Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XXVI tocar
Thomas Lynde es va esvair de la vida silenciosa i discretament com havia viscut.
La seva esposa era una tendra, pacient, infatigable infermera.
De vegades Rachel havia estat una mica dur amb el seu Thomas en matèria de salut, quan la seva lentitud o
mansuetud li havia provocat, però quan es va emmalaltir cap veu podria ser menor, no la mà
més suaument hàbil, no vela més resignada.
"Ha estat una bona esposa per a mi, Rachel", va dir una vegada, simplement, quan ella estava asseguda al costat de
ell en la foscor, sostenint la seva mà prima, pàl lida d'edat en el seu treball-un endurit.
"Una bona esposa.
Ho sento, no li està deixant en millor situació, però els nens es veurà després.
Són tots els nens intel ligents, capaços, igual que la seva mare.
Una bona mare ... una bona dona ...."
S'havia quedat adormit llavors, i al matí següent, igual que el blanc era l'alba
progressiva al llarg dels avets assenyalat en el buit, Marilla va entrar suaument a l'est
a dues aigües i va despertar Anne.
"Ana, Thomas Lynde s'ha anat ... seu nen acaba de ser contractat va portar la paraula.
Vaig dret cap avall a Rachel ".
El dia després del funeral de Thomas Lynde Marilla recorria Green Gables amb un
estranyament preocupat aire.
De tant en tant mirava a Anne, semblava estar a punt de dir alguna cosa, i després va sacsejar
el cap i botons fins a la boca.
Després del te va anar a veure a la senyora Raquel, i quan va tornar es va anar cap a l'est
a dues aigües, on Ana va ser la correcció dels exercicis de l'escola.
"Com està la senyora Lynde aquesta nit?", Va preguntar el segon.
"Se sent més tranquil i compost per més", va respondre Marilla, asseient-se en Ana
llit ... un procediment que denotava una mica d'emoció inusual mental, en Marilla
codi d'ètica de la llar per seure en un llit
després que es componia era una ofensa imperdonable.
"Però ella és molt solitària.
Eliza havia d'anar a casa avui ... el seu fill no està bé i ella sentia que no podia quedar-
més temps. "
"Quan acabi aquests exercicis vaig a córrer a xerrar una estona amb la senyora Lynde,"
, Va dir Anne. "Jo tenia la intenció d'estudiar alguns d'Amèrica
aquesta nit la composició, però pot esperar. "
"Suposo que Gilbert Blythe és anar a la universitat a la tardor", va dir Marilla bruscament.
"¿Com li agradaria anar també, Ana?" Ana va mirar amb sorpresa.
"M'agradaria que, per descomptat, Marilla.
Però no és possible. "" Crec que pot ser possible.
Sempre he sentit que cal anar. Mai m'he sentit fàcil pensar que es
donant tot al meu compte. "
"Però Marilla, mai he estat malament per un moment que em vaig quedar a casa.
He estat tan feliç ... Oh, aquests dos últims anys, acaben de ser molt agradable. "
"Oh, sí, ja sé que vostè ha estat satisfet prou.
Però això no és exactament la pregunta. Vostè ha de continuar amb la seva educació.
Que hi hagi estalviat prou perquè vostè tingui a través d'un any a Redmond i els diners que l'estoc
beques portat farà per un any més ... i hi és i les coses que
guanyar ".
"Sí, però jo no puc anar, Marilla. Els teus ulls són millors, és clar, però em
no puc deixar-te sola amb els bessons. Que tant necessiten cures. "
"No estaré tot sol amb ells.
Això és el que volia parlar amb vostè. Vaig tenir una llarga conversa amb Rachel aquesta nit.
Anne, que sent terrible mal en moltes de les coses.
No queda molt ben posats.
Sembla que hipotecar la finca fa vuit anys per donar el més jove un començament
quan es va dirigir a l'oest, i mai he estat capaç de pagar molt més que l'interès
des de llavors.
I després, per descomptat, la malaltia de Tomàs ha costat un bon negoci, d'una manera o altra.
La granja haurà de ser venut i Rachel pensa que serà gairebé res a l'esquerra
després que els comptes es liquiden.
