Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIT I SENSIBILITAT
Jane Austen (1811)
Capítol 11
Poc tenia la senyora Dashwood i les seves filles
imaginat quan va arribar per primera vegada en
Devonshire, que els compromisos per a molts
sorgeixen per ocupar el seu temps com a poc
es van presentar, o que han
tenen com invitacions freqüents i tal
visites constants al deixar-los poc
oci per a l'ocupació seriós.
No obstant això, tal era el cas.
Quan Marianne es va recuperar, els esquemes de
diversió a la llar ia l'estranger, que Sir
Joan havia estat prèviament la formació, es van posar
en execució.
Els balls privats en el parc va començar llavors;
i les parts sobre l'aigua i es van fer
a terme tan sovint com un plujós octubre
permetria.
En totes les reunions de la classe Willoughby va ser
inclòs, i la facilitat i familiaritat
que, naturalment, van assistir a aquestes parts
exactament calculada per donar cada vegada més gran
la intimitat de la seva amistat amb el
Dashwood, que li brindarà oportunitats de
testimonis de les virtuts de Marianne, de
marcat la seva admiració animada d'ella, i
de rebre, en el seu comportament a si mateix,
el testimoni més assenyalat de la seva
afecte.
Elinor no va poder ser sorprès per la seva
arxiu adjunt.
Ella només desitjava que fos menys obertament
mostrat, i una o dues vegades es va atrevir a
suggereixen la conveniència d'algun domini de si mateix
a Marianne.
Però Marianne avorria tot ocultació, on
cap desgràcia real podria assistir a anul.lar la reserva;
i apuntar a la retenció dels sentiments
que no eren en si mateixos illaudable,
se li va aparèixer no només una innecessària
esforç, sinó una submissió vergonyosa d'
raó de lloc comú i equivocada
nocions.
Willoughby pensava el mateix, i la seva
comportament en tot moment, va ser una il lustració
de les seves opinions.
Quan ell era present que no tenia ulls per a qualsevol
ningú més.
Tot el que va fer, tenia raó.
Tot el que ell va dir, era intel ligent.
Si els seus tardes al parc es
va concloure amb les targetes, es va enganyar
i tota la resta del partit per aconseguir el seu un
bona mà.
Si el ball van formar la diversió dels
nit, que eren socis de la meitat de la
temps, i quan l'obligació de separar per un
parell de balls, van tenir la cura de peu
junts i amb prou feines va dir una paraula a qualsevol
cos més.
Aquesta conducta els va fer, per descomptat, la majoria de
extrem va riure de, però podria ridícul
no la vergonya, i semblava gairebé no provocar
ells.
La senyora Dashwood va entrar en tots els seus
sentiments amb una calor que la va deixar sense
inclinació per al control d'aquesta excessiva
visualització d'ells.
Per a ella no era sinó la conseqüència natural
d'un fort afecte en un jove i ardent
ment.
Aquesta va ser l'època de felicitat a
Marianne.
El seu cor es va dedicar a Willoughby, i
l'accessori d'aficionats a Norland, que ella
portat de Sussex, va ser més
probable que es va suavitzar del que havia pensat
possible abans, pels encants que el seu
la societat atorgat en el seu habitatge actual.
Elinor la felicitat no era tan gran.
El seu cor no estava tan a gust, ni el seu
satisfacció en les seves diversions tan pur.
Ells ofereixen el seu company que no podia
reparar el que havia deixat enrere,
ni que podia ensenyar a pensar en
Norland amb menys tot que mai.
Ni Middleton Senyora, ni la senyora Jennings
podria abastir a ella el que la conversa
perdudes, encara que aquesta última era una
xerraire sempitern, i des del principi havia
la va mirar amb una amabilitat que va assegurar
ella una gran part del seu discurs.
Ella ja havia repetit la seva pròpia història a
Elinor tres o quatre vegades, i havia
la memòria de Elinor estat igual al seu mitjà de
millora, que podria haver conegut molt
al principi del seu coneixement tots els
dades de l'última malaltia el Sr Jennings,
i el que va dir a la seva esposa uns minuts
abans de morir.
Senyora Middleton era més agradable que el seu
mare només a ser més silenciós.
Elinor necessària l'observació poc
perceben que la seva reserva va ser una mera
tranquil.litat de forma amb la qual havia sentit
res a veure.
Cap al seu marit i la seva mare era la
el mateix que ells, i per tant la intimitat
no ha de ser buscat ni desitjat.
Ella no tenia res a dir un dia que havia
no va dir el dia anterior.
