Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 2. Diari de Jonathan Harker Continuació
Maig 5 .-- He haver estat dormit, per després si jo hagués estat completament despert, he
han notat l'arribada d'un lloc tan extraordinari.
A la penombra del pati semblava d'una mida considerable, i la forma fosca com diversos
va fer que en grans arcs de mig punt, potser semblava més gran que el que realment és.
Encara no he estat capaç de veure la llum del dia.
Quan es va aturar la calessa, el conductor es va baixar i li va allargar la mà per ajudar-me a
foc.
Una vegada més no vaig poder menys que notar la seva força prodigiosa.
La seva mà en realitat semblava com un vici d'acer que podrien haver aixafat la meva si tingués
elegit.
Després va prendre les meves trampes, i els va col.locar a terra al meu mentre em trobava prop d'una
porta gran, vell i amb claus de ferro, i posar en una porta de projecció de
de pedra.
Vaig poder veure fins i tot en la penombra que la pedra va ser tallada de forma massiva, però que el
talla havia estat molt desgastat pel temps i el clima.
Al posar-me de peu, el conductor va saltar de nou al seu seient i va agitar les regnes.
Els cavalls es va avançar, i totes les trampes i va desaparèixer per una de les fosques
obertures.
Em vaig quedar en silenci on estava, perquè jo no sabia què fer.
De campana o colpejador no hi havia cap senyal.
A través d'aquestes parets amb el nas arrufat i les obertures de finestres fosques que no era probable que el meu
veu podia penetrar. El temps que va esperar semblava no tenir fi, i jo
va sentir dubtes i temors amuntegament en mi.
Quin tipus de lloc que m'havia arribat, i entre quin tipus de persones?
Quina mena d'aventura ombrívola era en què m'havia embarcat?
Va ser aquest un incident habitual en la vida d'empleat d'un advocat enviat a explicar
la compra d'una finca de Londres a un estranger?
Secretari procurador!
Mina no li agradaria això. Advocat, per just abans de sortir de Londres que
es va assabentar que el meu examen s'ha realitzat correctament, i ara sóc un veritable
advocat!
Vaig començar a fregar-me els ulls i pessigar per veure si estaven desperts.
Tot semblava com una horrible malson per a mi, i jo esperava que de sobte
despert, i em trobo a casa, amb l'aurora lluitant a través de les finestres, com
Vaig tenir una i altra vegada es va sentir en el matí després d'un dia d'excés de treball.
Però la meva carn respondre la prova de pessics, i els meus ulls no serien enganyats.
Jo estava realment despert i entre els Carpats.
Tot el que podia fer era ser pacient i esperar l'arribada del matí.
Tal com ho havia arribat a aquesta conclusió vaig escoltar un pas lent s'acosta darrere de la
gran porta, i va veure a través de les esquerdes la brillantor d'una llum que ve.
Llavors es va sentir el soroll de les cadenes de sotragueig i el soroll de forrellats massiva dibuixat
esquena.
Una de les claus es va convertir amb el soroll de reixeta d'alta en desús molt de temps, i la porta gran
va tornar l'esquena.
A dins, hi havia un home alt d'edat, net afaitat per salvar un bigoti llarg i blanc, i vestit
de negre de cap a peus, sense una sola mota de color en qualsevol part.
Tenia a la mà un llum de plata antiga, en què la flama crema sense una llar de foc
o el món de qualsevol tipus, llançant llargues ombres tremoloses que parpellejava en el
projecte de la porta oberta.
L'ancià em va fer un gest amb la mà dreta amb un gest cortès, dient en
excel.lent Anglès, però amb una entonació estranya.
"Benvingut a casa meva!
Entrar lliurement i de la seva pròpia voluntat! "Ell va fer cap moviment de caminar al meu encontre,
sinó que es va quedar com una estàtua, com si el seu gest de benvinguda li havia fixat en
pedra.
En l'instant, però, que havia passat el llindar, es va traslladar impulsivament
endavant, i allargant-li la mà va agafar la meva amb una força que em va fer una ganyota de dolor,
un efecte que no va ser atenuat per la
fet que semblava freda com el gel, més semblant a la mà d'un mort que un home viu.
