Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol 27
"Pieces of Eight"
A causa de la cant de l'embarcació, els pals
penjat lluny sobre l'aigua, i del meu
es posen a la creu, els arbres no tenia res
sota de mi, però la superfície de la badia.
Les mans, que no estava tan amunt, estava en
conseqüència més a prop de la nau i va caure
entre jo i els baluards.
Es va aixecar una vegada a la superfície en una escuma de
escuma i sang i després es va enfonsar de nou per
bona.
Com l'aigua reiterada, vaig poder veure tirat
amuntegats a la sorra neta, brillant
a l'ombra dels costats del vaixell.
Un peix o dos batuda al costat del seu cos.
De vegades, pel tremolor de l'aigua,
semblava moure's una mica, com si fos
tractant de pujar.
Però ell estava mort suficient, per a tots els que, sent
tant els aliments va disparar i es va ofegar, i va ser per
peixos en el mateix lloc on havia
dissenyat la meva massacre.
Jo no era cert abans d'això que em
va començar a sentir malalt, feble i terroritzada.
La sang calenta corria per la meva esquena i
pit.
El punyal, on s'havia dipositat la meva espatlla
al pal, semblava cremar com un calent
de ferro, però, no era tant els reals
sofriments que em angoixar, per a aquests,
em semblava, el que podia suportar sense
rumor, era l'horror que hi havia a la meva
ment de la caiguda de la creu-els arbres en
que encara l'aigua verda, al costat del cos de
el timoner.
Em vaig agafar amb les dues mans fins als meus ungles
li feia mal, i jo vaig tancar els ulls com si volgués amagar
el perill.
A poc a poc la meva ment va tornar una altra vegada, la meva
polsos va calmar a la vegada més natural,
i jo estava una vegada més en possessió de
a mi mateix.
Va ser el meu primer pensament per arrencar endavant la
punyal, però o bé es va pegar *** fort o la meva
nervis em van fallar, i va desistir amb un
estremiment violent.
Per estrany que sembli, aquest estremiment molt van fer els
negoci.
El ganivet, de fet, havia arribat el més proper en
el món que em falten per complet, que va declarar
em una mica simple de la pell, i això la
estremiment va arrencar.
La sang corria més ràpid, per cert,
però jo era el meu propi amo de nou i només
clavat al pal pel meu jaqueta i la camisa.
Aquests últims em va trencar amb una sobtada
idiota, i després va recuperar la coberta pel
obencs d'estribord.
Per res del món m'han tornat a
aventurat, sacsejat com jo, a la
penjolls cobertes port des del qual Israel
havia caigut tan poc.
Jo vaig baixar i vaig fer el que vaig poder per la meva
ferida, em va doldre molt i encara
sagnat lliurement, però no era ni profunda ni
perillosos, ni tampoc ho va fer molt desvergonyiment mi quan
Vaig utilitzar el meu braç.
Llavors vaig mirar al meu voltant, i com el vaixell
ara, en cert sentit, la meva, vaig començar a
pensar en esborrar de la seva última
de passatgers - l'home mort, O'Brien.
Ell havia llançat, com ja he dit, en contra de la
baluards, on va romandre com una horrible
tipus desgarbat de titelles, de mida natural, de fet,
però la diferència de colors de la vida o
de la vida bellesa!
En aquesta posició podria fàcilment tenir a la meva manera
amb ell, i com l'hàbit de la tràgica
aventures havia desaparegut gairebé tots els meus
el terror dels morts, li va prendre de la
la cintura com si hagués estat un sac de segó i
amb una bona empenta, li queia per la borda.
Va entrar amb una caiguda de sondeig, el vermell
la tapa es va desprendre i va quedar flotant a l'
superfície, i tan aviat com l'esquitxada
disminuït, vaig poder veure i Israel s'estén
al costat de l'altre, tant vacil.lant a la
tremolós moviment de les aigües.
O'Brien, tot i que encara molt jove,
era molt calb.
Allà estava, amb aquesta cap calb a
els genolls de l'home que l'havia matat i
els peixos ràpids de direcció cap endavant i enrere sobre
tots dos.
Jo estava sol en la nau, la marea havia
acaba de fer.
El sol estava a tan pocs graus de
ajust que ja l'ombra de la
pins a la costa occidental van començar a arribar a
la dreta a través de l'ancoratge i la caiguda en
patrons en la coberta.
La brisa de la tarda s'havia aixecat, i
encara que era Warden així fos pel turó
amb els dos pics a l'est, l'
cordes havia començat a cantar una mica en veu baixa
a si mateix i les veles d'inactivitat per sonall per
endavant i enrere.
