Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL VII. El so de les trucades
Quan Buck va guanyar $ 1600 en cinc minuts per John Thornton, ell ho va fer
possible al seu amo per pagar certes deutes i viatjar amb els seus companys en
l'Est després d'una mina fabulosa perduda, la
història de la qual era tan vell com la història del país.
Molts homes ho havia buscat, però pocs l'havien trobat, i més d'uns pocs que eren els que havien
mai va tornar de la missió.
Aquesta mina perduda estava impregnada de tragèdia i misteri.
Ningú sabia del primer home. La més antiga tradició es va aturar abans d'arribar
d'esquena a ell.
Des del principi hi va haver una cabina de l'antiga i atrotinada.
Els moribunds havien jurat, i de la mina el lloc en què va marcar, afermant
el seu testimoni amb llavors d'or que es diferencia de qualsevol grau conegut d'or al
Northland.
Però cap home havia robat el tresor, i els morts eren morts, per la qual cosa
John Thornton, Pete i Hans, amb Buck i mitja dotzena d'altres gossos, davant de la
Cap a l'est per una pista desconeguda per aconseguir que
homes i els gossos tan bons com ells havien fallat.
Es sledded setanta milles fins al Yukon, va girar a l'esquerra en el riu Stewart,
passat el Maig i McQuestion, i va mantenir fins al propi Stewart es va convertir en un
rierol, enfilar els pics honrats que va marcar la columna vertebral del continent.
John Thornton li va preguntar poc de l'home o la natura.
Ell no tenia por de la natura.
Amb un grapat de sal i un rifle que pogués submergir-se en el desert i la tarifa
on vol i el temps que volgués.
Estar en una pressa, la moda índia, caçava el seu sopar al curs de la
els viatges del dia, i si no el troba, com l'indi, ell va seguir viatjant,
amb la certesa que *** o d'hora arribaria a ella.
Per tant, en aquest gran viatge cap a l'est, cap a la carn va ser el projecte de llei de la tarifa,
municions i eines formada principalment per la càrrega en el trineu, i era la targeta de temps
elaborat en el futur sense límits.
Per Buck va ser alegria sense límits, la caça d'aquesta, la pesca, i per temps indefinit errant
a través de llocs estranys.
Durant setmanes, en un moment en què es mantindrien en forma constant, dia rere dia, i durant setmanes en
final que seria el campament, aquí i allà, els gossos i els homes gandulejant cremar forats
a través de fang congelat i la grava i el rentat
paelles innombrables de terra per la calor del foc.
De vegades passaven fam, de vegades van celebrar desenfrenadament, tot d'acord amb la
abundància de la caça i la fortuna de la caça.
Va arribar l'estiu, i els gossos i els homes ple a l'esquena, navegable a través de les muntanyes blaves
llacs, i baixat o pujat rius desconeguts en vaixells prim whipsawed de la
bosc a peu.
Els mesos anaven i venien, i d'anada i tornada que a través de la retorçada desconegut
immensitat, on no hi havia homes i no obstant això, on els homes havien estat si la Cabana Perduda fos cert.
Van creuar divideix en tempestes d'estiu, es va estremir sota el sol de mitjanit
a les muntanyes nues entre la línia de la fusta i les neus eternes, es va deixar caure a l'estiu
valls enmig dels mosquits i les mosques pululaban, i
en les ombres de les glaceres collia maduixes i flors, madures i netes
com qualsevol altre del Sud de Califòrnia pot presumir.
En la tardor de l'any que va penetrar en una regió del llac estrany, trist i silenciós, on
aus de caça havia estat, però que llavors no hi havia vida, ni senyal de vida - només bufa el
de freds vents, la formació de gel a
llocs protegits, i la malenconia de ondulació de les ones en platges solitàries.
I a través d'un altre hivern vagaven pels camins esborrats dels homes que havien anat
abans.
Una vegada, es van trobar amb un camí marcat pel bosc, un antic camí, i va perdre el
Cabina semblava estar molt a prop.
Però el camí va començar a res i va acabar enlloc, i es va mantenir el misteri, com el
home que ho va fer i la raó que va fer que es va mantenir el misteri.
Una altra vegada es va topar amb les restes de temps escultura d'un pavelló de caça, i
enmig dels esquinçalls de mantes podrides John Thornton va trobar un canó llarg fusell d'espurna.
Ell ho sabia per una arma de foc Hudson Bay Company dels dies els joves al nord-oest, quan aquestes
una arma de foc era digne de la seva alçada en pells de castor ple de plànols, i això és tot - no hi ha indici
per a l'home que en un dia abans havia criat
l'alberg i va deixar l'arma entre les mantes.
Va arribar la primavera en un cop més, i al final de tot el seu deambular es troba, no la
Cabana Perduda, però una mica de plaer en una àmplia vall on l'or va mostrar com el groc
de mantega a la part inferior de la rentadora-pa.