Una vegada més, va dir, "Benvingut a casa meva!
Entrar lliurement.
Sense riscos, i deixar una mica de la felicitat que porten! "
La força del encaixada de mans era tan semblant a la que m'havia donat compte en el
conductor, la cara no havia vist, que per un moment vaig dubtar si no eren els mateixos
persona a qui estava parlant.
Així que per assegurar-nos, li vaig dir interrogant ", el Comte Dràcula?"
Es va inclinar d'una manera cortès en respondre: "Jo sóc Dràcula, i et dono la benvinguda, el Sr
Harker, a casa meva.
Vénen en l'aire de la nit és freda, i vostè ha de necessitar per menjar i descansar. "
Mentre parlava, va posar el llum sobre un suport a la paret, i sortint va prendre,
el meu equipatge.
Ell se l'havia endut abans que jo pogués evitar.
Jo protestar, però ell va insistir. "No, senyor, vostè és el meu hoste.
És ***, i el meu poble no estan disponibles.
Anem a veure a la seva comoditat a mi mateix. "
Va insistir en portar els meus trampes al llarg del passatge, i després una gran escala sinuosa,
i al llarg d'un altre gran pas, en el pis de pedra nostres passos van sonar fortament.
Al final d'això, va obrir una pesada porta, i em vaig alegrar de veure dins d'un bé-
habitació il.luminada en la que es va estendre a una taula per al sopar, i en el poderós llar un gran
foc de troncs, acabat recanvi, flamejat i cremat.
El comte es va aturar, deixant les meves bosses, va tancar la porta, i creuant l'habitació,
va obrir una altra porta, que donava a una petita habitació octogonal il.luminada per una sola llum, i
aparentment sense una finestra de qualsevol tipus.
En passar per això, va obrir una altra porta, i em va fer senyals per entrar.
Era una vista agradable.
Perquè era un gran dormitori ben il.luminat i escalfat amb un altre foc de llenya, també
afegeix, però últimament, per als registres de dalt estaven frescos, que va enviar un rugit buit fins a la gamma
llar de foc.
El mateix comte va deixar el meu equipatge a l'interior i es va retirar, dient abans de tancar la
porta. "Cal, després del seu viatge, a
refrescar-se al fer que el seu vàter.
Confio que es troba tot el que vulguis. Quan estigui llest, entra en l'altre
habitació, on hi ha el sopar preparat. "
La llum i la calor i la cordial benvinguda del comte semblava haver-se dissipat
tots els meus dubtes i temors.
Després d'haver arribat llavors el meu estat normal, vaig descobrir que jo estava morta de gana la meitat amb
la fam. Així que fer un bany precipitat, vaig anar a la
una altra habitació.
Em va semblar el sopar ja establerts. El meu amfitrió, que estava en un costat de la gran
llar de foc, recolzada en la pedra, va fer una onada graciosa de la seva mà a la
taula, i va dir:
"Et prego que se senten i suport com et plagui.
Se li confio, perdó que jo no t'uneixes, però jo ja he sopat, i jo
no suport. "
Jo li va lliurar la carta segellada que el senyor Hawkins m'havia confiat.
El va obrir i el va llegir greument. Després, amb una bonica somriure, la hi va lliurar
per a mi llegir.
Un passatge de la mateixa, si més no, em va donar un calfred de plaer.
"He de lamentar que un atac de gota, malaltia de la que sóc una víctima constant,
prohibeix absolutament qualsevol viatge de la meva part per algun temps.
Però estic content de dir que pot enviar un substitut suficient, en qui tinc
tota la confiança possible.
És un home jove, ple d'energia i talent a la seva manera, i d'una molt
disposició dels fidels. És discret i silenciós, i ha crescut
a l'edat adulta en el meu servei.
Que haurà d'estar llest per assistir a vostè quan vostè durant la seva estada, i tindrà la seva
instruccions en tots els assumptes. "
El comte es va avançar i es va treure la tapa d'un plat, i vaig caure com a mínim un cop
en un excel.lent pollastre rostit.
Aquest, amb una mica de formatge i una amanida i una ampolla de Tokay d'edat, dels quals tenia dos
gots, va ser el meu sopar.
