Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddharta de Hermann Hesse CAPÍTOL 5.
Kamala
Siddhartha va aprendre alguna cosa nova en cada pas del seu camí, perquè el món era
transformat, i el seu cor va ser encantat.
Va veure la sortida del sol sobre les muntanyes amb els seus boscos i l'establiment en el
platja llunyana, amb les seves palmeres.
A la nit, va veure les estrelles al cel en les seves posicions fixes i la mitja lluna de la
la lluna surant com un vaixell en el blau.
Va veure els arbres, estrelles, animals, núvols, arc de Sant Martí, pedres, herbes, flors, rierols i
riu, la rosada que brilla en els arbustos del matí, les muntanyes llunyanes, que hight
eren blaus i pàl · lids, els ocells cantaven i les abelles
el vent va bufar a través de silverishly de l'arrossar.
Tot això, milers de vegades i colorit, sempre havia estat allà, sempre el sol i la
la lluna havia brillat, sempre els rius havien va rugir i abelles brunzien havia, però a l'antiga
vegades tot això no havia estat res més que
Siddharta que un vel fugaç, enganyosa davant els seus ulls, va mirar amb desconfiança,
destinat a ser penetrat i destruït pel pensament, ja que no era l'essencial
existència, ja que aquesta essència s'estenia més enllà, a l'altra banda de la visible.
Però ara, amb els ulls alliberats es va quedar d'aquest costat, va veure i es va adonar de la
visible, va tractar d'estar a casa en aquest món, no buscar la veritable essència,
no aspirar a un món més enllà.
Bell era d'aquest món, veient que per tant, sense haver de buscar, doncs, simplement, el que
infantil.
Bella eren la lluna i les estrelles, era bella, i el corrent dels bancs, les
els boscos i les roques, la cabra, i l'or-escarabat, la flor i la papallona.
Bella i encantadora que era, per tant per caminar pel món, de manera que un nen, per tant
despertat, per tant obert al que és a prop, per tant, sense desconfiança.
A diferència del sol crema el cap, de manera diferent a l'ombra de la selva es refreda
ell cap avall, diferent del corrent i la cisterna, la carabassa i el plàtan provat.
Curt van ser els dies, les nits curtes, cada hora, va accelerar ràpidament com la vela de
el mar, i sota la vela era un vaixell ple de tresors, ple d'alegria.
Siddharta va veure un grup de micos en moviment a través del dosser de la selva alta, d'alta
en les branques, i va escoltar la seva cançó salvatge, cobdiciós.
Siddharta va veure un moltó després d'una femella i aparellar-se amb ella.
En un llac de canyes, que va veure el lluç de riu famolenc caçant per a la seva sopar; propulsora
a si mateixos fora d'ella, en la por, movent i brillant, els peixos joves van saltar
*** fora de l'aigua, l'olor de
força i la passió va arribar amb força dels remolins de les aigües precipitades, que el
lluç de riu va despertar, impetuosament la caça. Tot això ha existit sempre, i si hagués
no ho he vist, no havia estat amb ell.
Ara estava amb ell, ell era part. Llum i ombra va córrer a través dels seus ulls,
estrelles i la lluna va córrer a través del seu cor.
En el camí, Siddharta també va recordar tot el que havia experimentat al Jardí
Jetavana, l'ensenyament que ell havia sentit que el Buda divina, el comiat de
Govinda, la conversa amb el majestuós.
Un cop més, va recordar les seves pròpies paraules, que havia parlat amb l'exaltat, cada paraula, i
amb sorpresa es va adonar del fet que no li havia dit coses que ell
no havia realment conegut encara en aquest moment.
Què li havia dit a Gotama: el seu, el Buda, el tresor i el secret no era l'
ensenyaments, però el unexpressable i no dòcils, que havia experimentat en el
hora de la il · luminació - que no era gens
però això mateix que havia anat a l'experiència, el que ara va començar a
experiència. Ara, ell va haver d'experimentar la seva personalitat.
És cert que ell ja sabia des de fa molt temps que el seu acte era el Atman, si
essència de l'assumpció de les mateixes característiques eternes com Brahman.
Però mai havia trobat realment esta interlocutòria, perquè ell havia volgut capturar en el
xarxa del pensament.
