Tip:
Highlight text to annotate it
X
PART II. Un viatge a Brobdingnag.
CAPÍTOL VIII.
El rei i la reina fa un avanç de les fronteres.
L'autor els assisteix. La forma en que abandoni el país
molt especialment els relacionats.
Torna a Anglaterra.
Jo sempre havia un fort impuls perquè jo algun temps recuperar la meva llibertat, encara que era
impossible conjecturar per quins mitjans, o per formar un projecte amb la menor esperança de
èxit.
El vaixell en què navegaven, va ser el primer conegut per ser utilitzat a la vista de
aquesta costa, i el rei havia donat ordres estrictes, que si en algun moment a un altre
va aparèixer, s'ha de tenir en terra, i
amb tots els seus tripulants i passatgers va portar una carreta de Lorbrulgrud.
Estava inclinat fortament a mi a una dona del meu propi mida, pel qual podria propagar la
raça, però crec que no hauria d'haver mort a patit la desgràcia de sortir
una posteritat que es mantenen en gàbies, com mansos
canari aus, i potser, en el temps, que es ven sobre el regne, a les persones de qualitat,
de curiositats.
Em van tractar amb molta amabilitat en realitat: jo era el favorit d'un gran rei i
reina, i el delit de tota la cort, però va ser en un peu tan mal es va convertir en
la dignitat de la humanitat.
Mai podré oblidar aquestes promeses nacionals que havia deixat darrera meu.
Jo volia estar entre la gent, amb qui podia conversar en igualtat de condicions, i caminar
pels carrers i camps sense tenir por de ser trepitjat fins a la mort com una granota
o un cadell.
Però el meu alliberament vi més aviat del que esperava, i d'una manera no gaire comú;
tota la història i les circumstàncies dels que fidelment es refereixen.
Jo havia estat ja dos anys en aquest país, i sobre l'inici de la tercera,
Glumdalclitch i jo vam assistir al rei i la reina, en un avanç cap a la costa sud de
el regne.
Em van portar, com sempre, en el meu viatge-caixa, que com ja he descrit, es
un armari molt còmode, de quatre metres d'ample.
I que havia demanat una hamaca que es fixi, per cordes de seda de les quatre cantonades en el
superior, per trencar les sacsejades, quan un funcionari em va portar davant seu a cavall, com jo
de vegades desitjat, i sovint anava a dormir en el meu hamaca, mentre estàvem en el camí.
Al sostre de la meva habitació, no directament sobre el centre de l'hamaca, que va ordenar la
fusteria per tallar un forat d'un metre quadrat, perquè em donés l'aire en temps calorós, mentre dormia;
que forat de tancar a voluntat amb un tauler
que va atreure cap enrere i cap endavant a través d'una ranura.
Quan arribem al final del nostre viatge, el rei va pensar adequat per passar uns dies en un
palau que té prop de Flanflasnic, una ciutat dins de divuit milles anglès de la
costat del mar.
Glumdalclitch i jo estàvem cansats molt: havia aconseguit una petita i freda, però la pobra noia
estava tan malalt com per a ser confinada a la seva habitació.
Tenia ganes de veure el mar, que ha de ser l'únic escenari de la meva escapatòria, si mai
que hauria de passar.
Vaig fingir estar pitjor del que realment era, i va demanar permís per prendre l'aire fresc de
el mar, amb una pàgina, a qui jo estimava molt, i que havia estat de vegades de confiança amb
mi.
Mai oblidaré ho va consentir Glumdalclitch manca de voluntat, ni
la càrrega estricta va donar la pàgina per tenir cura de mi, trencant alhora
en un mar de llàgrimes, com si hi hagués alguna forboding del que anava a succeir.
El noi em va portar a la meva caixa, al voltant de mitja hora a peu del palau, cap al
roques a la vora del mar.
Li vaig ordenar que em va deixar, i aixecant una de les meves bandes, elenc molts nostàlgics
malenconiosa mirada cap al mar.
