Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 33
Més d'una vegada Elizabeth, en el seu passeig al parc, de forma inesperada reunir-se amb el Sr
Darcy.
Ella sentia la perversitat de la mala sort que li havia de portar en els quals no
un altre va ser portat, i, per evitar que torni a succeir, es va encarregar d'informar
ell al principi que era el lloc predilecte d'ella.
Com podria passar una segona vegada, per tant, era molt estrany!
No obstant això, ho va fer, i fins i tot una tercera.
Semblava intencional mal humor, o una penitència voluntària, perquè en aquestes ocasions
no era més que una poques investigacions formals i una pausa incòmoda i després, però ell
realment vaig pensar que cal donar la volta i caminar amb ella.
Mai va dir molt, ni ella es donen la molèstia de parlar o de
escoltar molt, però se li va ocórrer en el curs del seu rencontre tercer que era
algunes preguntes inconnexes estrany -
sobre la seva plaer d'estar en Hunsford, el seu amor per passeigs solitaris, i la seva opinió
de la felicitat i el Sr Collins de la senyora, i que en parlar de Rosings i no la seva
comprendre perfectament la casa,
semblava esperar que cada vegada que va entrar a Kent vegada que anava a ser-hi
també. Les seves paraules semblaven que implica.
Podria haver coronel Fitzwilliam en els seus pensaments?
Se suposa que, si volia dir alguna cosa, ha de significar una al · lusió al que pogués sorgir en
aquest trimestre.
Li angoixa una mica, i ella estava molt content de trobar-se a si mateixa a la porta de
el empal · lideix davant de la casa parroquial.
Ella es dedicava un dia, mentre caminava, fullejant en l'última carta de Jane, i l'habitatge
en alguns passatges que demostra que Jane no havia escrit en els esperits, quan, en lloc de
tornar a ser sorprès pel Sr Darcy, que va veure
en mirar cap amunt que el coronel Fitzwilliam va ser la seva trobada.
Deixar de banda la carta immediatament i forçant un somriure, va dir:
"Jo no sabia abans que vostè mai hagi caminat sobre aquesta forma".
"He estat fent el recorregut pel parc", va respondre, "ja que generalment cada any,
i la intenció de tancar-la amb una crida a la casa rectoral.
Va molt més lluny? "
"No, m'han convertit en un moment." I d'acord amb ella al seu torn ho va fer, i que
va caminar cap a la casa parroquial en conjunt. "Vostè sens dubte sortir de Kent el dissabte?"
, Va dir.
"Sí - si Darcy no ho posa de nou. Però estic a la seva disposició.
Ell s'encarrega del negoci el que li plagui. "
"I si no és capaç de complaure a si mateix en l'acord, que té com a mínim el plaer de
el gran poder d'elecció.
Jo no conec a ningú que s'assembla més a gaudir el poder de fer el que li agrada que
El Sr Darcy. "" Li agrada tenir el seu propi camí molt bé "
respondre el coronel Fitzwilliam.
"Però ho fem tots. És només que ell té millors mitjans de
que es que molts altres, perquè és ric, i molts altres són pobres.
Parlo molt sentiment.
El fill més jove, ja saps, ha de ser acostumat a l'auto-negació i la dependència. "
"Al meu entendre, el fill petit d'un comte pot saber molt poc de les dues.
Ara de debò, el que han conegut de l'abnegació i la dependència?
Quan ha estat impedit per la falta de diners d'anar a on vostè triï, o
l'adquisició de tot el que tenia una fantasia per? "
"Aquestes són les preguntes a casa - i potser no puc dir que he experimentat moltes
les dificultats d'aquesta naturalesa. Però en qüestions de major pes, que pot
pateixen de falta de diners.
Els fills menors no poden casar-se, on els agrada. "" Si no els agrada les dones de la fortuna,
que crec que molt sovint. "
"Els nostres hàbits de despesa ens fan molt dependents, i no hi ha molts en el meu
rang de vida que pot permetre el luxe de casar-se sense una mica d'atenció als diners. "
"És això", va pensar Elizabeth, "per a mi?", I ella de color en la idea, però,
la recuperació de si mateixa, va dir en un to animat, "Pregueu, doncs, quin és el preu habitual d'un
El fill menor del comte?
Llevat que el germà gran està molt malalt, suposo que no demanaria més de cinquanta
mil lliures ". Ell li va respondre en el mateix estil, i el
subjecte caigut.
Per interrompre un silenci que podria fer-li a la seva fantasia afectada amb el que havia passat,
que poc després, va dir:
"M'imagino que el seu cosí li va portar a sota amb ell sobretot pel bé de tenir
algú a la seva disposició. Em pregunto no es casa, per assegurar una
comoditat duradora d'aquest tipus.
Però, potser, la seva germana també ho fa per al present, i, com ella està sota la seva exclusiva
cura, pot fer el que vulgui amb ella. "" No, "va dir el coronel Fitzwilliam," que és un
avantatge que s'ha de dividir amb mi.
Estic unit amb ell en la tutela de la senyoreta Darcy. "
"Està fet? I ara quina mena de tutors que es
fer?
El seu càrrec li donarà molts problemes? Les joves de la seva edat són de vegades un
poc difícil de manejar, i si té el veritable esperit de Darcy, és possible que els agrada tenir
a la seva manera. "
Mentre parlava, va observar ell la mirava amb serietat, i la manera com es
immediatament li va preguntar per què suposa que la senyoreta Darcy probable que els doni alguna inquietud,
la va convèncer que havia una manera o altra es va posar molt prop de la veritat.
Que directament li va respondre: "Vostè no necessita tenir por.
Mai he sentit cap dany d'ella, i m'atreveixo a dir que és un dels més tractables
les criatures del món.
