Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XII. Un vot solemne i la promesa
No va ser sinó fins a divendres que Marilla escoltar la història de les flors
embolicat barret. Ella va arribar a casa de la senyora Lynde i va cridar
Anne per tenir en compte.
"Anne, la senyora Raquel diu que vostè va anar a l'església el diumenge passat amb el seu barret aparellat a terme
ridícules amb roses i ranuncles. Què diables li va posar a una entremaliadura?
Un objecte molt futur que ha d'haver estat! "
"Oh. Sé rosa i groc no s'estan fent per
mi ", va començar a Anne.
"Arribar a ser Quin disbarat! S'estava posant flors en el seu barret en absolut,
no importa de quin color eren, que era ridícul.
Vostè és el fill més agreujants "
"No veig per què és més ridícul que porten les flors en el seu barret que en el seu
vestit ", va protestar Anne. "Moltes de les nenes havia rams de flors
posades en els seus vestits.
Quina és la diferència? "Marilla no va poder ser extret de la caixa forta
formigó en els camins dubtosos de l'abstracte.
"No em respon de nou d'aquesta manera, Anne.
Va ser molt ximple de la seva part fer tal cosa.
Mai no deixis que la captura per un truc nou.
La senyora Raquel diu que pensava que anava a enfonsar a terra quan va veure arribar en
tot arreglat d'aquesta manera. Ella no va poder acostar prou per dir-li a
treure-se'ls fins que va ser *** ***.
Ella diu que la gent parlava de que alguna cosa terrible.
Per descomptat que pensessin que no va tenir millor idea de deixar d'anar vestida com
que. "
"Oh, ho sento molt", va dir Anne amb llàgrimes als ulls.
"Mai vaig pensar que em faria res.
Les roses i ranuncles eren tan dolç i bonic vaig pensar que veuria bonic en el meu
barret. Moltes de les nenes havia artificial
flors en els seus barrets.
Em temo que seré una prova terrible per a vostè.
Potser serà millor que m'envien de tornada a l'asil.
Això seria terrible, jo no crec que pugui suportar-ho, més probable és que m'aniria
en el consum, estic tan prim com és, que vostè veu.
Però això seria millor que ser una prova per a vostè. "
"Tonteries", va dir Marilla, molesta amb si mateixa per haver fet plorar el nen.
"No vull que li torni a enviar a l'asil, n'estic segur.
Tot el que vull és que vostè ha de comportar-se com altres nenes i no es fan
ridícul.
No ploris més. Tinc algunes notícies per a vostè.
Diana Barry va arribar a casa aquesta tarda.
Vaig a veure si em pot demanar prestat un patró de la faldilla de la senyora Barry, i si t'agrada
pots venir amb mi i familiaritzar-se amb Diana. "
Anne es va posar dret, amb les mans entrellaçades, les llàgrimes encara brillant en les seves galtes;
el drap de cuina que havia estat desatès vores va caure a terra.
"Oh, Marilla, tinc por - ara que s'ha arribat realment estic espantada.
I si ella no m'agrada! Seria el més tràgic
decepció de la meva vida. "
"Ara, no et fiquis en un fluster. I m'agradaria que no hagués dit ús a llarg
les paraules. Sona tan estrany en una nena.
Suposo Diana'll com vostè molt bé.
És la seva mare cal tenir en compte. Si no t'agrada no importa com
Diana fa molt.
Si ha sentit parlar de la seva esclat a la senyora Lynde i va a l'església amb
botons d'or al voltant del seu barret no sé el que pensaran en tu.
Ha de ser educat i de bon comportament, i no fan cap dels seus discursos sorprenents.
Per pietat, si el nen no és realment tremolant! "
Anne estava tremolant.
El seu rostre estava blanc i tens.
"Oh, Marilla, que estaria emocionat, també, si vostè es complirà amb una nena que esperava
per ser el seu amic de l'ànima i la mare no pot t'agrada ", va dir al
es va afanyar a obtenir el seu barret.
Se'n va anar a La Costa de l'Hort per la drecera a través del rierol i el cobert de pins
turó bosc. La senyora Barry va arribar a la porta de la cuina en
resposta a colpejar de Marilla.
Era una dona alta d'ulls negre, de pèl negre, dona, amb una boca molt decidida.
Tenia la reputació de ser molt estricte amb els seus fills.
"Com està vostè, Marilla?", Va dir cordialment.
