Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTOL 3
Un silenci va envair el món meravellós, i les estrelles, juntament amb la serenitat
dels seus raigs, semblava que s'ha vessat sobre la terra, la garantia de l'eterna
la seguretat.
La lluna nova recorbat, i la brillantor de baixa a l'oest, era com un xip prima llançat
a partir d'un lingot d'or, i el Mar Aràbic, suau i fresc a la vista com un full de
gel, va estendre el seu nivell ideal per al cercle perfecte d'un horitzó fosc.
El propulsor es va tornar sense un control, com si el seu ritme havia estat part del pla de
d'un univers fora de perill, i en cada costat de la Patna dos plecs profunds d'aigua, permanents
i ombrívol en la brillantor sense arrugues,
tancats dins de les seves vores rectes i divergents un remolí pocs blancs de l'escuma
esclatar en un xiuxiueig, un wavelets pocs, uns quants rínxols, ondulacions un pocs que, a l'esquerra
darrere, agitat la superfície del mar
un instant després que el pas del vaixell, cedit gentilment esquitxades, es va calmar en
últim en la quietud circular d'aigua i el cel amb el punt negre de la mudança
casc restants eternament en el seu centre.
Jim en el pont va ser penetrat per la gran certesa de la seguretat sense límits i
la pau que es pot llegir en l'aspecte de silenci de la natura com la certesa de
fomentar l'amor a la sensibilitat de la cara plàcida d'una mare.
Per sota del sostre dels tendals, es va lliurar a la saviesa dels homes blancs i dels seus
coratge, la confiança en el poder del seu incredulitat i la closca de ferro del seu foc
vaixell, els pelegrins d'una fe exigent
dormien en estores, a les mantes, en les taules nues, en cada pis, en tots els racons foscos,
embolicar en bolquers, tenyit, embolicat en draps bruts, amb el cap recolzat en petites
paquets, amb la cara atapeïda de doblegament
avantbraços: els homes, les dones, els nens, els vells amb els joves, els decrèpits amb
la luxúria - tots iguals davant el germà de la son, la mort.
Un corrent d'aire, es van desplegar des d'ara per la velocitat de la nau, va passar progressivament
en la penombra de llarg entre els baluards d'alta, va recórrer les files de la tendència
cossos, unes poques flames tènues llums de globus
van ser penjats curt aquí i allà en els pols de cresta, i en els cercles borrosos de
fer llum cap avall i lleugerament tremolosa a la vibració incessant de la nau
va aparèixer una barbeta cap amunt, dos tancats
les parpelles, una mà negra amb anells de plata, una branca pobra embolicat en una coberta trencada, un
el cap inclinat cap enrere, un peu nu, un coll al descobert i es va estirar com si s'ofereix
al ganivet.
El pou-a-els havia fet dels seus refugis les famílies amb caixes pesades i catifes de pols;
els pobres reposava al costat de tot el que tenien a la terra embolicada en un drap sota la seva
caps, els ancians solitaris dormit, amb interminables
les cames en alt, en la seva pregària, catifes, amb les seves mans sobre les orelles i un colze
a cada costat de la cara, un pare, amb les espatlles i els genolls sota la seva
front, dormisquejava abatut per un nen que
dormir sobre la seva esquena amb els cabells esvalotat i un braç estès imperativament, una dona coberta
de cap a peus, com un cadàver, amb un tros de la coberta de blanc, hi havia un nen nu
en el buit de cada braç, i l'Àrab
pertinences apilades en popa, va fer un munt de grans esquemes trencats, amb un carregament de la llum
oscil per sobre, i una gran confusió de formes vagues enrere: espurnes de recipients de bronze panxut,
el reposapeus d'una hamaca, fulls de
Spears, la beina recta d'una vella espasa recolzada en un munt de coixins,
el pic d'una llauna de cafè d'olla.
El registre de patents en el coronament periòdicament va sonar un sol cop dringadissa per cada
milla recorreguda en una diligència de fe.