Vaig començar a veure un perill per al vaixell.
Les forques que ràpidament van apagar i va portar
caient a la coberta, però la vela major
una qüestió més difícil.
Per descomptat, quan la goleta més inclinada,
el boom s'havia inclinat a terme a bord, i la tapa
de la mateixa i un peu o dos de la vela penjat fins i tot
sota l'aigua.
Vaig pensar que això es va fer encara més
perillós, però la soca era tan pesada que
Jo gairebé temia ficar-se.
Per fi tinc el meu ganivet i tallar el
drisses.
El bec va caure a l'instant, una gran panxa
de lona deixa anar flotar sobre l'ampli
aigua, i des de llavors, tiri com m'agradava, em podia
No es va moure el downhall, que va ser la mesura
del que podria aconseguir.
D'altra banda, la Hispaniola ha de confiar en què
sort, com jo.
En aquest moment l'ancoratge tot havia caigut
a l'ombra - els últims raigs, ho recordo,
caient a través d'un clar de la fusta i
brillen com joies a la florida
mantell de les restes del naufragi.
Va començar a ser fred, la marea va ser ràpidament
dim fugaç, la goleta resoldre
més i més en la seva fes extrems.
Jo remenats cap endavant i mirar per sobre.
Semblava poca profunditat, i la celebració de la
tall amarra amb les dues mans per a l'últim
de seguretat, em vaig deixar caure suaument
per la borda.
L'aigua a penes va arribar a la cintura, la
sorra estava ferma i coberts amb l'ondulació
marques, i em va ficar en terra de molt bon humor,
sortir de la Hispaniola en el seu costat, amb
la seva vela major varietat en la final
superfície de la badia.
Gairebé al mateix temps, el sol es va posar bastant
cap avall i la brisa xiulava baix en el
capvespre entre els pins llençar.
Si més no, i al final, jo estava fora de la costa,
ni havia tornat d'allí amb les mans buides.
Allà hi havia la goleta, és clar, a la fi de
bucaners i llest per als nostres propis homes a
bord i aconseguir de nou al mar.
No tenia res més a prop de la meva imaginació que aconseguir
la llar de la estacada i es vanen de la meva
èxits.
Possiblement pot ser que la culpa una mica de la meva
truantry, però la recuperació de la
L'Espanyola va ser una resposta estrenyent, i jo
l'esperança que fins i tot el capità Smollett es
Confesso que no havia perdut el meu temps.
Així de pensar, i en els esperits famosa, vaig començar
per establir la meva tornada davant de la casa de bloc
i els meus companys.
Vaig recordar que el més oriental de les
rius que drenen en el capità Kidd
ancoratge va sortir corrent del turó de dues aconseguir el seu punt màxim en
la meva esquerra, i em vaig inclinar el meu curs en el qual
direcció en la que em podria passar el corrent
si bé era petita.
La fusta era molt obert, i mantenir al llarg de
la part inferior esperons, que s'havia tornat aviat la
cantonada del turó, i no gaire després d'
es va ficar a la meitat del panxell a través de la
curs d'aigua.
Això em va portar a prop d'on jo havia
trobat Ben Gunn, el marró, i jo
caminar més circumspecció, mantenint un ull
per tot arreu.
El vespre havia arribat la mà Nigh per complet, i
en obrir l'esquerda entre els dos
pics, em vaig adonar d'un resplendor vacilante
contra el cel, on, segons em va semblar, la
home de l'illa estava cuinant el sopar del Senyor
abans d'una foguera.
I, tanmateix, em vaig preguntar, en el meu cor, que
ha de mostrar tan descuidat.
Perquè si jo podia veure aquest resplendor, podria
no arriben als ulls de plata on es
acampar a la vora entre els pantans?
A poc a poc va caure la nit més negra, que va ser
tot el que vaig poder fer per guiar-me fins a aproximadament
cap al meu destí, el turó doble
darrere meu i el Catalejo a la meva dreta
s'alçava la mà feble i feble, i les estrelles
eren pocs i pàl.lida, i en la terra baixa
on jo vagava vaig seguir xut entre els
arbusts i material en pous de sorra.
De sobte, una espècie de lluentor va caure sobre
mi.
Vaig mirar cap amunt, un raig de raigs de la lluna pàl.lida
s'havia posat al cim de l'espia-
vidre, i poc després vaig veure una cosa ampli
i platejat en moviment de baixa per darrere de la
arbres, i sabia que la lluna s'havia aixecat.
Amb això m'ajuda, em va passar ràpidament al llarg
el que em quedava del meu viatge, i
de vegades caminant, de vegades corrent,
impaciència es va apropar a l'estacada.
