Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Desè llibre. CAPÍTOL III.
Alegria viure molt de temps.
El lector probablement no ha oblidat que una part de la Cour dels Miracles va ser tancat
per l'antiga muralla que envoltava la ciutat, un bon nombre de torres que havia
començat, fins i tot en aquesta època, a caure en la ruïna.
Una d'aquestes torres s'havia convertit en un lloc d'esbarjo dels vagabunds.
Hi va haver una fuga-shop en la història sota terra, i la resta en els pisos superiors.
Aquesta va ser la més animada, i per tant la més horrible, el lloc de la totalitat
marginats donin. Era una mena de rusc monstruosa, que
zumbaban dia i nit.
A la nit, quan la resta de l'horda captaire adormit, quan ja no era un
finestra il.luminada en les façanes brutes de la plaça, quan no va ser un crit més per ser
procediment sentit dels innombrables
les famílies, els formiguers de lladres, de mosses, i el robatori o fills ***,
la torre era feliç sent reconeixible pel soroll que va fer, pel vermell
la llum que parpelleja al mateix temps de
l'aire, els forats, les finestres, les fissures a les parets esquerdades, es va escapar, per dir-ho,
de tots els porus. El celler llavors, era la taverna.
El descens a ser a través d'una porta baixa i per una escala tan empinada com un clàssic
Alexandrí.
Sobre la porta, per mitjà d'un senyal que penjava un meravellós fang, que representen els nous fills
i pollastres morts, amb això, un joc de paraules a continuació: sonneurs Aux pour els trepasses, - La
espremedores dels morts.
Una nit, quan el toc de queda sonant de tots els campanars de París, el
sergents de la guàrdia podrien haver observat, havia estat atorgat a ells per entrar al
Cort dels Miracles formidable, que més
enrenou que de costum estava en marxa a la taverna dels vagabunds, que més consum es
està fent, i més forta presa de possessió.
A fora, a la plaça, allà, molts grups que conversen en veu baixa, com quan
alguna gran pla s'emmarca, i aquí i allà, un brivall a la gatzoneta participen en
esmolar una fulla de ferro vilà en un paviment de pedra.
Mentrestant, a la mateixa taverna, el vi i el joc ofereix una diversió de gran abast per
les idees que van ocupar el cau dels vagabunds "de la nit, que hauria estat
difícil d'endevinar a partir de les observacions dels bevedors, que va ser el tema que ens ocupa.
Simplement portava un aire més alegre que era el seu costum, i una arma pot ser vist
brillant entre les cames de cada un d'ells, - una falç, una destral, un gran doble tall
espasa o el ganxo d'un hackbut d'edat.
L'habitació, de manera circular, era molt àmplia, però les taules estaven tan densament
conjunt i els que beuen els tan nombrosos, que tot el que contenia la taverna, els homes, les dones,
bancs, gerres de cervesa, tot el que estaven bevent,
tots els que estaven dormint, tot el que estaven jugant, el bé, als coixos, semblava apilats
fins en desordre, amb tant ordre i l'harmonia com un munt de petxines d'ostres.
Hi havia una poques espelmes de sèu enceses sobre les taules, però l'astre real d'aquest
taverna, el que va representar el paper en aquesta taverna de l'aranya d'una òpera
casa, era el foc.
Aquest celler va ser tan humit que el foc mai se li va permetre sortir, fins i tot en ple estiu;
una immensa llar de foc amb una lleixa de l'escultura, tot estarrufat de ferro pesant
capfoguers i estris de cuina, amb un
els grans incendis de bosc mixt i la torba que a la nit, en carrers del poble que el
reflex de forjar les finestres es destaquen pel vermell a les parets oposades.
Un gos gran greument assegut a la cendra s'estava convertint una llengua carregada de carn abans de la
carbons.
El gran que va ser la confusió, després de la primera vista es podia distingir en què
multitud, tres grups principals que s'amuntegaven al voltant de tres personatges ia
coneguts per al lector.
Un d'aquests personatges, abillats en molts fantàsticament un drap oriental, es
Mathias Hungadi Spicali, duc d'Egipte i de Bohèmia.
El brivall estava assegut en una taula amb les cames creuades, i va ser en veu alta
abundant en el coneixement de la màgia, tant en blanc i negre, en molts rostres bocabadats
que l'envoltava.
Una altra torba es va estrènyer al voltant del nostre vell amic, el rei de Tunos valents, armats
fins a les dents.
Clopin Trouillefou, amb un aire molt seriós i en veu baixa, es regula la
distribució d'un barril enorme d'armes, que estava oberta davant d'ell i
d'on va vessar en abundància, destrals,
espases, moisès, cotes de malla, espases, llances els caps, les fletxes, i
viretons, com pomes i raïm d'un corn de l'abundància.