Ella és una de les favorites molt gran amb algunes senyores que conec, la senyora Hurst i
La senyoreta Bingley. Crec que he sentit dir que vostè sàpiga
ells ".
"Els conec una mica. El seu germà és un agradable cavallerós
home - ell és un gran amic de Darcy ".
"Oh! sí ", va dir Elizabeth secament:" Sr Darcy és extraordinàriament amable amb el senyor Bingley, i
té un acord prodigiós de tenir cura d'ell. "" La cura d'ell!
Sí, realment crec Darcy es fa càrrec d'ell en aquells punts en què més vol
cura.
D'alguna cosa que em va dir en el nostre viatge fins aquí, tinc raons per pensar
Bingley molt en deute amb ell.
Però he de demanar-li perdó, perquè no tinc dret a suposar que Bingley va ser el
persona va voler dir. Era tot conjectures ".
"Què és el que vols dir?"
"És una circumstància que Darcy no volen ser de coneixement general, ja que si
anaven a sortejar a la família de la dama, seria una cosa desagradable. "
"Vostè pot dependre de la meva no esmentar."
"I recorda que tinc raons per suposar que no és molt el que es Bingley.
El que em va dir va ser simplement això: que es va felicitar per haver últimament
excepte un amic dels inconvenients d'un matrimoni més imprudent, però sense
esmentar els noms i altres detalls,
i només es sospita que sigui de creure el Bingley el tipus d'home jove per
en un embolic d'aquest tipus, i de saber que hem estat junts el
tot l'estiu passat. "
"El senyor Darcy s'exposin els motius d'aquesta interferència?"
"Vaig entendre que havia algunes objeccions molt forts en contra de la senyora."
"I què arts va usar per separar-los?"
"No em parli del seu propi art", va dir Fitzwilliam somrient.
"L'únic que em va dir el que ja han dit."
Isabel no va contestar, i va seguir caminant, amb el cor ple d'indignació.
Després de veure una mica, Fitzwilliam li va preguntar per què estava tan pensatiu.
"Estic pensant en el que m'ha estat dient", va dir.
"La conducta del seu cosí no s'ajusta als meus sentiments.
Per què havia de ser el jutge? "
"Vostè està més ben disposat a trucar a la seva intervenció oficiosa?"
"No veig quin dret el senyor Darcy havia de decidir sobre la conveniència de la del seu amic
inclinació, o per què, segons ell sol, havia de determinar i dirigir en
De quina manera el seu amic havia de ser feliç.
No obstant això ", va continuar, recordant a si mateixa", tal com la coneixem cap de les dades, és
No és just per condemnar-lo. No és de suposar que no hi havia
molt afecte en el cas ".
"Això no és una suposició natural", va dir Fitzwilliam, "però és una disminució de la
honor del triomf del meu cosí amb molta tristesa. "
Això va ser dit en broma, però se li va aparèixer tan sols una imatge del senyor Darcy, que
ella no confia en si mateixa una resposta, i per tant, amb canvis bruscos de la
conversa va parlar de coses indiferents fins que van arribar a la casa rectoral.
Allà, tancada en la seva pròpia habitació, pel que fa al seu visitant a l'esquerra, el que podia pensar
sense interrupció de tot el que havia sentit.
No era de suposar que qualsevol altra persona podria dir que aquells amb els quals
que estava connectat.
No podia existir en el món dos homes sobre els quals el senyor Darcy podria tenir aquesta
influència il · limitada.
Que havia estat preocupat per les mesures adoptades per a separar Bingley i Jane s'havia
Mai vaig dubtar, però ella havia atribuït sempre a la senyoreta Bingley al director
disseny i la disposició d'ells.
Si la seva pròpia vanitat, però, no ho enganyen, ell era la causa, el seu orgull i
caprici eren la causa de tot el que Jane havia patit i segueix
pateixen.
Hi havia arruïnat per un temps tota esperança de felicitat per al més afectuós,
cor generós en el món, i ningú podia dir el que dura un mal que podria haver
infligit.
"Hi va haver algunes objeccions molt forts en contra de la senyora," van ser el Coronel
Paraules Fitzwilliam, i les fortes objeccions eren probablement, una d'elles amb el seu
oncle que era un advocat de país, i un altre que era en els negocis a Londres.
"Per Jane," va exclamar, "no pot haver possibilitat de l'objecció, tots els
bellesa i bondat com ho és - a la seva excel · lent entesa, la seva ment millorat,
i les seves maneres captivadors.
Tampoc pot haver alguna cosa en contra del meu pare, que, encara que amb algunes
peculiaritats, té capacitats propi Sr Darcy no ha de menyspreu, i
respectabilitat que probablement mai abast. "
Quan pensava en la seva mare, la seva confiança va cedir una mica, però ella
No permeti que les objeccions que hi havia el pes del material amb el Sr Darcy, la
orgull, estava convençuda, rebrà una
més profunda la ferida de la manca d'importància de les connexions del seu amic, que dels seus
manca de sentit, i ella ha decidit, per fi, que havia estat governada en part
pel pitjor tipus d'orgull, i en part per
el desig de retenir el Sr Bingley per a la seva germana.
L'agitació i les llàgrimes que el subjecte ocasionat, va provocar un mal de cap, i
va créixer molt pitjor cap a la tarda, que, sumada a la seva falta de voluntat per veure el Sr
Darcy, es va determinar a no assistir al seu
primers Rosings, on es dedicaven a prendre el te.
La senyora Collins, en veure que ella estava realment malament, no va insistir que es vagi i tot el
com sigui possible prevenir el seu marit de pressionar ella, però el senyor Collins no va poder
ocultar la seva por de Lady
Catalina és més aviat disgustat per la seva estada a casa.