"Endavant I aquesta és la nena que ha
adoptat, suposo? "
"Sí, això és Anne Shirley", va dir Marilla. "Escriu amb una E", va exclamar Anna, que,
trémula i emocionada com ella, es va determinar que no ha de ser
malentès sobre aquest punt important.
La senyora Barry, no escoltar o comprendre, no només es van donar la mà i va dir:
amablement: "¿Com estàs?"
"Em sento bé en el cos, encara que a considerable arrugat en l'esperit, gràcies senyora"
Anne va dir amb gravetat.
A continuació, a un costat a Marilla en un xiuxiueig audible: "No va ser gens sorprenent
en què hi era, Marilla? "
Diana estava asseguda al sofà, llegint un llibre que va deixar caure quan la persona que truca
va entrar.
Ella era una nena molt bonica, d'ulls negre de la seva mare i el cabell, i color de rosa
les galtes, i l'expressió alegre que era la seva herència del seu pare.
"Aquesta és la meva petita nena Diana", va dir la senyora Barry.
"Diana, és possible prendre Anne sortir al jardí i mostrar les seves flors.
Serà millor per a tu que forçar la vista sobre aquest llibre.
Llegeix tot *** - "aquest Marilla com les nenes van sortir -" i
No puc evitar que, pel seu pare i ajuda al seu còmplice.
Ella sempre està estudiant en un llibre.
M'alegro que hi hagi la possibilitat que un company de jocs - potser tindrà la seva més
fora de les portes. "
Al jardí, que estava ple de suau llum del capvespre que entrava per les
foscos avets d'edat, a l'oest d'aquesta, es va posar Ana i Diana, mirant tímidament uns als altres
més d'un grup de magnífics lliris.
El jardí de Barry era un desert enramada de flors que hauria entusiasmat d'Anne
cor, en qualsevol moment menys carregat de destinació.
Va ser envoltat per enormes salzes vells i alts avets, sota el qual va florir flors
que va estimar a l'ombra.
Prim, en angle recte camins perfectament envoltada de petxines de cloïsses, creua agrada humit
cintes vermelles i als llits entre l'antiga flors es va desbocar.
Hi havia sagnat color de rosa, cor i grans peònies carmesí esplèndida, blanques, fragants
narcisos i roses espinoses, Scotch dolç, aguileñas de color rosa i blau i blanc i
lila tenyit apostes rebot, grups de
camamilla de muntanya i la cinta de l'herba i la menta porpra d'Adam i Eva-, narcisos, i les masses
del trèvol d'olor blanc amb els seus delicats, aerosols aromàtics, plomes, escarlata
llamp que va disparar les seves llances de foc en
prim mesc blanc, flors, un jardí on el sol es va aturar i taral · lejar les abelles,
i els vents, va enganyar a la ***ància, ronc i cruixien.
"Oh, Diana," va dir Anne, per fi, ajuntant les mans i parlant gairebé en un xiuxiueig,
"Oh, creus que em pots com una mica, el suficient per ser el meu amic de l'ànima?"
Diana es va posar a riure.
Diana sempre reia abans de parlar. "Per què, suposo que sí", va dir amb franquesa.
"Estic molt contenta que hagis vingut a viure a Texas Verds.
Que s'alegri de tenir algú amb qui jugar.
No hi ha cap altra noia que viu prou a prop com per jugar, i no tinc germanes
prou gran. "
"Et juro que el meu amic per sempre i per sempre?" Va exigir Anne ansiosament.
Diana va mirar sorprès. "Per què és terriblement dolent per jurar," ella
va dir rebukingly.
"Oh, no, no és el meu tipus de presa de possessió. Hi ha dos tipus, ja saps. "
"Mai havia sentit parlar, però un tipus", va dir Diana dubte.
"En realitat és una altra.
Oh, no és dolent en absolut. Només significa prometent i prometent
solemnement. "" Bé, no m'importa això ", acordat
Diana, alleujada.
"Com ho fas?" "Hem de unir les nostres mans - així", va dir Anne
greument. "Hauria de ser més d'aigua corrent.
Anem a imaginar que aquest camí és l'aigua corrent.
Vaig a repetir el jurament en primer lloc.
Juro solemnement ser fidel al meu amic de l'ànima, Diana Barry, sempre que el sol i la
Lluna durarà. Ara ho dic i poso el meu nom in "
Diana va repetir el "jurament", amb una mica riure i popa.