Per sobre de la *** dels dorments un lleu sospir i el pacient a vegades surant, el
exhalació d'un somni agitat i poc tañidos metàl.lics esclatar de sobte en
les profunditats de la nau, el frec aspre de
una pala, el cop violent d'un forn de la porta, va explotar brutalment, com si els homes
maneig de les coses misterioses a continuació tenien els seus pits plens d'ira feroç: mentre que
el casc prim alt del vapor es va encendre
uniformement per davant, sense balanceig dels seus pals nus, tallant contínuament la gran calma
de les aigües de la serenitat del cel inaccessible.
Jim ritme transversalment, i els seus passos en el vast silenci era sorollós als seus propis orelles, com
si es va fer ressò de les estrelles vigilants: els seus ulls, vagant per la línia de l'horitzó,
semblava mirar amb avidesa en el
inabastable, i no veia l'ombra dels esdeveniments pròxims.
L'única ombra al mar era l'ombra del fum negre en gran mesura de la
canalitzar les seves streamer immens, la fi era constantment es dissol en l'aire.
Dos malais, en silenci i gairebé immòbils, dirigits, un a cada costat de la roda,
la vora de bronze brillava fragmentàriament en l'oval de llum projectat per la bitàcola.
De tant en tant una mà, amb els dits negre alternativament deixar anar i la captura de mà de
ràdios giratori, va aparèixer a la part il.luminada, les baules de les cadenes de les rodes del sòl
en gran mesura en les ranures del barril.
Jim cop d'ull a la brúixola, llançava una mirada en l'horitzó inabastable,
que s'estenen fins a les seves juntes esquerdades, amb un gir lent de la
cos, en el mateix excés de benestar;
i, com si fos audaç per l'aspecte invencible de la pau, va sentir que es preocupava per
res del que podria passar-li a ell fins al final dels seus dies.
De tant en tant mirar distretament un gràfic vinculat amb quatre dibuixos-pins
una baixa taula de tres potes a popa el cas de l'aparell de govern.
El full de paper retrata les profunditats del mar presenta una superfície brillant sota la
llum d'un llum d'ull de bou lligat a un pal, una superfície com el nivell i suau com la
la superfície lluent de les aigües.
Regles paral.leles amb un parell de divisors dipositada en ell, la situació del vaixell per fi
migdia va ser marcada amb una creu de color negre petit, i la recta de llapis línia traçada amb fermesa
per la qual cosa vaig imaginar Perim el curs de la
vaixell - el camí de les ànimes cap al lloc sant, la promesa de la salvació, la recompensa
de la vida eterna -, mentre que el llapis amb la punta afilada de tocar la costa de Somàlia estava
ronda i encara com flotant pal d'un vaixell nu a la piscina d'un moll d'abric.
"Com va constant", va pensar Jim, amb sorpresa, amb alguna cosa com agraïment per
aquesta pau de l'alta mar i el cel.
En aquests moments el seu pensament s'omple d'actes valerosos: estimava a aquests somnis i
l'èxit dels seus èxits imaginaris. Van ser els millors moments de la vida, la seva
veritat secreta, la seva realitat oculta.
Tenien una magnífica virilitat, l'encant de la vaguetat, van passar davant seu amb un
heroica banda de rodament es va portar la seva ànima lluny amb ells i ho va fer borratxo amb el diví
filtre d'una confiança il limitada en si mateix.
No hi havia res que no podia fer front.
Ell estava tan encantat amb la idea que ell va somriure, mantenint la mirada superficialment
per davant, i quan va ocórrer mirar enrere, va veure la ratlla blanca del deixant dibuixat
el més recte per la quilla del vaixell sobre el mar
com la línia de negre dibuixat pel llapis sobre el mapa.
Els cubs de cendra racket, fent sonar amunt i avall dels ventiladors cambra de calderes, i això
llauna soroll li va advertir al final del seu rellotge estava a prop.
Va sospirar amb contingut, amb pesar i per haver de part d'aquesta serenitat que
fomentar la llibertat d'aventura dels seus pensaments.
Ell era una mica *** somni, i va sentir una llanguiment agradable que travessa tots els
les extremitats, com si tota la sang en el seu cos s'havia convertit en llet calenta.