Em trobava no gaire bé, i li va dir a la pàgina que tenia una ment per prendre una migdiada en el meu
hamaca, que esperava que em faria bé. Em vaig posar en, i el noi va tancar la finestra estreta
cap avall, per protegir-se del fred.
Aviat es va quedar adormit, i tot el que podem conjecturar és, mentre jo dormia, la pàgina,
el pensament no hi ha perill que podria succeir, va ser entre les roques a la recerca d'ous d'aus, després d'haver
abans que l'observava des de la meva finestra
recerca de, i recollint una o dues en les esquerdes.
Sigui com sigui, em vaig trobar de sobte vaig despertar amb una tirada violent contra l'anell,
que estava lligat a la part superior de la meva caixa de comoditats de la carro.
Vaig sentir la meva caixa va aixecar molt alt en l'aire, i després transmeses per davant amb prodigiosa
velocitat.
La primera sacsejada va estar a punt m'han sacsejat de la meva hamaca, però després el moviment de la
Era bastant fàcil.
Vaig trucar diverses vegades, el més fort que podia aixecar la veu, però sense cap
propòsit. Vaig mirar cap a la meva finestra, i va poder veure
res més que els núvols i el cel.
He sentit un soroll una mica més del meu cap, com els palmells de les ales, i després va començar a
percebre la condició woful jo estava en, que alguns àguila havia aconseguit l'anell de la meva caixa de
el seu bec, amb la intenció de deixar-la caure sobre
una roca, com una tortuga en una petxina, i després triar el meu cos, i la consumeixi: per
la sagacitat i l'olfacte d'aquesta au li permet descobrir la seva presa a un gran
distància, encara que més oculta del que podria estar dins d'una taula de dues polzades.
En poc temps, he observat que el soroll i l'aleteig de les ales de creixement molt ràpid, i
la meva caixa va ser llançada cap amunt i cap avall, com un senyal en un dia ventós.
He sentit diverses explosions o bufets, com una reflexió sobre els àguila (per exemple jo sóc
segur que ha d'haver estat que va celebrar l'anell de la meva caixa al bec), i després,
de sobte, vaig sentir que queia
perpendicularment cap avall, per sobre d'un minut, però amb una rapidesa tan increïble, que
a punt de perdre l'alè.
La meva caiguda va ser detingut per una carbassa terrible, que va sonar més fort que les meves orelles que el
les cataractes del Niàgara, després de tot això, jo estava bastant en la foscor durant un minut, i
després el meu caixa va començar a pujar tan alt, que
podria veure la llum des de dalt de les finestres.
Ara percep que estava caigut al mar.
La meva caixa de text, pel pes del meu cos, els béns que es trobaven, i les plaques de gamma de ferro
fixa per la força en les quatre cantonades de la part superior i inferior, surant a uns cinc metres
amb l'aigua.
Vaig fer llavors, i crec que ara, que l'àguila que va volar amb la meva caixa estava
seguida per dues o tres, i obligat a deixar-me caure, mentre que ell es va defensar
contra la resta, que esperava participar en la presa.
Les plaques de ferro fixada a la part inferior de la caixa (per a aquells que eren els més forts)
mantenia l'equilibri mentre que va baixar, i ha obstaculitzat que es trenqui en el
superfície de l'aigua.
Cada conjunt de ranures que era així, i la porta no es va moure en les frontisses, però cap amunt i
cap avall com una faixa, que va mantenir el meu armari tan forta que molt poca aigua va entrar
Tinc amb molta dificultat de l'hamaca, que es va aventurar a retrocedir
el rebut de bord en el sostre ja s'ha esmentat, ideat amb el propòsit que en
aire, a falta que em vaig trobar gairebé ofegat.
Amb quina freqüència Llavors em volen amb la meva estimada Glumdalclitch, dels quals un de sol
hores fins ara em dividits!
I puc dir amb veritat, que enmig de les meves pròpies desgràcies no vaig poder evitar
lamentant la meva infermera pobres, el dolor que patiria per la meva pèrdua, el disgust
de la reina, i la ruïna de la seva fortuna.
