Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XXVIII
La seva negativa, encara que inesperat, no intimiden permanentment Clare.
La seva experiència de les dones era prou gran com perquè ell sigui conscient que la negativa sovint
no significava res més que el pròleg de l'afirmativa, i que era poc prou per
ell no sap que en la forma de la
present negatiu jeia una gran excepció a la dallyings de timidesa.
Que ella ja li havia permès fer l'amor amb ella va llegir com un addicional
garantia, no totalment trowing que en els camps i pastures de "gratis sospir" és per
no significa que els residus considerats, fer l'amor és
aquí més sovint accepta inconsideradamente i per si pròpia i dolça que en el
carking cases, ansiosos dels ambiciosos, que desig d'una nena d'un establiment
paralitza el seu pensament sa d'una passió com un fi.
"Tess, per què dir" no "en una manera tan positiva?" Li va preguntar en el curs
d'uns pocs dies.
Ella va començar. "No em preguntis.
Et vaig dir que per què - en part. Jo no sóc prou bo - no prou digne ".
"Com?
No dama suficient "" Sí - una cosa així com que, "?-Murmurar.
"Els seus amics em menyspreen." "De fet, se'ls error - el meu pare i
mare.
Pel que fa als meus germans, no m'importa - "Em va prendre dels seus dits darrere de l'esquena per mantenir
la de escapolir. "Ara - que no ho deia de debò, dolç - Jo sóc
Segur que no!
M'has fet tan inquiet que no puc llegir, o jugar, o fer qualsevol cosa.
No tinc cap pressa, Tess, però vull saber-escoltar dels seus llavis càlids propis - que
algun dia serà meva - en qualsevol moment vostè pot triar, però algun dia "
Només podia moure el cap i la mirada d'ell.
Clara la va mirar atentament, va estafar als personatges de la seva cara com si haguessin estat
jeroglífics.
La negació sembla real. "Llavors no he sostenir que d'aquesta manera -
he? No tinc dret a que - no té dret a cercar
on vostè està, o caminar amb vostè!
Honestament, Tess, no t'estimen algun altre home? "" Com es pot demanar? ", Va dir, amb la contínua
auto-repressió. "Jo sé que gairebé no ho fa.
Però llavors, per què em rebuig? "
"Jo no et rebuig. M'agrada que - em dius que m'estimes, i que
pot sempre em diuen el que vostè va sobre mi -. i no m'ofèn "
"Però no m'accepta com un marit?"
"Ah - que és diferent - és pel teu bé, de fet, estimat!
O, creguin-me, és només per a tu!
No m'agrada donar-me la gran felicitat o "la promesa de ser teu en la qual
manera - perquè -. perquè estic segur que no he de fer-ho "
"Però vostè em farà feliç!"
"Ah - li sembla, però no ho sé!"
En ocasions com aquesta, l'aprehensió dels motius de la seva negativa a ser la seva modesta
sensació d'incompetència en matèria social i cortès, li deia que ella era
meravellosament ben informats i versàtil -
que era cert, la seva rapidesa natural i la seva admiració per la qual cosa
la va portar a recollir al seu vocabulari, el seu accent, i fragments del seu coneixement, a
un grau sorprenent.
Després d'aquests concursos de licitació i la victòria anava a desaparèixer per si mateixa sota la
remots de vaca, si en el munyiment de temps, o en els joncs oa l'habitació, si és un centre d'oci
interval, i plorar en silenci, ni un minut després d'una negativa pel que sembla, flegmàtic.
La lluita va ser tan terrible, el seu cor estava tan fortament a la banda de la seva - dos
cor ardent contra una consciència pobra - que va tractar d'enfortir la seva
Resolució per tots els mitjans al seu abast.
Ella havia vingut a Talbothays amb una ment construïda.
En cap cas podia estar d'acord amb un pas que després podria causar rueing amarg
el seu marit per la seva ceguesa en les noces d'ella.
I sostenia que el que la seva consciència havia decidit per a ella quan la seva ment era imparcial
no ha de ser anul · lada ara. "Per què no dir-li a algú al meu voltant?"
va dir.
"No va ser fins a quaranta milles - ¿per què no ha arribat fins aquí?
Algú ha de saber "No obstant això, ningú semblava saber;! Ningú li va dir.
Durant dos o tres dies no es va parlar més.
Va suposar dels rostres tristos dels seus companys de cambra que consideraven
ella no només com el favorit, però com el triat, però no van poder veure per si mateixos
que ella no es posi en el seu camí.
Tess mai abans havia conegut una època en què el fil de la seva vida era tan diferent
trenat de dos fils, el plaer i el dolor positiu positiu.
En la propera elaboració de formatge que la parella es queda de nou tot sol.
El mateix ramader havia estat donar un cop de mà, però el senyor Crick, així com la seva dona,
últimament semblava haver adquirit una sospita d'interès mutu entre aquestes
dos, tot i que caminava tan circumspecte que la sospita no era sinó de la més feble.
En qualsevol cas, el ramader els va deixar a ells mateixos.
Ells s'estaven separant les masses de quallada abans de posar-los en les cubes.
L'operació s'assemblava a l'acte de enfonsament de pa a gran escala, i enmig de
la immaculada blancor de les mans de la quallada de Tess Durbeyfield es van mostrar d'
el color rosat de la rosa.
Àngel, que estava omplint els tancs amb un grapat de sobte va cessar, i va posar el seu
les mans planes sobre ella.
Les seves mànigues es va rodar molt per sobre del colze i flexió menor va besar la
dins de la vena del braç suau.
Encara que a principis de setembre el clima era sufocant, el braç d'ella incursions en el
quallada, era tan fred i humit a la boca com un fong nou es van reunir, i sabia de la
sèrum de llet.
