Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIT I SENSIBILITAT
Jane Austen (1811)
Capítol 35
Elinor curiositat de veure la senyora Ferrars va ser
satisfets .-- S'havien trobat en cadascun dels seus
el que podria tendir a fer una més
connexió entre les famílies
indesitjables .-- S'havia vist prou de la seva
orgull, la seva mesquinesa, i determinar la seva
els prejudicis contra ella mateixa, per comprendre
totes les dificultats que ha de tenir
perplexos la participació i retardat l'
matrimoni d'Edward i d'ella mateixa, havia
d'una altra manera lliure, - i ella havia vist
gairebé suficient per a estar agraïts pel seu propi
bé, que un dels obstacles més conservats
la del patiment de qualsevol altre de la senyora
la creació de Ferrars, la va preservar de tota
dependència del seu caprici, o qualsevol
sol.licitud per la seva bona opinió.
O almenys, si no es porten
suficient per alegrar a Edward està sent encadenada
a Lucy, que ella determini, que Lucy havia estat
més amable, que havia de tenir alegrar.
Es pregunta que els esperits de Lucy podria ser
de tant elevada per la cortesia de
La senyora Ferrars, - que el seu interès i la seva
la vanitat el deu en gran manera cega pel que fa a
que l'atenció que semblava paga només
perquè ella NO era Elinor, apareixerà un
felicitar a si mateixa - o per a permetre que ella
estímul es deriven de la preferència només
donat, per la seva situació real era
desconeguts.
Però això va ser així, no només havia estat
declarats pels ulls de Lucy en el temps, però
va ser declarat de nou al dia següent
de manera més oberta, perquè en el seu desig particular,
Lady Middleton seva establerts a Berkeley
Carrer a l'oportunitat de veure Elinor
sol, per dir-li el feliç que era.
L'oportunitat va resultar ser una mena d'un, per a un
missatge de la Sra Palmer poc després que
va arribar, portat a la senyora Jennings distància.
"El meu estimat amic-va exclamar Lucy, tan aviat com sigui
eren per si mateixos, "Jo vinc a parlar amb
que de la meva felicitat.
Podria alguna cosa ser tan afalagador com la senyora
Ferrars manera de tractar ahir?
Així superior afable com ella - Saps
com em temia el pensament de veure-la; -
però el mateix moment en què es va introduir,
era un gust en el seu comportament com
realment hauria semblen dir, hi havia prou
va prendre un luxe per a mi.
Ara no va ser així - Vostè ho va veure tot;? I
no es molt colpejat amb ella? "
"Ella va ser certament molt cortès amb vostè."
"Civils - Has vist res, però només
civisme -? vaig veure molt més vasta.
bondat Tal com es va reduir a la participació de
ningú més que jo - Sense orgull, sense arrogància, i
la teva germana el mateix - tota la dolçor
i grat! "
Elinor volia parlar d'una altra cosa,
però Lucy encara va pressionar a la propietat que
havia raó per a la seva felicitat, i Elinor
es va veure obligat a anar .--
"Sens dubte, si haguessin conegut el seu
compromís ", va dir," res podria ser
més afalagador que el tractament de
que, - però com que no era el cas "-
"Vaig suposar que ho diria," - va contestar Lucy
ràpidament - "però no hi havia cap raó en el
món per què la senyora Ferrars que sembla que els agrada
jo, si ella no ho va fer, i el seu gust sóc jo
cada cosa.
No em parli de la meva satisfacció.
Estic segur que tot acabarà bé, i hi ha
no hi haurà cap dificultat, al que
solia pensar.
La senyora Ferrars és una dona encantadora, i és tan
la seva germana.
Els dos són dones encantadores, de fet - em
pregunto jo mai sento dir com
La senyora Dashwood era agradable! "
Amb aquest Elinor no tenia cap resposta per fer, i
no intenti cap.
"Està malalt, senyoreta Dashwood -? Que sembla de baixa
-Vostè no parla, - segur que an't bé ".
"Mai vaig estar en una millor salut".
"M'alegro que amb tot el meu cor, però
realment no ho semblava.
Sentiria que VOSTÈ té mals, que,
que han estat el major consol per a mi
en el món - Déu sap el que ha de
ho han fet sense la seva amistat ". -
Elinor tractat de fer una resposta civil, encara que
dubtar del seu propi èxit.
Però va semblar satisfer Lucy, perquè
respondre directament,
"De fet estic perfectament convençut del seu
pel que fa a mi, i al costat del amor d'Edward,
és la major comoditat he .-- pobres
Edward - Però ara hi ha una cosa bona,
serem capaços de complir, i complir amb força
sovint, de Lady Middleton està encantat amb
La senyora Dashwood, de manera que serà un bon negoci
en Harley Street, m'atreveixo a dir, i Edward
passa la meitat del seu temps amb la seva germana -
a més, Lady Middleton i la senyora Ferrars
visitarà avui, - i la senyora Ferrars i la seva
germana eren tan bones que dir més de
una vegada, sempre hauria d'estar content de veure
Jo .-- Són dones tan encantadora - Jo sóc
segur de si alguna vegada li dius a la teva germana el que
pensar-hi, vostè no pot parlar *** alt. "
Però Elinor no hauria donat cap
alè a l'esperança que ella ha de dir-li
la seva germana.
Lucy va seguir.
"Estic segura que m'he vist en un
moment, si la senyora Ferrars havia pres una aversió
per a mi.