Cada un va portar una mica de la bóta, un morrió una, una altra una espasa llarga i recta,
altra un punyal amb una creu - en forma de puny.
Els nens molt s'estaven armant, i fins es paralitza en bols de font que,
en l'armadura i la cuirassa, es van obrir pas entre les cames dels bevedors, igual que
escarabats grans.
Finalment, un tercer grup, el més sorollós, el més jovial, i els més nombrosos,
bancs i taules gravats, enmig de les quals va arengar i va jurar un aflautat
veu, que es va escapar de sota d'una pesada armadura, completa des del casc a les esperons.
L'individu que s'havia arruïnat, doncs, un equip sencer al seu cos, va ser amagat per la seva manera
pertrets bèl.lics que res es veia de la seva persona guardar un impertinent,
vermell, nas xato, boca rosada, ulls i en negreta.
El cinturó era ple de dagues i punyals, una enorme espasa al maluc, una ballesta rovellada
a la seva esquerra, i una gerra enorme de vi davant d'ell, sense comptar en el seu
dret, una noia de greix amb el pit descobert.
Totes les boques al seu voltant es reien, maleint, i beure.
Afegir vint grups secundaris, els cambrers, homes i dones, corrent amb gerros de la seva
els caps, els jugadors de cames sobre TAWS, Merelles, daus, vachettes, el joc ardent
de tringlet, les baralles en una cantonada, petons
en un altre, i el lector tindrà una idea de tot aquest panorama, sobre el qual
parpellejava la llum d'un gran incendi, flames, el que va fer un enorme mil
ombres grotesques de ball sobre les parets de la botiga de consum.
Pel que fa al soroll, que era com l'interior d'una campana a sometent.
La greixonera, on chisporroteaba una pluja de greix, plena amb la seva continua
polvorització dels intervals d'aquests milers de diàlegs, que es barregen d'un extrem
de l'habitatge a l'altra.
Enmig d'aquest tumult, a l'extrem de la taverna, al banc
dins de la xemeneia, hi havia un filòsof meditant amb els peus a les cendres i
els seus ulls en les marques.
Va ser Pierre Gringoire. "Ràpid! afanya't, armar-se! nosaltres
establerts en la marxa en una hora! ", va dir Clopin Trouillefou als seus lladres.
Una noia estava tararejant, -
"Bonsoir mon pere et ma mère, Les derniers couvrent li feu". *
* Bona nit, pare i mare, la coberta dura fins al foc.
Dos jugadors de cartes es disputaven, -
"Bribón", va exclamar la més vermella davant dels dos, agitant el puny en l'altre, "Vaig a
marca que amb el club. Vostè pot prendre el lloc de Mistigri al
mall de cartes de monsenyor el rei. "
"Ugh", va bramar un normand, reconeixible pel seu accent nasal, "estem aquí com envasats en
els sants de Caillouville! "
"Els meus fills", el duc d'Egipte li estava dient a la seva audiència, amb veu de falset,
"Bruixes de França van als aquelarres sense escombra ni greix, o
cavall, simplement per mitjà d'algunes paraules màgiques.
Les bruixes d'Itàlia tenen sempre 1 $ esperava a la porta.
Tothom està obligat a sortir per la xemeneia ".
La veu del zagal armats de cap a cap, dominava el tumult.
"Hurra! ¡Hurra! "Cridava. "El meu primer dia en l'armadura!
Paria!
Jo sóc un pària. Dóna'm alguna cosa per beure.
Els meus amics, em dic Joan Frollo du Moulin, i jo sóc un cavaller.
La meva opinió és que si Déu fos un gendarme, que al seu torn, lladre.
Germans, estem a punt de partir en una expedició bé.
Posar setge a l'església, va esclatar a les portes, arrossegueu a la noia bonica, llevat
la dels jutges, salvar-la dels sacerdots, a desmantellar el claustre, la crema
bisbe en el seu palau - tot això ho farem
en menys temps del que triga un burgmestre de menjar una cullerada de sopa.
La nostra causa és justa, anem a saquejar Notre-Dame i que serà el final de la mateixa.
Anem a penjar Quasimodo.
Saps Quasimodo, senyores? Ho ha vist fer a si mateix sense alè
en la gran campana en un festival de Pentecosta gran!
Corne du Pere!
'Tis molt bé! Es diria que era un diable muntat sobre una
l'home.
Escoltar a mi, els meus amics, jo sóc un rodamón en el fons del meu cor, sóc un membre del
la banda de lladres argot en la meva ànima, jo vaig néixer un lladre independent.
He estat ric i he devorat tots els meus béns.