Que no va buscar més.
Cada dia que treballaven els va guanyar milers de dòlars a netejar la pols i llavors, i
que treballava cada dia.
L'or va ser acomiadat en bosses de pell d'ant, cinquanta lliures per a la borsa, i s'apilen com a tal
molta llenya fora de la lògia d'avet branca.
Igual que els gegants que van treballar, els dies intermitents en els talons dels dies com els somnis, ja que
acumulat el tresor.
No hi havia res per als gossos de fer, excepte el transport de la carn i que ara de nou
Thornton mort, i Buck passava llargues hores meditant pel foc.
La visió de l'home pelut de cames curtes se li va acostar amb més freqüència, ara que hi ha
era poca feina que fer, i sovint, parpellejant pel foc, Buck va vagar amb
ell en aquest altre món que ell recordava.
El destacat d'aquest altre món semblava témer.
Quan va veure l'home pelut dormint al costat del foc, el cap entre els genolls i les mans
entrellaçades per sobre, Buck va veure que dormia inquiet, amb gran nombre d'arrencades i
despertar, a quines hores anava a parells
por a la foscor i llançar més llenya al foc.
Van fer caminar per la platja d'un mar, on l'home pelut es van reunir i van menjar marisc
com ell es van reunir, va ser amb els ulls que vagaven per tot arreu i amb el perill ocult
les cames preparades per córrer com el vent en la seva primera aparició.
A través del bosc que va lliscar sense fer soroll, Buck en els talons de l'home velludo és, i que
s'alerta i vigilant, el parell d'ells, les orelles i espasmes en moviment i les fosses nasals
tremolant, per a l'home va escoltar i feia olor tan forta com Buck.
L'home pelut podia brollar en els arbres i els viatges per davant tan ràpid com en la
sòl, movent els braços de branca en branca, de vegades una dotzena de metres de distància, deixant que
anar a la captura, mai caure, sense perdre el seu control.
De fet, semblava com a casa entre els arbres com a terra, i havia Buck
records de nits de vigília va passar sota dels arbres on l'home velludo Rooster,
sostenint amb força mentre ell dormia.
I molt afí a la visió de l'home pelut estava l'anomenada segueix sonant en
les profunditats de la selva. El va omplir d'una gran inquietud i
desitjos estranys.
Se li va fer sentir una alegria vaga i dolça, i era conscient de la naturalesa
anhels i els indicis de que no sabia què.
De vegades es persegueix la trucada en el bosc, a la recerca d'ell com si es tractés d'un
El tangible, bordant suaument o desafiant, com l'estat d'ànim podria dictar.
Ell va ficar el seu nas en la molsa de fusta fresca, oa terra negre, on sempre
pastures va créixer, i esbufegar amb alegria a la terra greix fa olor, o que s'encongia d'hores,
com si en l'ocultació, per darrere dels fongs coberts
troncs d'arbres caiguts, els ulls molt oberts i varietat d'orelles a tots els que es movia i semblava de
ell. Podria ser, la mentida per tant, que esperava
sorpresa aquesta crida que no podia entendre.
Però ell no sabia per què feia aquestes coses diferents.
L'impulsava a fer, i no raonar sobre elles en absolut.
Impulsos irresistibles es va apoderar d'ell.
Estaria mentint al campament, dormitando mandrosament en la calor del dia, quan de sobte el cap
aixecaria, i les orelles polla, la intenció i l'escolta, i ell saltava als seus peus
i una mica de distància, i així successivament, durant hores,
pels passadissos dels boscos i en els espais oberts on la niggerheads agrupats.
Li encantava córrer per lleres seques, i d'una deformació i espiar la vida de les aus al
bosc.
Per a un dia a la vegada que es troben en la mala herba on podia veure el
perdius tambors i orgullós amunt i avall.
Però sobretot li agradava córrer en el crepuscle fosc de la mitjanits d'estiu, escoltar
als murmuris tènue i tranquil de la selva, els senyals de lectura i els sons que l'home pot
llegir un llibre, i la recerca de la misteriosa
alguna cosa que crida - crida, despert o adormit, en tot moment, perquè vingui.
Una nit va saltar de dormir amb un començament, ansiosos d'ulls, nas tremolosa i
olorant, la seva cabellera estarrufada en ones recurrents.
De la selva va arribar la trucada (o una nota que, per a molts va ser l'anomenada indiqui el contrari),
clara i definitiva, com mai abans, - un udol prolongat, igual que, però, a diferència de qualsevol
soroll de gossos husky.
I ell ho sabia, al camí vell i conegut, com un so sentit abans.
Es va aixecar el campament per dormir i en silenci ràpida de punts pel bosc.