Amb el cos definitivament no és el mateix, i no l'espectacle dels sentits,
de manera que també no era la idea, no la ment racional, no la saviesa apresa, no
la capacitat d'aprendre per treure conclusions i
per desenvolupar pensaments anteriors als nous.
No, aquest món de pensament era també encara en aquest costat, i res es podria aconseguir
matant a si mateix a l'atzar dels sentits, si l'acte a l'atzar dels pensaments i aprendre
coneixement es engreixats a l'altra mà.
Tots dos, els pensaments, així com els sentits, eren coses boniques, el sentit últim
estava amagat darrere dels dos, tots dos van haver de ser escoltats, tant va haver de ser jugat,
tant no havia de ser menyspreat ni
sobreestimat, tant de les veus secretes de la veritat més profunda havia de ser
atenció percebuda.
Volia lluitar per res, excepte pel que la veu li havia manat a lluitar per,
aturar-se en res, excepte quan la veu li aconsello que ho faci.
Per què Gotama, en aquest moment, en l'hora de totes les hores, es va asseure sota l'arbre Bo,
on la il · luminació el va colpejar?
Havia sentit una veu, una veu en el seu propi cor, que li havia enviat a cercar repòs
sota aquest arbre, i ell no tenia ni auto-càstig preferides, les ofrenes,
ablucions, ni oració, ni el menjar ni
beure, ni el somni i el somni, havia obeït la veu.
Obeir així, no a una ordre extern, només la veu, que estiguin disposats
així, i era bo, això era necessari, només era necessari.
A la nit, quan dormia a la barraca de palla d'un barquer al riu, Siddharta va tenir
un somni: Govinda estava dret davant d'ell, vestida amb un vestit groc d'una
ascètica.
Trist va ser com Govinda semblava, per desgràcia li va preguntar: Per què m'has abandonat?
Davant d'això, va abraçar a Govinda, va embolicar amb els seus braços al voltant d'ell, i com ell ho estava tirant
prop del seu pit i li va donar un petó, no era Govinda més, però una dona, i un
pit ple va sortir de la de la dona
vestit, a la qual Siddharta laics i va beure, dolç i fort sabor de la llet de
aquest pit.
El gust de la dona i l'home, del sol i de bosc, d'animals i flors, de tots els
fruita, de tot desig d'alegria.
Se li embriagava i el va deixar inconscient -. Quan Siddharta va despertar, el
riu pàl · lid brillava a través de la porta de la barraca, i al bosc, una trucada fosca de la
un mussol va ressonar profundament i agradable.
Quan el dia va començar, Siddharta va preguntar al seu amfitrió, el barquer, perquè creués la
riu.
El barquer li va aconseguir a través del riu en la seva bassa de bambú, l'aigua brillava gamma
reddishly a la llum del matí. "Aquest és un riu bell", va dir al seu
company.
"Sí", va dir el barquer, "un riu molt bonic, m'encanta més que res.
Sovint he escoltat a ella, sovint m'he mirat en els seus ulls, i sempre tinc
aprendre d'ell.
Es pot aprendre molt d'un riu. "" Jo que tu, el meu benefactor ", va dir
Siddharta, desembarcant a l'altra banda del riu.
"No tinc cap regal que podria donar-li per la seva hospitalitat, estimada, i també del pagament
per al seu treball. Jo sóc un home sense llar, un fill d'un
Brahman i Samaná un. "
"Jo el vaig veure", va dir el barquer ", i no esperar cap pagament de vostè i
no hi ha regal que seria la mesura per als clients a suportar.
Vostè em donarà el regal en una altra ocasió. "
"Ho creus així?", Va preguntar Siddharta divertidament.
"Sens dubte. Això també, he après del riu:
tot el que tornarà!
Tu també, Samaná, tornarà. Ara, ¡adéu!
Deixi que la seva amistat sigui la meva recompensa. Commemoració de mi, quan et fan ofrenes
als déus. "
Somrient, es van separar. Somrient, Siddharta estava content amb el
l'amistat i la bondat del barquer.
"És com Govinda", va pensar amb un somriure, "tot el que trobo en el meu camí són com
Govinda. Tots són agraïts, tot i que són els
que tindrien dret a rebre les gràcies.