La meva mare volia que un oficial de mi, el meu pare, un sotsdiaca, la meva tia,
regidor d'indagacions, la meva àvia, protonotari del rei, la meva tia àvia, una
tresorer de la túnica curta, - i jo m'he fet un pària.
L'hi vaig dir al meu pare, que escupen la seva maledicció a la meva cara, la meva mare, que estableix en
plorant i xerrant, pobra vella, com aquell en el *** i planxes.
Visca l'alegria!
Jo sóc un Bicêtre real. Cambrera, estimada, el vi més.
Encara tinc els mitjans per pagar. No vull més vi del sud.
Es angoixa la meva gola.
Jo com Lief, corboeuf! fer gàrgares amb una cistella. "
Mentrestant, la plebs va aplaudir amb crits de riure, i veient que el tumult es
augmentant al seu voltant, l'erudit va exclamar -.
"Oh! el que és un bon soroll!
Populi debacchantis debacchatio populosa! "
Llavors ell va començar a cantar, la natació ulls en èxtasi, en el to d'un entonant cànon
vespres, Quoe càntics! quoe organa! quoe cantilenoe! quoe meloclioe hic sine fine
decantantur!
Sonora melliflua Hymnorum Organa, suavissima angelorum melodia, cantica
Canticorum mira! Es va interrompre: "taverner del diable,
dóna'm alguna cosa per sopar! "
Hi va haver un moment de silenci parcial, durant el qual la veu aguda del duc de
Va sorgir Egipte, mentre donava instruccions als seus bohemis.
"La mostela es diu Adrune, la guineu, el blau i el peu o el corredor dels boscos, la
llop gris i el peu o els peus d'or, l'ós, el Vell o l'Avi.
La tapa d'un gnom li confereix la invisibilitat, i ho fa a un mira les coses invisibles.
Cada gripau que és batejat ha de ser revestida de vellut vermell o negre, una campana al coll, un
campana en els seus peus.
El padrí té el seu cap, la padrina de les seves parts posteriors.
És el dimoni Sidragasum qui té el poder per fer mosses ballen nus. "
"Per la missa!", Interrompre Joan, "m'agradaria ser el Sidragasum dimoni."
Mentrestant, van continuar els vagabunds per armar-se i murmuri en l'altre extrem de la
la taverna.
"Això Esmeralda pobres!", Va dir un bohemi. "Ella és la nostra germana.
Ella ha de ser tret d'allà. "" Està encara a Notre-Dame? "Va ser en un
comerciant amb l'aparició d'un Jueu.
"Sí, pardiez!" "Bé! companys ", va exclamar el comerciant,
"A la Notre-Dame!
Tant millor, ja que hi ha a la capella dels Sants i Fereol Ferrution dos
estàtues, la de Joan Baptista, i l'altre de Saint-Antoine, d'or massís,
pes a set marcs d'or i
quince estellins i pedestals són de plata daurada, de disset marques, cinc
oz. Jo sé que, jo sóc un orfebre ".
Aquí va ser Jehan amb el seu sopar.
Com ell mateix va tirar cap enrere en el si de la noia al seu costat, va exclamar: -
"Per Sant Voult-de-Lucques, a qui la gent anomena Sant Goguelu, estic molt feliç.
Tinc davant meu un ximple que em mira amb la cara llisa d'un arxiduc.
Aquí està un a la meva esquerra, les dents són tan llargs que s'amaguen de la barbeta.
I llavors, jo sóc com el mariscal de GIE en el lloc de Pontoise, tinc el meu dret
que descansa sobre un turó. Ventre-Mahoma!
Camarada! vostè té l'aire d'un comerciant de pilotes de tennis, i que vingui i se sent a tu mateix
al meu costat! Jo sóc un home noble, amic meu!
El comerç és incompatible amb la noblesa.
Fora d'això! Hola he!
Que altres, no lluiten!
El que, Croque-Baptiste Oison, vostès que han dit nas fi es va a córrer el risc
contra els punys d'aquest inepte! Neci!
No cuiquam datum est habere nasum - no tothom es veu afavorida amb el nas.
Ets realment divina, Jacqueline Rong-Oreille!
És una llàstima que vostè no té el pèl!
Hola! el meu nom és Joan Frollo i el meu germà és un ardiaca.
Que el diable volant amb ell! Tot el que et dic és la veritat.
En la transformació de rodamón, tinc molt de gust renunciar a la meitat d'una casa situada a
paradís, que el meu germà m'havia promès. Dimidiam domum en paradiso.
Cito el text.
Tinc un feu al Tirechappe Rue, i totes les dones estan enamorades de mi, tan cert
com Sant Eloi era un orfebre excel.lent, i que els cinc oficis de la ciutat bona
de París són els blanquers, el tawers, el
fabricants de corretges creuades, els fabricants de bossa, i suéteres, i que Saint Laurent
va ser cremat amb closques d'ou. Et juro, camarades.