Potser molts viatgers no han estat objecte de majors dificultats i l'angoixa del que
Va ser en aquest moment, esperant a cada moment per veure el meu quadre de línies discontínues en trossos, o
almenys, desbordat per la primera explosió violenta, o la creixent onada.
Una bretxa en un únic panell de vidre hauria significat la mort immediata: ni tampoc cap
L'han conservat les finestres, però els cables de xarxa que s'atorga a l'exterior,
contra accidents en viatges.
Vaig veure el fang d'aigua en les esquerdes en diverses ocasions, encara que les fuites no es
considerable, i vaig tractar de detenir-los, així que vaig poder.
No va ser capaç d'aixecar el sostre de la meva habitació, que en cas contrari, sens dubte ha de
ho han fet, i es va asseure a la part superior d'aquesta, en el qual podria, almenys jo preservar algunes hores
ja que per estar tancat (com es em permet dir) al celler.
O si em vaig escapar aquests perills un dia o dos, què podia esperar, però miserable
la mort de fam i fred?
Jo tenia quatre hores en aquestes circumstàncies, esperant i desitjant en veritat, cada moment
a l'última.
Ja li he dit al lector que hi ha dos forts fixa en què
costat de la caixa que no tenia finestra, i en el qual l'agent, que va utilitzar per dur a
em a cavall, es va posar un cinturó de cuir i sivella que al voltant de la cintura.
Estant en aquest estat desconsolada, que he sentit, o si més no vaig creure sentir, algun tipus de
cruixit al costat de la meva caixa, on els aliments bàsics es van fixar, i aviat després de
va començar a imaginar-se que la caixa va ser retirat o
remolcat pel mar, perquè jo de tant en tant sentia una mena de tirada, el que va fer la
onades s'aixequen a prop de la part superior de les finestres, deixant-me gairebé en la foscor.
Això em va donar una feble esperança d'alleujament, encara que jo no era capaç d'imaginar com
podria dur a terme.
Em aventurar a descargolar una de les meves cadires, que sempre estaven fixos a terra;
i d'haver fet un canvi difícil de ficar la pota de nou, directament sota la relliscar-
consell que m'havia obert últimament, muntat
a la cadira, i posant la meva boca el més a prop que vaig poder per al forat, em va demanar ajuda
en veu alta, i en tots els idiomes que entén.
Llavors la meva mocador lligat a un pal que sol portar, i empenyent cap amunt el
forat, la va agitar diverses vegades en l'aire, que si algun pot o vaixell es trobaven a prop, el
marins podria conjecturar alguns infeliços mortals que es va tancar a la caixa.
Jo no va trobar cap efecte de tot el que podia fer, però és evident que percep el meu armari per ser traslladat
al llarg, i en l'espai d'una hora, o millor, de quin costat de la caixa on el
grapes eren, i no tenia finestres, va xocar contra alguna cosa que era difícil.
El aprehendido a una roca, i em vaig trobar llançat més que mai.
Jo simplement vaig escoltar un soroll a la tapa del meu gabinet, com la d'un cable, i la
reixeta de la mateixa en passar per l'adreçador.
Llavors em vaig trobar a mi mateix van alçar, a poc a poc, almenys tres peus més alt que jo
abans.
Amb la qual cosa torno a empenta fins el pal i el mocador, demanant ajuda fins que es
gairebé ronca.
A canvi de que, vaig sentir un gran crit es repeteix tres vegades, i em dóna com a
transports d'alegria que no es concep sinó per aquells que se sentin.
Ara em va escoltar un atropellament sobre el meu cap, i algú truca a través del forat amb un
veu, en la llengua Anglès, "Si hi ha algun cos més endavant, deixar que ells parlin."