Tots són submisos, a tots ens agradaria ser amics, els agrada obeir, pensar poc.
Igual que els nens són totes les persones. "A això del migdia, va arribar a través d'un poble.
Davant de les cabanes de fang, els nens rodaven sobre el carrer, estaven jugant
amb les llavors de carbassa i el mar de petxines, va cridar i va lluitar, però tots van fugir tímidament
a partir de la Samaná desconegut.
A l'extrem del poble, el camí va conduir a través d'un corrent, i pel costat del
rierol, una jove estava agenollada i rentar la roba.
Quan Siddharta la va saludar, ella va aixecar el cap i va mirar a ell amb un somriure, per la qual cosa
que va veure el blanc dels seus ulls brillants.
Va cridar una benedicció per a ella, com és costum entre els viatgers, i li va preguntar com
el que encara havia de recórrer per arribar a la gran ciutat.
Després ella se'n va i vi a ell, molt bé la boca humida es brillant en
seu jove rostre.
Es van intercanviar bromes còmic amb ell, li va preguntar si ja havia menjat, i
si és veritat que els samanas dormien sols al bosc de nit i no van ser
els permet tenir qualsevol dona amb ells.
Mentre parla, ella va posar el seu peu esquerre sobre la dreta i va fer un moviment com una dona
fa que es vol iniciar aquest tipus de plaer *** amb un home, que el
els llibres de text diuen "pujar a un arbre".
Siddharta va sentir que la seva sang fins a la calefacció, i atès que en aquest moment que havia de pensar en la seva
son una altra, que es corben lleugerament cap avall per a la dona i la va besar amb els llavis del cafè
el mugró del seu pit.
Mirant cap amunt, va veure el seu rostre somrient ple de luxúria i els seus ulls, amb les pupil · les contretes,
la mendicitat amb el desig.
Siddharta també va sentir el desig i el sentir de la font del seu moviment la sexualitat, però com
mai havia tocat a una dona abans, va dubtar per un moment, mentre les seves mans
ja estaven preparades per arribar-hi.
I en aquest moment va escoltar, tremolant de por, la veu, si el seu jo més íntim,
i aquesta veu va dir: No
Llavors, tots els encants desaparegut de la cara somrient de la noia, que ja no veia
res més que la mirada humida d'un animal femella en zel.
Cortesament, li va acariciar la galta, es va apartar d'ella i va desaparèixer lluny de la
dona decebuda amb els passos de llum en el bambú i fusta.
En aquest dia, va arribar a la gran ciutat abans de la nit, i estava feliç, perquè
va sentir la necessitat d'estar entre la gent.
Durant molt de temps, havia viscut en els boscos, i la barraca de palla del barquer,
en el qual havia dormit aquella nit, havia estat el primer sostre durant molt temps ha tingut
sobre el seu cap.
Abans de la ciutat, en un bosc molt ben voltada, el viatger va arribar a través d'una petita
grup de servidors, tant homes com dones, amb les seves cistelles.
Enmig d'ells, realitzat per quatre funcionaris de planta ornamental cadira de mans, estava asseguda una dona, la
amant, en els coixins vermelles sota d'un tendal de colors.
Siddharta es va aturar a l'entrada al plaer-jardí i la desfilada, va veure
els servents, les criades, les cistelles, va veure la cadira de mans i va veure a la dama en el mateix.
Sota els cabells negres, el que va fer a la torre d'alta al cap, va veure un molt just, molt
rostre delicat, molt intel · ligent, una boca vermella brillant, com una figa acabat d'obrir, les celles
que van ser ben cuidada i pintada en un
arc alt, ulls foscos intel · ligent i vigilant, un coll clar, alt i passant d'una zona verda i
vestit d'or, recolzant les mans justes, llargues i primes, amb amples braçalets d'or en
les nines.
Siddharta es va adonar del bonica que era, i s'entusiasmà seu cor.
Ell va fer una profunda reverència, quan la cadira de mans es van acostar, i va redreçar de nou,
mirar a la cara just, amb encant, llegir per un moment els ulls intel · ligents amb l'alta
arcs anteriors, respira en una lleugera fragància, que no sabia.
