Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XXIX
I La garantia de l'amistat de Tanis perjudiqui
fortificada Babbitt auto-aprovació. En l'Athletic Club es va convertir en
experimental.
Encara Virgili Gunch es va quedar en silenci, els altres a la Mesa del matons "va arribar a acceptar
Babbitt que té, sense cap raó visible, "es va tornar inestable."
Argumentar windily amb ell, i ell era arrogant, i gaudir l'espectacle del seu
martiri interessant. Fins i tot va lloar Sèneca Doane.
Professor Pumphrey va dir que portava una broma *** lluny, però Babbitt va argumentar, "No!
Fet! Li dic que té un dels més entusiastes de la
intel · lectuals al país.
Per què, Senyor Wycombe, va dir que - "" Oh, qui dimonis és el Senyor Wycombe?
El que sempre li carregar a la? Ha estat el pregonen en els últims sis
setmana! ", va protestar Orville Jones.
"George li va ordenar de Sears-Roebuck. Podeu obtenir aquests Anglès alt muckamucks
per correu per dos dòlars cadascun, "suggereix Sidney Finkelstein.
"Això és tot ara!
Senyor Wycombe, és un dels grans intel · lectuals en la vida política Anglès.
Com anava dient: Per descomptat que sóc conservador, però em aprecien a un tipus com Senny
Doane, perquè - "
Virgili Gunch interrompre severament: "Em pregunto si vostè és tan conservador?
Em sembla que pot arribar al meu propi negoci sense cap tipus de mofetes i vermells com Doane en
que! "
La severitat de la veu Gunch, la duresa de la seva mandíbula, Babbitt desconcertat, però
recuperar i va continuar fins que semblava avorrit, llavors irritat, després tan dubtós com
Gunch.
II El pensament de Tanis sempre.
Amb un gran enrenou que es va acordar d'ella tots els aspectes. Els seus braços anhelat per ella.
"L'he trobat!
He somiat amb ella durant tots aquests anys i ara l'he trobat! "Exultant ell.
La va conèixer al cinema al matí, es dirigia al seu apartament a la tarda
oa la nit, quan es creia que era al Elks.
Ell sabia que la seva situació financera i li va aconsellar sobre ells, mentre es lamentava de la seva
la ignorància femenina, i va lloar la seva masterfulness, i ha demostrat saber molt més
sobre els bons que ell.
Tenien records, i el riure dels vells temps.
Una vegada que es van barallar, i es va enfurismar que ella era com "autoritari", com la seva dona i més lluny
ploriquejar quan era falta d'atenció.
Però que va passar amb seguretat. Les seves hores d'alt era un vagabund en un brunzit
Desembre a la tarda, a través de la neu deriva prats fins al riu gelat Chaloosa.
Ella era exòtic en una tapa de Astracán i un abric de castor curta, va lliscar sobre el gel i
va cridar, i va panteixar després d'ella, rotunda de riure ....
Myra Babbitt mai va lliscar en el gel.
Tenia por que havien de ser vistos junts.
En Zenith és impossible menjar amb la dona del proïsme, sense el fet de ser
coneguda, abans de la nit, a cada casa del teu cercle.
No obstant això, Tanis va anar molt bé discret.
No obstant això atraient que poden recórrer-hi quan es van quedar sols, ella estava greument
separats quan eren a l'estranger, i que esperava que seria pres per un client.
Orville Jones un cop que els va veure sortir d'una sala de cinema, i Bumble Babbitt, "Déjame
fer que "quainted amb la senyora perjudiqui. Ara que sap senyora aquí té el dret
corredor per arribar a, Orvy! "
El senyor Jones, tot i que era un home de censura de la moral i de la maquinària de bugaderia, semblava
satisfets.
La seva por predominant - no d'una afició especial per ella, sinó del costum de
propietat - era que la seva dona sabés de l'aventura.
Estava segur que ella no sabia res específic sobre Tanis, però també era
segur que ella sospitava que alguna cosa indefinit.
Durant anys havia estat avorrit per alguna cosa més afectuós que un petó de comiat, però,
va ser ferit per una disminució en el seu interès diari irritable, i ara tenia
cap interès, sinó més aviat una repulsió.
Ell era totalment fidel - a Tanis.
Ell estava angoixat per la visió de la grassor fluixa de la seva dona, per la seva puffs i
ones de la carn, per la faldilla feta esquinçalls, que ella sempre va ser sentit i sempre
oblidant de llençar.
Però era conscient que, sempre en sintonia amb ell, va cridar a tots els seus repulsions.
Ell elaborada, en gran mesura, jocós va tractar de comprovar.
No podia.
Tenien una tolerable Nadal. Kenneth Escott hi era, sens dubte
compromès a Verona. La Sra Babbitt va ser entre llàgrimes i va cridar a Kenneth
el seu nou fill.
