Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XIX
Vam anar directament al llac, com se l'anomenava en Bly, i m'atreveixo a dir amb raó
trucada, tot i que penso que pot haver estat en realitat una làmina d'aigua menys
notable del que semblava als meus ulls untraveled.
La meva relació amb làmines d'aigua era petit, i la piscina de Bly, en tots els esdeveniments
en les poques ocasions de la meva consentiment, sota la protecció dels meus alumnes, a
afront seva superfície en l'antic pla
vaixell amb fons amarrat allí per al nostre ús, m'havia impressionat tant amb la seva extensió i la seva
agitació.
El lloc habitual d'embarcament era d'un quilòmetre de la casa, però jo tenia una relació íntima
convicció que, onsevulla que la flora pot ser, ella no estava prop de la casa.
No m'havia donat el lliscament per a qualsevol petita aventura, i, des del dia de la molt
un gran que havia compartit amb ella al costat del estany, m'havia adonat, en els nostres passejos, de
el trimestre a què més inclinat.
Aquesta era la raó que havia donat ja els passos de la senyora Grose tan marcat una adreça - un
direcció en què la va fer, quan ho percep, s'oposen una resistència que em va mostrar que
es va sentir fascinat recentment.
"Vostè va a l'aigua, la senyoreta - que penses que està IN -?"
"Pot ser, encara que la profunditat és, crec jo, res molt gran.
Però el que jo jutjo més probable és que ella està en el punt des del qual, l'altre dia, ens
vaig veure junts el que et vaig dir "," Quan ella va fer com que no veuen - ".
"Amb aquest sorprenent domini de si mateix?
Sempre he estat segura que volia anar sol.
I ara el seu germà ho ha aconseguit per a ella. "
La senyora Grose seguia on s'havia detingut.
"Se suposa que en realitat parlar d'ells?" "Jo podria respondre això amb un nivell de confiança!
Diuen coses que, si els va escoltar, simplement ens horroritzen ".
"I si ella està allà -" "Sí"?
"Llavors la senyoreta Jessel és?"
"Sense cap dubte. Ja ho veuràs. "
"Oh, gràcies!", Exclamà el meu amic, plantat tan fermes que, tenint-hi, me'n vaig anar directament
sense.
En el moment en què vaig arribar a la piscina, però, va ser darrere de mi, i jo sabia que,
el que sigui, al seu aprehensió, podria ocórrer-, l'exposició del meu societat, la va colpejar
com la seva menor perill.
Ella va exhalar un gemec d'alleujament que per fi va arribar a la vista de la major part de la
aigua sense una visió de l'infant.
No hi havia rastre de la flora d'aquest costat més a prop del banc on la meva observació de la
ella havia estat més sorprenent, i no en l'extrem oposat, on, a excepció d'un marge de
d'uns vint metres, un bosc espès va caure a l'aigua.
L'estany, de forma oblonga, amb una amplada tan escassos en comparació amb la seva longitud que, amb la seva
acaba fora de la vista, que podria haver estat pres per un riu molt escassa.
Ens fixem en l'espai buit, i llavors vaig sentir el suggeriment dels ulls del meu amic.
Jo sabia el que volia dir i em va contestar amb una negativa headshake.
"No, no, espera!
Ella ha pres el vaixell. "El meu company es va quedar mirant l'amarratge vacants
lloc i després de nou a través del llac. "Llavors, ¿on és?"
"Els nostres ja que és el més fort de les proves.
Ella ho ha utilitzat per anar una altra vegada, i després les ha arreglat per amagar ".
"Tot sol - aquest nen?"
"Ella no està sola, i en aquests moments ella no és un nen: és una dona molt, molt vell."
Vaig recórrer tota la costa visible mentre la senyora Grose es va tornar, en l'element estrany que
li va oferir, una de les seves capbussades de presentació, i després em va assenyalar que la
vaixell perfectament podria estar en un petit refugi
format per un dels racons de la piscina, una escotadura emmascarats, per la banda d'aquí,
per una projecció del banc i per un grup d'arbres que creixen prop de l'aigua.
"Però si el vaixell és allà, on diables és ella?" El meu col · lega li va preguntar amb ansietat.
"Això és exactament el que hem d'aprendre." I vaig començar a caminar més.
"A l'anar tot el camí?"
