Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Desè llibre. CAPÍTOL IV.
UN AMIC maldestre.
Aquesta nit, Quasimodo no va poder dormir. Ell acabava de fer la seva última ronda de la
l'església.
No s'havia adonat, que en el moment en què anava a tancar les portes, l'ardiaca
Havien passat prop d'ell i traït alguns disgust al veure-ho perns i
excepte amb cura els panys de ferro enorme
que va donar als seus grans fulles de la solidesa de la paret.
Dom Claude aire era encara més preocupat que de costum.
D'altra banda, des de l'aventura nocturna a la cel, que havia abusat constantment
Quasimodo, però en va es maltracten, i fins li peguen de tant en tant, res
pertorbat la presentació, la paciència, la
dedicat renúncia del campaner fidels.
Ell va suportar tot per part de l'ardiaca, insults, amenaces, cops,
sense murmurar una queixa.
Com a màxim, mirava inquiet després de don Claudio quan aquest va pujar al
escala de la torre, però l'ardiaca s'havia abstingut de presentar-se de nou
davant els ulls de la gitana.
En aquesta nit, per tant, Quasimodo, després d'haver llançat una mirada als seus pobres
les campanes de la qual tan descuidat ara, Jacqueline, Maria, i Thibauld, muntat en
la cimera de la torre nord, i
establir la seva Lanturn fosc i ben tancat, en els cables, es va posar a mirar a París.
La nit, com ja hem dit, estava molt fosc.
París, que, per dir-ho, no estava il.luminada en aquesta època, presenta a la vista un confús
collita de les masses de negre, tallar aquí i allà per la corba blanquinosa del Sena.
Quasimodo no veia cap llum, amb l'excepció d'una finestra en un llunyà
edifici, el perfil vague i ombrívol es va perfilar molt per sobre de les teulades, al
direcció de la Porte Sainte-Antoine.
També, hi havia algú despert. Com l'únic ull del campaner va treure el cap
en aquest horitzó de la boira i la nit, se sentia al seu interior una inefable
inquietud.
Durant diversos dies havia estat en guàrdia.
Hi havia percebut els homes de semblant sinistre, que mai es va portar als ulls de la nena de
asil, rondant constantment per l'església.
Li va semblar que podria ser un complot en el procés de formació contra l'infeliç
els refugiats.
S'imaginava que hi havia un odi popular contra ella, com a si mateix en contra, i
que era molt possible que una cosa que podria succeir aviat.
Per tant, es va quedar a la seva torre del rellotge ", somiant en el seu somni el lloc", com
Rabelais, diu, amb els ulls dirigits alternativament a la cel ia París,
guardant fidels, com un bon gos, amb mil sospites en la seva ment.
Tots a la vegada, mentre ell estava examinant la gran ciutat amb aquest ull que la naturalesa, per un
tipus de compensació, havia fet tan penetrant que gairebé es podria proveir l'altre
òrgans que no tenien Quasimodo, que semblava
el que hi havia alguna cosa singular al moll de la Vieille-Pelleteria, que
hi va haver un moviment en aquest punt, que la línia del parapet, destacant-
obscurament en la blancor de l'aigua
no era recte i tranquil, com el dels altres molls, sinó que ondulava al
l'ull, com les ones d'un riu, o com els caps d'una multitud en moviment.
Això li va semblar estrany.
Redoblar la seva atenció. El moviment semblava avançar cap a la
de la Ciutat. No hi havia llum.
Va durar des de fa algun temps al moll i després a poc a poc van cessar, com si el que
passava estaven entrant a l'interior de l'illa, després es va aturar per complet, i
la línia del moll es va convertir en recta i sense moure de nou.
En el moment en què Quasimodo s'havia perdut en conjectures, li va semblar que el
moviment s'havia tornat a aparèixer a la Rue du Parvis, que es perllonga a la ciutat
perpendicularment a la façana de Notre-Dame.
A la llarga, densa com va ser la foscor, va veure el cap d'una columna de desembocar
aquest carrer, i en un instant una multitud - de la qual no es podien distingir en el
foscor, excepte que era una multitud - repartides en el lloc.
Aquest espectacle va tenir un terror de si mateix.
És probable que aquesta processó singular, que semblava tan desitjós de
amagar-se en la foscor profunda, va mantenir un silenci no menys profunda.
No obstant això, una mica de soroll ha d'haver escapat d'ella, encara que només fos un atropellament.
Però aquest soroll no va arribar tan sols al nostre sord, i aquesta multitud tan gran, de la qual
vaig veure gairebé res, i que no va sentir res, encara que es marxa i en moviment
tan a prop d'ell, produeix en ell l'efecte
d'una munió d'homes morts, mut, impalpable, perdut en una cortina de fum.
Li semblava, que va veure avançar cap a ell una boira dels homes, i que va veure
ombres que es movien a l'ombra.
A continuació, els seus temors van tornar a ell, la idea d'un atemptat contra els gitanos presenten
sí, una vegada més al seu compte. Ell estava conscient, de manera confusa, que un
violenta crisi s'aproximava.
En aquest moment crític, va demanar consell per si mateix, amb millor i promotor
raonament del que es podria esperar de tan mal organitzat el cervell.
¿Havia de despertar els gitanos? a que fugís?
On? Els carrers s'han invertit, l'església
recolzat pel riu.
! Cap vaixell, cap problema - Només hi havia una cosa per fer, i que li permetria ser assassinat
en el llindar de Notre-Dame, de resistir com a mínim fins que va arribar a socórrer, si s'ha de
arribar, i no a problemes del somni de la Esmeralda.
Aquesta resolució una vegada presa, es va posar a examinar l'enemic amb més tranquilitat.
La multitud semblava augmentar a cada moment a la plaça de l'església.
Només que suposa que ha d'estar fent molt poc soroll, ja que les finestres de la
Lloc romandre tancat.
