Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL V
Van acabar el sopar, i mentre Mattie aclarir la taula d'Ethan va anar a buscar al
les vaques i després va prendre una última volta per la casa.
La terra estava fosca, sota un cel apagat i l'aire estava tan quiet que de tant en tant es
vaig escoltar un tros de neu vénen colpejant a sota d'un arbre al lluny en la vora de la
parcel · les forestals.
Quan va tornar a la cuina, Mattie havia fet pujar la cadira de la cuina i es va asseure
a si mateixa a prop del llum amb una mica de costura. L'escena era tal com l'havia somiat
al matí.
Va seure, va treure la seva pipa de la butxaca i va estirar els peus a la llum.
El seu treball dur dia de treball en l'aire viu li va fer sentir al mateix temps vague i la llum de l'estat d'ànim,
i tenia un sentit confús d'estar en un altre món, on tot era calor i
l'harmonia i el temps podria portar cap canvi.
L'únic inconvenient per al seu complet benestar era el fet que no podia veure
Mattie des d'on estava assegut, però era *** indolent per moure i després d'un moment en què
va dir: "Vine aquí i seu al costat de l'estufa."
Buit de Zeena balancí estava enfront d'ell.
Mattie es va aixecar obedientment, i es va asseure en ella.
A mesura que el seu cap de color marró jove es va separar el coixí de patch-treball que
habitualment emmarca el rostre demacrat de la seva dona, Ethan tenia un xoc momentani.
Era gairebé com si l'altra cara, la cara de la dona superada, va tenir
esborrat de la intrusa. Després d'un moment Mattie semblava estar afectada
pel mateix sentit de la restricció.
Ella va canviar la seva posició, inclinant cap endavant per doblegar el cap per sobre del seu treball, per la qual cosa
només vaig veure la punta del nas en escorç i la ratxa de vermell als cabells, i després es
va caure als seus peus, dient-li: "No puc veure els
cosa ", i va tornar a la seva cadira al costat de la llum.
Ethan va fer un pretext d'aixecar per reposar la cuina, i quan va tornar
del seu seient, el va empènyer cap a un costat que ell podria obtenir una visió del seu perfil i de la
llum del llum que cau a les mans.
El gat, que havia estat un observador perplex d'aquests moviments inusuals, va pujar sobre el
President de Zeena, es va embolicar en una pilota, i estava mirant amb els ulls entretancats.
Calma profunda es va enfonsar a l'habitació.
El rellotge va marcar per sobre de la calaixera, un tros de fusta carbonitzada va caure de tant en tant en el
estufa, i el lleu olor forta dels geranis es barrejava amb l'olor de Ethan
fum, que va començar a llançar una boirina blava
sobre la llum i per penjar les seves teranyines grises a les cantonades més fosques de l'habitació.
Totes les restriccions havien desaparegut entre els dos, i van començar a parlar amb facilitat i
simplement.
Parlaven de coses cada dia, de la perspectiva de la neu, de l'església propera
sociable, dels amors i les baralles de Starkfield.
El caràcter comú del que va dir Ethan produeix en una il · lusió de llarg
establir la intimitat que no rampell d'emoció podria haver donat, i establir que el seu
la imaginació a la deriva en la ficció que
Sempre havia passat les nits així i sempre seguir fent-ho ...
"Aquesta és la nit que havien d'haver anat per inèrcia.
Matt, "va dir per fi, amb el sentit ric, mentre parlava, que podria seguir
qualsevol altra nit que van triar, ja que tenien tot el temps davant d'ells.
Ella li va tornar el somriure.
"Crec que se li va oblidar!" "No, no m'he oblidat, però és tan fosc com
Egipte a l'aire lliure. Podríem anar al dia, si hi ha una lluna ".
Ella va riure amb plaer, amb el cap inclinat cap enrere, la llum del llum brillava en els llavis
i les dents. "Això seria encantador, Ethan!"
Va mantenir els ulls fixos en ella, meravellat per la forma en que la seva cara va canviar amb cada gir
de la seva xerrada, com un camp de blat en una brisa d'estiu.
Es intoxica a trobar la màgia com en les seves paraules maldestres, i desitjava provar nous
maneres d'usar-lo.
