en els seus llavis, quan va arribar un braç al voltant del seu coll, l'esquena va sentir un
el genoll, i estava en expansió cap a enrere.
Va assenyalar a la malaptesa i va disparar de manera absurda, i en un altre moment en què va ser colpejat a la boca
i el revòlver arrabassat de la seva mà. Va fer un embragatge en va una branca relliscosa,
vaig tractar de lluitar i va caure cap enrere.
"Maleïda sigui!", Va dir Adye. La veu es va posar a riure.
"Et mataria ara mateix si no era la pèrdua d'una bala", va dir.
Ell va veure el revòlver en l'aire, de sis peus, cobrint ell.
"I doncs?", Va dir Adye, assegut. "Aixeca't", va dir la veu.
Adye es va posar dret.
"Atenció", va dir la veu, i després amb força, "No intenteu cap joc.
Recordo que jo pugui veure la seva cara si vostè no pot veure el meu.
Has de tornar a la casa. "
"No em deixen entrar", va dir Adye. "Això és una llàstima", va dir l'home invisible.
"Tinc res en contra de vostè." Adye humitejar els llavis.
Va apartar la vista del canó del revòlver i va veure el mar al lluny molt blau
i la foscor sota el sol del migdia, el verd suau cap avall, el penya-segat blanc del Cap,
i la ciutat multitudinària, i de sobte se sabia que la vida era molt dolça.
Els seus ulls es van tornar a aquesta cosa de metall que penjava entre el cel i la terra, sis
metres de distància.
"Què faré?", Va dir fosca. "Què faré?", Va preguntar l'home invisible.
"Vostè rebrà ajuda. L'única cosa és que vostè torni. "
"Vaig a tractar.
Si em permet, a la seva promesa de no córrer la porta? "
"Tinc res en contra de vostès", va dir la veu.
Kemp s'havia precipitat escales amunt després de deixar fora Adye, i ara amagat entre els
vidres trencats i mirant amb cura sobre la vora de l'ampit de la finestra de l'estudi, va veure
Adye peu parlamentar amb l'invisible.
"Per què no el foc?" Xiuxiuejar Kemp a si mateix.
A continuació, el revòlver es va acostar una mica i el centelleig de la llum del sol va brillar en lora
els ulls.
Es va cobrir els ulls i va tractar de veure la font del raig encegador.
"Sens dubte", va dir, "Adye ha donat el revòlver".
"La promesa de no precipitar-se en la porta", Adye estava dient.
"No empenta un joc de guanyar *** lluny. Dóna-li a un home una oportunitat. "
"Un va a la casa.
Et dic rotundament no vaig a prometre res ".
Decisió Adye va semblar tot d'una va fer. Es va tornar cap a la casa, caminant lentament
amb les mans darrere d'ell.
Kemp l'observava - perplex. El revòlver es va esvair, salten de nou en
la vista, es va esvair de nou, i es va posar de manifest en un estudi més exhaustiu, com una mica fosc
següent objecte Adye.
Llavors les coses van succeir molt ràpidament.
Adye va saltar cap enrere, es va girar, es va aferrar a aquest petit objecte, que es va perdre,
va aixecar les mans i va caure de cara, deixant un petit buf de blau en el
aire.
Kemp no va escoltar el so del tret. Adye es va retorçar, es va posar d'un braç,
va caure cap endavant, i es va quedar immòbil. Per a un espai de Kemp es va mantenir mirant al
descuit de l'actitud tranquil de Adye.
A la tarda feia molta calor i tot i així, res semblava agitar a tot el món
estalviar un parell de papallones grogues perseguint uns als altres a través dels arbustos entre
la casa i la porta de carrer.
Adye jeia a la gespa a prop de la porta. Les persianes de totes les viles del turó-
carreteres van ser dibuixats, però en una petita casa d'estiu verd va ser una figura blanca, pel que sembla,
un vell somni.
Kemp examinat els voltants de la casa per tenir una idea de la pistola, però
havia desaparegut. Els seus ulls van tornar a Adye.
El joc s'obre bé.