"Certament, la mesura del que és. Es durà a nosaltres, però deu minuts, però és
prou com per haver fet el nen no vulgui passejar.
Ella se'n va anar recte. "
! "Lleis", va exclamar el meu amic de nou, la cadena de la meva lògica era sempre *** per a ella.
Que la va arrossegar després de mi, fins i tot ara, i quan havia arribat a mig camí al voltant - un desviat,
procés tediós, en un terreny molt més trencat i per un camí ofegada pel creixement excessiu - Vaig fer una pausa
per donar el seu alè.
Jo la sostenia amb un braç agraït, assegurant que ella podria ajudar enormement;
i això ens va començar de nou, de manera que en el curs d'uns pocs minuts més, però arribem a un
punt des del qual es troba el vaixell perquè on jo havia suposat.
S'havia deixat intencionadament tant com sigui possible fora de la vista i estava lligat a una
de les estaques de la tanca que va arribar, just aquí, fins a la vora i que s'havia
una assistència a desembarcar.
Em vaig adonar, mentre mirava a l'una de rems curts, gruixuts, amb bastant seguretat elaborat,
el caràcter prodigiós de la gesta d'una nena, però jo havia viscut, en aquest moment,
*** temps entre pregunta i que panteixava a les mesures més viu de més.
Hi havia una porta a la tanca, per on passem, i que ens va portar, després de
un interval insignificant, més a la llum.
Llavors, "Allà està!" Tots dos exclamar alhora.
Flora, molt lluny de curt, es va aparèixer davant nostre a la gespa i va somriure com si la seva actuació
s'ha completat.
La següent cosa que va fer, però, va ser a inclinar cap avall i arrencar - exactament com si
que eren tot el que hi era per - un esprai gran i lleig de falgueres marcits.
A l'instant es va convertir en segur que ella acabava de sortir de l'arbreda.
Va esperar a que nosaltres, no es dóna un pas, i jo era conscient dels pocs
solemnitat amb la qual actualment se li va acostar.
Ella somreia i somreia, i ens vam conèixer, però tot es va fer un silenci en aquest moment
flagrant de mal averany.
La senyora Grose va ser el primer a trencar l'encanteri: es va tirar de genolls i,
el dibuix del nen contra el seu pit, va estrènyer en una abraçada llarg del curs poc, donant
cos.
Mentre que aquesta convulsió mut va durar només podia veure - el que vaig fer més
atenció quan vaig veure peep Flora cara a mi sobre l'espatlla del nostre company.
Es parlava seriosament ara - el parpelleig l'havia deixat, però es va enfortir l'angoixa amb la qual
Jo en aquest moment vaig envejar la senyora Grose la simplicitat de la seva relació.
No obstant això, tot aquest temps, només va passar entre nosaltres llevat que Flora va deixar
ximple falguera nou caure a terra. El que ella i jo no tenia pràcticament diu que cada
altra és que els pretextos eren inútils ara.
Quan la senyora Grose, finalment es va aixecar ella va mantenir la mà del nen, de manera que els dos estaven encara
davant meu, i la reticència singular de la nostra comunió és encara més marcada en el
franca mirada que em va llançar.
"Que em pengin", va dir, "si vaig a parlar!" Va ser Flora, que, mirant sobre mi en
preguntar sincera, va ser el primer. Li va cridar l'atenció amb el nostre aspecte amb el cap descobert.
"Per què, on són les teves coses?"
"On són els teus, estimada!" Em tornin immediatament.
Ja havia va tornar la seva alegria, i semblava prendre això com una resposta molt
suficients.
"I on és Milers?", Continuar.
Hi havia alguna cosa en el valor del petit que bastant em acabat: aquests tres
paraules d'ella van ser, en un instant com la brillantor d'un full de la mà, les empentes de la
copa que la meva mà, durant setmanes i setmanes, havia
en alt i ple fins a la vora que ara, fins i tot abans de parlar, em sentia en un desbordament
diluvi.
"T'ho diré si em diuen -" em vaig sentir dir, i després escoltar el tremolor en la qual
que es va trencar. "Bé, què?"
Suspens la senyora Grose cremava en mi, però ja era *** ***, i em va portar el
a terme amb escreix. "Quan la meva mascota, és la senyoreta Jessel?"