El seu capità havia arribat sense fer soroll, en pijama i ho va llançar amb la seva jaqueta de dormir
de bat a bat.
Vermell de la cara, mig adormit, l'ull esquerre tancat en part, el dret de mirar estúpid i
vidriosos, va penjar el seu gran cap sobre la taula i es va gratar les costelles adormida.
Hi havia alguna cosa obscè en la visió del seu cos nu.
El seu pit nu brillava suau i greixosa com si hagués suat el greix en el seu
somni.
Va pronunciar una observació professional en una veu aspra i els morts, s'assembla a la
aspre so d'un arxiu de fusta a la vora d'una peça, el plec de la papada penjat
com una borsa de directrius de prop en la frontissa de la mandíbula.
Jim va començar, i la seva resposta va ser plena de respecte, però l'odiós i carnosos
figura, com si veure per primera vegada en un moment revelador, es va fixar en el seu
memòria per sempre com l'encarnació de
tot el vil i de la base que s'amaga en el món que l'amor: en els nostres propis cors confiem
per la nostra salvació, en els homes que ens envolten, en els llocs que ens omplen els ulls, en
els sons que omplen les nostres oïdes, i en l'aire que omple els nostres pulmons.
El afaitat d'or fi de la lluna flotant lentament cap avall s'havia perdut en el
superfície fosca de les aigües, i l'eternitat més enllà del cel semblava baixar
més a la terra, amb la augmentada
brillantor de les estrelles, amb l'ombrívol més profund en la brillantor de la
mitja cúpula transparent que cobreix el disc pla d'un mar opac.
El vaixell es va moure amb tanta discreció que el seu moviment cap endavant era imperceptible als sentits de
els homes, com si hagués estat un planeta ple de gent a tota velocitat pels espais foscos de
èter darrere de la multitud de sols, en el
solituds terribles i tranquil esperant el buf de futures creacions.
'Hot hi ha nom per al de baix, "va dir una veu.
Jim va somriure sense mirar al seu voltant.
El patró presenta una amplitud impassible de l'esquena: era enganyar els renegats d'aparèixer
deliberadament inconscient de la seva existència, llevat que convenia al seu propòsit de convertir un amb un
devora la resplendor abans de deixar anar una
torrent de argot escumosa, abusiva, que va venir com un raig d'una claveguera.
Ara només emet un grunyit malhumorat, el segon enginyer al capdavant del pont-
escala, pastant amb les mans humides de suor un brut drap, sense descans, va continuar el relat de
seves queixes.
Els mariners ho vam passar molt bé d'ell aquí, i el que va ser l'ús d'ells en el món
que es va rebentar si pogués veure.
Els pobres diables dels enginyers van haver obtenir el vaixell al llarg de tota manera, i que podria molt bé
la resta també;! per Gosh que - hasta'Shut-va grunyir l'alemany impassible.
-Oh, sí!
Tanca la boca - i quan alguna cosa surt malament volar amb nosaltres, no és així-va continuar l'altre?.
Era més de la meitat de cuits, s'espera, però de tota manera, ara, no li va importar la quantitat de
que va pecar, perquè aquests últims tres dies havia passat per un curs de multa de
capacitació per al lloc on els nois dolents
quan moren - ¡per Déu!, que havia - a més de ser alegre i fet sords pel raig
raqueta de baix.
El compost durned, la superfície de condensació, podrit escombriaire va sacsejar i va colpejar a baix
no com una vella coberta entorn, només que més, i el que li va fer arriscar la seva vida totes les nits
i el dia que Déu va fer entre les escombraries de
un pati de les divisions o volar al voltant de cinquanta-set revolucions, va ser més del que podia
comptar. Ell ha d'haver nascut imprudents, ¡per Déu!.
Que ...? D'on vas treure beure ", va preguntar l'alemany, molt salvatge, però immòbil en
A la llum del bloc, com una efígie d'un home maldestre tall d'un bloc de greix.
Jim seguia somrient a l'horitzó en retirada, i el seu cor estava ple de generositat
impulsos, i el seu pensament estava pensant en la seva pròpia superioritat.