Babbitt estava preocupat per Ted, perquè havia deixat de queixar-se de l'Estat
Universitat i convertir-se en sospitosa aquiescència.
Es va preguntar el que el noi estava planejant, i era *** tímid per demanar.
Si mateix, Babbitt es va escapar en la tarda de Nadal per portar al seu present, una de plata
cigarret de la caixa, a Tanis.
Quan va tornar la senyora li va preguntar Babbitt, *** innocent, "Vas sortir d'un
mica d'aire fresc? "" Sí, a lil, "va murmurar.
Després de Cap d'Any a la seva esposa proposta, "vaig escoltar a la meva germana a dia, George.
Ella no està bé. Crec que potser hauria d'anar quedar-se amb ella
per unes poques setmanes. "
Ara, la Sra Babbitt no estava acostumat a sortir de casa durant l'hivern, excepte en
violentament exigint ocasions, i només en l'estiu anterior, havia estat absent durant setmanes.
Tampoc es Babbitt un dels esposos desmuntable que prenen les separacions casualment ell
li agradava tenir-allà, ella s'ocupava de la seva roba, sabia com la seva carn ha de
per cuinar, i el seu cloqueig li va fer sentir-se segur.
Però ell no podia reunir fins a un obedient "Oh, realment no és necessari, es
Oi? "
Mentre tractava de mirar lamentable, mentre sentia que la seva dona l'estava mirant, se li
plens de visions exultants de Tanis. "Creus que serà millor que vagi?", Va dir
dràsticament.
"Has de decidir, mel,. No puc" Ella es va tornar, amb un sospir, i el seu front
estava humida.
Fins que ella es va anar, quatre dies més ***, va ser curiosament encara, pesadament
afectuós. El seu tren sortia a migdia.
Com el va veure créixer petits més enllà de la formació llançar anhelava pressa per Tanis.
"No, per Déu, no vaig a fer això!", Va prometre. "No t'acostis a ella per una setmana!"
Però ell estava en el seu apartament a les quatre.
III
Ell, que havia controlat un cop o sembla controlar la seva vida en un progrés
desapassionada, però diligent i sa era per a aquesta quinzena càrrec en un corrent de desig
i el whisky molt dolenta i tots els
les complicacions de conèixer gent nova, els íntims furiós nous que exigeixen tant
més atenció que els vells amics. Cada matí, amb tristesa reconèixer la seva
idioteses de la nit anterior.
Amb el seu palpitant cap, la llengua i els llavis picada de cigarrets,
incrèdul comptar el nombre de begudes que havia pres, i es va queixar, "He de deixar de fumar!"
Havia deixat de dir, "vaig a deixar de fumar!" No obstant això per a ell pot ser resolta en la matinada, es
no podria, per una sola nit, comprovar la seva deriva.
Havia conegut als amics de Tanis, que tenia, amb l'afany ardent de la gent de mitjanit,
que beuen i ballen i sonen i estan sempre por d'estar en silenci, ha adoptat com
membre del seu grup, al que van cridar "La tribu".
Ell els va conèixer després d'un dia en què havia treballat dur i sobretot quan s'esperava
que callés amb Tanis i lentament glop a la seva admiració.
Des del passadís se sentien crits i la rutina d'un fonògraf.
Com Tanis va obrir la porta va veure figures fantàstiques ballant en un núvol de cigarrets
fum.
Les taules i cadires estaven contra la paret.
"Oh, no és aquest dandi!" Balbuceja ella a ell. "Carrie Nork tenia la més bella idea.
Ella va decidir que era temps per a una festa, i ella va trucar a la tribu i els vaig dir que
es reuneixen al voltant de .... George, això és Carrie "." Carrie "va ser, en els aspectes menys desitjables
d'ambdós, alhora maternal i soltera.
Va ser potser quaranta, els seus cabells era una mica convincent ros cendra, i si el seu pit
era plana, els seus malucs eren pesats. Va saludar a Babbitt amb un riure
"Benvingut al nostre medi poc!
Tanis diu que vostè és un esport real. "Ell s'esperava que pel que sembla, a ballar, a ser
juvenil i alegre amb Carrie, i ell va fer el seu millor implacable.
Li remolcat per l'habitació, xocant amb les altres parelles, al radiador, en
cadira-cames hàbilment una emboscada.
Mentre ballava ell va examinar la resta de la tribu: Una dona jove i prim que semblava
capaç, cregut i sarcàstic. Una altra dona a qui podria mai
Recordo.
Tres joves *** roba i una mica efeminat - font de soda-empleats, o en
el nascut per aquesta professió. Un home de la seva mateixa edat, immobles, l'auto-
satisfet, ressentit de la presència de Babbitt.