Durant el temps que vaig estar menjant el comte em va fer moltes preguntes sobre el meu viatge,
i li vaig dir que a poc a poc tot el que havia experimentat.
En aquell moment jo havia acabat el sopar, i pel desig del meu amfitrió havia preparat una cadira
el foc i va començar a fumar un cigar que em va oferir, al mateix temps, excusant
si mateix que no fumava.
Ara tenia l'oportunitat d'observar d'ell, i el va trobar d'una fesomia molt marcada.
El seu rostre era un fort, molt fort, aguilenc, amb pont alt del nas fina
i peculiarment arquejades finestres del nas, el front amb forma de cúpula alta, i el creixement del cabell amb poca
ronda els temples sinó en altres parts profusament.
Les seves celles eren molt grans, gairebé la reunió sobre el nas, i amb el pèl espès
que semblava crespar en la seva pròpia abundància.
La boca, pel que jo podia veure sota el bigoti espès, es fixa i no
d'aspecte cruel, amb dents blanques peculiarment aguts.
Aquests sobresortien sobre els llavis, la notable rubicundez va mostrar sorprenents
la vitalitat d'un home de la seva edat. D'altra banda, les seves orelles eren pàl.lides, i en
la part superior molt punxeguts.
La barbeta ampla i forta, i la signatura de les galtes, encara primes.
L'efecte general era d'extraordinària pal.lidesa.
Fins ara m'havia fixat al dors de les seves mans, ja que estava de genolls al
llum del foc, i que semblava més blanca i fina.
Però al veure que ara prop de mi, no vaig poder menys que notar que eren bastant
gruixuts, amplis, amb els dits de cames. Per estrany que sembli, havia pèls a la
centre del palmell.
Les ungles eren llargues i fines, i reduir a un punt agut.
A mesura que el comte es va inclinar sobre mi i les seves mans em va tocar, no vaig poder reprimir un estremiment.
Pot haver estat que el seu alè era classificar, però una horrible sensació de nàusea es va apoderar de
em, que, fer el que jo, no podia amagar.
El comte, evidentment, es doni compte, es va tirar cap enrere.
I amb una mena de trist somriure, que va mostrar més del que havia fet encara la seva protruberant
les dents, es va asseure de nou en el seu propi costat de la xemeneia.
Els dos estàvem en silenci durant una estona, i quan vaig mirar cap a la finestra vaig veure els primers
ratxa de mals ulls l'arribada de l'alba. Semblava una estranya quietud en
tot.
Però, com he escoltat, he sentit, com si des de baix a la vall dels udols dels molts
els llops. Els ulls del comte brillaven, i va dir.
"Escoltar els fills de la nit.
¿Quina música fan! "Veure, suposo, alguna expressió de la meva
cara estranya a ell, va afegir: "Ah, senyor, que els habitants de la ciutat no pot entrar en
els sentiments dels caçadors ".
Després es va aixecar i va dir. "Però vostè ha d'estar cansat.
La seva habitació està a punt, i demà a dormir tan *** com vostè.
He d'estar fora fins a la tarda, de manera que dormir bé i somiar així! "
Amb una cortès inclinació, ell mateix em va obrir la porta de la sala octogonal, i
Vaig entrar al meu dormitori.
Jo estic en un mar de meravelles. Dubto.
Em temo. Crec que les coses estranyes, que no m'atreveixo
Confesso que la meva pròpia ànima.
Déu em lliure, si més no pel bé dels seus éssers estimats per a mi!
Maig 7 .-- Un cop més d'hora al matí, però he descansat i gaudit dels darrers vint
quatre hores.
Vaig dormir fins *** en el dia, i em vaig despertar de la meva pròpia voluntat.
Quan em vaig haver vestit vaig anar a l'habitació on havíem sopat, i va trobar un refredat
esmorzar establerts, amb el cafè manté calent per l'olla posada a la llar.
Hi havia una targeta a la taula, en què es va escriure - "He d'estar absent per un temps.
No esperi per mi. D. "
I em vaig posar a gaudir d'un bon àpat.