! Beu-va repetir l'enginyer amb menyspreu amable: va ser penjada, amb les dues mans per
el ferrocarril, una ombra amb les cames flexibles.
"No és de vostè, capità.
Ets *** dir, per Déu!. Vostè deixaria que un home de bé morir abans que
donar-li una gota de licor. Això és el que els alemanys anomenen l'economia.
Penny Wise, en nimietats.
Es va convertir sentimental.
El cap li havia donat una mossegada de quatre dits al voltant de les deu - 'only un, em s'elp! -
cap de la vella, però pel que fa a aconseguir el vell frau de la llitera - una grua de cinc tones
no podia fer-ho.
No. No aquesta nit de tota manera.
Dormia dolçament com un nen petit, amb una ampolla de brandi en primer
el coixí.
De la gola de gruix de la comandant del Patna es va produir un soroll sord, en la qual el
so de la paraula schwein voleiaven altes i baixes com una ploma en una capritxosa
regirar feble d'aire.
Ell i el cap de màquines havia estat còmplices d'uns quants anys - al servei de la mateixa
jovial, xinès astut, vell, amb ulleres de muntura de petxina i les cordes de seda vermella
trenats en els cabells blancs venerables de la seva cua.
L'opinió del moll del costat de la casa de Patna-port va ser que aquests dos en el camí de
descarat peculat "tot el que havien fet junts molt bé que es pugui imaginar."
Exteriorment es van aparellar malament: un mat d'ulls malèvols, i de suaus carnoses
corbes, i l'altre buit prim, de tot, amb una cap llarg i ossuda com el cap d'un vell
cavall, amb les galtes enfonsades, amb enfonsats
temples, amb una mirada indiferent vidre dels ulls enfonsats.
Que havia quedat encallat en algun lloc d'Orient - a Canton, a Xangai, o potser en
Yokohama, és probable que no li importava a recordar a si mateix el lloc exacte, ni
però, la causa del seu naufragi.
Havia estat, en la misericòrdia de la seva joventut, va començar en silenci del seu vaixell fa vint anys o
més, i podria haver estat molt pitjor per a ell que la memòria de l'episodi havia
en tot just un rastre de mala sort.
Llavors, la navegació a vapor en expansió en aquests mars i els homes del seu ofici de ser escassos en
En primer lloc, que havia 'pujar' després d'una espècie.
Estava ansiós per saber que estranys en un murmuri trist que ell era "un veterà d'edat
aquí ".
Quan es movia, semblava un esquelet d'influir en solts a la seva roba, el seu caminar era simple
errants, i se li va donar a vagar per tant al voltant de la sala de màquines claraboia, el tabaquisme,
sense gust, el tabac adulterat en llautó
recipient en l'extrem d'un tronc de fusta de cirerer quatre peus de llarg, amb la gravetat d'un imbècil
pensador desenvolupar un sistema de la filosofia de la visió borrosa d'una veritat.
Va ser en general qualsevol cosa menys lliure amb la seva reserva privada de begudes alcohòliques, però a la nit
que s'havia apartat dels seus principis, de manera que el seu segon, un nen feble de cap de
Wapping, el que amb l'inesperat de
el tractament i la força de les coses, s'havia fet molt feliç, descarat, i
parlador.
La fúria de la Nova Gal les del Sud alemany era extrema, ell va esbufegar com una fuita de la canonada,
i Jim, lleugerament divertit per l'escena, estava impacient pel moment en que ell podria aconseguir
baix: els últims deu minuts del rellotge
eren irritants, com ara una arma de foc que es plana, els homes no pertanyen al món de la
aventura heroica, que no eren els capítols dolent però.
Fins al mateix patró ...
La seva gola es va elevar a la *** de carn de panteix que va emetre murmura clapoteig, un
degoteig ennuvolat d'expressions deshonestes, sinó que era *** agradable llanguiment que no els agrada
activament aquesta o qualsevol altra cosa.