Quan va acabar el seu ball Tanis obedient hi va portar a part i li va demanar: "Estimat,
No vols fer alguna cosa per mi? Estic d'alcohol, i el manat vol
celebrar.
¿No podria vostè acaba de saltar fins Healey Hanson i aconseguir alguna cosa? "
"Per descomptat", va dir, tractant de no semblar trist.
"Jo vaig a dir: Vaig a Minnie Sonntag a baixar amb vostès".
Tanis estava assenyalant a la dona prima, jove sarcàstic.
Srta Sonntag va saludar amb un astringent "Com ho fan, el Sr Babbitt.
Tanis em diu que ets un home molt important, i em sento honrat per ser permès per conduir
amb vostè.
Per descomptat que no estic acostumat a relacionar-se amb persones de la societat com tu, així que no
saber com actuar en aquests cercles exaltat! "Així va parlar la senyoreta Sonntag tot el camí
a Healey de Hanson.
Per a ella les burles que volia respondre "Oh, vagi al diable!", Però mai molt nervades
a si mateix a aquesta observació raonable. Estava ressentit l'existència de la totalitat
Bunch.
Havia sentit parlar de Tanis "estimada Carrie" i "Sonntag Min - ella és tan intel · ligent -
te la adoro ", però mai havia estat real per a ell.
Ell s'havia imaginat Tanis com viure en un buit de color de rosa, esperant que, lliure de tot
les complicacions d'una Alts floral. Quan va tornar, va haver de suportar el
patrocini dels joves empleats de sosa.
Eren tan fàcil com Miss damply Sonntag va ser secament hostil.
L'anomenaven "vell Georgie" i va cridar: "Anem ara, l'esport, agitar una cama" ... els nens en
abrics amb cinturó, els nens amb grans, tan joves com de Ted i flàccid com en cor-homes, però de gran abast
per ballar i la ment dels cigarrets i el fum de fonògraf i patrocinar Tanis.
Va tractar de ser un d'ells, va cridar, però la seva veu grinyolar "Bona feina, Pete".
Tanis que semblaven gaudir la companyia dels consentits de ball, ella brides de
el seu coqueteig suau i de pas els va donar un petó al final de cada ball.
Babbitt l'odiava, de moment.
La va veure com de mitjana edat. Va cursar estudis de les arrugues en la suavitat de
la gola, la carn fluixa sota del seu barbeta.
Els músculs tensos de la seva joventut estaven solts i caiguts.
Entre les danses es va asseure a la cadira més gran, agitant la seva cigarreta, convidant-
admiradors inexpert per venir i parlar amb ella.
("Ella pensa que Ella és una flor reina!" Grüner Babbitt.)
Ella va cantar en Miss Sonntag, "No és el meu petit estudi dolça?"
("Estudi de les rates!
Es tracta d'un vell i simple neteja-i-chow-gos plana! Oh, Déu, m'agradaria estar a casa!
Em pregunto si no puc fer una escapada d'ara? ")
La seva visió borrosa va créixer, però, com ell mateix s'aplica a Healey Hanson primeres, sinó
whisky vigorós. Es barreja amb el manat.
Ell va començar a alegrar que Nork Carrie i Pete, el més intel · ligent dels gairebé
joves àgils, li semblava, i era summament important per guanyar els
home esquerp grans, que va resultar ser un empleat de ferrocarril anomenat Fulton Bemis.
La conversa del raïm va ser d'exclamació, de color intens, ple de
referències a persones que Babbitt no ho sabia.
Pel que sembla, pensaven molt còmodament de si mateixos.
Ells van ser els Bunch, savi i bell i divertit, que van ser bohemis i habitants de les ciutats,
acostumat als luxes de Zenith: sales de ball, cinemes, i
paradors, i en una superioritat cínica
persones que eren "lents" o "gasiu", que va riure:
"Oh, Pete, et vaig dir el que dub d'un caixer va dir que quan va arribar a finals de
ahir?
Oh, va ser per defecte-ment no té preu! "" Oh, però no va ser guisada TD!
Dir, era simplement ossificat! Què Gladys dir-li? "
"Penseu en el nervi de Bob Bickerstaff tractant que ens anés a casa!
Per exemple, el nervi d'ell! Es pot vèncer fora pels nervis?
Alguns nervis jo ho dic! "
"Has vist com dotty estava ballant? Vaja, no era el límit! "
Babbitt se sentia sonora d'acord amb el altre temps odiat Sonntag Srta Minnie
que les persones que deixen una nit més sense ballar amb la música jazz van ser els crancs, pikers,
i els pobres peixos, i va rugir "I tant!"
quan la Sra Carrie Nork Gorgot, "No li agrada seure a terra?