Quan vaig acabar, vaig mirar per una campana, de manera que podria permetre als criats sabia que tenia
acabat, però no vaig poder trobar un.
És cert que hi ha deficiències estrany a la casa, tenint en compte l'extraordinària
evidències de la riquesa que són al voltant de mi.
El servei de taula és d'or, i tan bellament llaurat que ha de ser de
un immens valor.
Les cortines i la tapisseria de les cadires i els sofàs i les cortines del meu llit són de
les teles més costoses i més belles, i ha d'haver estat d'un valor fabulós quan
que es van fer, perquè ells tenen segles d'antiguitat, encara que en excel lents condicions.
He vist una cosa semblant en Hampton Court, però estaven desgastats i esfilagarsats i la arna
menjat.
Però encara en cap de les habitacions hi ha un mirall.
No hi ha ni tan sols un got higiènic a la meva taula, i jo havia d'aconseguir el afaitat poc
vidre de la meva bossa abans que bé podria afaitar o raspall de pèl.
Encara no he vist a un servidor en qualsevol lloc, o escoltat un so proper al castell, excepte el
udol dels llops.
Algun temps després d'haver acabat el meu menjar, no sé si anomenar-esmorzar o
el sopar, ja que va ser entre cinc i sis quan el vaig tenir, em va mirar al seu voltant per
alguna cosa per llegir, perquè no m'agradava anar
sobre el castell fins que jo li havia demanat permís al comte.
No hi havia absolutament res a l'habitació, llibres, diaris, materials o fins i tot l'escriptura,
per la qual cosa va obrir una altra porta a l'habitació i va trobar una espècie de biblioteca.
La mina de porta de davant he intentat, però va trobar tancada amb clau.
A la biblioteca vaig trobar, per la meva gran satisfacció, un gran nombre de llibres d'Anglès,
prestatges plena d'ells, i els volums enquadernats de revistes i diaris.
Una taula al centre estava ple de revistes i diaris Anglès, encara que
cap d'ells era de data molt recent.
Els llibres eren de la més variada naturalesa, història, geografia, política, política
economia, botànica, geologia, dret, tots ells relacionats amb Anglaterra i Anglès vida i els costums i
modals.
Hi havia fins i tot llibres de referència com el Directori de Londres, el "Vermell" i "Blau"
els llibres, l'Almanac de Whitaker, l'Exèrcit i les llistes de l'Armada, i d'alguna manera alegrat
cor per veure la llista de la llei.
Mentre estava mirant els llibres, la porta es va obrir i va entrar el comte.
Em va saludar de manera cordial, i esperava que jo havia tingut una nit de son reparador.
Després va prosseguir.
"M'alegro que va trobar el seu camí aquí, perquè estic segur que hi ha molt que els interessos es
que.
Aquests companys ", i va posar la seva mà sobre alguns dels llibres", han estat bons amics
per a mi, i des de fa algun any, des que vaig tenir la idea d'anar a Londres, han
m'ha donat moltes, moltes hores de plaer.
A través d'ells he arribat a conèixer al seu gran Anglaterra, i per conèixer la seva és el seu amor.
Tinc molts desitjos d'anar a través de les dels carrers del seu poderós Londres, per ser enmig d'
el remolí i la pressa de la humanitat, per compartir la seva vida, el seu canvi, la seva mort, i tots els
que fa el que és.
Però ai! Fins ara només conec la seva llengua a través de
llibres. A tu, el meu amic, espero que jo sé que a
parlar ".
"Però, senyor comte," li vaig dir, "Vostè sap i parla anglès bé!"
Es va inclinar profundament.
"Li dono les gràcies, el meu amic, per a totes les seves estimacions *** afalagador, però em temo que encara em
no sóc més que una mica més en el camí que jo viatjo.
És cert, conec la gramàtica i les paraules, però encara no sé com dir-ho. "
"De fet", li vaig dir: "Vostè parla de forma excel.lent." "No és així", va respondre.
"Bé, jo sé que em mouen i parlen en el seu Londres, no n'hi ha cap que no es
em coneixen a un estrany. Això no és suficient per a mi.
Aquí estic jo noble.
Jo sóc un boyardo. La gent comú em coneix, i jo sóc l'amo.