Amb un somriure, les dones boniques assentir amb el cap per un moment i va desaparèixer en el
bosc, i després el servent també.
Així que estic entrant en aquesta ciutat, Siddharta pensava, amb un presagi encantador.
A l'instant vaig sentir arrossegat cap al bosc, però pensava en això, i només ara es va convertir en
conscients de com els servents i serventes l'havia mirat a l'entrada, com
menyspreable, com desconfiar, com rebutjar.
Segueixo sent un Samana, va pensar, encara sóc un asceta i un captaire.
No ha de seguir sent així, no seré capaç d'entrar al bosc com aquest.
I va riure.
La següent persona que va venir al llarg d'aquest camí se li va preguntar sobre el bosc i pel nom de
la dona, i em van dir que aquest era el bosc de Kamala, la famosa cortesana, i
que, a part de l'arbreda, que posseïa una casa a la ciutat.
A continuació, va entrar a la ciutat. Ara tenia un objectiu.
Perseguint el seu objectiu, li va permetre a la ciutat per aspirar, va lliscar a través del flux de
els carrers, es va aturar a les places, va descansar a les escales de pedra pel riu.
Quan va arribar la nit, va fer amistat amb l'ajudant de barber, a qui havia vist
treballant a l'ombra d'un arc en un edifici, a qui va trobar un cop més la pregària en una
temple de Vishnu, a qui va informar de les històries de Vishnu i Lakshmi la.
Entre els vaixells pel riu, es va adormir aquesta nit, i hora al matí abans de la
primers clients va entrar a la seva botiga, que tenia l'ajudant del barber afaita la barba i
es va tallar els cabells, pinta el cabell i ungir amb oli fi.
Després es va anar a prendre el seu bany al riu.
Al final de la tarda, bella Kamala es va acostar al seu bosc en la seva literatura
cadira, Siddharta estava dret a l'entrada, va fer una reverència i va rebre el
cortesana salutació.
Però el servent que va caminar a la final de la cua del vestit li va fer un senyal i li va preguntar
que l'informés a la seva mestressa que un jove braman voldria parlar amb ella.
Després d'una estona, el criat va tornar, li vaig preguntar, que havia estat esperant, perquè el segueixi
va dur a terme ell, que el seguia, sense dir una paraula en un pavelló, on
Kamala estava estirat en un sofà, i el va deixar tot sol amb ella.
"No estaves ja dempeus per aquí ahir, saludant a mi?", Va preguntar Kamala.
"És cert que ja he vist i et saludaven ahir".
"Però no és d'avui porten barba i cabells llargs, i la pols en el pèl?"
"S'han observat també, que ha vist tot.
Vostès han vist Siddhartha, el fill d'un brahman, que ha deixat la seva casa per esdevenir un
Samaná, i que ha estat un Samana durant tres anys.
Però ara, he deixat aquest camí i va entrar en aquesta ciutat, i el primer que vaig conèixer,
fins i tot abans que jo havia entrat a la ciutat, que era.
Per dir això, he vingut a tu, oh Kamala!
Vostè és a la primera dona a qui no s'ocupa de Siddharta amb els ulls tornats a la
sòl.
Mai més vull girar els ulls a terra, quan vinc a través d'una bella
dona ". Kamala somreia i jugava amb el seu ventall de
plomes de paó.
I va preguntar: "I només per dir-me això, Siddhartha ha vingut a mi?"
"Per dir això i donar-li les gràcies per ser tan bella.
I si no et sembla malament, Kamala, m'agradaria demanar-te que siguis el meu amic i
mestre, perquè no sé res fins el moment que l'art que ha dominat en les altures
grau. "
Davant d'això, Kamala va riure en veu alta. "Mai abans ha passat això a mi, el meu
amic, que un Samana del bosc van venir a mi i volia aprendre de mi!
Mai abans ha passat això a mi, que un Samana va venir a mi amb els cabells llargs i un
vell, trencat taparrabos!
Molts joves vénen a mi, i també hi ha fills de brahmans, entre ells, però
vénen en bells vestits, vénen en les sabates fins, que tenen el perfum del seu cabell
i diners en les seves bosses.