És molt bohemi! ", Va començar a pensar molt bé de la
Bunch.
Quan va esmentar als seus amics Sir Gerald Doakes, Senyor Wycombe, William Washington
Eathorne, i Frink Chum, que estava orgullós del seu interès condescendent.
Es va fer tan bé en l'esperit jovial que no li importa veure molt Tanis
caiguda contra l'espatlla del jove i milkiest dels joves, i
ell mateix desitjava tenir Carrie Nork de
part polposa, i va caure només perquè Tanis semblava enfadat.
Quan va tornar a casa, als dos, ell era totalment un membre de la colla, i tota la setmana
després va ser obligat per les convencions molt apurades, el molt
demandes de vestir, de la seva vida de plaer i llibertat.
Va haver d'anar a les seves festes, es va veure embolicat en l'agitació quan tot el món
va trucar per telèfon a tots els altres que ella no havia volgut dir el que havia dit quan havia
Dit això, i de tota manera, per què Pete va per aquí dient que ho havia dit?
Mai va ser una família més insistent en l'aprenentatge dels uns als altres moviments que es
el manat.
Tots ells sabien voluble, o indignat, va voler saber, on tots els altres havien
estat de cada minut de la setmana.
Babbitt es va trobar explicant a Carrie o Fulton Bemis just el que ell havia estat fent
que no hauria d'haver unit a ells fins a les deu, i demanant disculpes per haver
anat a sopar amb un conegut negoci.
Cada membre de la tribu s'espera que els telèfons de tots els altres membres com a mínim
un cop per setmana.
"Per què no em vas trucar?" Babbitt se li va preguntar en to acusador, no només per
Tanis i Carrie, però en l'actualitat pels nous amics antics, Jennie i Capitolina i
***.
Si per un moment que havia vist com Tanis fulminant i sentimental, que va perdre
impressió en el ball de Carrie Nork. La senyora Nork havia una casa gran i una petita
espòs.
A la seva festa de vi tots els del grup, uns trenta-cinc d'ells quan eren
mobilitat completa.
Babbitt, sota el nom de "Georgie Vella", ara era un pioner de la tribu, ja que cada
mes que va canviar la meitat dels seus membres i el que podia recordar els temps prehistòrics d'una
Fa dues setmanes, abans que la senyora Absolom, el
aliments de demostració, havia anat a Indianapolis, i Mac havia "va enfadar a"
Minnie, era un líder venerable i capaç de condescendir a Petes nous i Minnie i
Gladys.
A Carrie, Tanis no havia de treballar per ser amfitriona.
Va ser digne i segur, una figura clara bé en el vestit negre de gasa que havia
sempre em va encantar, i en els espais més amplis de la casa lletja Babbitt va ser capaç de seure
tranquil · lament amb ella.
Es va penedir de la seva reacció primera, moon als seus peus, i feliçment va portar a casa.
Al dia següent es va comprar una corbata groga violents, per fer-se jove per a ella.
Ell sabia que, amb certa tristesa, que no podia fer-se bella, i ell mateix va veure
més pesat, fent al · lusió a engreixar, però va ballar ell, es va vestir, es xerrava, de ser el més
joves com ella ... tan jove com sembla.
IV
Com tots els conversos, ja sigui a una religió, l'amor, o la jardineria, trobar com per art de màgia que
encara que fins ara aquestes aficions no semblava existir, ara tothom és
plens de la seva fúria, de manera que, una vegada que
converteix la dissipació, Babbitt descobert oportunitats agradables per a ell
a tot arreu. Hi havia una nova visió del seu veí esportiu,
Sam Doppelbrau.
El Doppelbraus eren persones respectables, gent treballadora, gent pròspera,
el ideal de la felicitat era un cabaret eterna.
La seva vida estava dominada pels suburbis bacanal d'alcohol, la nicotina, la gasolina,
i petons.
Ells i el seu conjunt va treballar hàbilment tota la setmana, i durant tota la setmana esperava
Dissabte a la nit, quan ells, com ells ho van expressar, "una festa", i la
festa organitzada va créixer més sorollós i sorollós fins
Diumenge alba, i en general inclou una expedició de motor extremadament ràpid enlloc
en particular.
Una nit, quan Tanis va ser en el teatre, Babbitt es va trobar que visqui amb el
Doppelbraus, prometent amistat amb l'home a qui havia denunciat durant anys en secret a
La Sra Babbitt com un grup "podrida d'estany
banyes que no anava a sortir amb la putrefacció si fossin les últimes persones a la terra. "
Aquella nit havia arribat a casa malhumorat i treure el cap per davant de la casa, saltar
de la caminada de la formació de coàguls de gel, igual que les empremtes fòssils, realitzat pels passos dels vianants
durant la recent nevada.