Tots alhora, una flama va brillar, i en un instant set o vuit torxes enceses
va passar sobre els caps de la multitud, agitant les seves flocs de foc a l'ombra profunda.
Quasimodo es va veure clarament creixent en el Parvis un ramat d'homes i espantós
les dones en parracs, armats amb dalles, piques, falciots i partidaris, el mil
punts brillants.
Aquí i allà, forques negre format banyes a les cares horribles.
Vagament, va recordar aquesta població, i va creure reconèixer a tots els caps
que li havia saludat com papa dels bojos uns mesos abans.
Un home que sostenia una torxa en una mà i un garrot en l'altra, muntat un lloc de pedra i
semblava que se'ls arengava.
Al mateix temps, l'estrany exèrcit va executar diverses evolucions, com si es tractés
ocupar el seu lloc al voltant de l'església.
Quasimodo va recollir la seva llanterna i va baixar a la plataforma entre els
torres, amb la finalitat d'obtenir una visió més propera, i per espiar a un mitjà de defensa.
Clopin Trouillefou, en arribar davant del portal d'alt de Notre-Dame havia, en
De fet, anaven a les seves tropes en ordre de batalla.
Tot i que esperava cap resistència, va voler, com un general prudent, per preservar
una ordre que li permetés fer front, en cas de necessitat, un sobtat atac de la guàrdia o el
de la policia.
Ell havia posat en conseqüència la seva brigada de tal manera que, vist des de dalt i
des de la distància, caldria pronunciar el triangle romà de la batalla de
Ecnomus, el cap del senglar d'Alexandre o de la falca famosos de Gustavo Adolfo.
La base d'aquest triangle es recolzava en la part posterior de la plaça, de manera que es
barra de l'entrada de la Rue du Parvis, un dels seus costats s'enfronten Hotel-Dieu, l'altre
el Saint-Pierre-aux-Boeufs Rue.
Clopin Trouillefou s'havia col.locat al cim amb el duc d'Egipte, el nostre amic
Jehan, i la més audaç dels carronyers.
Una empresa com la que els vagabunds eren ara contra l'empresa de Notre-Dame va ser
no és una cosa molt rara a les ciutats de l'edat mitjana.
El que ara anomenem la "policia" no existien llavors.
A les ciutats populoses, sobretot a les capitals, no existia un sol centre,
la regulació de potència.
El feudalisme havia construït les grans comunitats d'una manera singular.
Una ciutat era un conjunt de mil senyories, que es divideix en
compartiments de totes les formes i mides.
Per tant, un miler d'establiments en conflicte de la policia, és a dir,
no hi ha policia en absolut.
A París, per exemple, independentment dels 141 senyors que va reclamar
a una casa, hi havia cinc i vint anys que va reclamar una casa i per a l'administració
la justícia, des del bisbe de París, que havia
500 carrers, a la prèvia de Notre-Dame-des-Champs, que tenia quatre.
Tots aquests jutges feudal reconeixia l'autoritat del sobirà l'únic rei de
nom.
Tots posseïen el dret de control sobre les carreteres.
Tots eren a casa.
Lluís XI., Que infatigable treballador, que en tan gran mesura es va iniciar la demolició de la
edifici feudal, continuat per Richelieu i Lluís XIV. per al benefici de la reialesa, i
acabat per Mirabeau en benefici de la
les persones, - Lluís XI. sens dubte havia fet un esforç per trencar aquesta xarxa de senyorius
que va abastar París, llançant violentament a través de tots ells dos o tres soldats de
general de la policia.
Així, en 1465, una comanda als habitants a encendre espelmes a les seves finestres
caiguda de la nit, i que es carrer els seus gossos sota pena de mort, en el mateix any, un
Per tancar els carrers a la nit
amb cadenes de ferro, i la prohibició de portar dagues o armes d'atac al
carrers a la nit. No obstant això, en molt poc temps, tots aquests esforços
en la legislació comunitària va caure en desús.
La burgesia va permetre el vent a bufar les espelmes a les finestres, i els seus
gossos de carrer, les cadenes de ferro es va estendre només en l'estat de setge, el
prohibició de portar dagues no forjat
canvis que no siguin el nom del carrer Coupe-gueule al nom del carrer-Coupe-
Congost que és un progrés evident.
La bastida d'edat de les jurisdiccions feudals es va mantenir en peus, una suma immensa
de vedats i senyorius que es creuen per tota la ciutat, el que interfereix amb
uns als altres, atrapats en l'altre,
embolicant cada envaint altres, l'un de l'altre, un matoll inútil dels rellotges, sub-
rellotges i rellotges de venda lliure, sobre la qual, amb la força armada, aprovada el bandolerisme,
la rapinya i la sedició.
Per tant, en aquest trastorn, els actes de violència per part de la població dirigida
enfront d'un palau, un hotel o una casa en els barris més densament poblats, no es
inaudita dels successos.
En la majoria dels casos, els veïns no es ficava amb l'assumpte
llevat que el saqueig estès a si mateixos.
Es van detenir a escoltar els trets de fusell, van tancar les seves persianes, barricades
les seves portes, va permetre que l'assumpte que se celebrin amb o sense el rellotge, i
Al dia següent es va dir a París ", Etienne Barbette es va trencar obert ahir a la nit.
El mariscal de Clermont va ser detingut ahir a la nit, etc "
Per tant, no només els habitatges reals, el Louvre, el Palau de la Bastilla, el
Tournelle, sinó simplement residències senyorials, el Bourbon, l'Hotel de
Sens, el d Angouleme Hotel ', etc, havia
merlets en els seus murs, i matacans sobre les portes.
Les esglésies van ser custodiats per la seva santedat. Alguns, entre el nombre de Notre-Dame, es
fortificada.