Però ella era una garba de les susceptibilitats que el seu pols era
accelerada per el tacte, la sang impulsada al seu cercador de fins, i els braços frescos
rentat calenta.
Llavors, com si el seu cor li havia dit: "És la timidesa de ser necessàries?
La veritat és la veritat entre home i dona, entre home i home, "ella va aixecar els ulls
i bigues amb devoció a la seva, com el llavi es va aixecar en una oferta mig somriure.
"Saps per què ho vaig fer, Tess?", Va dir.
"Perquè m'agrada molt!" "Sí, i com a pas previ a una nova
súplica. "
"No de nou!" Ella semblava un sobtat temor que la seva
resistència podria ensorrar sota el seu propi desig.
"Oh, Tessy!", Continuar, "no puc pensar per què estàs tan temptadora.
Per què em va decebre tant?
Vostè sembla gairebé com una coqueta, en la meva vida ho fa - una coqueta de la primera urbana
aigua!
Bufen calent i fred cop, tal com ho fa, i és el tipus de coses últim
que espera trobar en un retir com Talbothays ....
I, no obstant això, estimats ", va afegir ràpidament, observant ara el comentari li havia tallat", que
sap que per ser el més honest, impecable criatura que mai hagi existit.
Llavors, com puc suposar que un lligon?
Tess, per què no t'agrada la idea de ser la meva dona, si m'estimes com sembla fer? "
"Mai he dit que no m'agrada la idea, i jo no podia dir-ho, perquè - no és
cert! "
L'estrès ara anar més enllà de la resistència, els llavis es van estremir, i es va veure obligada a anar
de distància. Clara estava tan dolgut i perplex que
va córrer darrere i li va agafar al passatge.
"Digues-me, digues-me", va dir, abraçant apassionadament, en l'oblit del seu quallat
les mans: "no em diguis que no pertany a ningú més que jo!"
"Jo, jo et dic!", Exclamà.
"I et donaré una resposta completa, si em deixa anar ara.
Jo li dic a les meves experiències - tot per mi mateix sobre - tot! "
"Les seves experiències, estimat, sí, sens dubte,. Qualsevol nombre"
Va expressar la seva aprovació a la sàtira afectuosa, mirant a la cara.
"El meu Tess, sens dubte, les experiències gairebé tants com els que l'enredadera salvatge a terme
allà en la vegetació del jardí, que es va obrir aquest matí per primera vegada.
Dir-me alguna cosa, però no utilitzeu aquesta expressió infeliç de no més
sent digne de mi "," Vaig a tractar -. no!
I et donaré les meves raons per demà - la setmana que ve ".
"Digues el diumenge?" "Sí, diumenge."
Al final es va escapar, i no es va aturar en el seu retir fins que estava en l'espessor de
Pollard salzes a la part inferior de la Barton, on podria ser bastant invisible.
Aquí Tess es va deixar caure sobre la mala herba frec de llança de l'herba, com
sobre un llit, i es va mantenir amagat en la misèria palpitant trencat per momentània
brots d'alegria, que els seus temors sobre el final no va poder reprimir del tot.
En realitat, ella anava a la deriva en el consentiment.
Tot puja i baixa de la seva respiració, cada moviment de la seva sang, tots cantant el pols a les orelles,
Era una veu que es va unir amb la naturalesa en una revolta contra la seva escrupolositat.
L'acceptació imprudent, desconsiderada d'ell, per tancar amb ell en l'altar, deixant al descobert
res, i el descobriment chancing, per arrabassar el plaer madura abans que les dents de ferro de dolor
podria haver temps per tancar-hi: que era
el que l'amor aconsellat, i va endevinar en gairebé un terror a Tess èxtasi que,
malgrat els seus molts mesos de soledat auto-càstig, lluites, comunions,
plans per portar a un futur d'aïllament auster, l'advocat de l'amor prevaldrà.
Que avançava la tarda, i encara es va quedar entre els salzes.
Va sentir el soroll d'enderrocar als cubs de les grades bifurcada, el Waow-"
Waow! ", Que va acompanyar el reunir-de les vaques.
Però ella no va anar a la muny.
Que anaven a veure la seva agitació, i el lleter, pensant que la causa és l'amor
sola, amb bon humor es burlen d'ella, i que l'assetjament no podia ser suportat.
El seu amant ha d'haver endevinat el seu estat sobreexcitats, i va inventar una excusa per a la seva
no compareixença, sense preguntes van ser fetes o donades les trucades.
A dos quarts el sol es van establir en els nivells amb l'aspecte d'una gran farga
al cel, i en l'actualitat una monstruosa carbassa-com la lluna es va aixecar en l'altre costat.
Els salzes, la tortura de la seva forma natural per choppings incessant,
es va convertir en espinosa de pèl monstres, ja que es va aixecar contra ell.
Va ser al pis de dalt i sense llum.
Ara era el dimecres. Dijous es va produir, i va mirar Ángel
acuradament a ella des de la distància, però de cap manera envaït en ella.
Les lleteres interior, Marian i la resta, va semblar endevinar que alguna cosa concreta es
en marxa, ja que no va obligar a cap comentari sobre ella al dormitori.
Divendres passat, els dissabtes.
-Demà és el dia.
"Vaig a donar forma - que vaig a dir sí - Vaig a deixar que em casés amb ell - No puc evitar-ho"
gelosament panteixant, amb la cara calenta del coixí la nit, en escoltar un dels
les altres noies sospir seu nom en el seu somni.
"No puc suportar que ningú li té, però me!
No obstant això, és un mal per a ell, i pot matar-lo quan ell ho sap!
O el meu cor - O - O - O "!