Després va venir un timbre i trucar a la porta d'entrada, que va créixer en el passat tumultuós,
però d'acord amb les instruccions de Kemp dels serfs s'havien tancat en els seus
habitacions.
Això va ser seguit per un silenci. Kemp es va asseure a escoltar i després va començar mirant
cura de les tres finestres, una darrere l'altra.
Es va dirigir a l'escala i el cap es va quedar escoltant amb inquietud.
Es va armar amb el seu poker dormitori, i es va anar a examinar els elements de fixació interior
de les finestres de la planta baixa de nou.
Tot estava tranquil i segur. Va tornar al mirador.
Adye jeia immòbil sobre la vora de la grava de la mateixa manera que havia caigut.
Si ve per la carretera de les viles es la criada i dos policies.
Tot era mortal encara. Les tres persones que semblaven molt lent en
s'aproxima.
Es va preguntar què estava fent el seu antagonista. Ell va començar.
No va ser un èxit des de baix. Va vacil · lar i va baixar de nou.
Tot d'una la casa va ressonar amb forts cops i la divisió de fusta.
Va sentir un èxit i l'estrèpit destructiu dels tancaments de ferro de les finestres.
Va fer girar la clau i va obrir la porta de la cuina.
En fer-ho, les persianes, divisió i fragmentació, va sortir volant cap a l'interior.
Es va quedar horroritzat.
El marc de la finestra, a excepció d'un travesser, encara estava intacta, però només els petits grans d'
vidre es va mantenir en el marc.
Les persianes havien estat clavats amb una destral i la destral estava descendint en
cops d'escombrat en el marc de la finestra i els barrots de ferro defensar-la.
Llavors, de sobte es va saltar a un costat i va desaparèixer.
Ell va veure el revòlver tirat en el camí exterior, i després va sorgir la petita arma
en l'aire. Va eludir l'esquena.
El revòlver trencat *** ***, i una estella de la vora de la porta que es tanca
va brillar per sobre del seu cap.
Va tancar amb clau la porta, i quan estava fora d'ell va sentir crits i Griffin
rient.
A continuació, els cops de la destral, amb la seva divisió i les conseqüències destrosses, es
reprendre. Kemp es va posar al pas tractant de pensar.
En un moment en què l'home invisible podria estar a la cuina.
Aquesta porta no ho mantindria un moment, i després -
Una crida a la porta davantera.
Seria als policies. Va córrer a la sala, va posar la cadena, i
va dibuixar els cargols.
Va fer parlar a la nena abans de caure la cadena, i va cometre un error de les tres persones
a la casa en un munt, i Kemp va tancar la porta.
"L'home invisible", va dir Kemp.
"Ell té un revòlver, amb dos trets - esquerra. Ha matat Adye.
Li van disparar de totes maneres. ¿No ho veus a la gespa?
Ell està estirat ".
"Qui?", Va dir un dels policies. "Adye", va dir Kemp.
"Ens trobem en el camí de tornada", va dir la noia. "El que trencar", va preguntar un dels
"És a la cuina - o serà. S'ha trobat una destral - "
De sobte, la casa estava plena de sonors cops de l'home invisible en la
porta de la cuina.
La nena va mirar cap a la cuina, es va estremir, i es va retirar al menjador
habitació. Kemp tractat d'explicar en frases entretallades.
Van sentir la porta de la cuina donen.
"D'aquesta manera," va dir Kemp, a partir de l'activitat, i el paquet dels policies en
la porta del menjador. "Poker", va dir Kemp, i va córrer cap a la
parafangs.
Li va lliurar el pòquer s'havia portat a la policia i el menjador a la
altres. De sobte es va llançar cap enrere.
"Whup!", Va dir un policia, es va ajupir i va agafar la destral en el seu poker.
La pistola va trencar el seu penúltim tir i li va arrencar un valuós Cooper Sidney.
El segon policia va portar a la seva atiador en l'arma petita, com es podria anomenar
per una vespa, i el va enviar sorolls al pis.
En el primer enfrontament de la nena va cridar, es va posar a cridar per un moment al costat de la llar de foc,
i després va córrer a obrir les persianes - possiblement amb la idea d'escapar de la destrossada
finestra.