A mesura que s'acostava al crit anava més a poc a poc, amb cura en cada moviment,
fins que va arribar a un lloc obert entre els arbres, i mirant vaig veure, de peu a
gatzoneta, amb el nas apuntant cap al cel, una llarga, el llop magre, de fusta.
No havia fet cap soroll, però, va cessar dels seus crits i va tractar de sentir la seva
presència.
Buck assetjat a la llum pública, medi ajupit, el cos es van reunir de forma compacta en conjunt, la cua
rígida i inflexible, amb els peus la caiguda amb atenció inusitada.
Cada moviment anunciat barrejats amenaça i l'obertura de l'amistat.
Era la treva amenaçadora que marca la reunió de les bèsties salvatges que s'alimenten.
Però el llop va fugir a la vista d'ell.
Ell la va seguir, amb leapings salvatge, en un frenesí d'avançar.
El vaig trobar amb un canal de cec, al llit de la trencada on es produeix un embús de la fusta prohibit l'
manera.
El llop es va tornar sobre, girant sobre les seves potes del darrere a l'estil de Joe i de
tots els gossos husky acorralats, grunyint i estarrufat, retallada de les seves dents en un
successió contínua i ràpida d'encaix.
Buck no va atacar, però un cercle al voltant d'ell i ell a coberta amb els avenços amistosos.
El llop era sospitós i amb por, perquè Buck va fer tres d'ell en el pes, mentre que el seu
cap amb prou feines arribava a les espatlles de Buck.
Veient la seva oportunitat, ell es va allunyar corrent, i la persecució es va reprendre.
Una vegada i una altra que estava acorralat, i ho va repetir, encara que estava en males
condició, o Camilo no va poder tan fàcilment l'han superat.
Corria fins al cap de Buck estava encara amb el seu flanc, quan girava al voltant de
badia, només per al tauler de distància de nou a la primera oportunitat.
No obstant això, en la pertinàcia Buck final va ser recompensada, perquè el llop, veient que no
dany estava previst, finalment ensumar nassos amb ell.
Després es va fer amic, i jugar sobre el nerviós, mig tímida forma amb la qual
bèsties ferotges desmenteixen la seva feresa.
Després d'algun temps d'això, el llop, va començar en un galop fàcil d'una manera que
clarament va demostrar que anava a algun lloc.
Va deixar en clar que Buck que estava per venir, i es van quedar al costat de l'altre a través de la
crepuscle ombrívol, cap al llit del rierol, en el barranc de la qual va sorgir, i
través de la divisió ombrívol en què va tenir el seu origen.
En la vessant oposada de la conca que van arribar a un país on el nivell es
grans extensions de boscos i nombrosos rierols, ia través d'aquestes grans extensions es van quedar
de manera constant, hora rere hora, la sortida del sol més alt i el dia cada vegada més calenta.
Buck va ser un gran gust.
Sabia que estava a la fi de contestar la trucada, corrent al costat del seu germà, de fusta
cap al lloc des d'on la trucada va ser sens dubte.
Vells records es venia sobre ell ràpidament, i ell es movia a ells com de vell
agita a les realitats de les que eren les ombres.
Ell havia fet això abans, en algun lloc d'aquest altre món i va recordar vagament, i
que ho estava fent de nou, ara, corrent lliure a l'aire lliure, la terra sota els peus descomprimit, el
cel sobre el seu cap ample.
Es van detenir al costat d'un rierol per beure, i, aturant-se, Buck recorda John
Thornton. Es va asseure.
El llop va començar cap al lloc des d'on la trucada va ser sens dubte, i després va tornar
a ell, olorant el nas i la presa d'accions com per animar-lo.
Però Buck va girar cua i va començar lentament en el camí de tornada.
Durant la major part de d'una hora el germà salvatge va córrer al seu costat, gemegant suaument.
Després es va asseure, va apuntar el seu nas cap amunt, i udolar.
Va ser un udol planyívol, i Buck terme constantment en el seu camí es va assabentar que defallir
i més feble fins que es va perdre en la distància.
John Thornton estava sopant quan Buck es va precipitar al campament i va saltar sobre ell en un
frenesí d'afecte, la bolcada d'ell, lluitant contra ell, llepant la seva cara,
mossegar la mà - "jugant el general tom-
ximple ", com John Thornton es caracteritza, alhora que va negar amb Buck d'anada i tornada i
el va maleir amb amor. Durant dos dies i nits Buck mai va deixar
camp, mai deixis que Thornton fora de la seva vista.
El va seguir sobre la seva obra, el va veure mentre es menjava, ho va veure en les seves mantes
en la nit i fora d'ells al matí. Però després de dos dies a la crida de la selva
va començar a sonar més imperiosament que mai.
Inquietud de Buck va tornar a ell, i ell va ser perseguit pels records de la natura
germà, i de la terra somrient enllà de la divisió i la banda de córrer al costat de l'altre a través de la
tot el bosc s'estén.