No obstant això, un estrany en una terra estranya, no és ningú.
Els homes no el conec, i sé que no és la de no tenir cura.
Jo estic content si sóc com la resta, de manera que cap home s'atura si em veu, o fa una pausa en
el seu parlar si sent les meves paraules, "Ha, ha!
Un estrany! "He estat mestre durant tant de temps que havia de ser
amo encara, o almenys que res ha de ser amo de mi.
Tu véns a mi no només com a agent del meu amic Peter Hawkins, d'Exeter, que em digui
tot sobre el meu nou estat a Londres.
Vostè serà, espero, la resta aquí amb mi una estona, així que per la nostra conversa em permet aprendre
l'entonació Anglès.
I jo que vostè em diu quan *** errors, fins i tot dels més petits, al meu
parlant.
Lamento que jo havia d'estar fora tant de temps avui, però vostès, ho sé perdonar a algú que
té assumptes tan importants a la mà. "
Per descomptat li vaig dir tot el que vaig poder sobre estar disposat, i em va preguntar si podria entrar en
aquesta habitació quan em van triar. Ell va respondre: "Sí, és clar", i ha afegit.
"Vostè pot anar a qualsevol lloc que desitgi al castell, excepte quan les portes estan tancades,
on per descomptat no vol anar.
No hi ha raó per la qual totes les coses són com són, i el que veig amb els meus ulls i saber
amb el meu coneixement, que potser entendre millor. "
Li vaig dir que estava segur d'això, i després se'n va anar.
"Estem a Transsilvània, i Transsilvània no és Anglaterra.
Els nostres camins no són els vostres camins, i no hi haurà per a moltes coses estranyes.
No, del que m'han parlat de les seves experiències i, saps una mica de
el que estranya les coses que pot haver-hi. "
Això va portar a moltes converses, i com era evident que volia parlar, si més no
per parlar, li vaig preguntar moltes preguntes sobre coses que ja havia
em va passar a mi, o entren en el meu avís.
De vegades Sheere del tema, o la conversa fingint no
d'entendre, però en general tot el que ell va respondre fan amb més franquesa.
Després, a mesura que passava el temps, i jo havia aconseguit una mica més audaç, li vaig preguntar d'alguns dels
coses estranyes de la nit anterior, com per exemple, per què el cotxer es va dirigir a la
llocs on havia vist les flames blaves.
Després em va explicar que es creia que certa nit
de l'any, ahir a la nit, de fet, quan tots els esperits malignes se suposa que controla
domini, una flama blava es veu a través de qualsevol lloc on s'ha amagat el tresor.
"Aquest tresor ha estat amagat," va continuar, "a la regió a través de la qual va arribar
ahir a la nit, no pot ser, però pocs dubtes.
Ja que era la terra disputada durant segles pels valacos, els saxons, i
el turc.
Per què, amb prou feines hi ha un peu de sòl en tota aquesta regió que no s'ha enriquit amb
la sang d'homes, patriotes o invasors.
En els vells temps s'agitaven vegades, quan l'austríac i l'hongarès vi
en hordes i els patriotes van sortir a la seva trobada, els homes i les dones, els ancians i els
els nens també, i esperem la seva vinguda en
les roques per sobre de les passades, que podria escombrar la destrucció d'ells amb els seus
allaus artificials.
Quan l'invasor es trobava triomfant, però poc, pel que havia estat tingut
refugiat a la terra amiga ".
"Però com", li vaig dir, "pot haver estat tant temps sense descobrir, quan existeix una assegurança de
índex per que si els homes, però es prenen la molèstia de mirar? "
El comte va somriure, i quan els seus llavis es va córrer sobre les seves genives, els llargs i afilats canins,
dents va mostrar estranyament fora. Ell va respondre:
"A causa que els camperols en el fons és un covard i un ximple!
Aquestes flames només apareixen en una nit, i en aquesta nit cap home d'aquesta terra, si
pot evitar-ho, moure sense les seves portes.
I, estimat senyor, fins i tot encara que ell no sabria què fer.
Per això, fins i tot el pagès que em digui de qui va ser el lloc de la flama no
saber on buscar la llum del dia, fins i tot per al seu propi treball.