La destral retrocedit al passatge, i va caure a una posició prop de dos peus de distància de la
del sòl. Es podia sentir l'home invisible
respiració.
"Aparta't, que dos", va dir. "Vull que l'home Kemp."
"Et volem", va dir el primer policia, donant un pas ràpid cap endavant i netejant amb
el pòquer en la veu.
L'home invisible ha d'haver començat de nou, i ell va cometre un error en el paraigüer.
Després, quan el policia va trontollar amb el swing del cop que s'havia proposat, el
L'home invisible respondre amb la destral, el casc com el paper arrugat, i el cop
va enviar l'home girant a terra al cap de l'escala de la cuina.
No obstant això, el segon policia, amb l'objectiu darrere de la destral amb el seu poker, va colpejar una mica tou que
es va trencar.
Hi va haver una exclamació de dolor i després el destral va caure a terra.
El policia es va assecar de nou a la vacant i colpejar res, ell va posar el peu a la destral,
i va copejar de nou.
Després es va aixecar, poker colpejat, escoltar la intenció del més mínim moviment.
Va sentir la finestra del menjador oberta, i una cursa ràpida dels peus dins.
El seu company es va girar i es va asseure, amb la sang corrent per entre els seus ulls i
orella. "On és?", Va preguntar l'home a terra.
"No ho sé.
L'he colpejat. Ell està dret en algun lloc de la sala.
Si no va lliscar més enllà de vostè. Doctor Kemp - senyor ".
Pausa.
"El doctor Kemp", va cridar el policia altra vegada. El segon policia va començar a lluitar per
seus peus. Es va posar dret.
De sobte, el pad febles dels peus descalços sobre l'escala de la cuina se sentia.
"Yap!", Va exclamar el primer policia, i va llançar la seva incontinent poker.
Es va estavellar contra un suport d'una mica de gas.
Ell va fer com si anés a buscar la part de baix home invisible.
Després va repensar i va entrar al menjador.
"El doctor Kemp -" va començar, i es va aturar.
"Doctor Kemp'sa heroi", va dir, mentre el seu company va mirar sobre la seva espatlla.
La finestra del menjador estava oberta, i ni serventa, ni Kemp es veia.
L'opinió del segon policia de Kemp ser concisa i vius.
CAPÍTOL XXVIII LA Hunter Hunted
Sr Heel, més proper veí, el Sr Kemp entre els titulars de vila, estava dormint en el seu
casa d'estiu quan el lloc de la casa de Kemp va començar.
Sr Heel va ser un de la minoria resistent que es van negar a creure "en tot això
sense sentit "d'un home invisible. La seva esposa, però, posteriorment va ser
que se li recordi, ho va fer.
Va insistir en caminar sobre el seu jardí, com si res passava, i ell
se'n va anar a dormir a la tarda d'acord amb el costum d'anys.
Va dormir a través del trencament de les finestres, i després es va despertar de sobte amb un
persuasió curiositat d'alguna cosa dolent. Mirar cap a la casa de Kemp, es va fregar
els seus ulls i va mirar de nou.
Després va posar els peus a terra, i es va asseure a escoltar.
Va dir que estava condemnat, però l'estrany era visible.
La casa semblava com si hagués estat abandonat durant setmanes - després d'un violent motí.
Cada finestra estava trencada, i totes les finestres, excepte els de l'estudi de mirador, es
encegat per les porticons interiors.
"Jo podria haver jurat que estava bé" - va mirar el seu rellotge -. "Vint minuts"
Es va donar compte d'una commoció cerebral mesurat i el xoc de vidre, molt lluny en el
distància.
I llavors, mentre estava assegut amb la boca oberta, va ser una cosa encara més meravellós.
Les persianes de la finestra del saló es van obrir amb violència, i la
criada del seu barret a l'aire lliure i peces de vestir, van aparèixer lluitant de manera frenètica per
vòmit, a la banda.
De sobte va aparèixer un home al seu costat, ajudant-- Dr Kemp!
En un altre moment, la finestra estava oberta, i la criada estava lluitant per sortir, ella
va caure cap endavant i va desaparèixer entre els arbustos.