Howard Littlefield va arribar esbufegant. "Segueix sent un vidu, George?"
"Yump. Fred altra vegada aquesta nit. "
"Què vols saber de la dona?"
"Se sent bé, però la seva germana encara està molt malalt."
"Diguem, millor entrar i sopar amb nosaltres aquesta nit, George."
"Oh - oh, gràcies.
Ha de sortir. "De sobte, no podia suportar Littlefield
recitals de les estadístiques més interessants sobre els problemes totalment mancat d'interès.
El raspat en la caminada i va deixar anar un grunyit.
Sam Doppelbrau aparèixer. "Bona nit, Babbitt.
Treball dur? "" YUH, l'exercici Lil ".
"Prou freda per a vostè aquesta nit?"
"Bé, gairebé." "Segueix sent un vidu?"
"Uh-huh".
"Digues, Babbitt, mentre que ella està lluny - Jo sé que no es preocupen molt per la beguda, les baralles, però el
Senyora i jo estaria molt content si pogués venir en una nit.
Creus que podries estar una bona còctel, per una vegada? "
"Que la situació actual? Noi jove, ben plantat vell oncle George es poden barrejar
el millor còctel als Estats Units! "
"Hurra! Aquesta és la manera de parlar!
Miri vostè: Hi ha algunes persones van arribar a la casa aquesta nit, Swanson Louette i alguns
altres éssers vius, i jo vaig a obrir una ampolla de ginebra abans de la guerra, i potser anem a
ballar una estona.
Per què no se li cau en el jazz cap amunt una mica, només per a un canvi? "
"Bé - ¿A quina hora vénen?" Ell estava en Sam Doppelbrau a les nou.
Era la tercera vegada que havia entrat a la casa.
Per deu anys va ser cridat el senyor Doppelbrau "Sam, Hoss vell".
A les onze, tots van tirar a la posada Antiga Granja.
Babbitt es va asseure a la part posterior del cotxe Doppelbrau amb Louette Swanson.
Una vegada que havia intentat tímidament fer l'amor amb ella.
Ara no va tractar, sinó que es va limitar a fer l'amor, i Louette va deixar caure el cap sobre la seva
espatlla, li va dir el que era una molèstia Eddie, Babbitt i acceptat com un digne i ben
llibertí entrenats.
Amb l'assistència del Manat de Tanis, Doppelbraus, i altres companys de
oblit, no va ser una nit per a dues setmanes, quan no va tornar a casa ***
i tremolosa.
Amb les seves altres facultats borrosa que encara tenia el do de l'automobilista de ser capaç de conduir
quan amb prou feines podia caminar, de desacceleració en les cantonades i que permet apropar-se a
cotxes.
Va arribar wambling a la casa. Si Verona i Kenneth Escott s'acosta,
té per davant d'ells amb una salutació precipitat, terriblement conscient del seu nivell de joves
mirades, i es va amagar fins a les escales.
Es va trobar quan va entrar a la casa calenta que estava més borrosa del que havia cregut.
El seu cap li donava voltes. No s'atrevia a anar a dormir.
Ell va tractar d'absorbir l'alcohol en un bany calent.
De moment, el seu cap era més clara, però quan ell es va moure sobre el bany de casa
els càlculs de distància estaven equivocats, de manera que va arrossegar a les tovalloles, i
derrocar la sabonera amb estrèpit
que, temia, l'havia de trair als nens.
Fred en la seva bata va tractar de llegir el diari de la tarda.
Podia seguir cada paraula, semblava tenir en el sentit de les coses, però un minut
després d'això no podria haver dit el que havia estat llegint.
Quan va ser al llit del seu cervell, volaven en cercles, i ell es va asseure a corre-cuita, lluitant
per l'autocontrol.
Per fi va ser capaç de romandre quiet, sentint només una mica malalt i marejat - i
enormement avergonyida. Per ocultar la seva "condició" de la seva pròpia
els nens!
Que va ballar i va cridar amb la gent a qui menyspreava!
Que va dir tonteries, cantat cançons idiotes, va intentar besar a les nenes tontes!
Incredulitat, va recordar que hi havia per la seva familiaritat amb ells rugint establert
obrir-se a la condescendència dels joves als quals hauria expulsat de la seva
oficina, perquè per ballar *** ardent que havia
es va exposar als retrets de rattiest el de les dones es marceix.
Mentre s'acostava inexorablement cap a ell va grunyir, "em odi a mi mateix!
Déu, com odi a mi mateix! "
No obstant això, es va enfurismar: "Estic a través de! No més!
Tingut prou, un munt! "
Ell va ser encara més segur al dia següent, quan ell estava tractant de ser greu i
paternal amb les seves filles en l'esmorzar. Al migdia estava tan segur.