Aquesta és, oh Samaná, com els joves són com els que vénen a mi. "
Siddharta va contestar: "Ja estic començant a aprendre de vostè.
Fins i tot ahir, jo ja estava aprenent.
Ja he tret la barba, es va pentinar els cabells, tenen l'oli en el pèl.
Hi ha poc que encara falta en mi, oh una excel · lent: roba fina, fina
les sabates, diners a la butxaca.
Vostè sabrà, Siddharta s'ha fixat fites més difícils per a ell que tan poca cosa, i ell
els ha arribat.
Com no he de realitzar aquest objectiu, que he posat per a mi ahir: perquè sigui el seu
amic i per aprendre les alegries de l'amor de vosaltres!
Vas a veure que vaig a aprendre ràpidament, Kamala, ja he après coses més difícils de
el que se suposa que m'ensenyés.
I ara anem a arribar-hi: vostè no està satisfet amb Siddharta tal com és, amb
d'oli en el pèl, però sense roba, sense sabates, sense diners? "
Rient, Kamala va exclamar: "No, estimada, que no em satisfà encara.
La roba és el que ha de tenir, roba bonica, i les sabates, les sabates bonics, i molt
de diners en la seva bossa, i els regals per Kamala.
Ho sabem ara, Samaná al bosc?
Vostè recorda les meves paraules? "" Sí, m'han marcat les seves paraules, "Siddharta
va exclamar. "Com no hauria de marcar les paraules que són
procedent d'una boca!
La teva boca és com una figa acabat d'obrir, Kamala.
La meva boca és vermella i fresca, així, serà un bon partit per la teva, ja ho veuràs. -
-Però digues-me, bella Kamala, no són pas por de la Samana de la
bosc, que ha vingut a aprendre a fer l'amor? "
"Tot el que he de tenir por d'un Samana, un Samana estúpida de la selva,
que ve dels xacals, i ni tan sols sabem encara com són les dones? "
"Oh, ell és fort, el de Samaná, i ell no té por de res.
Ell podria forçar, bella nena. Ell podria segrestar.
Podria fer-te mal ".
"No, Samaná, no tinc por d'això. O molts de Samaná o Brahman capaç de tenir por,
algú pot venir i apoderar d'ell i robar-li el seu aprenentatge, i la seva devoció religiosa,
i la profunditat del seu pensament?
No, perquè són seus, i ell només es donaria lluny dels el que sigui
disposats a donar ia qui està disposat a donar.
T'agrada aquest és, precisament, així és també amb Kamala i amb els plaers de la
amor.
Bella i el vermell és la boca de Kamala, però només tracte de besar-contra la voluntat de Kamala,
i vostè no pot obtenir una sola gota de la dolçor d'ella, que sap donar
les coses dolces tants!
Vostè està aprenent amb facilitat, Siddharta, així que també han d'aprendre això: l'amor pot ser
obtingut de la mendicitat, la compra, que el rep com un regal, trobant al carrer, però
no poden ser robats.
En aquest sentit, que han arribat amb el camí equivocat.
No, seria una llàstima, si un home bastant jove com vostè desitja abordar en
manera equivocada. "
Siddharta es va inclinar amb un somriure. "Seria una llàstima, Kamala, que són tan
bé! Seria una gran llàstima.
No, no vaig a perdre ni una gota de la dolçor de la teva boca, ni que a partir
la meva!
Per tant, es resol: Siddharta tornarà, una vegada que haurà de tenir el que encara no té:
roba, sabates, diners. Però parlar, bella Kamala, oi
encara em donen un consell petit? "
"Un consell? Per què no?
A qui no li agradaria donar un consell a un pobre i ignorant Samana que ve de
els xacals del bosc? "
"Estimada Kamala, amb el que m'aconsella que he d'anar, que vaig a trobar aquestes tres coses
més ràpidament? "" Amic, a molts els agradaria saber això.
Heu de fer el que has après i demanar diners, roba i sabates a canvi.
No hi ha una altra manera perquè un pobre home per obtenir diners.
Què podria ser capaç de fer? "
"No puc pensar. Puc esperar.
Em pot dejunar. "" Res més? "
"Res.
Però sí, jo també puc escriure poesia. Vols donar-me un petó per un
poema? "" M'agradaria, si t'agrada el teu poema.