L'abadia de Saint-alemany-des-Prés va ser almenado com una mansió senyorial, i
més de bronze dedicat al respecte en bombardeja que en les campanes.
La seva fortalesa encara no s'havia vist en 1610.
Avui dia, amb prou feines queda la seva església. Tornem a Notre-Dame.
Quan els primers arranjaments van ser acabats, i hem de dir, en honor del rodamón
disciplina, que les ordres de Clopin van ser executats en silenci, i amb admirable
precisió, el cap digne de la banda,
muntat en el parapet de la plaça de l'església, i va aixecar la seva ronc i aspre
veu, en girar cap a Notre-Dame, i brandant la torxa, la llum, va tirar
pel vent, i vetllat en tot moment per la seva
propi fum, va fer la façana rogenca de l'església apareixen i desapareixen davant els ulls.
"A tu, Louis de Beaumont, bisbe de París, conseller del Tribunal de
Parlament, que, Trouillefou Clopin, el rei de Tunos, gran Coesre, príncep de Argot,
bisbe dels bojos, els dic: La nostra germana, falsament
condemnat per art de màgia, ha buscat refugi a la seva església, que deu el seu asil i la seguretat.
Ara, el Tribunal de Parlament vol agafar de nou allà, i vostè dóna el seu consentiment al mateix;
per la qual cosa seria penjat el dia de demà a la Greve, si Déu i els marginats no es
aquí.
Si la seva església és sagrada, per la qual cosa és la nostra germana, i si la nostra germana no és sagrada, no és
la seva església.
És per això que fem una crida a que torni a la nena si voleu desar la església, o que
prendrà possessió de la noia i el saqueig de l'església, que serà un bon
cosa.
En senyal de que aquí les plantes de la meva bandera, i que Déu et guardi, bisbe de París. "
Quasimodo no va poder, per desgràcia, escolteu aquestes paraules pronunciades amb una mena de ombrívola
i salvatge majestat.
Un vagabund presentar la seva bandera per Clopin, que el va plantar solemnement entre dues de pavimentació
pedres. Va ser una forquilla dels punts penjava un
sagnat quarta part de la carn de carronya.
Un cop fet això, el rei de Tunos es va tornar i va posar els ulls en el seu exèrcit, un ferotge
multitud les mirades brillaven quasi per igual amb els seus piques.
Després d'una pausa momentània, - "Endavant, els meus fills", va cridar, "per treballar, manyans!"
Trenta homes audaços, quadrat d'espatlles, i amb les cares de bloqueig pick-, va sortir de la
Ocupa el lloc, amb els martells, tenalles i barres de ferro en les seves espatlles.
Ells es van traslladar a la porta principal de l'església, va pujar les escales i
aviat serien vist a la gatzoneta sota l'arc, que treballa a la porta amb unes pinces i
palanques, una multitud de vagabunds seguit per ajudar o mirar.
Els onze passos abans que el portal es van cobrir amb elles.
Però la porta es va mantenir ferm.
"Diables! 'És dur i obstinat ", va dir un.
"És vell, i la seva Gristle s'han convertit en os", va dir un altre.
"Ànim, companys!", Va prosseguir Clopin.
"Aposto el meu cap contra un cullerot que s'han obert les portes, va rescatar als
noia, i despullat de l'altar major abans que un bidell només està despert.
Estada!
Em sembla sentir el bloqueig trencar. "Clopin va ser interrompuda per un terrible
escàndol que torna a sonar darrere d'ell en aquest moment.
Es va donar mitja volta.
Un feix d'enorme acabava de caure des de dalt, sinó que havia aixafat una dotzena de vagabunds en
el paviment amb el so d'un canó, trencant, a més, les cames, aquí i allà
en la multitud de captaires, que va saltar a un costat amb crits de terror.
En un tres i no, al recinte estret de l'atri l'església van ser absolts.
Els serrallers, encara que protegit per les voltes profundes del portal, va abandonar el
porta i Clopin es va retirar a una distància respectuosa de l'església.
"Jo havia escapat pels pèls!", Exclamà Jehan.
"Vaig sentir el vent, de la mateixa, tete-de-Boeuf! però Pierre El escorxador és sacrificat! "
És impossible descriure la sorpresa barrejat amb la por que va passar
als rufians en companyia d'aquest llamp.
Es van quedar durant diversos minuts amb els ulls en l'aire, més consternats per
que tros de fusta que per vint mil arquers del rei.
"Satanàs", va murmurar el duc d'Egipte, "això fa olor de màgia!"
"És la lluna, que va llançar aquest registre a nosaltres", va dir Andry el Roig.
"Truqui a la Lluna l'amic de la Verge, després d'això!" Va passar Francois Chanteprune.
"Als papes mil", va exclamar Clopin, "tots vostès són ximples!"
Però no sabia com explicar la caiguda de la biga.
Mentrestant, res es distingia a la façana, a la cim a la llum de
les torxes no arribava.
La pesada biga estava al centre del recinte, i els gemecs es sentien des del
pobres infeliços que havien rebut el seu primer xoc, i que havia estat tallat en gairebé
dos, a l'angle de l'escala de pedra.
El rei de Tunos, el seu primer sorpresa va passar, finalment va trobar una explicació que
sembla plausible als seus companys. "Gola de Déu! són els cànons de la defensa
ells mateixos?
Per al sac, llavors! el sac! "" Per al sac! "va repetir la multitud, amb un
hurra furiós. Una descàrrega de ballestes i arcabussos
contra el front de l'església seguit.
En aquesta detonació, els pacífics habitants de les cases circumdants es va despertar
fins, moltes finestres es veu a obrir, i gorres de dormir i les mans sostenint espelmes
van aparèixer en les finestres.
"Foc a les finestres", va cridar Clopin.
