Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL VII
Em vaig fer amb la senyora Grose tan aviat després d'això que vaig poder, i no puc donar intel · ligible
compte de com he lluitat amb l'interval.
No obstant això, encara sento plorar com jo em vaig tirar bastant en els seus braços: "Ells saben -
És *** monstruós: saben, saben "" I què a la terra - "!
Vaig sentir la seva incredulitat mentre em sostenia.
"Per què, tot el que sabem - i Déu sap què més!"
Llavors, com m'allibera, em va fer que fos a ella, ho va fer amb potser només ara, amb plena
coherència, fins i tot a mi mateix.
"Fa dues hores, al jardí" - que amb prou feines podia articular - "Flora va veure!"
La senyora Grose ho va prendre com que podria haver donat un cop a l'estómac.
"Ella li ha dit?" Jade.
"Ni una sola paraula - que és l'horror. Ella el va guardar per a ella mateixa!
El nen de vuit anys, aquest nen! "Inexpressable encara, per a mi, va ser el
l'estupefacció de la mateixa.
La senyora Grose, és clar, només podia gape més ampli.
"Llavors, com ho saps?" "Jo vaig estar allà - Jo vaig veure amb els meus ulls: vaig veure que
ella era perfectament conscient ".
"Vols dir que tant d'ell?" "No - d'ella".
Jo era conscient que he parlat que em veia les coses prodigioses, perquè jo tinc el lent
reflex d'ells a la cara del meu company.
"Una altra persona - aquesta vegada, però una xifra d'horror tan inconfusible i el mal: un
dona vestida de negre, pàl · lida i terrible - amb tal aire també, i aquesta cara - a la
l'altre costat del llac.
Jo hi era amb el nen - en silenci durant l'hora i enmig del que va venir ".
"Va arribar la forma - ¿d'on?" "D'on vénen?
Ella acaba d'aparèixer i es va quedar allà - però no tan a prop ".
"I sense acostar?" "Oh, per l'efecte i el sentiment, que
podria haver estat tan a prop com vostè! "
El meu amic, amb un estrany impuls, va retrocedir un pas.
"Era algú que mai has vist?" "Sí
Però algú té el nen.
Algú que té "Llavors, per mostrar com ho havia pensat tot.:
"El meu predecessor - el que va morir." "Miss Jessel"?
"La senyoreta Jessel.
No em creuen? "He premut.
Va doblar a la dreta i l'esquerra en la seva angoixa. "Com pot vostè estar segur?"
Això va treure de mi, a l'estat dels meus nervis, una espurna d'impaciència.
"Després, demani-li a Flora - Ella assegura que" Però jo tot just havia parlat del que va anomenar
mi mateix.
"No, per Déu, NO! Ella dirà que no és - es troben she'll "!
La senyora Grose no estava desconcertat també per instint a la protesta.
"Ah, com?"
"Perquè jo tinc clar. Flora no vol que jo sé ".
"És només llavors que li sobra." "No, no - hi ha profunditats, les profunditats!
Com més m'apropo, més veig en ella, i com més veig en ella, més em
por. No sé el que no veu - el que no
por! "
La senyora Grose va tractar de mantenir el ritme. "Vols dir que tens por de veure el seu
? Una altra vegada "," Oh, no, això no és res - ara! "
Llavors li vaig explicar.
"És de no veure-la." No obstant això, la meva única companya semblava pàl · lida.
"Jo no t'entenc".
"Per què, és que el nen pot seguir així - i que el nen segurament es - sense
jo ho sabés. "
A la imatge d'aquesta possibilitat, la senyora Grose per un moment va col · lapsar, però, en l'actualitat a
tirar d'ella junts de nou, com si de la força positiva del sentit del que, en cas de
de cedir una polzada, no seria realment per donar pas a.
"Estimada, estimada - hem de mantenir el cap! I després de tot, si ella no li importa - "
Fins i tot va tractar d'una broma trista.
"Potser a ella li agrada!" "Li agraden les coses tal - un tros d'un ***ó"!
"No és només una prova de la seva beneïda innocència?" Preguntar el meu amic amb valentia.
Ella em va portar, de moment, gairebé tot l'any.
"Oh, cal agafar-se a això - que s'aferren a ella!
Si no és una prova del que vostè diu, és una prova de - Déu sap què!
Per l'horror dels horrors woman'sa ".
La senyora Grose, en això, va fixar els seus ulls un minut sobre el terreny, llavors, per fi elevar
ells, "Digues-me com saps", va dir. "Llavors vostè admet que és el que era?"
Vaig plorar.
"Digues-me com vostè sap," el meu amic es va limitar a repetir.
"Que? Al veure-la!
Per l'aspecte que tenia. "
"A vostè, vols dir - tal maldat?" "Déu meu, no - em podria haver suportat això.