Quin seria el seu títol? "
Siddharta va declarar, després que ell havia pensat en això per un moment, aquests versos:
En el seu bosc ombrívol va entrar la bella Kamala, a l'entrada del bosc es va situar el
Brown Samaná.
Profundament, veure florir la flor de lotus, es va inclinar a aquest home, i va donar les gràcies somrient Kamala.
Més bonica, va pensar el jove, que les ofertes dels déus, més bella que s'ofereix
que bonica Kamala.
Kamala va aplaudir amb força, de manera que les polseres d'or ressonar.
"Bells són els teus versos, oh cafè de Samaná, i en veritat, estic perdent res quan
T'estic fent un petó per a ells. "
Ella li va fer un senyal amb els ulls, va inclinar el cap perquè la cara d'ella i la va tocar
posar el morro sobre la boca que el que era com una figa acabat d'obrir.
Durant molt de temps, li va donar un petó de Kamala, i amb un profund sorpresa va sentir Siddhartha
com ella li va ensenyar, el savi que era, el que ho controlava, el va rebutjar, atrets
ell, i com després d'aquesta primera hi va haver un
a ser una llarga, un bé ordenat, la seqüència de ben provat dels petons, tot el món diferent
els altres, ell encara estava rebent.
Va respirar profundament i es va quedar dret on era, i va ser en aquest moment
sorpresa com un nen sobre la banya de l'abundància del coneixement i les coses val la pena
aprenentatge, que es va revelar davant seu.
"Molt bonic són els seus versos", va exclamar Kamala, "si jo fos ric, jo et donaria
peces d'or per a ells.
No obstant això, serà difícil per tu per guanyar diners per tant molt més amb els versets que vostè necessita.
Pel que necessita una gran quantitat de diners, si vostè vol ser amic de Kamala. "
"La manera com ets capaç de besar, Kamala!" Balbucejar Siddharta.
"Sí, jo sóc capaç de fer, per tant no em falta la roba, sabates, polseres, i tots els
les coses belles.
Però, què serà de tu? No és vostè capaç de fer res més que
pensar, dejunar, fer poesia? "
"També sé les cançons de sacrifici", va dir Siddhartha, "però jo no vull cantar
més. També sé que els encanteris de màgia, però no vull
per parlar més.
He llegit les Escriptures - "" Stop ", Kamala va interrompre.
"Ets capaç de llegir? I escriure? "
"Certament, jo puc fer això.
Moltes persones poden fer això. "" La majoria de la gent no pot.
Així mateix, no pot fer-ho. És molt bo que ets capaç de llegir
i escriure, molt bo.
També segueix sent trobar l'ús dels encanteris màgics. "
En aquest moment, una criada va entrar corrent i li va xiuxiuejar un missatge en la del seu amant
orella.
"Hi ha un visitant per a mi", va exclamar Kamala.
"Afanya't i s'aconsegueix lluny, Siddharta, ningú pot veure't per aquí, recordi això!
Demà, vaig a veure't de nou. "
Però a la criada que va donar l'ordre de donar als pietosos Brahman superior vestidures blanques.
Sense comprendre plenament el que estava passant a ell, Siddharta es va trobar
ser arrossegat per la neteja, posada en un jardí de la casa evitant la directa
camí, donant les peces superiors, com un regal,
va portar als arbustos, i amb urgència va amonestar a si mateix de sortir de l'arbreda
tan aviat com sigui possible sense ser vist. Contentamente, va fer el que li havien dit.
Acostumat al bosc, les hi va arreglar per sortir de l'arbreda i per sobre de la tanca
sense fer soroll.
Contentamente, tornar a la ciutat, portant la roba enrotllada sota del seu
braç.
En la posada, on els viatgers quedar-se, es va posicionar al costat de la porta, sense
paraules que ell li va preguntar pel menjar, sense dir una paraula, va acceptar un tros de pastís d'arròs.
Potser tan aviat com demà, va pensar, vaig a demanar a ningú el menjar mai més.
Tot d'una, l'orgull es va encendre en ell. Ell no era un Samana més, ja no era
cada vegada que li demano.
Ell va donar el pastís d'arròs a un gos i es va quedar sense menjar.