Encara no, m'atreveixo a jurar, ser capaç de trobar aquests llocs altra vegada? "
"No té vostè raó", li vaig dir. "No conec a ningú més que els morts, on fins i tot
buscar per ells. "
Després va derivar cap a altres temes. "Vine", va dir per fi, "digues-me de Londres
i de la casa que ha adquirit per a mi. "
Amb una disculpa per la meva distracció, vaig anar a la meva habitació per obtenir els papers del meu
borsa.
Mentre que jo els estava posant en ordre vaig sentir un soroll de porcellana i de plata en els propers
habitació, i en passar a través, es va adonar que la taula hi havia estat clar i la llum
encès, ja que va ser en aquest moment profundament en la foscor.
Els llums es van encendre també en l'estudi o biblioteca, i em vaig trobar amb el comte era a
sofà, llegint, de totes les coses en el món, una Guia Bradshaw d'Anglès.
Quan vaig arribar es va aclarir els llibres i papers de la taula, i amb ell vaig anar
en els plans i els fets i figures de tota mena.
Ell estava interessat en tot, i em va demanar una sèrie de preguntes múltiples sobre el lloc i
seus voltants.
Estava clar que havia estudiat per endavant tot el que va poder aconseguir en el tema de la
barri, perquè, evidentment, al final sabia molt més que jo.
Quan li vaig comentar això, em va respondre.
"Bé, però, amic meu, no cal que jo?
Quan vaig allà vaig a estar sol, i el meu amic Harker Jonathan, no, perdona.
Caic en el costum del meu país de posar el seu patronímic en primer lloc, el meu amic Jonathan
Harker no estar al meu costat per corregir i m'ajuda.
Serà a Exeter, quilòmetres de distància, treballant probablement en papers de la llei amb els meus altres
amic, Peter Hawkins. ¡Aja! "
Vam anar a fons en el negoci de la compra de la finca en Purfleet.
Quan jo li havia dit que els fets i va aconseguir la seva signatura als documents necessaris, i havia
escrit una carta amb ells llest per enviar al senyor Hawkins, va començar a preguntar-me com m'havia
trobat fins a un lloc adequat.
Li vaig llegir les notes que havia fet en el seu moment, i que em inscriure aquí.
"En Purfleet, en una carretera perduda, em vaig trobar amb un d'aquests llocs el que semblava ser necessari,
i on es mostra un avís en ruïnes que el lloc estava a la venda.
Estava envoltat per un mur alt, d'estructura antiga, construïda amb grans pedres,
i no ha estat reparat per un gran nombre d'anys.
Les portes estan tancades de roure vell i ferro, tots menjat per l'òxid.
"La finca es diu Carfax, sens dubte una corrupció de la vella cara Quatre, com el
la casa és de quatre cares, d'acord amb els punts cardinals de la brúixola.
Conté en total uns vint acres, completament envoltats pel sòlid mur de pedra per sobre de
esmentats.
Hi ha molts arbres en ell, que ho fan en llocs ombrívols, i hi ha una profunda,
fosc d'aspecte estany o petit llac, evidentment alimentat per algunes fonts, com l'aigua és clara
i flueix en un rierol de bona grandària.
La casa és molt gran i de tots els temps de tornada, jo diria, a l'època medieval, per
una part és de pedra molt gruixuda, amb només unes poques finestres molt amunt i molt
prohibit amb el ferro.
Sembla que parteix d'una torre de l'homenatge, i és a prop d'una vella capella o església.
Jo no podia entrar-hi, ja que no tenia la clau de la porta que condueix a ell de la casa,
però m'he pres amb el meu punt de vista de Kodak des de diversos punts.
La casa havia estat afegit, però d'una manera molt desordenada, i només puc endevinar el
quantitat de terra que el cobreix, que ha de ser molt gran.
Hi ha unes quantes cases a mà, un d'ells una casa molt gran fa poc
afegeix i es va formar en un manicomi privat.
No és, però, visibles des del terreny ".
Quan va haver acabat, va dir: "M'alegro que és vell i gran.