Sr Heel es va posar dret i va exclamar amb vehemència en forma vaga i totes aquestes coses meravelloses.
Kemp va veure de peu al llindar, el ressort de la finestra, per reaparèixer gairebé
instantàniament corrent per un sender entre els arbustos i ajupir mentre corria, com un
home que escapa a l'observació.
Però ell va desaparèixer darrere d'una pluja d'or, i va tornar a aparèixer grimpant per un mur que limitava
a la plana oberta.
En un segon havia caigut una i s'estava executant a un ritme accelerat pel pendent
cap al senyor Heel. "Senyor!", Va exclamar el Sr Heel, va colpejar amb un
idea, "que és aquesta bèstia home invisible!
És correcte, després de tot! "
Amb el Sr Heel a pensar coses com que anava a actuar, i el seu cuiner l'observava des
la finestra superior es va sorprendre al veure-ho arribar llançant cap a la casa en un bona nova
quilòmetres per hora.
Hi va haver un cops de porta, un repic de campanes, i la veu del senyor Heel
bramant com un toro. "Tanca les portes, tancar les finestres, tancades
tot - l'Home Invisible ha de venir "!
Instantàniament, la casa estava plena de crits i de les adreces, i els peus corrent.
Va córrer a si mateix per tancar la porta vidriera que donava a la terrassa, com ho va fer
Kemp cap i les espatlles i el genoll va aparèixer sobre la vora de la tanca del jardí.
En un altre moment, Kemp havia estavellat a través dels espàrrecs, i va anar corrent a través de la
tennis de la gespa de la casa. "No es pot entrar," va dir el Sr Heel,
el tancament dels perns.
"Ho sento molt si després de vostè, però vostè no pot venir!"
Kemp es va presentar amb una cara de terror a prop del vidre, colpejant i sacsejant
frenèticament a la vidriera.
Després, en veure els seus esforços van ser inútils, va córrer al llarg de la terrassa, va saltar al final, i
va anar a martell a la porta lateral.
Després va córrer la volta per la porta lateral de la part davantera de la casa, i així a la muntanya
carretera.
I el Sr Heel mirant des de la finestra - una cara d'horror - havia estat testimoni de gairebé Kemp
desaparèixer, abans dels espàrrecs s'estan trepitjant un costat a un altre pels peus no es veuen.
En que el Sr Heel va fugir precipitadament les escales, i és la resta de la caça
més enllà del seu àmbit de competència. Però en passar per la finestra de l'escala, que
escoltat el cop de porta la porta lateral.
Emergents al turó de la carretera, Kemp, naturalment, va prendre la direcció cap avall, i així va ser
que va arribar a córrer en la seva pròpia persona la carrera que ell havia vist amb una crítica
els ulls de l'estudi mirador fa només quatre dies.
Que va funcionar bé, per a un home de formació, i encara que el seu rostre estava blanc i humit, la seva
enginy es refredi fins al final.
Va córrer amb passos d'ample, i on un tros de terra aspra on va intervenir,
va arribar un tros de pedra foguera en brut, o una mica de vidres trencats brillava enlluernador, va creuar
i van deixar els peus descalços invisible que va seguir a prendre el que la línia que ho farien.
Per primera vegada en la seva vida Kemp va descobrir que el turó de la carretera es
indescriptiblement vasta i desolada, i que els inicis de la ciutat molt per sota de la
peu del turó estaven estranyament remot.
Mai havia estat allà un mètode més lent o més dolorosa de la progressió de córrer.
Totes les viles flac, dormint al sol de la tarda, semblava tancat i prohibit, no
dubte que estaven tancades amb clau i se li va prohibir - per les seves pròpies ordres.
Però en tot cas podrien haver mantingut un lloc d'observació per a una eventualitat com aquesta!
La ciutat va anar en augment fins ara, el mar s'havia retirat de la vista darrere d'ell, i la gent
baix es movien.
Un tramvia acabava d'arribar als peus turó. Més enllà que va ser l'estació de policia.
Va ser que va escoltar passos darrere d'ell? Raig.