Em va respondre: "Jo era un anglès, elaborat per
la mala sort en la major calamitat que mai es van sotmetre a una criatura, i li va demanar, per
tot el que es movia, que s'ha lliurat de la presó em in "La veu va respondre:
"Jo estava fora de perill, perquè la meva caixa estava subjecta al
la seva nau, i el fuster hauria de venir immediatament i va veure un forat en el
coberta, prou gran com per treure. "respondre," que era innecessària, i que
prendre *** temps, perquè no hi havia
més per fer, però anem a un dels tripulants va posar el dit en l'anell, i prendre la
caixa de la mar en el vaixell, i per tant a la cabina del capità. "Alguns d'ells,
en sentir-me parlar tan salvatgement, vaig pensar
estava boig: els altres reien, perquè en realitat mai va entrar al meu cap, que em té ara
entre les persones de la meva pròpia alçada i força.
El fuster va arribar, i en pocs minuts tallat el pas d'uns quatre peus quadrats,
després baixar una petita escala, en la que vaig pujar, i d'allí va ser portat a la nau
en un estat molt feble.
Els mariners eren tots amb sorpresa, i em va demanar mil preguntes, que jo havia
cap inclinació a respondre.
Jo estava confós per igual a la vista de tants pigmeus, per exemple que els va portar a ser,
després de tant de temps acostumats els meus ulls als objectes monstruosos que em quedava.
Però el capità, el Sr Thomas Wilcocks, un home honest digne Shropshire, observant que
va ser a punt de defallir, em va portar a la seva cabina, em va donar una cordial que em consoli, i es
em al seu torn, sobre el seu llit, em assessora
descansar una mica, que hi havia una gran necessitat.
Abans d'anar a dormir, li va donar a entendre que tenia algun valor
mobles de la meva caixa, *** bo per ser perdut: una hamaca bé, un bell camp-llit, dues
cadires, una taula i un armari, perquè els meus
armari estava penjat en tots els costats, o més aviat encoixinat, amb la seda i el cotó, que si
permetria que un dels tripulants portar al meu armari en la seva cabina, m'agradaria obrir-lo hi ha
abans que ell, i li mostraré els meus béns.
El capità, en sentir-me pronunciar aquestes absurditats, va arribar a la conclusió que delirava;
No obstant això (suposo que per calmar-) es va comprometre a donar ordre com jo desitjava, i
anem a coberta, va enviar a alguns dels seus homes per
en el meu armari, d'on (com vaig saber després), van elaborar tots els meus béns, i
es va treure el encoixinat, però les cadires, armari, llit i, si és cargolat a la
planta, van ser danyats tant per la ignorància dels mariners, que els va trencar per la força.
Després van colpejar a alguns dels consells per l'ús de la nau, i quan havien
té tot el que tenien una ment per, va deixar caure el casc en el mar, que per raons de molts
infraccions realitzades en el fons i els costats, es va enfonsar als drets.
I, de fet, em vaig alegrar de no haver estat espectador del estrall que van fer, perquè
estic segur que hagués seny m'ha tocat, al portar al meu ex passatges
ment, que jo preferiria tenir oblidat.
He dormit algunes hores, però constantment pertorbat amb somnis de el lloc que havia
esquerra, i els perills que els havia escapat. No obstant això, en despertar, em vaig trobar molt més
recuperat.
Era ja prop de les vuit del vespre, i el capità va ordenar immediatament el sopar,
pensant que havia dejunat ja *** temps.
M'entretenia amb gran bondat, l'observació que no em mira boig, ni parlar
inconsistent, i, quan ens quedem sols, desitja que li donaria una relació
dels meus viatges, i pel que he vingut accident
a la deriva, en aquest cofre de fusta monstruós.
Va dir que "això de les dotze del migdia, quan estava mirant a través del seu got, que
espiat a una distància, i vaig pensar que era una espelma, que tenia una ment perquè, si
no gaire del seu curs, amb l'esperança de
comprar una mica de galeta, el seu propi començament al fracàs.
Que en arribar a prop, i la recerca del seu error, va enviar al seu vell vaixell de
descobrir el que era, que els seus homes es va tornar en un ensurt, jurant que havien vist un
casa de la natació.
Que va riure de la seva bogeria, i em vaig anar a si mateix en el vaixell, ordenar als seus homes
utilitzeu un cable fort amb ells.