"Que je ne beuvrai de Pimenta, devant facis un, si he cia ció .*
* Que no beuré vi amb espècies i mel durant un any, si estic mentint ara.
"'Lluna Tis, el meu encant, veure allà a través de la finestra com el vent es produeix un esquinç
els núvols a trossos!
Tot i això faré jo amb el seu gorgera .-- maduretes, netegi els nassos dels nens i
tabac de les veles .-- Crist i Mahoma! El que estic menjant aquí, Júpiter?
Ohé! hostaler! els cabells que no està al cap del seu ésser prostitutes troba en el seu
truites. Vella!
M'agrada truites calbes.
Que el diable et confongui - Una multa d'hostaleria de Belcebú, on les prostitutes
pentinar el cap amb les forquilles!
"Et je n'ai moi, la va cantar Parlament Dieu! Ni la llibertat d'informació, ni loi, ni feu, ni lloc, ni
roi, Ni Dieu ". *
* I per la sang de Déu, no tinc ni la fe ni llei, ni el foc ni el que viu en
lloc, ni el rei ni Déu.
Mentrestant, Clopin Trouillefou havia acabat la distribució d'armes.
Es va apropar a Gringoire que semblava sumit en una profunda somni, amb els peus
en un Morillo.
"Amic Pierre", va dir el rei de Tunos, "què diables estàs pensant?"
Gringoire es va tornar cap a ell amb un somriure melancòlic.
"M'encanta el foc, estimat senyor.
No per la raó trivial que el foc escalfa els peus o cuina la sopa, sinó perquè
té espurnes. De vegades em pas hores senceres mirant
les espurnes.
Descobreixo mil coses en aquestes estrelles que s'escampen sobre el negre
de fons de la xemeneia. Aquestes estrelles són mons ".
"Thunder, si t'entenc!", Va dir als marginats.
"Saps quina hora és?" "No sé", va respondre Gringoire.
Clopin es va acostar al duc d'Egipte.
"Camarada Mathias, el temps que hem triat no és una bona idea.
El rei Lluís XI. es diu que està a París. "" Una altra raó per prendre a la nostra germana
de les seves urpes ", va respondre el vell bohemi.
"Parles com un home, Mathias," va dir el rei de Tunos.
"A més, anem a actuar amb promptitud. No hi ha resistència és de témer al
l'església.
Els cànons són llebres, i que estan en vigor. La gent del parlament serà així
es va oposar al dia quan vinguin a buscar!
Entranyes de la papa no vull que pengin la nena bonica! "
Chopin va sortir de la taverna. Mentrestant, Jehan estava cridant en un ronc
veu:
"Jo com, bec, estic borratxo, estic Júpiter! Eh! Pierre, el carnisser, si ens fixem en
m'agrada això de nou, vaig a impuls la pols del nas per a vostè. "
Gringoire, arrencat de la seva meditació, va començar a mirar l'escena salvatge i sorollosa, el que
el van envoltar, murmurant entre dents: "res Luxúria vinum et tumultuosa
ebrietas.
Ai! quina raó no he de beure, i com excel lent va parlar de Saint-Benoit:
"Vinum apostatare facit etiam sapientes!" En aquest moment, va tornar i va cridar Clopin
amb veu de tro: "Midnight"
En sentir aquesta paraula, que va produir l'efecte de l'anomenada per arrencar i cadira de muntar en un regiment
en un alt, tots els marginats, els homes, dones i nens, es va precipitar en una *** de la taverna,
amb gran soroll d'armes i implements d'edat de ferro.
La lluna es va enfosquir. Els miracles Cour des estava totalment fosc.
No hi havia una sola llum.
Es podria fer allí una multitud d'homes i dones que conversen en veu baixa.
Que es sentien brunzits, i una espurna de tot tipus d'armes era visible en el
la foscor.
Clopin muntat una gran pedra. "Per les seves files, Argot", va exclamar.
"Caiguda en línia, Egipte! Ocupa el lloc forma, Galilea! "
Es va iniciar un moviment en la foscor.
La multitud immensa que semblava formar-se en una columna.
Després d'uns minuts, el rei de Tunos va elevar la veu una vegada més, -
"Ara, el silenci de marxa a través de París!
La contrasenya és "petita espasa a la butxaca!" Les torxes no s'encendran fins que
arribar a Notre-Dame! ¡En marxa! "
Deu minuts més ***, els cavallers de la guàrdia van fugir aterrits abans d'un llarg
processó dels homes negre i en silenci, que baixava cap al Pont un canvi,
pels carrers tortuosos que travessen
el barri a prop de Pedra dels mercats en totes les direccions.