Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 54
Tan aviat com s'havien anat, Elizabeth va sortir a recuperar el seu estat d'ànim, o en altres
és a dir, a viure sense interrupció en els temes que han esmorteir en major mesura.
El comportament del Sr Darcy sorprès i *** ella.
"Per què, si ell va venir només per estar en silenci, greu, i indiferent", va dir, "és que va arribar a
tots "?
Que es pugui establir en cap manera que li donava plaer.
"Ell podria ser encara amable, encara agradables, al meu oncle i la meva tia, quan estava a la ciutat;
i no a mi per què?
Si ell em tem, per què vénen aquí? Si ja no es preocupa per mi, per què en silenci?
Les burles, bromes, home! Vaig a pensar més en ell. "
La seva resolució va ser per un curt temps involuntàriament mantinguda per l'enfocament de la seva
germana, que es va unir a ella amb una mirada alegre, que li va mostrar més satisfet
amb els seus visitants, d'Elizabeth.
"Ara", va dir, "que aquesta primera reunió és més, em sento perfectament fàcil.
Jo sé que la meva pròpia força, i mai s'avergonyeixi de nou per la seva vinguda.
M'alegro que sopar dimarts.
A continuació, es farà pública vist que, en ambdós costats, ens trobem només en comú i
conegut indiferent. "" Sí, molt indiferent en veritat, "va dir
Elizabeth, rient.
"Oh, Jane, aneu en compte." "La meva estimada Lizzy, no es pot pensar en mi per
feble, com estar en perill ara? "
"Crec que estan en gran perill de convertir-lo tant en l'amor amb vostè
mai ".
No van veure els senyors de nou fins dimarts, i la senyora Bennet, mentrestant,
va anar donant pas a tots els esquemes feliç, que el bon humor i la cortesia comú
de Bingley, en la visita de mitja hora, havia reviscut.
Dimarts hi va haver una gran festa muntada en Longbourn, i els dos que
van ser els més ansiosament esperats, en l'haver del seu puntualitat com a esportistes, es trobaven en
molt bon moment.
Quan es va dirigir al menjador, Elizabeth mirava ansiosament per veure si
Bingley prendria el lloc, que, en tots els seus partits anteriors, havia pertangut a ell,
per la seva germana.
La seva mare prudent, ocupada per les mateixes idees, es va abstenir de convidar-lo a seure al costat de
si mateixa.
En entrar a l'habitació, va semblar dubtar, però Jane va passar a mirar al seu voltant,
i va passar a somriure: es va decidir. Es va col · locar al seu costat.
Elizabeth, amb una sensació de triomf, va mirar cap al seu amic.
L'hi va portar amb noble indiferència, i s'hauria imaginat que Bingley havia
va rebre la seva sanció per ser feliç, si no hagués vist els seus ulls també es va tornar cap a
Mr Darcy, amb una expressió d'alarma mig rient.
El seu comportament a la seva germana va ser tal, durant el sopar, com va mostrar l'admiració
d'ella, que, encara que més reservat que abans, va convèncer a Isabel, que si no es
totalment a si mateix, la felicitat de Jane, i el seu, seria ràpidament assegurat.
Tot i que no es va atrevir a dependre de la conseqüència, s'ha rebut encara el plaer de
observant el seu comportament.
Se li va donar tota l'animació que el seu esperit podia presumir, perquè ella no estava en
humor alegre. El senyor Darcy era gairebé tan lluny d'ella com la
taula podríem dividir-les.
Ell estava en un costat de la seva mare. Ella sabia el poc que aquesta situació
donar plaer a qualsevol, o sigui que sembla que els avantatges.
Ella no estava prou a prop com per escoltar qualsevol dels seus discursos, però podia veure com
poques vegades parlaven entre si, i el grau de formalitat i el fred era el seu costum cada vegada que
ho van fer.
Ungraciousness de la seva mare, va fer que el sentit del que li havia de més dolorós
La ment d'Elizabeth, i ella, de vegades, donat qualsevol cosa per tenir el privilegi de
dir-li que la seva bondat no era ni
desconegut ni sentir-les pel conjunt de la família.
Ella tenia l'esperança que la nit oferiria alguna oportunitat de portar-
junts, que el conjunt de la visita no passaria sense que els permet
entrar en alguna cosa més de la conversa
que el mer salutació cerimoniós que assisteixen a la seva entrada.
Ansiós i inquiet, el període que va passar a la sala, abans dels cavallers
va arribar, va ser tediós i avorrit en un grau que gairebé li va fer descortès.
Ella esperava que la seva entrada com el punt en què totes les seves possibilitats de plaer
per a la nit ha de dependre. "Si ell no ve a mi, llavors", va dir
ella, "jo li donaré, per sempre."
Els senyors van arribar i ella va pensar que ell semblava com si hagués respost a la seva
esperances, però, ai! les senyores s'havien reunit al voltant de la taula, on la senyoreta Bennet era
fer el te, i Elizabeth vessant el
cafè, en una confederació tan a prop que no hi havia una sola vacant a prop de la seva
d'admetre d'una cadira.