"El simple és la vida que les persones a portar en aquest món aquí", va reflexionar Siddharta-.
"Això no presenta dificultats.
Tot era difícil, penós, i sense esperança en última instància, quan jo era encara un
Samaná.
Ara, tot és fàcil, fàcil, com que les lliçons de petons, que està donant a Kamala
mi.
Necessito roba i diners, res més, això a objectius petits i propers, no van a fer una
persona que treu la son ".
Ell ja havia descobert la casa de Kamala, a la ciutat molt abans, no es va tornar a
l'endemà. "Les coses estan funcionant bé", va cridar
a ell.
"Estan esperant Kamaswami, ell és el comerciant més ric de la ciutat.
Si t'agrada, et accepto al seu servei.
Tingueu seny, marró Samaná.
Jo tenia altres li diuen sobre tu. Sigui cortès cap a ell, és molt poderós.
Però no siguis *** modest!
No vull que et converteixis en el seu criat, que passarà a ser el seu igual, o en cas contrari no ho faré
estar satisfet amb vostè. Kamaswami comença a envellir i mandrós.
Si t'agrada, et encomano amb molt. "
Siddharta li va donar les gràcies i va riure, i quan es va assabentar que no havia menjat
res ahir i d'avui, va enviar pel pa i les fruites i el van tractar a ell.
"Has tingut sort", va dir quan es van separar, "Estic obrint una porta darrere l'altra
per a vostè. Per què?
Té un encant? "
Siddharta va dir: "Ahir et vaig dir que sabia que pensar, esperar i dejunar,
però pensava que això era de cap utilitat. Però és útil per moltes coses, Kamala,
ja ho veuràs.
Vas a veure que els samanas estúpids estan aprenent i és capaç de fer moltes coses boniques
al bosc, que de la talla de vostè no és capaç de fer.
El dia abans d'ahir, encara era un captaire, pelut, tan aviat com ahir tinc
va donar un petó de Kamala, i aviat seré un comerciant i tenir els diners i totes aquestes coses que
insistir. "
"Doncs sí", va admetre. "Però, com podria vostè sense mi?
Què faria vostè, si Kamala no t'estava ajudant? "
"Estimada Kamala", va dir Siddhartha i es va aixecar en tota la seva alçada, "quan
va venir a vostè al seu bosc, vaig fer el primer pas.
Va ser la meva decisió d'aprendre a estimar d'aquesta dona més bella.
Des d'aquest moment, quan jo havia fet aquesta resolució, també sabia que anava a portar a
a terme.
Jo sabia que m'ajudaria, en la seva primera vista a l'entrada de l'arbreda que
ja ho sabia. "" Però, i si jo no hagués estat disposat a fer-ho? "
"Vostès estaven disposats.
Mira, Kamala: Quan es llença una pedra a l'aigua, que s'accelerarà en la més ràpida
Per descomptat que el fons de l'aigua. Això és el que passa quan Siddharta té un
meta, una resolució.
Siddharta no fa res, espera, pensa, dejuna, sinó que passa a través del
coses del món com una roca per l'aigua, sense fer res, sense
agitació, que es dibuixa, es deixa caure.
La seva meta l'atrau, perquè no deixa que res entre en la seva ànima, que podria
oposar-se a la meta.
Això és el que Siddharta ha après entre els samanas.
Això és el que els necis diuen màgia i dels que pensen que s'efectua per mitjà de
els dimonis.
Res es duu a terme pels dimonis, no hi ha dimonis.
Tothom pot fer màgia, tothom pot assolir els seus objectius, si és capaç de pensar, si
ell és capaç d'esperar, si és capaç de dejunar. "
Kamala va escoltar. Li encantava la seva veu, li agradava l'aspecte
dels seus ulls. "Potser sigui així", va dir en veu baixa, "com
que dius, amic.
Però potser també és així: que Siddhartha és un home guapo, que el seu
vista agrada a les dones, que la fortuna, doncs, molt es venia cap a ell. "
Amb un petó, Siddharta acomiadar de la seva.
"Tant de bo que sigui així, el meu mestre, que la meva mirada es vulgui,
que la fortuna sempre és bo, vindrà a mi de la seva direcció! "