La gent de sota el miraven, un o dos s'estaven executant, i va ser l'alè
començant a veure a la gola. El tramvia estava molt a prop ara, i el Jolly "
Cricketers "va ser sorollosament bloqueig de les portes.
Més enllà dels tramvies eren els missatges i les piles de grava - les obres de drenatge.
Tenia una idea transitòria de saltar al tramvia i tancant les portes, i després
es va decidir a anar a l'estació de policia.
En un altre moment havia passat la porta de la "Jolly Cricketers", i va ser en el
ampolles final marieta del carrer, amb els éssers humans al seu voltant.
El conductor de tramvia i el seu ajudant - arrestat per la visió del seu pressa furiosa - es va posar
mirant amb els cavalls tramvia desenganxat.
A més de les característiques atònita de peons va aparèixer per sobre dels munts de
grava.
El seu ritme es va trencar una mica, i llavors va sentir la plataforma ràpida del seu perseguidor, i va saltar
de nou cap endavant.
"L'home invisible", va cridar als peons, amb un gest indicatiu de vagues,
i per una inspiració va saltar l'excavació i es posa un grup de fornits entre ell i
la persecució.
Després d'abandonar la idea de l'estació de policia es va convertir en una mica de costat
carrer, va córrer per un carro de verduler, va dubtar una dècima de segon en el
porta d'una botiga sweetstuff, i després va fer
perquè la boca d'un carreró que corria de nou al carrer principal del turó de nou.
Dos o tres nens estaven jugant aquí, i va llançar un crit i dispersos en el seu
portes d'aparició, i l'instant, i les finestres obertes i les mares va revelar emocionat la seva
cors.
Que ell va disparar en Hill Street de nou, 300 metres de la final de línia de tramvia, i
immediatament es va adonar d'una vociferació tumultuosa i gent corrent.
Miró cap al carrer cap al turó.
Tot just una dotzena de metres de distància corria un gran peó, maleint en fragments i retallar brutalment
amb una pala, i dur darrere d'ell va arribar el conductor de tramvia amb els punys apretats.
A les altres carrers seguit aquests dos, colpejant i cridant.
Cap al poble, homes i dones s'estaven executant, i es va adonar clarament d'un home
sortint d'una botiga de la porta amb un pal a la mà.
"Estendre!
Cap a fora! ", Exclamà algú. Kemp sobte va comprendre l'estat alterat
de la persecució. Es va aturar i va mirar al seu voltant, panteixant.
"Ell és a prop d'aquí!", Va cridar.
"Forma una línia a través -" Va ser un dur cop a l'oïda, i es va anar
trontollant, tractant de rostre rodó cap a la seva adversari invisible.
Ho va fer per mantenir els seus peus, i ell va fer un comptador va en l'aire.
Després, va ser colpejat de nou sota de la mandíbula i estesa de cara sobre el sòl.
En un altre moment del genoll comprimit el diafragma, i un parell de mans àvides
es va apoderar de la gola, però les urpes d'una era més feble que l'altre, va donar compte de la
nines, va sentir un crit de dolor de la seva
agressor, i després la pala del peó va ser girant en l'aire per sobre d'ell,
i va colpejar alguna cosa amb un soroll sord. Va sentir una gota d'humitat a la cara.
L'adherència a la gola sobtadament relaxat, i amb un esforç convulsiu, deslligat Kemp
si mateix, va agafar una espatlla tou, i va rodar cap amunt.
Va estrènyer els colzes invisible prop de terra.
"Ho tinc!", Va cridar Kemp. "Ajuda!
Ajuda - espera!
Ell està a baix! Mantingui seus peus! "
En un segon hi va haver una precipitació simultània a la lluita, i un desconegut
entrar al camí de sobte podria haver pensat un joc excepcionalment salvatge
Rugbi estava en marxa.
I no hi va haver crits després de Kemp plorar de només un so de cops i els peus i pesats
respiració.
Després va venir un gran esforç, i l'home invisible es va treure un parell de les seves
antagonistes i es va posar de genolls.
Kemp es va aferrar a ell al capdavant com un gos a un cérvol, i es va apoderar d'una dotzena de mans,
va agafar, i va arrencar a l'invisible. El conductor de tramvia aviat va aconseguir el coll
i les espatlles i el va arrossegar cap a enrere.