Després va dir: "Ets una noia estranya, Anne.
He sentit abans que es estranya.
Però crec que vaig a com vostè molt bé. "
Quan Marilla i Anne es va anar a casa de Diana va ser amb ells com per al pont de troncs.
Les dues nenes caminaven amb els braços l'un de l'altre.
En el rierol es van separar amb moltes promeses per passar la tarda del dia següent junts.
"Bé, ha trobat una ànima bessona Diana?", Preguntar Marilla, mentre pujaven
a través del jardí de les Teules Verdes.
"Oh sí", va sospirar Anne, feliçment inconscient de qualsevol sarcasme en Marilla
part. "Oh, Marilla, sóc la noia més feliç en
Illa del Príncep Eduard en aquest mateix moment.
Els asseguro que vaig a dir les meves oracions amb un dret d'aquesta nit de bona voluntat.
Diana i jo anem a construir un teatre en el matí el Sr William Bell Bedoll blanc.
Puc tenir els trossos trencats de porcellana que estan fora al llenyer?
Aniversari de Diana és el febrer i el meu és al març.
¿No creu vostè que és una coincidència molt estranya?
Diana em va a prestar un llibre a llegir. Ella diu que és perfectament esplèndid i
tremendament emocionant.
Ella em va a mostrar un lloc en el bosc on creixen els lliris de l'arròs.
No creu que Diana té ulls de l'ànima?
M'agradaria tenir ulls commovedors.
Diana es em va a ensenyar a cantar una cançó anomenada "Nelly al Dell Hazel.
Ella em donarà una idea de posar a la meva cambra; És una bellesa perfecta
imatge, diu - una bella dama amb un vestit de seda blau pàl lid.
Un agent de la màquina de cosir es va donar.
M'agradaria tenir alguna cosa de donar a Diana.
Sóc una polzada més alt que Diana, però ella és sempre molt més gros, ella diu que li agradaria
ser prima perquè és molt més elegant, però em temo que només va dir que per calmar
meus sentiments.
Anem a la platja un dia per recollir petxines.
Estem d'acord en trucar a la primavera pel pont de troncs Bombolla de la Driada.
No és un nom perfectament elegant?
Vaig llegir una vegada una història sobre una deu anomenat així.
Una Driada és una mena de fades adult, crec jo. "
"Bé, l'únic que espero és que no vol parlar de Diana a la mort", va dir Marilla.
"Però recordin això en tots els seus plans, Anne.
No anem a jugar tot el temps ni la majoria d'ella.
Tindràs la teva feina per fer i que haurà de fer primer. "
Tassa de Ana de la felicitat va ser completa, i Mateu, que va causar el desbordament.
Acabava d'arribar a casa d'un viatge a la botiga a Carmody, i tímidament es
va produir una petita part de la seva butxaca i es va lliurar a Anne, amb una mirada de desaprovació
a Marilla.
"Li he sentit dir que t'agradava la xocolata caramels, així que vaig haver alguns", va dir.
"Hum", ensumar Marilla. "Serà arruïnar les dents i l'estómac.
No, no, fill, no et posis tan trist.
Vostè pot menjar aquests, ja que Mateu ha passat i d'ells.
Serà millor que t'han portat pastilles de menta. Són wholesomer.
No emmalaltir a menjar de totes elles al mateix temps ara mateix. "
"Oh, no, de fet, no ho faré", va dir Anne amb entusiasme.
"Vaig a menjar una nit, Marilla.
I puc donar la meitat de Diana de ells, jo no puc? L'altra meitat serà el doble de sabor dolç
si em donen alguna amb ella. És una delícia que tinc alguna cosa
per donar-li. "
"Ho dic perquè el nen", va dir Marilla quan Anne havia anat a dues aigües, "no és
gasiu. M'alegro, perquè de totes les falles que detesto
mesquinesa en un nen.
Déu meu, és tan sols tres setmanes des que va arribar, i sembla com si hagués estat aquí
sempre. No em puc imaginar el lloc sense.
Ara, no es busca ho vaig dir-que-així, Mateu.
Això és bastant dolent en una dona, però no és que hi ha de suportar en un home.
Estic perfectament disposat a confessar que m'alegro d'haver donat el seu consentiment per mantenir el nen i que
Jo estic enamorat d'ella, però no ho fregui, Matthew Cuthbert. "