Que el temps es calma, va remar al meu voltant diverses vegades, va observar els meus finestres i
enreixats de filferro que els va defensar.
Que va descobrir dues grapes a un costat, que era tot de taules, sense cap tipus de
pas de la llum.
Després va ordenar als seus homes a la fila fins aquest costat, i la fixació d'un cable a un dels
grapes, els va ordenar remolcar el meu pit, com ells l'anomenaven, cap al vaixell.
Quan era allà, li va donar les instruccions per fixar un altre cable a l'argolla fixada
la coberta, i per aixecar el pit amb les politges, que tots els mariners no estaven
capaç de fer per sobre de dos o tres peus. "El
va dir, "van veure el meu bastó i mocador d'empenta fora del forat, i va concloure que
un home infeliç ha de ser tancat a la cavitat. "Li vaig preguntar," si ell o la tripulació
havia vist cap ocell prodigiós en l'aire,
sobre el moment en que primer em van descobrir. "Al que ell va respondre:" de discórrer aquest
la matèria amb els mariners, mentre jo dormia, va dir un d'ells, que havia observat tres
àguiles que volen cap al nord, però
comentar res del seu ésser més gran que la mida normal: "Suposo que ha de ser
imputa a la gran alçada que es trobaven en, i ell no podia endevinar el motiu de la meva
qüestió.
Llavors li vaig preguntar al capità, "en quina mesura es calcula que podria ser de la terra?", Va dir,
"Per el millor càlcul que podia fer, que almenys a cent llegües." I
li va assegurar, "que ha de ser confós per
gairebé la meitat, perquè jo no havia sortit del país d'on he vingut més de dues hores abans que
va caure al mar. "Després de tot això va començar una altra vegada a pensar que el meu cervell es va torbar,
de la qual em va donar una pista, i em va aconsellar que anés a la llit en una cabana que havia proporcionat.
Jo li vaig assegurar, "jo estava fresc i amb el seu bon entreteniment i companyia, i com
tant en els meus sentits com sempre vaig estar en la meva vida. "Després es va posar seriós, i es desitja
per preguntar lliurement ", si no es
problemes en la meva ment per la consciència d'algun crim enorme, per la qual cosa em
castigat, en el símbol d'algun príncep, mitjançant l'exposició de mi en aquest pit, tan gran
delinqüents, en altres països, han estat
va obligar a la mar en un vaixell foradat, sense provisions: perquè encara que sentiria molt
haver pres tan malament a un home en el seu vaixell, però, portaria a terme la seva paraula per definir fora de perill
en terra, en el primer port en el qual
arribat. ", va afegir," que les seves sospites es van incrementar molt per alguns molt absurds
discursos que havia pronunciat en un primer moment als seus mariners, i després a si mateix, en
relació amb el meu armari o en el pit, així com
pel meu aspecte estrany i el seu comportament mentre jo estava en el sopar. "vaig suplicar la seva paciència per escoltar
explicar la meva història, que fidelment ho va fer, des de l'última vegada que va sortir d'Anglaterra, a la
primer moment en què em van descobrir.
I, com la veritat sempre s'obre camí en les ments racionals, de manera que aquest honest digne
cavaller, que tenia la tintura d'aprenentatge, i molt bon sentit, es
immediatament convençut de la meva franquesa i veracitat.
Però més que confirmar tot el que havia dit, li va pregar de donar perquè el meu gabinet
han de ser portats, dels quals jo tenia la clau a la butxaca, perquè ell ja havia informat
em com els mariners que disposa del meu armari.
El vaig obrir davant d'ell i li va mostrar la petita col.lecció de rareses que vaig fer
al país del qual havia estat tan estranyament lliurat.
Allí estava la pinta que havia inventat a terme de les soques de la barba del rei, i un altre
dels mateixos materials, però fixa en una retallada de sa majestat l'ungla del polze, que
serveix per l'esquena.