Jo mateix sóc d'una antiga família, i viure en una casa nova em mataria.
Una casa no es pot fer habitable en un dia, i després de tot, com uns pocs dies van a constituir una
segle.
M'alegro també que hi ha una capella dels vells temps.
Ens nobles de Transsilvània amor no pensar que els nostres ossos pot estar entre els comuns
morts.
No busco l'alegria ni l'alegria, no la voluptuositat de sol més brillant i
cristal.lines aigües que si us plau, els joves i els homosexuals.
Jo ja no sóc jove, i el meu cor, a través de llargs anys de dol pels morts és,
no en sintonia amb alegria. D'altra banda, les parets del meu castell estan
trencada.
Les ombres són moltes, i el vent bufa fred a través dels merlets trencades i
marcs. M'encanta l'ombra i l'ombra, i que
estar tot sol amb els meus pensaments quan m'ho permet. "
D'alguna manera les seves paraules i la seva mirada no semblen estar d'acord, o en cas contrari era el que el seu repartiment de
cara va fer el seu somriure es vegi malignes i taciturn.
En l'actualitat, amb una excusa, em va deixar, em demana que tiri dels meus papers.
Va ser una mica de temps fora, i em vaig posar a mirar alguns dels llibres al meu voltant.
Un era un atles, que em va semblar natural obert a Anglaterra, com si aquest mapa es
estat molt utilitzat.
En mirar que he trobat en alguns llocs petits anells marcats, i en l'examen d'aquests
Em vaig adonar que un estava a prop de Londres, al costat est, manifestament on la seva nova propietat
es troba.
Els altres dos van ser Exeter i Whitby, a la costa de Yorkshire.
Va ser la millor part d'una hora quan el comte va tornar.
"Vés per on", Va dir.
"Encara en els seus llibres? Bé!
Però no cal treballar sempre. Vine!
Estic informat que el sopar està a punt. "
Em va agafar pel braç i ens vam anar a l'habitació del costat, on vaig trobar una excel lent sopar
disposa sobre la taula. El comte es va excusar de nou, com havia
sopat en el seu estar fora de casa.
Però ell es va asseure com en la nit anterior, i va parlar mentre jo menjava.
Després del sopar jo fumava, com en l'última nit, i el comte es va quedar amb mi,
xatejar i fer preguntes sobre qualsevol tema imaginable, hora rere hora.
Sentia que s'estava fent molt *** per cert, però jo no vaig dir res, perquè jo
sentia en l'obligació de satisfer els desitjos del meu amfitrió en tots els sentits.
No tenia son, ja que el llarg somni d'ahir m'havia enriquit, però no vaig poder
ajudar a experimentar aquest calfred que s'acosta un a l'arribada de l'aurora, que
és com, a la seva manera, el canvi de la marea.
Diuen que les persones que estan a punt de morir moren en general en el canvi de la matinada oa la
canvi de la marea.
Qualsevol que hagi quan estigui cansat, i lligat com si fos del seu lloc, va experimentar aquest canvi
a l'atmosfera, així ho puc creure.
Tots a la vegada que escoltem el cant del gall ve amb estridència sobrenatural
per l'aire del matí clara. El Comte Dràcula, posant-se dret, va dir:
"Per què hi ha al matí una altra vegada!
Com sóc negligent que li permet mantenir tant de temps.
Heu de fer la seva conversa respecte al meu estimat país nou d'Anglaterra menys
interessant, pel que no pot oblidar com passa el temps per nosaltres, "i amb una reverència cortesana,
ràpidament em va deixar.
Me'n vaig anar a la meva habitació i va córrer les cortines, però hi havia poc per adonar-se'n.
La meva finestra donava al pati, tot el que podia veure era el gris càlid d'acceleració
cel.
Així que descórrer les cortines de nou, i han escrit d'aquest dia.
Maig 8 .-- vaig començar a témer com he escrit en aquest llibre que m'estava posant *** difusa.
Però ara me n'alegro que em va entrar en detalls de la primera, perquè no és una cosa tan
estrany en aquest lloc i tot en el que no puc deixar de sentir-me incòmode.
M'agradaria estar segur fora d'ella, o que mai havia arribat.