Un cop més es va dur a vagar pel bosc, però el germà salvatge no va tornar més;
i encara que escoltava a través de llargues vigílies, l'udol lúgubre mai es va plantejar.
Va començar a dormir a la nit, romanent lluny del campament de dia a la vegada, i un cop
va creuar la bretxa al cap de la trencada i va baixar a la terra de la fusta
i rierols.
No vagava per una setmana, a la recerca de vano nou senyal del seu germà salvatge,
matar la seva carn mentre viatjava i viatjava amb el galop llarg, fàcil que
Sembla que mai dels pneumàtics.
Va treure el salmó en una àmplia corrent que desemboca en algun lloc al mar, i per aquesta
corrent que va matar un gran ós negre, encegat pels mosquits, mentre que també
la pesca i la ràbia a través de la selva impotent i terrible.
Tot i això, va ser una baralla dura, i va despertar les restes latents últim Buck
ferocitat.
I l'endemà passat, quan va tornar a la seva presa i va trobar una dotzena de wolverenes
disputant-se el botí, que els va dispersar com palla, i els que van fugir de l'esquerra
dos darrere que es disputa no més.
L'anhel de sang es va fer més fort que mai.
Ell era un assassí, una cosa que s'alimentaven, que viuen en les coses que va viure, sense ajuda,
sol, en virtut de la seva pròpia força i destresa, sobrevivint triomfalment en un
ambient hostil en el qual només van sobreviure fort.
Per tot això es va convertir en posseïdor d'un gran orgull en si mateix, que
comunicava com un contagi del seu ésser físic.
Que s'anunciava en tots els seus moviments, era evident en el joc de tots els músculs,
parlar bé com a expressió de la forma en què es porta, i va fer la seva gloriosa
pelatge, si res més gloriós.
Però per als carrer marró en el musell i per sobre dels seus ulls, i pel toc de blanc
els cabells que anava mateix pel pit, que bé podria haver estat confós amb un
llop gegantí, més gran que el més gran de la raça.
Del seu pare Sant Bernat que havia heretat la mida i el pes, però va ser el seu
pastor mare que havia donat forma a que la mida i pes.
El seu musell era el llarg musell de llop, llevat que era més gran que la boca de qualsevol
llop, i el cap, una mica més ampli, va ser el cap d'un llop en una escala massiva.
La seva astúcia era llop astut i salvatge astúcia, la seva intel.ligència, el pastor
la intel.ligència i la intel.ligència de Sant Bernat, i tot això, a més d'una experiència adquirida en
el més ferotge de les escoles, ho va fer com
formidable a una criatura com qualsevol altra que vagaven per la naturalesa.
Un animal carnívor que viuen en una dieta de carn directament, estava en ple florida, al
la marea alta de la seva vida, plena de vigor i virilitat.
Quan Thornton es va passar una mà acariciant al llarg de la seva esquena, un espetec i crepitació seguit
la mà, cada pèl el compliment del seu magnetisme continguda en el contacte.
Cada part, el cervell i el cos, el teixit nerviós i la fibra, va ser la forma adequada per als més exquisits
terreny de joc, i entre totes les parts hi va haver un perfecte equilibri o ajust.
D'imatges i sons i els esdeveniments que requerien una acció, ell va respondre amb
llampegant rapidesa.
Ràpidament com un gos husky podia saltar a defensar-se dels atacs o atacar, ell podia saltar
dues vegades més ràpid.
Va veure el moviment, o escoltat el so, i va respondre en menys temps que un altre gos
necessària per envoltar la mera veure o escoltar.
Es va adonar i es va determinar i va respondre en el mateix instant.
En realitat les tres accions de percebre, per determinar i respondre
van ser seqüencials, però tan infinitesimal van ser els intervals de temps entre ells que
aparèixer simultàniament.
Els seus músculs estaven sobrecarregats amb la vitalitat, i va trencar en el joc fort, com l'acer
deus.
La vida flueixen a través d'ell en les inundacions esplèndida, alegre i desenfrenada, fins que va semblar
que li va rebentar en èxtasi i vessar generosament sobre la
món.
"Mai hi va haver un gos", va dir John Thornton un dia, quan els socis vist
Buck marxant fora del campament. "Quan se li va fer, el motlle es va trencar",
va dir Pete-.
"Py Jing! Jo ho t'ink mineself ", va afirmar Hans.
L'hi va veure marxar fora del campament, però no va veure l'instant i terrible
transformació que es va dur a terme tan aviat com ell va ser en el secret de la selva.
Ja no van marxar.
Tot d'una es va convertir en una cosa de la natura, al llarg de robar en veu baixa, gat de potes, un
que passa l'ombra que apareixia i desapareixia entre les ombres.
Ell sabia com treure profit de totes les portades, a arrossegar sobre el seu ventre com una serp,
i com una serp per saltar i atacar.