Ella diu que haurà d'anar a viure amb Eliza i és trencar-li el cor en pensar
de deixar Avonlea. Una dona de la seva edat no fer nous amics
i els interessos fàcil.
I, Anne, mentre parlava d'ell va venir el pensament de que jo li demanaria que
venir a viure amb mi, però jo vaig pensar que havia de parlar sobre això amb vostè abans de
Li vaig dir res a ella.
Si hagués de viuen amb Rachel em podria anar a la universitat.
Com et sents sobre això? "
"Em sento ... com si ... algú ... m'havia lliurat ... la lluna ... i jo no
Sabies que ... ... exactament què fer-ne ... ", va dir Anne atordit.
"Però pel que fa a demanar la senyora Lynde per venir aquí, és perquè vostè decideixi, Marilla.
Creu vostè que ... vostè està segur ... que li agrada?
La senyora Lynde és una bona dona i un veí amable, però ... però ... "
"Però ella té els seus defectes, que vol dir?
Bé, ella té, és clar, però crec que prefereixo aguantar molt pitjor que les falles
veure Rachel allunyar-se de Avonlea. Jo anava a perdre la seva terrible.
Ella és l'única amiga propera que tinc aquí i jo estaria perdut sense.
Hem estat veïns durant quaranta-cinc anys i mai hem tingut una baralla ... tot i que
va arribar bastant a prop del que el temps que va volar a la senyora Raquel que et crida i acollidor
pèl-roja.
Te'n recordes, Ana? "" Jo crec que sí ", va dir Anne amb tristesa.
"La gent no oblida coses com aquesta. Com odiava la pobra senyora Rachel en aquest
moment! "
"I després que" disculpa "que la va fer. Bé, que eren un grapat, en tots els
consciència, Anne. Jo em sentia tan confós i perplex com
gestionar vostè.
Mateu s'entén millor "." Mateu entén tot ", va dir Anne
suaument, com ella sempre parlava d'ell. "Bé, crec que podria ser manejat de manera que
Rachel i jo no entraria en conflicte en absolut.
Sempre em va semblar que la raó de dues dones no poden portar-se bé en una casa és que
intenten compartir la mateixa cuina i posar-se en el camí de l'altre.
Ara bé, si Rachel va arribar aquí, ella podria tenir la paret lateral nord del seu dormitori i la
espai lliure per a una cuina, així no, perquè realment no necessites una habitació de recanvi en
tots.
Es podria posar l'estufa i el que hi ha mobles que volia mantenir, i ser real
còmoda i independent.
Ella tindrà prou per viure, és clar ... la seva children'll veure amb això ... per
tot el que calia donar-li es casa habitació. Sí, Anna, el que a mi em preocupa que m'agradaria
es. "
"Llavors li pregunto," va dir Anne ràpidament. "Em sento molt a mi mateix a veure a la Sra
Rachel desapareix. "" I si ella ve ", va continuar Marilla," Vostè
pot anar a la universitat, així com no.
Serà una companyia per a mi i que farà perquè els bessons el que no pot fer, així que no hi ha
raó en el món per què no ha d'anar. "Ana tenia una llarga meditació a la finestra
aquesta nit.
Alegria i pesar lluitaven en el seu cor.
Ella havia arribat per fi ... de sobte i inesperadament ... a la corba de la carretera, i
la universitat va ser al seu voltant, amb un centenar d'espera de l'arc iris i visions, però Anne
es va adonar, així que quan ella arrodonides que
la corba s'ha de deixar moltes coses darrere de dolç ... totes les tasques simples i poc
interessos que s'havien tornat tan volgut per a ella en els últims dos anys i que havia
glorificat en la bellesa i l'alegria per l'entusiasme que havia posat en ells.
S'ha de renunciar a la seva escola ... i ella li va encantar cadascun dels seus alumnes, fins i tot els
els estúpids i entremaliats.
El mer pensament de Paul Irving li va fer preguntar-se si Redmond es nom a un
conjurar, després de tot.
"He posat una gran quantitat d'arrels poc aquests dos anys", va dir Ana de la lluna ", i quan
Em va detenir van a fer mal molt.