Pot ser que aquesta existència estranya nit està dient de mi, però que es que
tots!
Si hi ha alguna amb qui parlar que podia suportar, però no hi ha ningú.
Només tinc el Comte per parlar, i ell - Em temo que sóc jo l'únic ésser vivent
en el lloc.
Vaig a ser prosaic la mesura que els fets poden ser. Em ajudarà a suportar, i la imaginació
No ha d'executar disturbis amb mi. Si ho fa, estic perdut.
Permetin-me dir una vegada com estic, o semblen.
Només dormia unes poques hores, quan vaig anar al llit, i sentint que no podia dormir
més, es va aixecar. Que havia penjat el meu got d'afaitar per la finestra,
i tot just començava a afaitar.
De sobte vaig sentir una mà sobre la meva espatlla, i va sentir la veu del comte que em deia: "Bé
al matí. "
Vaig començar, doncs em va sorprendre que no l'havia vist, ja que el reflex del vidre
cobreix tota l'habitació darrere meu. A l'inici m'havia tallat una mica, però
no es nota en aquest moment.
Després d'haver contestat la salutació del comte, em vaig tornar cap al got de nou per veure com havia
estat equivocat.
Aquesta vegada no podia haver error, perquè l'home estava a prop meu, i jo ho veia
per sobre de l'espatlla. Però no hi havia reflex d'ell en el
mirall!
Tota l'habitació darrere meu es mostra, però no hi havia senyals d'un home en ella, excepte
a mi mateix.
Això va ser sorprenent, i que ve en la part superior de les coses tan estranyes, estava començant a
augmentar aquesta vaga sensació d'inquietud que sempre tinc quan el comte és a prop.
Però en l'instant en què vaig veure que el tall havia sagnat una mica, i la sang va començar a córrer es
sobre la meva barbeta.
Vaig posar la navalla, girant mentre ho feia, tot mitjà de buscar alguna pega
guix.
Quan el comte va veure la meva cara, els seus ulls brillaven amb una mena de furor demoníac, i
de sobte va fer un robatori a la gola. Em vaig apartar i la seva mà va tocar la cadena
de comptes que tenia el crucifix.
Va fer un canvi instantani en ell, per la fúria passat tan ràpid que gairebé no podia
Creiem que que hi era. "Aneu amb compte", va dir, "aneu amb compte de com
les tall.
És més perillós que vostè pensa que en aquest país. "
A continuació, apoderar-se de la copa d'afaitar, va continuar, "I això és el miserable que ha
fer el mal.
Es tracta d'una joguina mal de la vanitat de l'home. Amb la seva! "
I l'obertura de la finestra amb una clau de la seva mà terrible, va llançar el got,
que es va trencar en mil trossos en les pedres del pati per sota.
Després es va retirar sense dir una paraula.
És molt ***, perquè jo no veig com vaig a afaitar, llevat que en el rellotge dels casos o la
fons de l'olla d'afaitar, que afortunadament és de metall.
Quan vaig entrar al menjador, l'esmorzar estava preparat, però no va poder trobar el
Comptar en qualsevol lloc. Així que esmorzat sol.
És estrany que fins ara no he vist el comte menjar o beure.
Ha de ser un home molt peculiar! Després d'esmorzar em va fer una mica d'exploració en
el castell.
Vaig sortir a l'escala, i va trobar una habitació mirant cap al Sud.
La vista era magnífica, i des d'on jo estava hi havia moltes oportunitats de veure
que.
El castell es troba en la vora d'un precipici terrible.
Una pedra que cau des de la finestra cauria a mil peus sense tocar res!
Pel que l'ull pot arribar a un mar de verds copes dels arbres, de tant en tant amb un profund
Rift, on hi ha un abisme.
Aquí i allà, són fils de plata en els rius de vent en goles profundes a través de la
els boscos.
Però jo no estic en el cor per descriure la bellesa, perquè quan jo havia vist la visió que explora
més. Portes, portes, portes a tot arreu, i tots els
tancat i cargolat.
En cap lloc segur des de les finestres en els murs del castell hi ha una sortida disponible.
El castell és una veritable presó, i jo sóc un presoner!