Ella mai em va donar un cop d'ull. Només fixa el nen. "
La senyora Grose va tractar de veure.
"La fixa?" "Ah, amb uns ulls tan horrible!"
Es va quedar a la mina com si realment els hauria semblat.
"Vol vostè dir de quins no?"
"Que Déu ens ajudi, no. D'alguna cosa molt pitjor. "
"Pitjor que no els agrada - aquest fet va deixar en una pèrdua.
"Amb una determinació - és indescriptible.
Amb una mena de furor de la intenció. "Vaig fer empal · lidir.
"La intenció?" "Per apoderar-se'n."
La senyora Grose - els seus ulls només persistent en la meva - es va estremir i es va acostar a la
finestra, i mentre ella es va quedar allà mirant vaig acabar la meva declaració.
"Això és el que Flora sap."
Després d'una mica es va girar. "La persona que estava en negre, diu vostè?"
"En el duel - més aviat pobre, gairebé miserable. No obstant això, - sí - d'una bellesa extraordinària ".
Ara reconeix que el que hi havia, per fi, cop a cop, va portar a la víctima de la meva
la confiança, perquè visiblement pesat aquest.
"Oh, ben plantat - molt, molt", ha insistit que, "meravellosament bonic.
Però infame. "A poc a poc es va tornar a mi.
"La senyoreta Jessel - era infame."
Ella una vegada més, va prendre la meva mà entre les seves, sostenint que la mateixa força com si em enforteixen
contra l'augment de l'alarma que podria treure d'aquesta revelació.
"Tots dos eren infames", va dir finalment.
Per tant, per una mica, es va enfrontar una vegada més junts, i em va semblar absolutament un grau
d'ajuda per veure que ara tan recta.
"Jo estima", em va dir, "la gran decència de no haver parlat fins ara, però el
temps sense dubte ha vingut a donar tot. "
Feia la impressió que accepta aquesta, però només en el silenci, veient que jo vaig continuar: "Jo
ha de tenir ara. De què va morir?
Vinga, que hi havia alguna cosa entre ells. "
"Hi havia de tot." "Tot i la diferència -?"
"Oh, del seu rang, la seva condició" - que el va portar a terme lamentablement.
"Ella era una dama."
Li vaig donar la volta, vaig tornar a veure. "Sí - ella era una dama."
"I tan terriblement per sota", va dir la senyora Grose.
Vaig sentir que, sens dubte, no cal pressionar ***, en aquesta societat, en lloc d'una
funcionari de l'escala, però no hi havia res per evitar que l'acceptació del meu company
pròpia mesura de la humiliació del meu predecessor.
Hi havia una manera de bregar amb això, i tractar que, com més fàcilment de-la visió del meu completa
-A l'evidència - en els últims temps el nostre ocupador intel · ligent, ben plantat "propi" home imprudent,
va assegurar, en mal estat, depravat.
"El tipus era un gos." La senyora Grose considerat com si fos potser
una mica més d'un cas d'un sentit de matisos. "Mai he vist a ningú com ell.
Va fer el que va voler. "
"Ella amb?" "Amb tots ells."
Era com si ara en ulls de la meva amiga la senyoreta Jessel havia aparegut de nou.
Em semblava, en tot cas, per un instant, per veure la seva evocació de la seva tan clarament com
Jo l'havia vist al costat del estany, i em va treure amb la decisió: "Hi ha d'haver estat també
el que volia! "
Rostre de la senyora Grose significava que s'havia fet, però va dir que al mateix temps:
"Pobre dona - que va pagar per ella" "Llavors vostè sap de què va morir?"
Li vaig preguntar.
"No - No sé res. Jo volia que no sé, jo em vaig alegrar
no, i jo donava gràcies al cel que estava bé fora d'aquesta "!
"No obstant això, vostè tenia, llavors, la idea -"
"De la veritable raó de la marxa? Oh, sí - pel que fa a això.
Ella no podria haver quedat. Vols que aquí - per a una institutriu!
I després m'imaginava - i m'imagino que segueix.
I el que m'imagino que és terrible. "
"No és tan terrible com el que jo ***", li vaig contestar, sobre el qual ha de tenir la mostra - com jo
de fet, però conscient també - un front de la derrota miserable.
Es va dur a terme un cop més tota la seva compassió per mi, i amb el toc renovat del seu
la bondat del meu poder per resistir la va trencar.
Em vaig tirar, com jo, l'altra vegada, la va fer esclatar, a plorar, ella em va portar a la seva
si matern, i el meu plor desbordat.
"No ho facis!"
Vaig plorar en la desesperació, "jo no guardem ni protegir!
És molt pitjor del que vaig somiar - they're perdut "!