La qualitat d'aquests homes no tenia importància, sinó que es codeaban amb ells, però podrien
No el toquin, que compartia l'aire que respiraven, però ell era diferent .... La
patró anar a per l'enginyer? ... La vida es
fàcil i que estava *** segur de si mateix - molt segur de si mateix ...
La línia que divideix la meditació d'un sopor subreptícia en els seus peus era més prim
que un fil d'una teranyina.
El segon enginyer que venia per les transicions fàcils de la consideració del seu
les finances i del seu valor. Qui està borratxo?
I?
No, no, capità! Això no farà.
Vostè ha de saber en aquest moment el cap no està lliure de cor prou com per fer un pardal
borratxo, ¡per Déu!.
Mai he estat el pitjor per el licor en la meva vida, les coses no es fa, però, que
em borratxo.
Jo podia beure foc líquid en contra de la seva vinculació whisky per PEG, ¡per Déu!, I mantenir com
fresc com un enciam. Si jo pensava que estava borratxo em salt
per la borda - acabar amb mi, ¡per Déu!.
Ho faria! Recte!
I no vaig a anar pel pont. On vols de prendre l'aire en un
nit com aquesta, eh?
A la coberta, entre feristeles que allà baix? Probable - ain't it!
I jo no tinc por de res que vostè pot fer. "
L'alemany va aixecar els punys al cel pesat i va sacsejar una mica sense dir una paraula.
"No sé què és la por-va continuar l'enginyer, amb l'entusiasme de sincera
convicció.
"No tinc por de fer tot el maleït treball en aquesta podrida puta, ¡per Déu!
I una cosa alegre bo per a vostè que hi ha alguns de nosaltres sobre el món que no són
por de les seves vides, o on estaries - vostè i aquesta cosa vella aquí amb la seva
plats com paper marró - de paper marró, s'elp mi?
És tot molt bé per a vostè - vostè aconsegueix una potència de peces fora d'ella d'una forma i una altra;
però el que sobre mi - el que puc obtenir?
Un miserable $ 150 al mes i es troba.
Vull demanar-li respectuosament - amb respecte, de la ment - que no va voler tirar una
maleït treball com aquest?
"Tain't segur, s'elp mi, no ho és! Només jo sóc un d'ells companys sense por ... "
Va deixar anar el ferrocarril i va fer gestos amplis, com si es manifestaven en l'aire la forma
i l'abast del seu valor, la seva veu prima es va llançar a crits prolongats al mar,
ell de puntetes d'anada i tornada per al millor
importància de l'expressió, i de sobte va llançar el cap endavant com si hagués estat
colpejat per l'esquena.
Ell va dir: "Maleïda sigui!", Com ell va caure, un instant de silenci en el seu grinyol:
Jim i el patró va trontollar cap endavant, de comú acord, i la captura d'ells mateixos per amunt,
es va posar molt rígid i mirant encara, sorprès, en el nivell del mar tranquil.
Després va mirar cap amunt a les estrelles. Què havia passat?
El cop sibilant dels motors es va encendre.
La terra havia estat revisat en el seu curs?
Ells no podien entendre, i de sobte va aparèixer el mar en calma, el cel sense un núvol,
formidablement insegurs en la seva immobilitat, com si a punt al front del badall
destrucció.
L'enginyer es va recuperar la longitud vertical complet i es va ensorrar de nou en un vague
munt. Aquest munt va dir 'Què és això? "En el
accents sord de dolor profund.
Un lleu soroll com de tro, del tro infinitament remota, a menys d'un so,
poc més que una vibració, passa lentament, i la nau es va estremir en resposta,
com si el tro havia grunyit profund en l'aigua.
Els ulls dels dos malais en la roda brillava cap als homes blancs, però el seu
mans fosques va romandre tancat en els radis.
El casc fort de conduir en el camí semblava elevar-se a uns quants centímetres en la successió a través del seu
tot el llarg, com si s'hagués convertit flexible, i es va establir una vegada més rígidament
seu treball de trencar la superfície llisa del mar.
La seva tremolor es va aturar, i el lleu soroll dels trons van deixar al mateix temps, com si
el vaixell havia al vapor a través d'una estreta franja de vibració de l'aigua i l'aire brunzit.