No obstant això, quan vaig començar a enfilar l'arbreda que
es troba davant seu, no va ser tan desconsiderat
però que em va afluixar el pas i va ser un
alguna cosa amb cautela.
Hauria estat un final pobre del meu
aventures per aconseguir el tir pel meu propi partit
en l'error.
La lluna estava pujant més i més,
la seva llum va començar a caure aquí i allà en
masses a través dels districtes més obert de
la fusta, i just al davant de mi una resplendor
d'un color diferent va aparèixer entre els
arbres.
Era vermella i calenta, i de tant en què
era una mica fosc - per dir-ho, el
brases d'una foguera cremant.
Perquè la vida de mi no se'm ocorria el
podria ser.
Per fi em va venir a la dreta a baix sobre les fronteres
del clar.
L'extrem occidental estava impregnada ja en
llum de la lluna, la resta, i la casa de bloc
sí, encara estava en una ombra negre
quadres amb ratlles platejades de llarg
la llum.
A l'altre costat de la casa un immens
el foc havia cremat a les brases clara
i vessar una reverberació constant, vermell,
contrasta fortament amb la melositat
pal.lidesa de la lluna.
No hi havia una ànima agitació ni un so
al costat dels sorolls de la brisa.
Em vaig aturar, amb sorpresa molt en el meu cor,
i potser una mica de terror també.
No ha estat la nostra manera de construir grans
incendis, que van ser, de fet, pel capità
ordres, una mica mesquí de llenya, i
Vaig començar a témer que alguna cosa havia sortit
mal mentre jo estava absent.
He guanyat i tornada a l'extrem oriental, mantenint
prop en l'ombra, i en un lloc convenient,
on la foscor era més gruixuda, creuats
l'estacada.
Per fer més segura la garantia, tinc al meu
mans i els genolls i es va arrossegar, sense
so, cap a la cantonada de la casa.
A mesura que s'acostava, el meu cor va ser de sobte i
enormement alleujat.
No és un soroll agradable en si mateix, i jo
s'han queixat sovint d'ella en altres ocasions,
però en aquest moment va ser com a música per escoltar la meva
amics roncar tan alt i, juntament
pacífica en el seu somni.
El mar crit de la guàrdia, que bella
"Tot està bé," mai va caure més tranquil.litzador
en la meva oïda.
No hi havia dubte d'una
cosa, que manté un rellotge mal infame.
Si hagués estat de plata i els seus nois que
ara s'arrosseguen sobre ells, ni una ànima
hauria vist alba.
Això va ser el que era, vaig pensar, que
el capità ferit, i de nou li vaig la culpa
jo fortament per sortir d'ells en què
perill amb tan pocs per muntar guàrdia.
En aquest moment jo havia arribat a la porta i
es va posar dret.
Tot estava fosc a l'interior, perquè jo pogués
distingir res per l'ull.
Pel que fa als sons, no era el brunzit constant
dels roncadors i un petit ocasionals
el soroll, el parpelleig o una jerarquia que podia
en cap cas de forma.
Amb els meus braços abans que jo vaig caminar constantment
in
He de descansar a casa meva (I
va pensar amb un somriure silenciosa) i gaudir de
les seves cares quan em van trobar al
al matí.
El meu peu va ensopegar amb una mica rendiment - es tractava d'un
la cama que dorm, i va donar mitja volta i es va queixar,
però sense despertar.
I després, de sobte, una veu cridanera
brollar de la foscor:
"Reals de vuit!
Peces de vuit!
Peces de vuit!
Peces de vuit!
Peces de vuit! "I així successivament, sense
fer una pausa o canviar, com l'espetec d'un
planta petita.
lloro verd de Silver, el Capità Flint!
Va ser ella qui m'havia escoltat en una jerarquia
tros d'escorça, era ella, mantenint una millor
veure que qualsevol ésser humà, que per tant
anunciar la meva arribada amb el seu fatigós
abstenir-se.
No vaig tenir temps em va deixar per a recuperar-se.
En el to agut, la retallada del lloro,
els dorments es va despertar i es va aixecar, i amb
un jurament poderosa, la veu de Silver-va exclamar,
Qui hi ha? "
Em vaig tornar a córrer, va colpejar violentament contra
una persona, va retrocedir i va córrer plenament en la
braços d'un segon, que per la seva part privada
sobre i em va sostenir atapeïda.
"Porta una torxa, ***-va dir Silver, quan el meu
la captura es va assegurar així.
I un dels homes van sortir de la carcassa de fusta i
es va presentar amb una marca il.luminada.
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl Anglès llengua estrangera traduir traducció