Es podria prendre una perdiu del seu niu, matar un conill mentre dormia, i la pressió en el medi
l'aire poc esquirols fugen d'un segon *** *** per als arbres.
Peix, a les piscines obertes, no eren *** ràpids per a ell, ni es castor, que adobaven les seves preses,
*** cautelós. Va matar a menjar, no de llibertinatge, però
ell preferia menjar el que ell es va suïcidar.
Així que un humor que aguaiten va córrer a través de les seves obres, i era la seva delícia de robar a la
esquirols, i, quan tots, però ells tenien, a deixar-los anar, xerrant en la por a la mort
a la copa dels arbres.
A mesura que la tardor de l'any es van encendre, l'ant va aparèixer en major abundància, en moviment
lentament per complir amb l'hivern a les valls més baixos i no rigorosa.
Buck havia arrossegat ja per una part de collita perduda panxell, però desitjava amb força de
pedrera més gran i més formidable, i es va trobar que un dia al peu del canó en el
el cap de la trencada.
Un grup de vint ants havia passat de ser la terra dels rierols i la fusta, i
el principal d'ells va ser un gran toro.
Ell estava d'un humor salvatge, i, de peu més de sis peus de terra, era com
formidable antagonista, ja que fins i tot Buck podria desitjar.
D'anada i tornada el toro va llançar el seu banyam palmata gran ramificació a catorze
punts i abraçant a dos metres a les puntes.
Els seus petits ulls cremaven amb una llum cruel i amarga, mentre rugia amb fúria
de vista Buck.
D'un costat del toro, just davant de la banda, sortia una fletxa emplomallada-end,
que va representar al seu salvatgisme.
Guiat per aquell instint que provenia dels dies de caça antiga del món primordial,
Buck va procedir a tallar el toro del ramat.
No va ser tasca fàcil.
Ell l'escorça i la dansa d'enfront del toro, amb prou feines fora de l'abast dels grans
banyes i dels cascos splay terrible que va poder haver segellat la seva vida amb
un sol cop.
Incapaç de donar-li l'esquena als ullals de perill i seguir endavant, el toro seria impulsat
a una crisi de ràbia.
En aquests moments, ell va carregar Buck, que es va retirar amb astúcia, atraient a ell per un
incapacitat simulada per escapar.
Però quan ell es va separar dels seus companys per tant, dos o tres dels toros més joves
cobraria de nou a Buck i permetre que el toro ferit per unir-se a la rajada.
Hi ha una paciència de la natura - tenaç, incansable, persistent com la vida mateixa - que
manté immòbil durant hores i hores a l'aranya al seu web, la serp en els seus anells,
la pantera en la seva emboscada, el que la paciència
pertany particularment a la vida quan caça seu aliment viu, i que pertanyia a Buck com
es va aferrar a la vessant de la rajada, retardant la seva marxa, irritant als joves
els toros, la preocupació de les vaques amb els seus mig-
crescut vedells, i la conducció del toro ferit boig de ràbia impotent.
Durant mig dia d'aquest continu.
Buck es multiplicava, atacant des de totes bandes, embolicant a la rajada en un remolí
de l'amenaça, eliminant la seva víctima el més ràpid que va poder reunir-se amb els seus companys, portant a terme
la paciència de les criatures de presa,
que és una paciència menor que el de les criatures aprofiten.
A mesura que el dia avançava al llarg i el sol va caure al seu llit al nord-oest (de la foscor
havia tornat i les nits de tardor van ser sis hores de durada), els toros joves van tornar sobre els seus
passos cada vegada més reticent a l'ajuda del seu líder assetjat.
L'hivern s'enfonsa a assetjar als nivells més baixos, i el que semblava
no podia treure de sobre aquesta criatura incansable que els va detenir.
A més, no era la vida del ramat, o dels bous joves, que es va veure amenaçada.
La vida d'un sol membre s'exigia, que era un interès més remotes de la seva
vida, i al final es van acontentar amb pagar el peatge.
Com el crepuscle va caure el toro vell es va quedar amb el cap baix, mirant als seus companys - a les vaques
que havia conegut, els vedells que havia engendrat, els toros que havia dominat - com arrossegant els peus
en a un ritme ràpid a través de la llum somorta.
No podia seguir, per davant del seu nas va saltar el terror amb ullals sense pietat que
no ho deixaria anar.
Tres quintars més de mitja tona que pesa, i havia viscut una vida llarga i forta,
ple de lluita i lluita, i al final es va enfrontar a la mort en les dents d'una criatura
el cap no van més enllà dels seus genolls artells grans.
A partir de llavors, dia i nit, Buck no va abandonar la seva presa, mai es va donar un moment de
altres, mai li va permetre navegar per les fulles dels arbres o els brots dels joves
bedoll i salze.
Tampoc donen l'oportunitat de toro ferit a saciar la seva set ardent en
els corrents prim degoteig van creuar. Sovint, en la seva desesperació, es va posar a llarg
trams de vol.