Però el millor és anar, crec jo, i, com diu Marilla, no hi ha cap bona raó per la qual
no ha. He de sortir totes les meves ambicions i la pols
ells ".
Anne va enviar la seva renúncia al dia següent, i la senyora Rachel, després d'un cor a cor
parlar amb Marilla, va acceptar amb agraïment l'oferiment d'una casa a Texas Verds.
Ella va optar per romandre a casa per a l'estiu, però, la finca no seria
venuts fins a la caiguda i no hi havia molts arranjaments de fer.
"Jo certament mai van pensar en viure tan lluny de la carretera com les Teules Verdes", va sospirar la senyora
Rachel a si mateixa.
"Però en realitat, Texas Verds no sembla tan fora del món tal i com solia fer ... Ana
té un munt d'empreses i els bessons fer-ho realitat viva.
I de tota manera, prefereixo viure en el fons d'un pou de deixar Avonlea. "
Aquestes dues decisions es va divulgar ràpidament expulsats de l'arribada de la senyora
Harrison en la xafarderia popular.
Caps es van agitar més savi pas erupció Marilla Cuthbert a demanar la senyora Raquel
a viure amb ella. La gent va opinar que no tindria en
junts.
Els dos eren "*** encapritxat amb el seu propi camí", i moltes prediccions lúgubres es van fer,
cap dels quals alterat les parts en qüestió en absolut.
Havien arribat a una comprensió clara i diferent de les obligacions i
drets dels seus nous arranjaments i la intenció de complir amb elles.
"No interferir amb vostè ni ell amb mi", la Sra Rachel havia dit definitivament ", i pel que fa a
els bessons, estaré encantat de fer tot el possible per a ells, però no es comprometen a respondre
Preguntes de Davy, que és el que.
No sóc una enciclopèdia, jo no sóc un advocat de Filadèlfia.
Perdràs Anne per això ".
"A vegades les respostes d'Ana eren tan estranyes com les preguntes de Davy", va dir Marilla
secament.
"Els bessons es perdrà el seu error i no, però el seu futur no pot ser sacrificada a
Set de Davy per obtenir informació.
Quan es fa preguntes que no puc respondre jo li diré els nens han de ser vistos i
no s'escolta.
Així va ser com em van criar, i jo no ho sé, però el que era només una manera tan bona com
tots aquests conceptes de nou encuny per a la formació dels nens. "
"Bé, els mètodes d'Ana semblen haver funcionat bastant bé amb Davy," va dir la senyora Lynde
amb un somriure. "És un personatge reformat, això és el que."
"Ell no és una ànima mica malament", va admetre Marilla.
"Mai vaig esperar arribar tan aficionat als nens com jo.
Davy es ronda d'alguna manera ... i Dora és una nena encantadora, tot i que és tipus de ...
... Bé, una mica ... "" monòton?
Exactament, "subministra la senyora Rachel.
"Igual que un llibre en el qual cada pàgina és el mateix, això és el que.
Dora farà una bona dona, fiable, però mai va a establir l'estany de foc.
Bé, aquest tipus de gent és còmode tenir tot, encara que no són tan
interessant com l'altre tipus. "
Gilbert Blythe va ser probablement l'única persona a qui la notícia de la dimissió d'Ana
va portar plaer sense barrejar. Els seus alumnes la miraven com un mer
catàstrofe.
Annetta Bell havia histèrics quan se'n va anar a casa.
Anthony Pye lliurat dues batalles campals, i no provocada amb altres nens per mitjà
d'alleujar els seus sentiments.
Barbara Shaw va plorar tota la nit. Paul Irving desafiant li va dir a la seva àvia
que no cal esperar que menjar civada durant una setmana.
"No puc fer-ho, l'àvia", va dir.
"Realment no sé si puc menjar de tot. Em sento com si hagués un nus terrible en
la meva gola. Jo he plorat a casa de l'escola si
Jake O'Donnell no m'havia estat observant.
Crec que vaig a plorar després d'anar al llit. No es mostren en els ulls de matí, es
que? I seria un gran alleujament.