Les finestres estaven tancades immediatament, i els pobres burgesos, que tot just havia tingut temps
fer una mirada espantada en aquest escenari de llampades i el tumult, va tornar, suant
amb por les seves dones, es pregunten
si l'aquelarre es troba detingut a l'atri de Notre-Dame, o
si hi havia un assalt dels borgoñones, com en el 64.
Llavors el marit va pensar en el robatori, les dones, la violació, i tremolava tot.
"A sac", va repetir la tripulació dels lladres, però no es va atrevir a apropar-se.
Es va quedar mirant la biga, que es va quedar a l'església.
El raig no es movia, l'edifici conserva el seu aire tranquil i desert, però
una mica fred als marginats.
"Per treballar, els manyans", va cridar Trouillefou. "Anem a la porta veurà obligat!"
Ningú donava un pas. "La barba i el ventre!", Va dir Clopin, "aquí es
els homes por d'un llamp. "
Un manyà d'edat es va dirigir a ell - "Capità, 'tis no la biga que molesta
nosaltres, els 'tis la porta, que està tot cobert amb barres de ferro.
La nostra pinces són impotents contra ella. "
"Què més vol trencar en?" Va exigir Clopin.
"Ah! hem de tenir un ariet ".
El rei de Tunos va córrer amb valentia a la biga de formidable, i va posar el peu sobre
que: "Aquí està un", va exclamar, "És dels cànons que l'enviaré."
I, fent una salutació burleta en la direcció de l'església, "Gràcies, canonges!"
Aquesta peça de bravura produït els seus efectes, - l'encís de la biga es va trencar.
Els vagabunds es va recuperar el seu valor, abans de la biga pesada, va aixecar com una ploma per
200 vigorosos braços, es va llançar amb fúria contra la gran porta que s'havia
va tractar d'enderrocar.
A la vista que el feix de llarg, en la mitja llum de les torxes que poc freqüents de
els bandolers, repartides a la plaça, per tant a càrrec d'aquesta multitud d'homes que s'esvaeixen en
una cursa contra l'Església, caldria
va pensar que va veure una bèstia monstruosa amb un miler de peus atacant amb baixa
el cap del gegant de pedra.
En el xoc de la biga, la porta metàl.lica media sonava com un tambor immens, que va ser
no va esclatar, però tremolava tota la catedral, i les més profundes cavitats de la
edifici es van escoltar a fet.
En el mateix moment, una pluja de pedres grans van començar a caure des de la part superior de la
façana sobre els assaltants.
"El diable", va exclamar Joan, "són les torres movent les seves balustrades baix en la nostra
caps? "Però l'impuls s'havia donat, el rei de
Tunos havia donat l'exemple.
Evidentment, el bisbe es defensava, i només la porta maltractades
amb la ràbia més, tot i les pedres que els cranis esquerdats dreta i esquerra.
És notable que totes aquestes pedres van anar caient un a un, però ells van seguir cadascun
altres prop. Els lladres sempre es va sentir dos alhora, un
en les cames i un al cap.
Hi va haver pocs que no s'ocupava del seu cop, i una gran capa de morts i ferits
jeia sagnant i panteixant sota els peus dels assaltants que, crescut furiós,
canviaven un a l'altre sense interrupció.
La llarga biga continuava dediquin a la porta, a intervals regulars, com el
batall d'una campana, les pedres a ploure, la porta a gemegar.
El lector no té cap dubte endevinat que aquesta resistència inesperada que havia exasperat
els pàries vi de Quasimodo. Oportunitat, per desgràcia, a favor de la
sord valent.
Quan havia baixat a la plataforma entre les torres, les seves idees estaven en
confusió.
Ell s'havia quedat amunt i cap avall al llarg de la galeria durant diversos minuts com un boig,
aixecament de dalt, la *** compacta de vagabunds llest per llançar-se en el
Església, exigint la seguretat dels gitanos del diable o de Déu.
La idea se li havia acudit de pujar al campanar sud i el
la veu d'alarma, però abans que podria haver creat la campana en moviment, abans de Marie
veu podria haver pronunciat una sola clam,
no hi ha temps per esclatar a la porta de l'església deu vegades més?
Va ser precisament el moment en què els serrallers avançaven sobre ell amb
les seves eines.
Què faria? Tots alhora, ha recordat que alguns paletes
havia estat treballant tot el dia reparant el mur, el treball de la fusta i el sostre de la
la torre sud.
Aquest va ser una espurna de llum. La paret era de pedra, el sostre de plom,
la fusta, el treball de la fusta. (Aquest prodigiós treball de fusta, tan densa que
se li va cridar "el bosc".)
Quasimodo es va afanyar a la torre. Les càmeres inferiors, de fet, ple de
els materials.
Hi havia munts de blocs en brut de la pedra, làmines de plom en rotllos, fardells de llistons,
dels camions ja va anotar amb la serra les bigues, els munts de guix.
El temps constrenyia, les piques i martells estaven treballant sota.
Amb una força que la sensació de perill augmentat deu vegades, va prendre una de les
bigues - la més llarga i més pesada, la va empènyer a través d'un buit legal, doncs, comprendre
de nou fora de la torre, ho va fer
llisquen al llarg de l'angle de la balustrada que envolta la plataforma, i es deixa
volar en l'abisme.
La fusta enorme, que durant la caiguda de cent seixanta peus, esgarrapant la paret,
trencar les escultures, es va convertir moltes vegades en el seu centre, com el braç d'un molí de vent
volant sols a través de l'espai.
Per fi va arribar a la terra, el crit horrible es va aixecar, i el raig negre, ja que
es va recuperar de la vorera, s'assemblava a una serp saltant.
Quasimodo va veure la dispersió dels marginats en la caiguda de la biga, com cendres al
respiració d'un nen.