Down va ser el munt d'homes que lluiten un altre cop i es va bolcar.
No es, em temo, un salvatge puntada.
Llavors, de sobte un crit salvatge de "Misericòrdia!
¡Misericòrdia! "Que es va calmar ràpidament a un so com d'asfíxia.
"Torna, imbècils!", Va exclamar la veu apagada de Kemp, i hi havia una forta
empenyent de nou de forma incondicional.
"S'ha fet mal, t'ho dic. Un pas enrere! "
Hi va haver una breu lluita per netejar un espai, i després el cercle de rostres ansiosos
va veure el metge de genolls, pel que sembla, de quinze polzades en l'aire, i la celebració de
braços invisibles de la terra.
Darrere d'ell un agent de policia es va apoderar dels turmells invisible.
"No deixa de costat a", va exclamar el peó gran, sostenint una espasa tacada de sang, "ell és
fingint ".
"No està fingint", va dir el doctor, aixecant el genoll amb cautela ", i et tinc
. Ell "El seu rostre estava morat i ja va vermell;
va parlar gruix a causa d'un llavi sagnant.
Va llançar una mà i semblava estar sentint a la cara.
"La boca de tot mullat", va dir. I llavors, "Déu meu!"
Es va aixecar bruscament i es va agenollar a terra al costat de l'invisible.
Hi va haver un empenyent i arrossegant els peus, un so de peus pesants com els frescos es va presentar a
augment de la pressió de la multitud.
Ara la gent sortia de les cases. Les portes de la "Jolly Cricketers" estava
de sobte de bat a bat. Molt poc s'ha dit.
Kemp se sentia sobre, la mà que semblava passar a través d'aire.
"Ell no està respirant", va dir, i després, "no puc sentir el seu cor.
Al seu costat - uf! "
De sobte, una dona gran, mirant sota el braç del peó gran, va cridar fortament.
"Mireu allà!", Va dir, i l'empenta d'un dit arrugat.
I buscant on ella assenyalava, tots ho van veure, feble i transparent com si fos
de vidre, de manera que les venes i les artèries i els ossos i els nervis podrien ser
distingit, el contorn d'una mà, una mà feble i propens.
Es va fer ennuvolat i opac, fins i tot quan es va quedar.
"Hola!", Exclamà l'agutzil.
"Heus aquí els seus peus una-mostra" I així, a poc a poc, a partir de les seves mans i
peus i arrossegant al llarg dels seus membres als centres vitals del seu cos, per estrany que
canvi continu.
Era com la lenta difusió del verí.
Per primera vegada els nervis poc de blanc, un esbós gris boirós d'una extremitat, la vidriosa
els ossos i les artèries intricats, i després la carn i la pell, en primer lloc una boirina tènue,
i de ràpid creixement dens i opac.
En l'actualitat es pot veure el seu pit ferit i les seves espatlles, i la tènue silueta de
seva dibuixat i maltractades característiques.
Quan per fi la multitud va donar pas a Kemp que romangui dempeus, allà estava, nua i trista
a terra, el cos masegat i trencat d'un jove d'uns trenta anys.
El seu pèl i les celles eren de raça blanca - no gris amb l'edat, però el blanc amb el blanc de
albinisme - i els seus ulls eren com els granats.
Les seves mans estaven atapeïts, els ulls molt oberts, i la seva expressió era d'enuig
i la consternació. "Tapar-se la cara!", Va dir un home.
"Per Per Déu, la tapa que s'enfronten", i tres nens petits, el desenvolupament de
entre la multitud, es van torçar de sobte tot embalatge i va enviar de nou.
Algú va portar un full de la "Jolly Cricketers", i que el cobria, que
el va portar a aquesta casa.
I allà estava, sobre un llit en mal estat en un mal gust, mal il.luminada habitació, envoltat de
una multitud de gent ignorant i emocionat, trencat i ferit, traït i unpitied,
que Griffin, el primer de tots els homes a fer
invisible, Griffin, el físic més talentosos del món mai hagi vist, va acabar en
desastre infinit la seva carrera estranya i terrible.