Però de tota manera, no puc menjar farinetes.
Vaig a necessitar tota la meva força d'ànim per resistir això, l'àvia i jo
no tindrà l'esquerra per lluitar amb les farinetes.
Oh àvia, no sé què faré quan el meu professor de belles desapareix.
Milty Boult diu que les apostes Jane Andrews rebrà l'escola.
Suposo que la senyoreta Andrews és molt agradable.
Però sé que no va a entendre coses com la senyoreta Shirley. "
Diana també va tenir una visió molt pessimista de les coses.
"Serà terriblement solitari aquí el proper hivern", ha lamentat que, un capvespre, quan el
llum de la lluna estava plovent "plata aire" a través de les branques de cirerer i omplint l'est
a dues aigües amb un drap suau, de somni al resplendor
que les dues nenes es van asseure i van parlar, Anne si balancí sota la finestra, assegut Diana
Turkfashion al llit. "Tu i Gilbert s'ha anat ... i el
Allan també.
Van a trucar al senyor Allan a Charlottetown i per descomptat que va a acceptar.
És *** seriós.
Estarem vacant durant tot l'hivern, suposo, i ha d'escoltar a una llarga cadena de
els candidats ... i la meitat d'ells no serà res de bo. "
"Espero que no es truqui al Sr Baxter d'East Grafton aquí, de tota manera", va dir Anne
decididament. "Ell vol que la trucada, però ell es prediquen com
sermons ombrívol.
El senyor Bell diu he'sa ministre de la vella escola, però la senyora Lynde diu que no hi ha res
sigui quin sigui l'assumpte amb ell, però la indigestió.
La seva cuina no és una dona molt bona, el que sembla, i la senyora Lynde diu que quan un home ha de
menjar el pa amarg dues setmanes de cada tres seva teologia obligat és aconseguir un plec en la
en algun lloc.
La senyora Allan se sent molt malament per estar lluny.
Ella diu que a tot el món ha estat tan amable amb ella des que va venir aquí com una dona que ella
se sent com si estigués deixant amics de per vida.
I després, la tomba del ***ó, ja saps.
Ella diu que no veu com pot anar i deixar que ... que va ser una mica
permet d'una cosa i només tres mesos d'edat, i ella diu que té por que es perdi la seva
mare, encara que ella sap millor i no ho diria al senyor Allan per a res.
Ella diu que s'ha lliscat a través de la part de darrere bosquet de bedolls de la mansió de gairebé totes les nits
al cementiri i cantava una cançó de bressol poc a ella.
Ella m'ho va explicar tot ahir a la nit quan estava posant alguns dels principis de naturalesa
roses a la tomba de Matthew.
Li vaig prometre que mentre jo estava en illa del príncep posaria flors a la del ***ó
greu i quan jo era fora em vaig sentir segur que ... "
"Això ho faria", subministrat Diana cor.
"Per descomptat que ho faré. I vaig a posar a la tomba de Matthew també,
pel seu bé, Anne ".
"Oh, gràcies. Volia demanar-li que si vostè ho faria.
I en poc gris Hester és ***? Si us plau, no us oblideu d'ella.
Saps, he pensat i somiat tant en el petit gris Hester que ha
s'estranya real per mi.
Penso en ella, allà al seu petit jardí en el qual es refreden, encara, a la cantonada verda;
i tinc una fantasia que si podia robar de nou hi ha alguna nit de primavera, just en el
moment màgic "llum marcaran aquests dos i la foscor, i
puntetes en veu tan baixa del turó calgui meus peus no podia espantar-, li
troba el jardí de la mateixa manera que abans, tots els dolços amb els lliris i les roses juny d'hora,
amb la petita casa més enllà de tot això adornat amb
vinyes, i poc gris Hester estaria allà, amb els ulls suaus, i el vent
estarrufant el pèl fosc, caminant, posant la seva mà sota la barbeta de
els lliris i els secrets murmuris amb el
roses, i m'agradaria seguir endavant, oh, tan suaument, i estenc la meva mà i dic:
ella, 'Little Hester Gray, no em deixes ser el teu company de jocs, perquè estimo les roses
també?