Ell es va aprofitar de la seva por, i mentre la fixació d'una supersticiosa
vista al club, que havia caigut del cel, i mentre estaven apagant el
els ulls dels sants de pedra al front amb
una descàrrega de fletxes i perdigons, Quasimodo en silenci acumulant guix,
pedres i blocs en brut de la pedra, les bosses d'eines pertanyents als paletes, en
la vora de la balustrada de la qual havia estat el raig ja llançats.
Per tant, tan bon punt va començar a assotar la porta gran, la pluja de blocs en brut de
pedra va començar a caure, i els va semblar que l'Església mateixa estava sent demolit
sobre els seus caps.
Qualsevol que hagués vist Quasimodo en aquest moment hagués tingut por.
Independentment dels projectils que havia amuntegat sobre la balustrada, havia
recollit un munt de pedres en la mateixa plataforma.
Tan ràpid com els blocs en la vora exterior s'havien esgotat, es va basar en la pila.
Després es va ajupir i es va aixecar, es va ajupir i es va aixecar una altra vegada amb l'activitat increïble.
La seva enorme gnom el cap inclinat sobre la barana, i després una enorme pedra va caure,
després un altre després, un altre.
De tant en tant, li va seguir una pedra fina amb el seu ull, i quan ho va fer bé
l'execució, va dir, "Hum!" Mentrestant, els captaires no va créixer
desanimat.
La gruixuda porta en què van ser descarregant la seva fúria ja havia tremolat més
vint vegades sota el pes del seu roure ariet, multiplicat pel
la força d'un centenar d'homes.
Els panells es trenca, el treball de tallat va volar en trossos, les frontisses, a cada cop,
saltar dels seus agulles, les taules s'obria, la fusta es va esfondrar en pols, terra entre
el ferro de revestiment.
Afortunadament per Quasimodo, hi havia més ferro que la fusta.
No obstant això, ha considerat que la gran porta estava donant.
Tot i que no ho va sentir, cada cop l'ariet va repercutir de forma simultània a la
les voltes de l'església i dins d'ella.
Des de dalt, va veure als vagabunds, ple de triomf i ràbia, agitant els punys
a la façana ombrívola, i tant per la gitana i la seva pròpia que envejava als
les ales dels mussols, que voleiaven sobre el seu cap lluny dels ramats.
La seva pluja de blocs de pedra no va ser suficient per a repeler als assaltants.
En aquest moment d'angoixa, es va adonar, una mica més avall de la balustrada
on va ser aixafar als lladres, dos canals de pedra llarga que alta
immediatament sobre la porta gran, la
orifici intern d'aquests canals acabats en el paviment de la plataforma.
Una idea se li va ocórrer, va córrer a la recerca d'un feix de llenya al fossat del seu campaner, va col.locar
en aquest marieta fas moltes de les xapes i rotllos de plom, municions
que no havia utilitzat fins ara, i
haver organitzat aquesta pila al davant del forat per als dos canals, que li va calar foc
amb la seva llanterna.
Durant aquest temps, ja que les pedres no va caure, dels exclosos no mirar
en l'aire.
Els bandits, panteixant com una gossada de gossos que estan obligant a un senglar en el seu cau,
pressionat tumultuosament per la porta gran, tot desfigurat per l'ariet, però
segueix en peu.
Ells estaven esperant amb un buirac de la gran cop que ha de dividir obrir-lo.
Que competien entre si en pressionar el més prop possible, per tal de guió entre
el primer, quan s'ha d'obrir, en aquesta catedral opulenta, una vasta reserva on
la riquesa de tres segles s'havia acumulat.
Es recordaven els uns als altres amb rugits d'alegria i àvid desig, de la
creua bonica de plata, se les arregla molt bé de brocat, els bells sepulcres de plata
daurada, les magnificències de la gran cor,
les festes enlluernadores, el Christmasses escumós amb torxes, les Pasqües
brillant amb llum del sol, - tots els solemneties esplèndid en el qual llums d'aranya,
copons, sagraris, i reliquiaris,
esborradures dels altars amb una capa d'or i diamants.
Certament, en aquest moment bé, els lladres i els que pateixen de pseudo metges en el robatori, i
vagabunds, estaven pensant i molt menys del lliurament de la gitana que de saqueig
Notre-Dame.
Podríem fins i tot fàcil creure que un bon nombre d'ells va ser l'Esmeralda
només un pretext, si els lladres necessiten pretextos.
Tots a la vegada, en el moment en què s'estaven agrupant al voltant de la RAM per a
últim esforç, cadascun contenint la respiració i els músculs de la seva rigidesa per tal de
comunicar tota la seva força a la decisiva
cop, un crit més terrible encara que el que havia esclatat i va expirar sota
la biga, es va aixecar entre ells. Els que no criden, els que van ser
encara amb vida, va mirar.
Dos corrents de plom fos queien de la cimera de l'edifici en el
més grossa de la torba.
Aquest mar de homes acabava de naufragar, per sota de la de metall bullint, el que havia fet, en el
dos punts en els que van caure, dos forats negre i el tabaquisme en la multitud, com la calor
aigua faria a la neu.
Els homes moren, la meitat de consum i el gemec d'angoixa, podria ser vist retorçant allà.
Al voltant d'aquests dos corrents principals que havia gotes de pluja que horrible, que
dispersos pels assaltants i va entrar en els seus cranis com broques de foc.
Va ser un intens foc que aclaparat aquests miserables amb mil pedres de calamarsa.
La protesta va ser punyent.
Van fugir en desordre, llançant el raig sobre els cossos, els més audaços, així com la majoria dels
tímid, i l'atri va ser absolt per segona vegada.
Tots els ulls es van elevar al cim de l'església.
Van veure allà un espectacle extraordinari.
A la cresta de la major galeria, més alt que la rosassa central, hi va haver un
gran flama en augment entre les dues torres amb remolins d'espurnes, un vast,
diu desordenada i furiosa, una llengua de
que era carregat en el fum pel vent, de tant en tant.