EL EPÍLEG
Així acaba la història dels estranys experiments i el mal de l'home invisible.
I si vostè aprendre més d'ell s'ha d'anar a l'hostal prop de Port Stowe i parlar
al propietari.
El signe de la posada és un tauler buit excepte per un barret i botes, i és el nom del
títol d'aquest conte.
El propietari és un home poc menys i corpulent, amb un nas de cilíndrica
proporcions, pèl hirsut, i una rosiness esporàdics de rostre.
Begui abundant, i ell et dirà amb generositat de totes les coses que van passar
a ell després d'aquest temps, i de com els advocats van intentar fer del tresor
va trobar en ell.
"Quan es van adonar que no podia provar que els diners va ser el que em sento beneït", diu, "si
no tractis de fer un cofre del tresor en flor!
Em veig com un tresor?
I després un senyor em va donar una guinea a la nit per explicar la història de la música de l'Imperi
"Tots - només per dir-li 'em en les meves pròpies paraules - una restricció".
I si vol tallar el flux dels seus records abruptament, sempre es pot fer
així al preguntar-li si no havia tres llibres manuscrits de la història.
Ell admet que hi va haver i es procedeix a explicar, amb asseveracions que tot el món
creu que té 'em! Però et beneeixi! que no té.
"L'home invisible que es va endur el 'em per ocultar' em quan vaig tallar i va córrer cap a Port Stowe.
És que el senyor Kemp posar a la gent amb la idea que jo tingui a ells ".
I després es desploma en un estat pensatiu, el mira furtivament, bull d'activitat nerviosa
amb ulleres, i en l'actualitat surt de la barra.
Ell és un home solter - els seus gustos eren sempre solter, i no hi ha gent de les dones en
de la casa.
Exteriorment botons - que s'espera d'ell - però en les seves intimitats més vital, en
l'assumpte dels frens per exemple, encara es converteix en cadena.
Ell condueix a casa sense l'empresa, però amb decòrum eminent.
Els seus moviments són lents, i ell és un gran pensador.
Però ell té una reputació de saviesa i d'una parsimònia respectable al poble, i
el seu coneixement dels camins del sud d'Anglaterra va vèncer Cobbett.
I el diumenge al matí, cada diumenge, durant tot l'any, mentre que ell està
tancada al món exterior, i cada nit després de deu anys, es va al seu bar,
tenint un got de ginebra lleugerament tenyit de
aigua, i d'haver col.locat aquesta baix, que tanca la porta i examina les persianes, i
fins i tot es veu sota la taula.
I després, quan estigui satisfet de la seva solitud, s'obre l'armari i una caixa a la
armari i un calaix a la caixa, i produeix tres volums enquadernats en color marró
de cuir, i els posa solemnement al centre de la taula.
Les cobertes són de temps gastat i tenyida d'un alga verda - per a una vegada que es va viure
una rasa i algunes de les pàgines en blanc han estat rentats per l'aigua bruta.
El propietari s'asseu en una butaca, s'omple una pipa d'argila llarg lentament - delectació
els llibres al mateix temps.
Després treu una cap a ell i l'obre, i comença a estudiar - voltejar la
deixa enrere i cap endavant. Les seves celles es teixeixen i es mouen els seus llavis
dolorosament.
"Hex, poc a dos en l'aire, una creu i un violí-de-dee.
Senyor! el que un estava a favor de la intel.ligència! "
En l'actualitat es relaxa i s'inclina cap enrere, i parpelleja a través del seu fum a l'habitació
les coses invisibles a altres ulls. "Ple de secrets", diu.
"Secrets meravellós!"
"Quan tinc la distància d'ells - Senyor!" "Jo no faria el que va fer, que acabava de -
bé! "Ell treu la seva pipa.
Pel que cau en un somni, el somni etern meravellosa de la seva vida.
I encara que Kemp ha peix sense parar, cap ésser humà guardar l'amo coneix els
els llibres hi són, amb el secret subtil de la invisibilitat i una dotzena d'estranys
secrets escrits en el mateix.
I res se sap d'ells fins que mori.