No va negar que havia estat un ximple, ell el va veure gairebé tan clarament com a la mitjanit;
però res, ell va lluitar, va ser millor que tornar a una vida de sinceritat estèril.
Als quatre anys volia prendre una copa.
Es va mantenir un flascó de whisky a la taula ara, i després de dos minuts de la batalla va tenir el seu
beure.
Tres copes més *** va començar a veure el manat de curs i amics divertits, i per
sis anys va ser amb ells ... i la història va ser que se'ls digui tot.
Cada matí, el cap li feia mal una mica menys.
Una mal cap per a les begudes havia estat la seva protecció, però la mesura de salvaguarda s'ensorrava.
En l'actualitat podria estar borratxo a la matinada, encara no se senten particularment infeliç en el seu
consciència - o a l'estómac - quan es va despertar a les vuit.
No cal penedir-se, no hi ha desig d'escapar de la fatiga de mantenir-se al dia amb l'alegria de l'àrdua
del grup, era tan gran com el seu sentiment d'inferioritat social, en no poder mantenir
amunt.
Si és el "vius" d'ells era tant la seva ambició ara com ho havia estat per sobresortir en
guanyar diners, en la pràctica del golf, en el motor de conducció, en l'oratòria, a pujar a la
McKelvey conjunt.
Però de tant en tant no ho va aconseguir. Ell va trobar que Pete i els altres joves
considerada la colla també austerament cortès i la Carrie que només va fer un petó darrere de
portes també vergonyosament monògam.
Com Babbitt furtivament des de les altures de flors fins al manat, de manera que els galants joves d'amagat
de les propietats de la tribu de la qual "els temps" amb rebot dones joves a qui
recollits en els grans magatzems i en el guarda-robes hotel.
Quan Babbitt van tractar d'acompanyar.
Hi va haver un automòbil, una ampolla de whisky, i per a ell un xiscle brut diners en efectiu-girl
de pegats i Stein. Va seure al seu costat i preocupat.
S'esperava que pel que sembla "al llarg de la seva alegre", però quan ella va cantar, "Hey legge,
deixar de fumar em aixafava-polls-garatge ", que no sabia molt bé com seguir.
Es van asseure a la rebotiga d'una taverna, i Babbitt tenia un mal de cap, estava confós per
la seva nova argot mirar amb benevolència, volia anar a casa, i tenia una
beguda - un bon nombre de begudes.
Dues nits després, Fulton Bemis, l'home esquerp majors del grup, va prendre de banda Babbitt
i va grunyir: "Mira aquí, és cosa meva, i Déu sap que jo sempre al meu volta
part de la barraca, però no creus que és millor veure a tu mateix?
Tu ets un d'aquests ximples entusiastes que les coses sempre exagera.
D't'adones que està llançant en l'alcohol tan ràpid com pot, i vostè menja una
cigarret darrere l'altre? Millor tallar per un temps. "
Babbitt va dir entre llàgrimes que Fult vells temps era un príncep, i sí, sens dubte
retallar, i, posteriorment, es va encendre un cigarret i va beure un glop i tenia una
baralla terrible amb Tanis, quan ho va sorprendre sent afectuós amb Carrie Nork.
Al matí següent es odiava que ell hauria d'haver enfonsat en una posició en la
XV avaluador com Fulton Bemis podia reprendre.
Es va adonar que, des que estava fent l'amor a totes les dones possibles, Tanis no era
ia la d'una estrella pura, i es va preguntar si ella havia estat res més que
el que una dona.
I si Bemis havia parlat amb ell, hi havia altres persones parlant d'ell?
Ell mirava amb recel als homes en el Club Atlètic que del migdia.
Li semblava que estaven inquiets.
Havien estat parlant d'ell, aleshores? Ell estava enutjat.
Es va convertir en bel · ligerant.
No només va defensar Seneca Doane, però fins i tot es burlaven de l'A YMC, Virgili Gunch
va ser més aviat breu en les seves respostes. Després Babbitt no estava enutjat.
Tenia por.
Ell no va ser al menjar següent del Club de Boosters ", però es va amagar en una barata
restaurant, i, mentre menjava un sandvitx de pernil i ou i va prendre un glop de cafè a partir d'una
Copa del braç de la seva cadira, li preocupava.
Quatre dies més ***, quan la tribu es té un dels seus millors partits, va conduir Babbitt
a la pista de patinatge que havia estat presentat al riu Chaloosa.
Després d'un desglaç als carrers s'havien congelat en el gel sense problemes.
Per aquests carrers sense fi tot el vent va sacsejar entre les fileres de cases de fusta,
i tot el districte de Bellevue semblava una ciutat fronterera.