A continuació que el foc, sota de la barana, amb els seus ombrívoles trèvols mostrant fosc
en contra de la seva mirada, dos tubs amb les goles monstre es vomitant sense parar
que la pluja ardent, la corrent de plata
estava en contra de les ombres de la façana inferior.
En aproximar-se a la Terra, aquestes dues raigs de plom líquid cap a fora en les politges,
com l'aigua que brolla dels mil forats d'una regadora.
A sobre de la flama, les enormes torres, dues cares de cada un dels quals es podien veure en
línies afilades, la totalitat negre, el vermell del tot, semblava encara més àmplia
amb tota la immensitat de l'ombra que donen fins al cel.
Els seus innombrables escultures de dimonis i dracs assumeix un aspecte lúgubre.
La llum inquieta de la flama va fer passar als ulls.
Hi havia aixetes que tenia l'aire del riure, les gàrgoles que s'imaginava un
escoltat bordar, salamandres que inflat al foc, tarasques que esternudar en el
fum.
I entre els monstres el va despertar del seu somni de pedra pel foc, en aquest
el soroll, n'hi havia un que caminava, i que va ser vist, de tant en tant, per passar
a tot el rostre resplendent de la pila, com un ratpenat a la part davantera d'una espelma.
Sens dubte, aquest raig de llum estranya que despertar molt lluny, el llenyataire de
els turons de Bicetre, terroritzats per contemplar la gegantina ombra de les torres de Notre-
Dóna'm tremolant sobre la seva bruguerars.
Un silenci aterridor es va produir entre els pàries, en la qual res es va saber,
però els crits d'alarma dels cànons tancat en el seu claustre, i més incòmoda que
cavalls en un estable en flames, els furtius
el so de les finestres obertes i tancades a tot córrer encara més ràpidament, la Hurly interna
corpulent de les cases i de l'Hotel-Dieu, el vent en la flama, l'última mort
soroll dels moribunds, i va continuar amb la
crepitar de la pluja de plom sobre el paviment.
Mentrestant, els vagabunds principals s'havien retirat sota el pòrtic de la
Gondelaurier mansió, i es la celebració d'un consell de guerra.
El duc d'Egipte, assegut en un lloc de pedra, contemplava la foguera fantasmagòrica,
brillant a una alçada de 200 metres en l'aire, amb el terror religiós.
Clopin Trouillefou poc les seves enormes punys amb ràbia.
"Impossible entrar!", Murmurar entre dents-.
"Una església antiga, encantat!" Grüner el vell bohemi, Mathias Hungadi Spicali.
"Pels bigotis del papa!" Va ser en un simulacre de soldat, que havia estat una vegada en servei,
"Aquí hi ha les canaletes església escopir plom fos en què millor que els matacans
de Lectoure. "
"Veus a aquest dimoni passant i repassant davant del foc?", Va exclamar
el duc d'Egipte. "Pardiez, 'tis aquest maleït campaner,' tis
Quasimodo ", va dir Clopin.
El bohemi va moure el cap. "Us dic, que 'tis la Sabnac esperit,
el Grand Marquis, el dimoni de les fortificacions.
Té la forma d'un soldat armat, el cap d'un lleó.
De vegades es munta un cavall horrible. Ell canvia els homes en pedres, de la qual
construeix torres.
Ell ordena Tes cincuenta legions que de fet, ho reconec.
De vegades és vestit amb una túnica daurada guapo, va pensar a la manera turca ".
"On és Bellevigne de l'Etoile?" Va exigir Clopin.
"Està mort".
Andry el Roig va riure d'una manera estúpida: "Notre-Dame està fent la feina per al
hospital ", va dir.
"Hi ha, doncs, de cap manera de forçar aquesta porta", va exclamar el rei de Tunos,
colpejant amb el peu.
El duc d'Egipte va assenyalar que lamentablement els dos corrents de plom bullent que no va cessar
a ratxa de la façana de negre, com dos filoses llarg de fòsfor.
"Les esglésies han estat coneguts a defensar-se per si mateixos per tant," es
comentar amb un sospir.
"Santa Sofia a Constantinoble, fa quaranta anys, llançat a la terra tres vegades
en la successió, la mitja lluna de Mahoma, agitant les seves cúpules, que són els seus caps.
Guillaume de París, que va construir aquest era un mag ".
"Hem de llavors es retiren de manera lamentable, com saltejadors de camins?", Va dir Clopin.
"Hem de deixar la nostra germana aquí, que aquests llops encaputxats penjaran el dia de demà."
"I la sagristia, on hi ha carretes plenes d'or!", Va afegir un rodamón, la
nom, lament dir-ho, no ho sabem.
"Barba de Mahoma!", Exclamà Trouillefou. "Anem a fer una altra prova", va continuar el
vagabund. Mathias Hungadi va negar amb el cap.
"Mai ens posarem a la porta.
Hem de trobar el defecte en el blindatge de la vella fada, un forat, una falsa poterna, alguns
conjunta o d'un altre tipus. "" Qui anirà amb mi? ", va dir Clopin.
"Me n'aniré de nou.
Per cert, on és el petit Jehan erudit, que està tan tancat en ferro? "
"Ell és mort, no hi ha dubte", va respondre algú, "ja no s'escolta el seu riure."
El rei de Tunos arrufar les celles: "Tant pitjor.
Hi va haver un cor valent que en serralleria.
I el Mestre Pierre Gringoire? "
"Capità Clopin", va dir Andry el Roig ", va deixar anar que fos abans d'arribar al Pont-
aux-Changeurs ". Clopin puntada.
"Gueule-Dieu!