Hi havia un recull de agulles i agulles, d'un peu a mig metre de llarg, quatre de vespa
picades, com tatxes de fuster, alguns peinaduras de pèl de la reina, un anell d'or, que una
dia en què ella em va fer un regal de, en la majoria d'un
obligant manera, prenent-lo del seu dit petit, i llançant per sobre del meu cap com un
collaret.
Jo desitjava el capità favor d'acceptar aquest anell a canvi del seu
cortesies, el que es va negar en rodó.
Li vaig mostrar un call que havia tallat amb la meva pròpia mà, d'una dama d'honor peus;
es tractava de la grandesa de Kentish Pippin, i ha crescut amb tanta força, que al meu retorn
Anglaterra, el tinc buit en una tassa, i enfilades en plata.
Finalment, li va desitjar veure els pantalons que hi havia llavors, que es van fer d'un ratolí de
la pell.
Jo podria obligar a res en ell, però la dent d'un lacayo, que l'observat
examinar amb gran curiositat, i va descobrir que tenia una fantasia per a ella.
La va rebre amb abundància de gràcies, més que tan poca cosa podria merèixer.
Va ser elaborat per un cirurgià inexpert, en un error, d'un dels homes de Glumdalclitch,
que es va veure afectat pel mal de queixal, però estava tan sa com qualsevol altre al cap.
He de netejar, i fica-me gabinet.
Es tractava d'un peu de llarg i quatre polzades de diàmetre.
El capità estava molt satisfet amb aquesta relació normal que jo li havia donat, i
va dir, "que espera que, quan va tornar a Anglaterra, que obligaria el món
posar-lo al paper, i el que és públic ".
La meva resposta va ser, "que van ser abarrotats amb llibres de viatges: que res podria
Pas ara que no era extraordinari, en que jo dubtava que alguns autors menys
la veritat consultats, que la seva pròpia vanitat, o
interès, o la desviació dels lectors ignorants, que la meva història podria contenir petites
al costat dels esdeveniments comuns, sense les descripcions de les plantes ornamentals estrany,
arbres, ocells i altres animals, o de la
costums bàrbars i la idolatria de pobles salvatges, amb la qual la majoria dels escriptors abunden.
No obstant això, li vaig donar les gràcies per la seva bona opinió, i va prometre portar l'assumpte
en els meus pensaments. "Ell va dir", s'ha preguntat en una cosa molt, que era, que m'escolti
parlis tan fort, "em preguntava" si el rei
o la reina d'aquest país estaven plens d'audiència? "Jo li vaig dir," era el que havia
ha utilitzat per més de dos dels últims anys, i que admirava tant a les veus d'ell
i els seus homes, que em semblava només per
murmuri, i no obstant això, jo podia sentir prou bé.
No obstant això, quan vaig parlar en aquest país, era com un home que parla als carrers, a
altra mirant des de dalt d'un campanar, a menys que quan estava col.locat en una
taula, oa la mà de qualsevol persona. "I
li va dir: "Jo havia observat també una altra cosa, que, quan vaig arribar per primera vegada en el
vaixell i els mariners estaven al meu voltant, vaig pensar que eren els més petits
criatures menyspreables que havia vist mai. "
De fet, mentre jo estava en aquest país, príncep, que mai va poder suportar a buscar en un
de vidre, després els meus ulls s'havien acostumat a aquests objectes prodigiosos, perquè el
comparació em va donar tan menyspreable una presumpció de mi mateix.
El capità va dir, "que mentre estàvem en el sopar, que m'observava per veure tots els
cosa amb una mena de sorpresa, i que sovint semblava gairebé incapaç de contenir la meva
el riure, que no sabia bé com
. Prendre, però imputat a algun trastorn en el cervell ", vaig contestar," que era molt cert, i
Em preguntava com podia evitar, quan vaig veure els plats de la mida d'una medalla de plata de tres
penics, una cama de porc tot just un mos, una
no tan gran com una closca de nou de la Copa ", i així que me'n vaig anar, descrivint la resta de la seva
les llars i les disposicions coses, de la mateixa manera.