Fins i tot amb cadenes d'arrossegament a les quatre rodes, Babbitt tenia por de caure, i quan
va arribar a la llarga caiguda d'un turó va lliscar cap avall, tots dos frens.
Gir al voltant d'una cantonada va arribar un cotxe menys cautelosos.
Es va sortir, gairebé els rasclats amb el seu parafang posterior.
En relleu en la seva fugida de la tribu - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - va cridar
"Oh, baby", i agitaven les seves mans el conductor agitat altres.
Llavors va veure el professor Babbitt Pumphrey laboriosament pujant pel turó, a peu,
Mirant com una òliba en els gresca.
Estava segur que Pumphrey el va reconèixer i el va veure Tanis donar-li un petó quan ella va cantar,
"Ets un bon conductor!"
L'endemà del dinar va sondejar Pumphrey amb "la nit passada amb el meu germà i alguns
amics seus. Déu meu, el que condueix!
Vidre relliscós 's.
Vaig pensar que et vaig veure caminar fins l'Avinguda Bellevue Hill. "
"No, no era - jo no et vaig veure", va dir Pumphrey, a corre-cuita, i no amb aire de culpabilitat.
Potser l'endemà passat Babbitt va prendre Tanis a dinar a l'hotel Thornleigh.
Ella, que semblava molt content d'esperar que ell en el seu departament havia començat a pista amb
somriure melancòlic que ha de pensar molt poc d'ella si mai li va presentar a
seus amics, si ell no estava disposat a veure amb ella, excepte en el cinema.
Va pensar en portar-la a les "dames" annex "de l'Athletic Club, però que
*** perillós.
Hauria de presentar-la i, oh, la gent podria malinterpretar i - Es
compromesa en el Thornleigh.
Ella era inusualment intel · ligent, tot en negre: negre petit tricorni barret negre curt
abric de pells de solta i balanceig, i auster de coll alt vestit de vellut negre en un
moment en què la majoria dels vestits de carrer eren com vestits de nit.
Potser era *** intel · ligent.
Cada un en el restaurant d'or i fusta de roure de la Thornleigh estava mirant com
Babbitt la va seguir fins a una taula.
S'espera que l'incòmode cap de cambrers que els donaria un lloc discret darrere d'un
pilar, però que es trobaven estacionats al passadís central.
Tanis no va semblar adonar-se als seus admiradors, ella li va somriure a Babbitt amb un esplèndid "Oh,
No és això bonic! El que és una orquestra plena de vida a futur! "
Babbitt havia dificultats per ser pròdig en canvi, per dues taules de distància va veure a Virgili
Gunch.
Durant tot el menjar Gunch els observava, mentre mirava a si mateix Babbitt sent observat
i lúgubre tractat de mantenir facin malbé l'alegria de Tanis.
"Em vaig sentir com una onada a dia", es va agitar.
"M'encanta el Thornleigh, no? És tan viu i tan però - de manera refinat ".
Va fer parlar de la Thornleigh, el servei, el menjar, la gent va reconèixer
al restaurant, però tots els Gunch Virgili.
No semblava ser res més que parlar de.
Va somriure a consciència en el seu aleteig bromes, que d'acord amb ella que Minnie
Sonntag era "tan difícil d'aconseguir juntament amb," i el jove Pete "com un nen mandrós ximple,
realment no serveix per res. "
Però ell mateix no tenia res a dir. Segons la seva opinió, dient-li que les seves preocupacions sobre
Gunch, però - "oh, Déu meu, que era molta feina per entrar en l'assumpte i explicar
sobre Verge i tot. "
Es va sentir alleujat quan va posar Tanis en un carro, era alegre en el familiar
simplicitat de la seva oficina. A les quatre de Virgili Gunch el va anomenar.
Babbitt es va agitar, però Gunch va començar d'una manera amistosa:
"Com està el noi? Per exemple, alguns de nosaltres estem rebent un esquema de
ens agradaria una cosa així com que entris al. "
"Està bé, Verge. Disparar. "
"Vostè sap, durant la guerra que vam tenir l'element indesitjable, els vermells i caminar
delegats i només el rondinaires plana comú, mort als drets, i així ho vam fer per
bastant temps després de la guerra, però la gent
oblidar el perill i que dóna a aquests maniàtics l'oportunitat de començar a treballar
subterrani nou, sobretot una gran quantitat d'aquests socialistes de saló.
Bé, li toca a la gent de fer una reflexió assenyada poc de fer un esforç conscient
per mantenir aquests tipus trossejament.
Alguns de nou tipus oriental ha organitzat una societat anomenada la Lliga de bons ciutadans "per només
aquest propòsit.
Per descomptat, la Cambra de Comerç i la Legió Americana i així fer una bona feina en
mantenir a la gent decent a la cadira, però estan dedicats a tantes altres causes
que no poden assistir a aquest problema una forma adequada.