En aquests moments Buck no va intentar que es quedés, però loped fàcilment als seus peus,
satisfet amb la manera com es juga el joc, ajagut, quan l'ant es va aturar,
atacant-lo ferotgement quan s'esforçava per menjar o beure.
La gran cap es va inclinar cada vegada més sota el seu arbre de banyes, i el trot arrossegant els peus
es va debilitar més i més.
Va prendre a peu per llargs períodes, amb el nas a terra i abatut orelles
va caure sense forces, i Buck van trobar més temps per aconseguir l'aigua per a si mateix i en què
per descansar.
En aquests moments, panteixant amb la llengua penjant de color vermell i amb els ulls fixos en el gran
bou, que semblava Buck que un canvi havia de venir sobre la faç de les coses.
Podia sentir un gran enrenou en la nova terra.
Com els ants s'acostaven a la terra, altres tipus de vida es ve polz
Bosc i el rierol i l'aire semblava palpitant amb la seva presència.
La notícia que era tenir sobre ell, no per vista, o el so, ni olor, però per alguns
altre sentit i més subtil.
No va sentir res, no va veure res, però sabia que la terra era una cosa diferent, que
a través d'ell coses estranyes estaven en marxa i que van, i es va decidir a investigar
després d'haver acabat el negoci a la mà.
Per fi, al final del quart dia, va treure els ants grans avall.
Per un dia i una nit es va quedar per la mort, menjar i dormir, girar i girar
sobre.
Llavors, descansat, fresc i fort, ell va tornar el seu rostre cap al campament i John
Thornton.
Va irrompre en el Lope fàcil de llarg, i es va encendre, hora rere hora, mai en la pèrdua de la
forma embullada, de tornar a casa directament a través d'un país estrany, amb la certesa
direcció en la que va posar l'home i la seva agulla magnètica a la vergonya.
Mentre sostenia en la que es va fer més i més conscient de la commoció nou a la terra.
No hi havia vida a l'estranger en la diferència de la vida que havia estat allà al llarg de
l'estiu. Ja no era el fet de tenir sobre ell
d'una manera subtil i misteriosa.
Els ocells parlaven d'ella, les esquirols parlotejaven sobre ella, la brisa molt
en veu baixa de la mateixa.
Diverses vegades es va aturar i es va dibuixar en l'aire fresc del matí a la gran fa olor, la lectura
un missatge que li va fer saltar amb més rapidesa.
Va ser oprimit, amb una sensació de que passi una calamitat, si no fos calamitat ja
passat, i en creuar la conca del passat i es va deixar caure a la vall
cap al campament, es va procedir amb major cautela.
Tres quilòmetres de distància es va trobar amb un rastre fresc que va enviar al seu pèl del coll i l'ondulació
eriçat, que conduïa directament cap al campament i John Thornton.
Buck va estrènyer el pas, de manera ràpida i sigilosament, cada nervi i esforç tens, alerta els
els detalls múltiples que va explicar una història -, però tots al final.
El seu nas li va donar una descripció diferents del pas de la vida en els talons de
què viatjava. Va destacar el silenci de l'embarassada
dels boscos.
La vida de les aus havia voletejat. Les esquirols estaven amagats.
Únic que va veure, - un tipus elegant gris, enganxat a una branca seca gris perquè
semblava una part d'ella, una excrescència llenyoses a la pròpia fusta.
Quan Buck va lliscar al llarg de la obscureness d'una ombra lliscant, el nas es va sacsejar
de sobte a un costat com si una força positiva s'havia apoderat i va tirar d'ell.
Va seguir a la nova fragància en un matoll i es va trobar NIG.
Estava estirat sobre el seu costat, mort en el qual havia arrossegat, una fletxa que sobresurt, el cap
i plomes, d'ambdós costats del seu cos.
Cent metres més enllà, Buck es va trobar amb un dels trineus tirats per gossos Thornton havia comprat a
Dawson.
Aquest gos va ser agitant en una lluita a mort, directament en el camí, i Buck
passa al seu voltant sense parar.
Des del campament va arribar el feble so de moltes veus, pujant i baixant en un cantarella
cant.
Inflades cap a la vora del clar, es va trobar amb Hans, caigut de cara,
plomes amb les fletxes com un porc espí.
En el mateix instant Buck va treure el cap a l'alberg d'avet branca havia estat i va veure
el que va fer el seu salt cabell cap amunt al coll i les espatlles.
Una ràfega de fúria irresistible va apoderar d'ell.
No sabia que ell va grunyir, però va grunyir en veu alta amb una ferocitat terrible.
Per última vegada en la seva vida va permetre que la passió d'usurpar l'astúcia i la raó, i
va ser a causa del seu gran amor per John Thornton que va perdre el cap.