"Estaria vostè por d'anar pel camí Corbury amb mi en una nit com aquesta?", Es
preguntar. Les seves galtes cremaven més vermella.
"No és més espantat del que ets!"
"Bé, jo estaria espantat, llavors, jo no ho faria.
Això és un racó lleig pel gran om. Si un company no mantenir els ulls oberts que havia
anar a plom-hi. "
Ell delectat en el sentit de la protecció i l'autoritat que les seves paraules transmeten.
Per prolongar i intensificar la sensació que va afegir: "Crec que estem bastant bé aquí."
Va deixar que els seus parpelles s'enfonsen a poc a poc, en la forma en que estimava.
"Sí, som prou bé com aquí", va sospirar.
El seu to era tan dolça que li va treure la pipa de la boca i va treure la cadira al
taula.
Inclinant cap endavant, va tocar l'extrem més al de la tira de roba marró que era
Hemming.
"Escolta, Matt", va començar amb un somriure, "què creus que vaig veure sota del Varnum
piceas, arribant al llarg a casa just ara? Vaig veure un amic teu aconseguir besat. "
Les paraules havien estat en la seva llengua tota la nit, però ara que ell els havia parlat
que li va semblar extraordinàriament vulgar i fora de lloc.
Mattie es va posar vermell fins a les arrels del seu pèl i va tirar de l'agulla ràpidament dues o tres vegades
a través del seu treball, insensiblement, l'elaboració final de la mateixa lluny d'ell.
"Suposo que era Ruth i Ned", va dir en veu baixa, com si tingués de sobte
es va referir a alguna cosa greu.
Ethan s'havia imaginat que la seva al · lusió podria obrir el camí a les bromes acceptades,
i aquests al seu torn, potser a una carícia inofensiva, ni que sigui un simple toc a la mà.
Però ara se sentia com si el seu rubor s'havia posat un guàrdia de flames al seu voltant.
Suposava que era la seva malaptesa natural que li va fer sentir així.
Sabia que la majoria dels joves va fer res en absolut de donar a una noia maca un petó, i ell
Va recordar que la nit anterior, quan havia passat el braç al voltant de Mattie, que no tenia
resistir.
Però això havia estat fora-de-portes, sota la nit irresponsable obert.
Ara, a la sala il · luminada per la llum càlida, amb totes les seves implicacions antics de la conformitat i
fi, semblava infinitament més lluny d'ell i inaccessible més.
Per facilitar la seva restricció, va dir: "Suposo que va a fixar una data abans d'hora."
"Sí No em sorprendria que es van casar al llarg d'un temps a l'estiu. "
Ella va pronunciar la paraula matrimoni com si la seva veu que acariciava.
Em semblava un robatori encobert que condueix a les clarianes encantat.
Un tir punxada a través d'Ethan, i ell va dir, torçant lluny d'ella a la seva cadira: "Serà
ser el teu següent torn, no m'estranyaria. "Ella va riure una mica insegur.
"Per què hi diu de broma?"
Es va fer ressò de la seva rialla. "Suposo que ho fan per acostumar-se a la idea."
Va trucar a la taula de nou i cosia en silenci, amb les pestanyes es va reduir, mentre que
va seure a la contemplació fascinada de la forma en que les seves mans es va anar amunt i cap avall
per sobre de la tira de coses, tal com ho havia
vist un parell d'aus que realitzen vols curts perpendiculars sobre un niu d'ells eren
edifici.
Al final, sense tornar el cap o aixecar les parpelles, em va dir en veu baixa:
"No és perquè vostè pensa que res té de Zeena contra mi, oi?"
La seva por anterior va posar en marxa completa de braços davant el suggeriment.
"Per què, què vols dir?" Esquelletjà. Ella va aixecar els ulls angoixats de la seva, el seu treball
caient sobre la taula entre ells.
"Jo no ho sé. Vaig pensar que la nit anterior semblava tenir. "
"M'agradaria saber què", va grunyir. "Ningú pot dir amb Zeena."
Era la primera vegada que havia parlat tan obertament de la seva actitud cap a Mattie,
i la repetició del nom semblava per portar-lo a les cantonades més allunyades de l'habitació
i l'envia de nou a ells en les repercussions de llarg del so.