Perquè, tot i que la reina havia ordenat un equipament mica de tot el necessari per a mi,
mentre jo estava al seu servei, però, les meves idees van ser preses per complet amb el que vaig veure a
cada costat de mi, i em va fer l'ullet a la meva pròpia
petitesa, com la gent fa en les seves pròpies faltes.
El capità va comprendre la meva burla molt bé, i alegrement contestar amb l'edat
Proverbi anglès ", es dubtava que els meus ulls més grans que el meu ventre, perquè no
observar l'estómac tan bo, tot i haver
dejunat tot el dia ", i, continuant en la seva alegria, va protestar" li hauria encantat
donat cent lliures, que han vist el meu armari en el projecte de llei de l'àguila, i després
en la seva caiguda des d'una alçada tan gran en el
mar, el que sens dubte hauria estat un objecte més sorprenent, digne que el
descripció del transmetre als segles futurs: "i la comparació de Faetont era tan
obvi, que no va poder evitar l'aplicació de
que, encara que jo no admiro molt la vanitat.
El capità d'haver estat en Tonquin, va ser, en el seu retorn a Anglaterra, impulsat pel nord-
cap a l'est a la latitud de 44 graus, i longitud de 143.
No obstant això, una reunió dels vents alisis, l'endemà passat em vaig trobar a bord d'ell, naveguem cap al sud, una
molt de temps, i costejant Nova Holanda, manté el rumb oest-sud-oest, i després al sud-
al sud-oest, fins que dobleguem el Cap de Bona Esperança.
El nostre viatge va ser molt pròspera, però no vaig a molestar el lector amb un diari de
que.
El capità va fer escala en un o dos ports, i va enviar en el seu xalupa de les disposicions
i l'aigua dolça, però mai vaig sortir del vaixell fins que arribem a les Dunes, que
estava en el tercer dia de juny de 1706, uns nou mesos després de la meva fugida.
Vaig oferir deixar els meus béns en garantia del pagament de la meva càrrega, però el capità
va protestar que no rebria un cèntim.
Ens va prendre una llicència de tipus un a l'altre, i li vaig fer prometre que vindria a veure a
casa meva en Redriff. Contractar a un cavall i un guia per cinc
xílings, que em va prestar el capità.
Com jo estava en el camí, l'observació de la petitesa de les cases, els arbres, la
bestiar, i la gent, vaig començar a pensar en Liliput.
Tenia por de trepitjar a tots els viatgers que vaig conèixer, i, sovint anomenat en veu alta
tenen el suport cap a fora del camí, de manera que vaig tenir com per haver aconseguit una o dues trencats
caps per la meva impertinència.
Quan vaig arribar a casa, per a això em vaig veure obligat a preguntar, un dels funcionaris
obrir la porta, em vaig ajupir per entrar, (com una oca en una porta), per por a
colpejant-me el cap.
La meva dona acaba d'abraçar, però em vaig inclinar més baixos que els seus genolls, pensant que
d'una altra manera mai podria ser capaç d'arribar a la meva boca.
La meva filla es va agenollar per demanar-li la benedicció, però no he pogut veure fins que es va aixecar, després d'haver
estat utilitzat durant molt de temps de peu amb el cap dret i els ulls a més de seixanta peus, i després em
va anar a prendre amb una mà per la cintura.
Vaig mirar cap avall sobre els servents, i un o dos amics que estaven a la casa, com si
havien estat pigmeus i jo un gegant.
Li vaig dir a la meva dona ", havia estat *** estalviador, perquè vaig descobrir que s'havia mort de gana i la seva
filla al no-res. "En resum, em comportat de manera irresponsable, que eren tots
de l'opinió del capità quan em va veure, i va concloure que havia perdut el judici.
Això ho esmento com un exemple del gran poder del costum i el prejudici.
En poc temps, jo i la meva família i amics van arribar a una entesa correcte, però
la meva dona va protestar "Mai s'ha de fer a la mar res més," tot i el meu mal destí per
ordenat, que no havia poder per obstaculitzar, com el lector pot saber més enllà.
De moment, heus aquí la conclusió de la segona part dels meus viatges desafortunat.