El yeehats ballaven sobre les restes de la lògia branca d'avet quan van sentir un
rugit terrible i vaig veure corrent sobre ells un animal com el dels que mai havien
vist abans.
Era Buck, un huracà de fúria en viu, llançant-se sobre ells en un frenesí de
destruir.
Va saltar al primer home (que era el cap de la yeehats), que esquinça la gola
de bat a bat fins a la jugular lloguer brollava una font de sang.
No es va detenir a preocupar-se de la víctima, però va arrencar de pas, amb el límit
estrip ampli de la gola d'un segon home. No hi havia manera de resistir.
Es va llançar sobre enmig d'ells, llagrimeig, punyent, destruir, en constant
i el moviment terrible que desafiava les fletxes que es descarreguen en ell.
De fet, tan increïblement ràpids eren els seus moviments, i tan de prop eren els indis
enredades entre si, que va disparar un a l'altre amb les fletxes, i una jove
caçador, llançant una llança a Buck enmig de l'aire,
el va conduir a través del pit d'un altre caçador amb tanta força que va trencar el punt de
a través de la pell de l'esquena i es va quedar més enllà.
Llavors el pànic es va apoderar de la yeehats, i van fugir espaordits als boscos, com la proclamació
que van fugir de la vinguda de l'Esperit Maligne.
I veritablement Buck era l'encarnació del dimoni, rugint en els seus talons i arrossegant
cap avall, com cérvols, ja que va córrer entre els arbres.
Va ser un dia fatídic per als yeehats.
Es van dispersar llarg a llarg del país, i no va ser sinó fins a una setmana després
que l'últim dels supervivents es van reunir en una vall sota i va comptar
les seves pèrdues.
Pel que fa a Buck, cansat de la persecució, va tornar al campament desolat.
Es va trobar amb Pete en què havien mort en les seves mantes en el primer moment de
sorpresa.
Lluita desesperada de Thornton estava fresc-escrit a la terra, i olor de Buck
tots els detalls de la mateixa fins a la vora d'un pou profund.
Pels peus de punta, cap i tant a l'aigua, jeia Skeet, fidel fins al final.
La piscina en si, fang i de color de les caixes de desguàs, el que efectivament es va amagar
continguts, i que contenia John Thornton, perquè Buck va seguir el seu rastre a l'aigua,
que cap rastre portar.
Cada dia Buck meditar a la piscina o vagaven sense descans pel camp.
La mort, com el cessament de moviment, com un pas cap a fora i lluny de la vida dels
vida, ho sabia, i sabia que John Thornton era mort.
Ens va deixar un gran buit en ell, una cosa semblant a la fam, però un buit que feia mal i
li feia mal, i que el menjar no podia omplir, de vegades, quan es va aturar a contemplar la
cadàvers dels yeehats, es va oblidar de la
el dolor d'ella, i en aquests moments era conscient d'un gran orgull en si mateix, - un orgull
més gran del que havia experimentat.
Hi havia matat l'home, el més noble de tots els jocs, i que havia matat a la cara de la llei de
garrot i l'ullal. Va aspirar els cossos amb curiositat.
Havien mort amb tanta facilitat.
Era més difícil matar un gos husky que ells.
Ells no podien competir en absolut, si no fos per les seves fletxes i llances i garrots.
A partir de llavors tindria por d'ells, llevat que portaven a les seves mans la seva
fletxes, llances i pals.
Va arribar la nit i la lluna plena s'elevava sobre els arbres al cel, il.luminant la
la terra fins que jeia banyat en dia fantasmal.
I amb l'arribada de la nit, meditant i el duel a la piscina, Buck es va convertir en viu
a un moviment de la nova vida al bosc diferent de la que els yeehats havia fet,
Es va posar dret, escoltant i fent olor.
Des de lluny deriva un crit feble i agut, seguit per un cor d'aguts similars
udols. Com els moments passen els udols s'acostaven
i més forta.
Una altra vegada Buck els coneixia com a coses sentides en aquest altre món que persistia en el seu
la memòria. Va caminar cap al centre de l'espai obert
i va escoltar.
Va ser la trucada, la trucada de molts han assenyalat, que sona més luringly i convincent
que mai abans. I com mai abans, que estava disposat a obeir.
John Thornton era mort.
L'últim vincle s'havia trencat. L'home i les demandes de l'home ja no està vinculat
ell.
La caça de la seva carn viva, com la yeehats estaven de caça, en els flancs de la
la migració dels ants, la rajada de llops per fi havia passat de la terra de rierols i
fusta i va envair la vall de Buck.
En el clar on la llum de la lluna per streaming, que s'aboca en una inundació de plata;
i al centre del clar estava Buck, immòbil com una estàtua, a l'espera de la seva
que ve.
Estaven sorpresos, per la qual cosa segueix i grans es va posar dret, i un moment de silenci va caure, fins al
més audaços un salt cap a ell. Com un flash de Buck colpejat, trencant la
coll.