Mattie va esperar, com per donar el temps d'eco a la baixa, i després va continuar: "Ella no ha dit
alguna cosa per a vostè? "
Ell va negar amb el cap. "No, ni una paraula."
Es va tirar els cabells cap enrere del front amb un somriure.
"Crec que estic una mica nerviosa, llavors.
No vaig a pensar més en això "." Oh, no - no anem a pensar-hi, Matt! "
La calor sobtat del seu to de color li va fer muntar de nou, no amb pressa, però
poc a poc, amb delicadesa, com el reflex d'un pensament robar lentament a través del seu
cor.
Ella es va asseure en silenci, les mans entrellaçades sobre el seu treball, i li va semblar que una càlida
corrent fluïa cap a ell al llarg de la tira de coses que encara estava entre els desenrotllat
ells.
Amb cautela va lliscar el palmell de la mà-a la baixa al llarg de la taula fins que la seva punta dels dits
va tocar el final de la matèria.
Un feble vibració de les seves pestanyes semblaven demostrar que ella era conscient del seu gest, i
que havia enviat una còpia a contracorrent per a ella, i deixar que les seves mans estan immòbils
en l'altre extrem de la tira.
A mesura que es va asseure així que va sentir un soroll darrera seu i va tornar el cap.
El gat havia saltat de la cadira de Zeena al dard a un ratolí al fris, i com
resultat del moviment de sobte la cadira buida ha creat un balanceig espectral.
"Ella va a bressolar-se en ella mateixa en aquesta ocasió el dia de demà", va pensar Ethan.
"He estat en un somni, i aquesta és l'única nit que alguna vegada tenen junts."
La tornada a la realitat era tan dolorós com el retorn a la consciència després de prendre un
anestèsic.
El seu cos i el cervell li feia mal de cansament indescriptible, i no podia pensar en res que
dir o fer que s'ha d'aturar el vol dels moments.
La seva alteració de l'estat d'ànim semblava haver-se comunicat a Mattie.
Ella el va mirar lànguidament, com si les seves parpelles estaven carregats de son i
li va costar un esforç per criar-los.
La seva mirada es va posar a la seva mà, que ara es va cobrir totalment el final del seu treball i
la va agafar com si fos una part de si mateixa.
Va veure un tremolor gairebé imperceptible es creuen en la seva cara, i sense saber el que va fer
es va inclinar i la va besar al cap el tros de material al seu celler.
En els seus llavis es basava que va sentir que llisquen lentament de sota d'ells, i vaig veure que
Mattie s'havia aixecat i estava en silenci enrotllar el seu treball.
Ella se subjecta amb una agulla i, a continuació, trobar el didal i les tisores, els va posar
amb el rotllo de material a la caixa coberta amb paper de luxe que havia portat un cop
a ella des Bettsbridge.
Ell també es va aixecar, mirant vagament per l'habitació.
El rellotge que hi havia sobre l'aparador va donar les onze. "És el foc està bé?", Li va preguntar en una baixa
veu.
Va obrir la porta de l'estufa i va empènyer sense rumb en les brases.
Quan ell es va aixecar de nou, va veure que estava arrossegant cap a la cuina de l'antiga
sabó caixa folrada amb una catifa en què el gat va fer el seu llit.
Després es va tornar a creuar el sòl i va aixecar dues de les testos de geranis en els seus braços, movent
lluny de la finestra freda.
Ell la va seguir i va portar als geranis, els altres bulbs de jacints en un esquerdat
plat flam i l'heura alemanya capacitat a més d'un vell cèrcol de croquet.
Quan aquestes tasques es van dur a terme cada nit no hi havia res més a fer de dur a
en primer pla d'estany a partir de l'aprovació, la llum de la vela i apagar el llum.
Ethan va posar primer pla a la mà de Mattie i va sortir de la cuina per davant de
ell, la llum que portava abans de la seva presa del seu look de cabell fosc, com una deriva de
la boira a la lluna.
"Bona nit, Matt", va dir mentre es posava el peu al primer esglaó de l'escala.
Ella es va girar i el va mirar un moment. "Bona nit, Ethan," va respondre ella, i es va anar
amunt.
Quan la porta de la seva cambra s'havia tancat en el seu recordar que no havia tocat encara
la seva mà.