La seva insipidesa era invariable, fins i tot per a la seva
esperits eren sempre les mateixes, i encara
ella no s'oposava als partits organitzats per
el seu marit, sempre i quan totes les coses es
el major realitzat en estil i els seus dos
els fills del seu assistit, mai va aparèixer
per rebre més gaudi d'ells que
ella podria haver experimentat en asseure's en
casa, - i tan poc va fer la seva presència afegir
al plaer dels altres, per enlloc
en la seva conversa, que es
de vegades només recordava al seu ser
entre ells per la seva preocupació sobre la seva
nens problemàtics.
En Coronel Brandon sol, de tots els seus nous
conegut, Elinor es troba una persona que
podria, en algun grau la demanda el respecte dels
habilitats, despertar l'interès de
amistat, o donar plaer, com un
company.
Willoughby estava fora de la qüestió.
La seva admiració i respecte, fins i tot la
germana sentit, era tot seu, però que
era un amant, les seves atencions són del tot
Marianne, i un home molt menys agradable
podria haver estat en general satisfactori.
El coronel Brandon, per desgràcia per a si mateix,
no tenien incentius d'aquesta índole a pensar només en
Marianne, i en conversar amb ell Elinor
que es troben el major consol per al
la indiferència de la seva germana.
Elinor compassió per ell va augmentar, com
havia raó per a sospitar que la misèria
d'amor decebut ja havia estat coneguda
a ell.
Aquesta sospita va ser proposada per algunes paraules
que accidentalment va caure d'ell una
a la nit al parc, quan estaven asseguts
s'estableixen entre si per consentiment mutu, mentre que el
altres ballaven.
Els seus ulls estaven fixos en Marianne, i, després de
un silenci d'alguns minuts, va dir, amb una
lleu somriure, "La teva germana, entenc,
no aprova d'accessoris segon. "
-No-va respondre Elinor, "les seves opinions són
"O més aviat, com jo crec, que ella considera
impossibles d'existir. "
"Crec que ella fa.
Però, com s'ho inventa i no reflecteix
en el caràcter del seu propi pare, que havia
si dues dones, no ho sé.
Uns anys més però s'assentarà la seva
opinions sobre la base raonable de comú
sentit i l'observació, i llavors poden ser
més fàcil de definir i justificar que
són ara, per qualsevol òrgan, però si mateixa. "
"Aquest serà probablement el cas",
respondre, "i no obstant això és una cosa tan
amable en els prejudicis d'una ment jove,
que és una pena que es donen pas a
la recepció d'opinions més generals. "
"No estic d'acord amb vostè", va dir
Elinor.
"Hi ha inconvenients assistir a aquests
sentiments com Marianne, que tots els
encants d'entusiasme i la ignorància de la
món no pot expiar.
Els seus sistemes tenen tots els desgraciats
tendència d'ajust de correcció al no-res;
i un millor coneixement del món és
el que esperem com el més gran de la seva
els avantatges possibles. "
Després d'una breu pausa que torna a ocupar la
conversa dient: -
"El teu germana no es fa distinció en
les seves objeccions en contra d'un segon arxiu adjunt?
o és igualment criminal en tots els cossos?
Són els que han estat decebuts en
la seva primera opció, ja sigui des del
la inconstància del seu objecte, o el
la perversitat de les circumstàncies, que es
igualment indiferent durant la resta del
les seves vides? "
"Li dono la meva paraula, no estic familiaritzat amb el
les minúcies dels seus principis.
Només sé que mai em va escoltar però la seva
admissió de qualsevol instància d'un arxiu adjunt de segona
sent admissible. "
"Això-va dir-, no pot mantenir, però una
canvi, un canvi total de sentiments - No,
no, no ho desitjo, perquè quan el romàntic
refinaments d'una ment jove es veuen obligats a
donar pas, amb quina freqüència es van aconseguir
per les opinions que siguin comuns, però també, i
molt perillós!
Parlo per experiència.
Una vegada vaig conèixer una senyora que en el temperament i la ment
s'assemblava molt a la seva germana, que pensaven
i jutjat com ella, però que d'una
reforçat el canvi - d'una sèrie de
circumstàncies desafortunades "- Aquí stopt
de cop i volta, semblava pensar que havia
dit ***, i pel seu rostre va donar
lloc a conjectures, que no pot
d'una altra manera han entrat en el cap de Elinor.
La dama, probablement hauria passat sense
sospita, si no ha convençut de Miss
Dashwood que el que es tracti que ella no ha de
per escapar dels seus llavis.
Així les coses, és necessari, però un lleuger esforç
de la fantasia per connectar la seva emoció amb la
licitació record del que es fa passat.
Elinor intentar res més.
Però Mariana, en el seu lloc, no hauria
fet tan poc.
Tota la història hauria estat ràpidament
constituïdes d'acord amb la seva imaginació activa, i
tot el que estableix la majoria dels
per a la malenconia de l'amor desastrós.
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl idiomes traduir traducció