Després es va aixecar, sense moviment, com abans, el llop ferit rodant en agonia després
ell.
Tres es van tractar en la successió forta, i un darrere l'altre es va tirar cap enrere,
flux de sang de degollats o les espatlles.
Això va ser suficient per tirar endavant tot el paquet, en desordre, amuntegats,
bloquejat i confosos pel seu afany de tirar cap avall de la presa.
Rapidesa meravellosa de Buck i agilitat li va ser molt útil.
Pivotant sobre les seves potes del darrere, i trencar-se i al tall, que estava a tot arreu al mateix temps,
presentar un front que era aparentment intacta amb tanta rapidesa el va fer girar i la guàrdia
de costat a costat.
Però per tal d'impedir que darrere d'ell, es va veure obligat de nou, més avall de la piscina
i al llit del rierol, fins que va fer pujar contra un banc de grava d'alta.
Va treballar al costat d'un angle recte al banc que els homes havien fet en el curs
de la mineria, i en aquest punt de vista arribar a la badia, protegida per tres costats i amb
res a fer sinó mirar endavant.
I tan bé ho va fer front, que al cap de mitja hora els llops es va tirar enrere
desconcertat.
Les llengües de tots eren fora i penjant, els ullals blancs que mostra cruelment en blanc
la llum de la lluna.
Alguns estaven ficats al llit amb el cap aixecat i les orelles alçades cap endavant, mentre que altres estaven en els seus
peus, mirant-lo, i altres que van ser llepant l'aigua de la piscina.
Un llop, llarg i prim i gris, va avançar amb cautela, d'una manera amistosa, i Buck
reconèixer el germà salvatge amb qui va tenir una durada d'una nit i un dia.
Ell es queixava en veu baixa, i, com Buck es va queixar, es van tocar els nassos.
A continuació, un vell llop, demacrat i amb cicatrius de batalla, es van donar a conèixer.
Buck es va retorçar els llavis en el preliminar d'un grunyit, però va olorar el nas amb ell,
Amb la qual cosa el vell llop es va asseure, va assenyalar el nas a la lluna, i es va desencadenar el llarg
Udol del llop.
Els altres es van asseure i van udolar. I ara va arribar la trucada de Buck en
accent inconfusible. Ell també es va asseure i va udolar.
Conclòs això, va sortir del seu angle i el paquet de ple al seu voltant, ensumant en el medi
ambient, medi salvatges manera. Els líders va aixecar el crit del ramat i
va saltar cap al bosc.
Els llops es va obrir per darrere, udolant a cor.
Buck i vaig córrer amb ells, colze a colze amb el seu germà salvatge, udolant mentre corria.
I aquí podria acabar la història de Buck.
Els anys no eren molts quan els yeehats notat un canvi en la raça de la fusta
els llops, perquè alguns van ser vistos amb tocs de marró al cap i el musell, i amb una fissura
de blanc centrat pel pit.
Però el més notable d'això, el yeehats parlen d'un Ghost Dog, que s'executa al cap
del ramat.
Tenen por d'aquesta Ghost Dog, ja que té una major astúcia del que, el robatori
dels seus campaments en els hiverns forts, robant els seus paranys, matant als seus gossos, i
desafiant als seus valents caçadors.
No, la història es torna pitjor.
Els caçadors són els que no tornen al camp, i els caçadors no han estat els que
membres de la seva tribu va trobar amb cruelment degollats oberts i amb petjades de llop sobre
a la neu més que les petjades d'un llop.
Cada tardor, quan el yeehats seguir el moviment dels ants, hi ha una certa
vall que mai entren.
I les dones s'ha de ser trist quan la paraula s'acosta el foc de la forma en què el mal
Esperit vi per seleccionar la vall d'una morada.
En l'estiu hi ha un visitant, però, en aquesta vall, dels quals el
Yeehats no ho sé. Es tracta d'un gran llop, revestit gloriosament,
com, i no obstant això, a diferència de tots els altres llops.
Creua només de la terra de fusta somrient i es redueix en un espai obert
entre els arbres.
Aquí un flux groc fluxos de podrit pell d'ant sacs i s'enfonsa en la terra,
amb gramínies de creixement llarg a través d'ell i terra vegetal que envair i amagar
el groc del sol, i aquí, reflexiona
per un temps, cridant una vegada, llarg i amb tristesa, abans que ell se'n vagi.
Però no sempre està sol.
Quan les nits d'hivern s'encenen i els llops segueixen la seva carn a la part baixa
valls, se li pot veure corrent al capdavant de la rajada a través de la llum de la lluna pàl lida o
boreal brillava, saltant per sobre de gegants
seus companys, la seva gola un gran manxa mentre canta una cançó del món més jove, que
és la cançó de la rajada.