"Que la twas, que ens va empènyer fins aquí, i ell ens ha abandonat al centre mateix de la
treball! Covard parlador, amb una sabatilla per un
casc! "
"Capità Clopin", va dir Andry el Roig, que mirava per la Rue du Parvis, "allà està
l'erudit poc. "" Lloat sigui Plutó! ", va dir Clopin.
"Però què diables és ell arrossegant darrere seu?"
Va ser, de fet, Joan, que estava corrent tan ràpid com el seu equip pesat d'un paladí, i
una escala llarga que arrossegava per terra, permetria, més alè
que una formiga aprofitar-se per un bri d'herba vint vegades més que si mateix.
"Victòria! Te Deum! ", Exclamà el savi.
"Sóc l'escala dels estibadors del port de Saint-Landry."
Clopin se li va acostar. "Filla, què penses fer, corn-dieu!
amb aquesta escala? "
"Ho tinc", va respondre Joan, panteixant. "Jo sabia que estava sota el cobert de la
casa de tinent. Hi ha una noia que no conec, que
em creu tan maco com Cupido.
Vaig fer ús d'ella per obtenir l'escala, i tinc l'escala, Pasqua-Mahoma!
La pobra noia va venir a obrir la porta a mi en el seu torn. "
"Sí", va dir Clopin, "però què faràs amb aquesta escala?"
Jehan va mirar amb una mirada maliciosa, sabent, i li va trencar els dits com
castanyoles.
En aquest moment va ser sublim. Al cap portava una d'aquestes sobrecàrrega
cascos del segle XV, el que va espantar l'enemic amb la seva fantasia
crestes.
Les seves truges amb deu pics de ferro, de manera que Jehan podria haver disputat amb Néstor
Embarcació d'Homer el títol de dexeubolos temible.
"Què vull dir que fer amb ella, agost rei de Tunos?
Veu vostè aquesta fila d'estàtues que han expressions tan idiota, allà, per sobre de la
tres portals? "
"Sí I doncs? "" És la galeria dels reis de França. "
"Què és això?", Va dir Clopin. "Espera!
Al final de la galeria hi ha una porta que mai es fixa més que amb
una assegurança, i amb aquesta escala pujo i estic a l'església. "
"Nen m'ho dius a mi ser el primer en ascendir."
"No, camarada, l'escala és meva. Vinga, que serà el segon ".
"Que Belcebú estrangular a tu!", Va dir Clopin mal educat, "no vaig a ser segon a ningú."
"A continuació, busqui una escala, Clopin!"
Jehan establerts en una cursa a través de la plaça, arrossegant la seva escala i cridant: "Seguiu
jo, nois! "
En un instant l'escala estava aixecada, i recolzat en la balustrada de la menor
galeria, per sobre d'una de les portes laterals.
La multitud de vagabunds, proferint aclamacions, ple a la seva peu
ascendir. No obstant això, Jehan va mantenir el seu dret, i va ser el
primer a posar un peu als esglaons.
El pas va ser bastant llarg. La galeria dels reis de França, és-
dia uns seixanta peus sobre el paviment. Els onze passos del vol abans de la
porta, ho va fer encara més alt.
Jehan muntar a poc a poc, una bona incomodats per la seva pesada armadura, sostenint la seva
ballesta a la mà i aferrar-se a un esglaó amb l'altra.
Quan va arribar a la meitat de l'escala, va tirar una mirada malenconiosa als pobres
pàries morts, amb la qual els passos que estaven escampats.
"Ai!", Va dir, "aquí és un munt de cadàvers digne del cinquè llibre de la Ilíada!"
Després va continuar el seu ascens. Els vagabunds van seguir.
Hi havia una a cada esglaó.
A la vista d'aquesta línia de backs cuirassa, ondulat, ja que es va elevar a través de la
foscor, caldria pronunciar una serp amb escates d'acer, que es
augment de erigir-se en el front de l'església.
Jehan, que formen el cap, i que va ser xiulant, va acabar la il.lusió.
L'acadèmic va arribar finalment a la terrassa de la galeria, i va pujar sobre ella amb agilitat, a
l'aplaudiment de tota la tribu errant.
Així, mestre de la ciutadella, va llançar un crit d'alegria, i es va aturar de sobte,
petrificada.
Que havia capturat només la vista de Quasimodo oculta en la foscor, amb els ulls parpellejants,
darrere d'una de les estàtues dels reis.
Abans que un segon atacant podria fer-se un lloc en la galeria, el formidable
geperut va saltar al capdavant de l'escala, sense dir una paraula, es va apoderar dels extrems de
els dos pals amb les seves poderoses mans,
els va aixecar, els va empènyer fora de la paret i en equilibri amb l'escala llarga i flexible, la càrrega
amb els vagabunds de dalt a baix per un moment, enmig de crits d'angoixa,
després, de sobte, amb una força sobrehumana,
va llançar aquest grup d'homes cap enrere en el lloc.
Hi va haver un moment en què fins i tot els més resolts a tremolar.
L'escala, llançada cap enrere, es va mantenir dret i de peu per un instant, i
va semblar dubtar, després va vacil.lar, després, de sobte, descrivint un arc d'una espantosa
cercle de vint metres de radi, es va estavellar en
el paviment amb la seva càrrega de rufians, amb més rapidesa que un pont llevadís, quan el seu
cadenes es trenquen.
Va sorgir una imprecació immensa, després tot va quedar en silenci, i alguns infeliços mutilats
es veu, arrossegant-se sobre el munt de morts. Un so de la ira i el dolor va seguir a la
primers crits de triomf entre els assetjadors.
Quasimodo, impassible, amb els colzes recolzats en la balustrada, mirava.
Tenia l'aire d'un vell, de cap peluda rei estava a la seva finestra.
Pel que fa a Joan Frollo, que estava en una posició crítica.
Es trobava a la galeria amb la formidable campaner, sol, separat
dels seus companys per una paret vertical de vuitanta peus d'altura.