I en el de cavallers s'acostava, una de les noies es va acostar a ella que mai,
i va dir en veu baixa: "Els homes no es veuen i part de nosaltres, estic
determinat.
Volem que cap d'ells;? Què "Darcy s'havia allunyat a una altra part del
l'habitació.
Ella el va seguir amb els ulls, envejava a tots els qui parlava, a penes havia
la paciència suficient per ajudar a algú amb el cafè, i després es va omplir d'ira contra si mateixa per
ser tan ximple!
"Un home que ha estat rebutjat una vegada! Com podria ser tan ximple com per
esperar una renovació del seu amor?
Hi ha algú entre el sexe, que no es protesta contra aquesta debilitat com una segona
proposta de la mateixa dona? No hi ha humiliació tan detestable per a la seva
sentiments! "
Ella era una mica restablert, però, per la seva portant de tornada la seva tassa de cafè a si mateix, i
aprofitar l'oportunitat de dir: "És la teva germana en Pemberley encara?"
"Sí, ella romandrà allà fins a Nadal".
"I tot sol? Tenen a tots els seus amics a la seva esquerra? "
"La senyora Annesley està amb ella.
Els altres s'han anat a Scarborough, aquestes tres setmanes ".
No podia pensar en res més que dir, però si volia parlar amb ella, podria
tenir més èxit.
Es va posar dreta al seu costat, però, durant alguns minuts, en silenci, i, per fi, en els joves
senyora xiuxiuejant a Elizabeth un cop més, es va allunyar.
Quan les coses t'han estat eliminats, i es col · loquen les taules de cartes, les dames es van aixecar tots,
i Isabel va quedar llavors amb l'esperança que aviat es va unir a per ell, quan tots els seus punts de vista van ser
enderrocat per veure-ho caure víctima de
la rapacitat de la seva mare per als jugadors de whist, i en alguns moments després d'assegut amb la
resta del grup. Ella ha perdut totes les expectatives de plaer.
Ells van ser confinats a la nit en diferents taules, i no tenia res a
esperança, però que els seus ulls estaven tan sovint es va tornar cap al seu costat de l'habitació, pel que fa a
fer-lo jugar com a èxit que ella.
La senyora Bennet s'havia dissenyat per mantenir els dos cavallers Netherfield a sopar, però la seva
el transport s'ha ordenat per desgràcia abans que qualsevol dels altres, i ella no va tenir l'oportunitat
de la detenció d'ells.
"Bé noies", va dir, tan aviat com van ser abandonats a si mateixos: "Què diu vostè a
el dia? Crec que cada cosa ha passat de
extraordinàriament bé, t'ho asseguro.
El sopar va ser tan ben vestida com qualsevol altre que he vist.
La carn de cérvol va ser rostit a la vegada - i va dir que tot el món mai es va veure tan gros un
anca.
La sopa era cinquanta vegades millor que el que hi havia a la setmana del Lucases 'última, i fins i tot
Mr Darcy va reconèixer que les perdius estaven molt ben fet, i jo suposo que
té dos o tres cuiners francesos com a mínim.
I, estimada Jane, mai et vaig veure mirar amb més bellesa.
La senyora Long va dir el mateix, perquè jo li vaig preguntar si no ho vas fer.
I què creus que va dir que a més de?
"Ah! La senyora Bennet, que haurà de tenir-la en Netherfield a la fi. "
Ella, efectivament.
Jo crec que la senyora Long és tan bo com una criatura hagi viscut - i les seves nebodes són molt
noies boniques es va comportar, i no en tots els guapos: m'agraden prodigiosament ".
La senyora Bennet, en fi, estava d'un humor molt gran, havia vist prou de Bingley
el comportament de Jane, que es va convèncer que ho aconseguiria, per fi, i les seves expectatives
d'avantatge a la seva família, quan en una feliç
humor, van ser molt més enllà de la raó, que estava molt decebut en no veure-ho
allà de nou al dia següent, per fer les seves propostes.
"Ha estat un dia molt agradable," va dir la senyoreta Bennet a Isabel.
"El partit semblava molt ben seleccionats, una manera adequada amb els altres.
Espero que sovint poden trobar-se de nou. "
Elizabeth va somriure. "Lizzy, no has de fer-ho.
No s'ha de sospitar de mi. Em mortifica.
Els asseguro que he après a gaudir de la seva conversa com un agradable i
home sensible jove, sense tenir un desig més enllà d'ella.
Estic perfectament satisfet, pel que els seus modals són ara, que mai va tenir
disseny de la participació del meu afecte.
És només que ha estat beneïda amb una major suavitat de la direcció, i un desig més fort
del general agradables, que qualsevol altre home. "
"Ets molt cruel", va dir la seva germana, "que no em permet somriure, i m'estan provocant
a cada moment. "" Que difícil és, en alguns casos a ser
creu! "
"I què impossible en altres!" "Però per què em vol convèncer
que em sento més del que reconeixen? "" Aquesta és una pregunta que no sé com
per respondre.
A tots ens agrada ensenyar, tot i que només pot ensenyar el que no val la pena conèixer.
Perdona, i si es persisteix en la indiferència, no em faci la seva
confident ".