I que s'asseia a la banqueta d'edat i parlar una mica i somiar una mica, o simplement
ser molt bé junts en silenci.
I llavors la lluna s'aixecava i em miro al meu voltant ... i no hi hauria
Hester Gray i no petita casa de vinya-hung, i les roses ... no només un jardí de ruïnes antigues
protagonitzar al costat de lliris juny enmig de les pastures,
i el vent sospirant, oh, tan tristament en els arbres de cirerer.
I jo no sé si hagués estat real o si només el que havia imaginat tot. "
Diana es va arrossegar i es l'esquena contra la capçalera del llit.
Quan el seu company d'hora del crepuscle, va dir coses tan esgarrifós que era com si no
ser capaços de fantasia que hi havia alguna cosa darrere teu.
"Em temo que la Societat de Millores passarà quan Gilbert i són alhora ha anat"
ella va comentar amb tristesa.
"No és una mica de por d'ell", va dir Anne ràpidament, tornant de la terra dels somnis
assumptes de la vida pràctica.
"És molt fermament establert per a això, sobretot perquè la gent gran són
arribant a ser tan entusiasmat amb ella. Mira el que estan fent aquest estiu per
seus jardins i carrers.
A més, vaig a estar veient a la recerca de pistes a Redmond i que vaig a escriure un document perquè la pròxima
hivern i enviar-lo a través. No prengui una visió tan pessimista de les coses,
Diana.
I no negar-me la meva hora mica d'alegria i goig ara.
Més ***, quan m'he d'anar lluny, em sento res més que content. "
"Està bé perquè vostè sigui feliç ... et vas a la universitat i tindrà un alegre
temps i fer un munt de precioses nous amics. "" Espero que vaig a fer nous amics ", va dir
Anne, pensatiu-.
"Les possibilitats de fer nous amics ajudarà a fer la vida molt fascinant.
Però no importa com molts amics que fan que mai serà tan volgut per a mi que l'anterior
els ... sobretot a certa noia d'ulls negre i clotets.
Pots endevinar qui és ella, Diana? "
"Però hi haurà noies intel ligents tants a Redmond," va sospirar Diana, "i jo sóc només un
estúpida petit país que diu: "he vist" de vegades ... però el que sé
millor quan m'aturo a pensar.
Bé, per descomptat, aquests dos últims anys han estat realment molt agradable a l'última.
Conec algú que s'alegra que va a Redmond de totes maneres.
Anne, et faré una pregunta ... una pregunta seriosa.
No es molesta i contesta de debò. Què t'importa res de Gilbert? "
"Mai tant com un amic i no una mica en la manera com vols dir", va dir Anne amb calma i
decididament, a més de que creia que estava parlant amb sinceritat.
Diana va sospirar.
Ella volia, d'alguna manera, que Anne havia respost de manera diferent.
"No vol dir mai que es va casar, Ana?"
"Potser ... algun dia ... quan em trobo amb el de la dreta", va dir Anne, somrient en somnis fins al
llum de la lluna. "Però, com pot estar segur de quan es compleixen
el de la dreta? ", va insistir Diana.
"Oh, jo el conec ... alguna cosa em deia.
Saps el que és el meu ideal, Diana. "" Però els ideals de les persones canvien de vegades. "
"El meu no ho farà.
I jo no podia tenir cura d'un home que no la compleixen. "
"I si mai ho vas conèixer?" "Llavors vaig a morir una vella soltera", va ser la
resposta alegre.
"M'atreveixo a dir que no és el més difícil de mort per qualsevol mitjà."
"Oh, suposo que la mort seria bastant fàcil, és la vida en una soltera que
No voldria ", va dir Diana, amb la intenció de ser graciós.
"Encara que no em faria res ser una solterona molt si jo podria ser un, com la senyoreta
Lavanda. Però jo mai podria ser.
Quan estic 45 seré terriblement greix.
I si bé pot haver algun romanç d'una soltera prima no podria ser
els d'un gros. Oh, fixa't, Nelson Atkins proposa
Ruby Gillis fa tres setmanes.
Ruby m'ho va explicar tot.