No obstant això, la Lliga dels bons ciutadans ", la CGT, se li peguen dret.
Oh, el GCL ha de tenir alguns altres propòsits ostensible - frinstance aquí a
Zenith crec que hem de donar suport al projecte del parc-l'extensió i la ciutat
Comitè de Planejament - i després, també,
ha de tenir un aspecte social, que es compon de les millors persones - tenen danses i així successivament,
sobretot perquè una de les millors formes en que pot donat en orris amb manetes és l'aplicació d'aquest
negoci boicot social a la gent prou gran com perquè no es pot arribar a 'em el contrari.
Llavors si que no funcionen, el GCL finalment enviar una delegació a poc al voltant de
informar la gent que s'acosten *** tirada que s'ha d'ajustar a les normes decent i deixar de fumar
disparant les seves boques tan lliure.
No sona com l'organització podria fer una gran obra?
Ja tenim alguns dels homes més forts de la ciutat, i per descomptat volem que in
Què et sembla? "
Babbitt se sentia incòmode. Se sentia la compulsió de nou a tots els
les normes que hi havia en forma tan vaga i tan desesperadament fugint.
Va buscar a les palpentes:
"Suposo que tot havia llum a la gent com Sèneca Doane i tractar de fer
'Em - "" You Bet Your Life dolça que ho faria!
Mira, vell Georgie: Mai he cregut ni per un moment que vostè ho entén quan s'ha
va defensar Doane, i els vaguistes i així successivament, al Club.
Sabia que era simplement una broma als pobres, com Sid galoots Finkelstein ....
Si més no jo per descomptat espero que estaven fent broma! "
"Oh, bé - segur - Curs es podria dir -" Babbitt era conscient del feble que es
sonava, conscient dels ulls madurs i implacable de Gunch.
"Déu meu, ja saps on sóc!
No sóc un agitador de mà d'obra! Sóc un home de negocis, primer, últim, i tots els
el temps!
Però - però, honestament, no crec que Doane mitjans tan malament, i vostè ha de recordar
ell és un vell amic meu. "
"George, quan es tracta de dret a una lluita entre la decència i la seguretat
de casa nostra, d'una banda, i la ruïna de color vermell i els gossos vagues traçat de barra lliure
de l'altra, has de renunciar a amistats, fins i tot d'edat.
"Qui no està amb mi està contra mi '". "Ye-és, suposo que -"
"Què et sembla?
Va a unir-se a nosaltres a la Lliga dels bons ciutadans "?
"Vaig a haver de pensar-hi, Verge." "Bé, com vostè diu."
Babbitt va ser rellevat a deixar tan fàcilment, però Gunch continuar: "George, no
saber què et passa, cap de nosaltres, i hem parlat molt de vostè.
Durant un temps ens vam adonar que havia estat pertorbat pels fets a la pobra Riesling, i
perdonar a vostè per qualsevol tonteria que va dir, però això és força vell, George, i ens
no pot fer el que et passa.
Personalment, jo sempre t'he defensat, però he de dir que s'està fent *** per a mi.
Tots els nois en l'Athletic Club i el "Boosters són dolor, la manera d'anar en
deliberadament pregonen Doane i el seu grup de gossos de l'infern, i parlant de ser
liberal - el que significa estar indecís - i
encara que dir això no és un predicador home Ingram professional de l'amor lliure artista.
I després la manera com estat duent a terme personalment!
Joe Pumphrey diu que et vaig veure l'altra nit amb una banda de Totti, tots els guisats de
les brànquies, i avui aquí que ve la dreta en la Thornleigh amb una - així, és possible que
estar bé i una dama, però ella
Certament semblava una faldilla molt *** per a un home amb la seva dona fora de la ciutat de
prendre per dinar. No es veia bé.
El que el diable s'ha apoderat de tu, George? "
"Em sembla hi ha molt de companys que en saben més sobre el meu negoci personal del que
fer-ho jo mateix! "
"Ara no et posis enfadat amb mi perquè em surt de peu pla, com un amic i dir
el que crec que en lloc d'acusar a l'esquena, el camí un munt d'ells ho fan.
Et dic George, que va aconseguir un lloc a la comunitat, i espera que la comunitat
que a l'altura d'ella. I - Millor pensar en unir-se a la bona
Lliga dels ciutadans.
Ens veiem més ***. "Ell s'havia anat.
Aquesta nit va sopar sol Babbitt.
Va veure tots els del clan de Good Fellows mirant a través de la finestra del restaurant, espiant
ell.
La por es va asseure al seu costat, i es va dir que aquesta nit no aniria a Tanis
plana, i no anava ... fins molt ***.