Mentre Quasimodo es tracta de l'escala, l'erudit s'havia quedat a la poterna
que ell creu que és obert. No ho era.
El sord l'havia tancat darrere d'ell quan va entrar a la galeria.
Jehan havia llavors amagat darrere d'un rei de pedra, sense atrevir-se a respirar, i
fixant sobre el geperut monstruós una mirada espantada, com l'home, que, quan
festejant a la dona del guardià d'un
casa de feres, va ser una tarda a una cita l'amor, la va confondre amb la paret que se li
a pujar, i de sobte es va trobar cara a cara amb un ós blanc.
Per als primers moments, el sord no va fer cas d'ell, però per fi es va tornar
el cap, i de sobte es va redreçar. Que havia capturat només la vista dels erudits.
Jehan es va preparar per a un xoc aspre, però el sord es va quedar immòbil i només
s'havia tornat cap al erudit i el mirava.
"Ho ho!", Va dir Joan, "què vols dir amb mirant-me amb aquesta solitària i
els ulls tristos? "Mentre parlava així, el zagal
sigilosament ajustar la seva ballesta.
"Quasimodo", va exclamar, "vaig a canviar el seu cognom: tu seràs anomenat
el cec. "La vacuna contra la accelerar.
El vireton emplomallada va xiular i va entrar al braç esquerre del geperut.
Quasimodo no semblava més commoguda per la qual cosa per una esgarrinxada al rei Pharamond.
Ell va posar la seva mà sobre la fletxa, la va arrencar del seu braç, i la tranquil.litat es va trencar a través del seu
genoll grans, i després va deixar que les dues peces de caure a terra, en lloc de les va llançar.
No obstant això, Jehan no va tenir oportunitat de disparar una segona vegada.
La fletxa trencada, la respiració Quasimodo en gran mesura, limitat com una llagosta, i
va caure sobre l'erudit, la armadura estava enganxat a la paret pel cop.
Llavors, en aquesta foscor, en què va dubtar a la llum de les torxes, una cosa terrible
vist.
Quasimodo havia captat amb la seva mà esquerra els dos braços de Joan, que no ofereixen
cap resistència, de manera que bé se sentia que estava perdut.
Amb la mà dreta, el sord separat, un per un, en silenci, amb la sinistra
lentitud, totes les peces de la seva armadura, l'espasa, el punyal, el casc, la
cuirassa, les peces de la cama.
S'hauria dit que era un mico de prendre la closca d'una nou.
Quasimodo shell remots de l'erudit de ferro als seus peus, peça per peça.
Quan el savi es va veure desarmat, nu, feble i nu a les terribles
les mans, no va fer cap intent de parlar amb l'home sord, però es va posar a riure amb audàcia en
el seu rostre, i per cantar amb el seu intrèpid
la negligència d'un nen de setze anys, la cançoneta popular de llavors: -
"Elle est bé habillee, La ville de Cambrai; Marafin l'un pillee ..."*
* La ciutat de Cambrai està molt ben vestit.
Marafin la van saquejar. No va acabar.
Quasimodo va ser vist en l'ampit de la galeria, la celebració de l'especialista dels peus
amb una mà i girant sobre ell l'abisme com una profunda, i després un so com el que
d'una estructura òssia en contacte amb una paret
es va sentir, i una cosa que s'observa una disminució que va posar fi a un terç del camí cap avall en el seu
tardor, en una projecció en l'arquitectura.
Es tractava d'un cadàver que va quedar penjat, doblat, el seu llom trencat, la seva
crani buit. Un crit d'horror es va elevar entre els vagabunds.
"La venjança", va cridar Clopin.
"Per al sac!", Respongué la multitud. "Assalt! assalt! "
Hi va haver un crit terrible, en què es barrejaven totes les llengües, tots els dialectes, tots els
accents.
La mort de la pobra estudiant imparteix un ardor furiós a la multitud.
Va ser presa de la vergonya i la ira d'haver estat tant de temps a comprovar abans d'un
l'església per un geperut.
Rage troben les escales, va multiplicar les torxes i, al cap d'uns minuts,
Quasimodo, en la seva desesperació, va veure que es munten munt de formigues terrible en totes les parts per a l'assalt
de Notre-Dame.
Els que no tenien escales havia cordes amb nusos, els que no tenien cordes va pujar per la
projeccions de les talles. Que penjaven dels altres draps.
No hi havia mitjà de resistir la marea ascendent de rostres espantosos; ràbia va fer
aquests rostres ferotges vermellosa, les seves celles es argilosos banyat en suor;
els seus ulls es van llançar llamps; tots aquests
gestos, tots aquests horrors assetjar Quasimodo.
S'hauria dit que una altra església havia enviat a l'assalt de Notre-Dame
seva gorgonas, els seus gossos, els seus Drees, els seus dimonis, les seves escultures més fantàstiques.
Era com una capa de monstres que viuen en els monstres de pedra de la façana.
Mentrestant, el lloc estava ple amb milers de torxes.
Aquesta escena de confusió, fins ara amagat a la foscor, es va omplir de sobte amb la llum.
La anteiglesia era resplendent, i emetre una resplendor en el cel, la foguera encesa en
la plataforma elevada encara cremava, i es lumina la ciutat molt lluny.
L'enorme silueta de les dues torres, projectada lluny sobre les teulades de París, i
format una osca gran de color negre en aquest sentit.
La ciutat semblava haver despertat.
Les campanes d'alarma es va lamentar en la distància.
Els vagabunds udolaven, panteixaven, va jurar, va pujar, i Quasimodo, impotent davant
tants enemics, estremint de la gitana, en veure les cares furiosos sobre
cada vegada més i més a la seva galeria,
suplicar al cel per un miracle, i estrènyer els seus braços amb desesperació.