Ella diu que mai va tenir la intenció de portar-lo, perquè qualsevol que es va casar amb ell
haurà d'anar amb els vells, però Ruby diu que va fer una perfecta
proposta bella i romàntica que simplement la va portar als seus peus.
Però ella no volia fer res precipitat pel que ha demanat una setmana per considerar, i dos
dies més *** estava en una reunió del Cercle de cosir a casa de la seva mare i hi era
un llibre anomenat "La guia completa a l'etiqueta," estirat a la taula del saló.
Ruby va dir que no podia descriure els seus sentiments quan en una part del mateix es va dirigir,
"El Comportament del festeig i el matrimoni," es va trobar que la proposta molt Nelson
fet, paraula per paraula.
Va tornar a casa seva i li va escriure una mordaç negativa perfecta, i ella diu que el seu pare
i la mare s'han alternat per veure-ho des de llavors per por que va a ofegar-se en
el riu, però Ruby diu que no té per què ser
por, perquè en el Departament del de festeig i el matrimoni es va comptar com un amant rebutjat
han de comportar i no hi ha res sobre ofegament en això.
I ella diu Wilbur Blair és, literalment, llanguint per ella, però és perfectament
indefens en la matèria. "va fer Anne un moviment d'impaciència.
"Odio haver de dir-ho ... sembla tan deslleial ... però, bé, no m'agrada Rubí
Gillis ara.
M'agradava quan vam anar a l'escola i de la Reina junts ... encara que no tan bé com
vostè i Jane, és clar. Però aquest últim any en Carmody sembla tan
diferent ... així ... així que ... "
"Jo sé", va assentir amb el cap de Diana. "És la Gillis que surten en ella ... ella
No ho puc evitar.
La senyora Lynde diu que si mai una nena Gillis pensat en res més que els nois es
Mai ho va demostrar en el seu passeig i la conversa.
Ella parla de res més que els nens i el que complerts que li paguen, i és perfecte
tots estan sobre ella en Carmody. I el que és estrany és, que són, també
... "
Diana va admetre una mica ressentit. "Ahir a la nit quan la vaig veure al de Blair
botiga, em va xiuxiuejar que ella acabava de fer un nou "puré".
Jo no li preguntava qui era, perquè jo sabia que s'estava morint que se li pregunti.
Bé, és el que Ruby sempre ha volgut, suposo.
Te'n recordes, fins i tot quan era petita sempre deia que volia dir que desenes de
galants quan sigui gran i té el temps més alegre que abans podia molt es va instal.lar
cap avall.
Ella és tan diferent de Jane, oi? Jane és un bé, senyora-com sensible,
noia ".
"Estimada vella Jane és una joia", va coincidir Ana, "però", va afegir, inclinant-se cap endavant per atorgar
una oferta copet a la mà grassoneta, poc clotets que pesa sobre el seu coixí, "no hi ha
ningú com la meva pròpia Diana, després de tot.
Te'n recordes d'aquella nit que ens vam conèixer, Diana, i "va jurar" amistat eterna en
seu jardí? Hem mantingut que "jurament:" Crec que hem ...
mai va tenir una baralla, ni tan sols una fredor.
Mai oblidaré l'emoció que em va passar el dia que em va dir que m'estimava.
Jo havia tingut un cor solitari, mort de fam durant tota la meva infància.
Estic començant a adonar-se del mort de gana i només el que realment era.
A ningú li importava res de mi ni volia ser molestat amb mi.
Hauria d'haver estat miserable si no hagués estat per aquest petit i estrany somni de la vida de
mina, en el qual m'imaginava a tots els amics i l'amor que anhelava.
Però quan vaig arribar a Green Gables tot va canviar.
I llavors et vaig conèixer. No sap el que significa la seva amistat
per a mi.
Vull donar-li les gràcies, aquí i ara, estimats, per l'afecte càlid i veritable que sempre ha
m'ha donat. "" I sempre, sempre, "va sanglotar Diana.
"Jo mai estimar a ningú ... a qualsevol noia ... la meitat, així com T'estimo.
I si mai es casen i tenen una nena del meu propi jo vaig a nomenar al seu ANNE ".