Si hagués fet només a mi una cortesia formal,
per exemple, sense dir una paraula, i
mai després havia feia cas de mi, i
mai em va mirar d'una manera agradable - que
sé el que vull dir - si jo hagués estat tractat en
que prohibeix aquest tipus de pas, que hauria d'haver
ho va deixar tot en la desesperació.
Jo no hagués pogut suportar-ho.
Per on se li desagrada, ja sé que és
més violents. "
Elinor se li va impedir fer qualsevol resposta
a aquest triomf civil, pel de la porta es
va obrir, el servent d'anunciar el Sr
Ferrars, i Edward immediatament caminar
in
Va ser un moment molt maldestre, i la
rostre de cada un va mostrar que era així.
Tots semblaven molt insensat, i
Edward semblava tenir un gran
inclinació a sortir de l'habitació de nou,
per avançar més en ella.
La mateixa circumstància, si unpleasantest
manera, que cadascú tindria estat més
preocupats per evitar, havia caigut sobre ells .-- Es
no només van ser els tres junts, però es
junts sense l'alleujament de qualsevol altre
persona.
Les dames es va recuperar primer.
No era assumpte de Lucy es va posar a
cap endavant, i l'aparició del secret ha
encara es manté.
Ella podria, per tant només mirar-
tendresa, i després de poc davant
ell, no va dir res més.
Però Elinor tenia més a veure, i tan ansiós
Va ser ella, pel seu bé i el seu propi, per fer-ho
així, que es va obligar, després d'un
moment de recolliment, per donar-li la benvinguda, amb
una mirada i la forma que eren gairebé fàcil,
i gairebé oberta, i una altra lluita,
un esforç encara els millors.
Ella no permetria la presència de Lucy,
ni la consciència d'una injustícia
cap a si mateixa, al seu dissuadir de dir
que estava feliç de veure-ho, i que ella
havia molt que lamentava de casa seva,
quan va trucar abans a Berkeley Street.
Ella no es va espantar de pagar-li
les atencions que, com amic i
gairebé una relació, se li ha, pel
els ulls atents de Lucy, encara que aviat
percep que siguin estrictament la observava.
Els seus modals va donar de nou la garantia de
Edward, i ell va tenir el valor suficient per seure
baix, però la seva vergonya segueix superant
la de les dones en una proporció, que
el cas prestats raonable, encara que la seva
sexe pot fer que rara, perquè el seu cor s'havia
no la indiferència de Lucy, ni podria
la seva consciència tenen bastant la facilitat d'
Elinor.
Lucy, amb un aire moderat i es van establir, semblava
determinar que no contribueixin a la
comoditat dels altres, i no diria que un
paraula, i gairebé tot el que es va dir,
procedia de Elinor, que es va veure obligat a
voluntaris tota la informació sobre la seva
salut de la mare, la seva arribada a la ciutat, etc
que Edward hauria d'haver preguntat,
però mai ho va fer.
Els seus esforços no es va aturar aquí, perquè
poc després es va sentir tan heroicament
disposar que es determini, amb el pretext de
Marianne anar a buscar, per deixar als altres per
mateixos, i que realment ho va fer, i QUE
en la forma més bella, perquè rondant
de distància durant diversos minuts en el lloc de desembarcament,
amb la fortalesa més altament, abans de
es va anar la seva germana.
Quan això es va fer una vegada, però, es
temps per l'èxtasi d'Edward a cessar;
per l'alegria de Marianne seva afanyar a entrar al
de la sala immediatament.
El seu plaer de veure-ho era com tots els
altres dels seus sentiments, fort en si mateix,
i molt parlat.
Ella el va rebre amb una mà que es
adoptades, i una veu que expressa el
afecte d'una germana.
"Estimats Edward!" Exclamar, "aquest és un moment
de gran felicitat - Aquesta gairebé faria
reparar totes les coses? "
Eduardo va intentar tornar a la seva bondat, ja que
merescut, però abans d'aquests testimonis que
no es va atrevir a dir la meitat del que realment sentia.
Una vegada més tots es van asseure, i per un moment
o dues tots estaven en silenci, mentre que Marianne es
buscant amb la tendresa més generals,
de vegades a Edward i de vegades en
Elinor, lamentant només que la seva delit
un en l'altre ha de ser revisada per Lucy
presència no desitjada.
Edward va ser el primer a parlar, i va ser
adonar-se es veu alterada de Marianne, i
expressar la seva por de la no trobar Londres
d'acord amb ella.
"Oh, no crec que de mi!" Respondre amb
fervor d'esperit, encara que tenia els ulls
es van omplir de llàgrimes mentre parlava, "no
pensar en la meva salut.
Elinor està bé, ja veus.
Això ha de ser suficient per als dos. "
Aquesta observació no es va calcular per fer
Edward o Elinor més fàcil, ni per
conciliar la bona voluntat de Lucy, que
mirar Marianne amb no gaire
expressió benigna.
"T'agrada Londres?", Va dir Edward, disposats
dir qualsevol cosa que podria introduir
un altre tema.
"No, en absolut.
Jo esperava molt plaer en això, però he
no el va trobar.
La vista de vostè, Eduardo, és l'únic
comoditat que ha permès, i gràcies al cel!
ets el que sempre van ser! "
Va fer una pausa - no es parlava.
"Crec que, Elinor", que actualment ha afegit, "ens
d'emprar a Edward per tenir cura de nosaltres a
el nostre retorn a Barton.
En una setmana o dues, suposo, que es
va, la confiança i, jo, Edward no es
molt disposat a acceptar el càrrec. "
Pobre Edward murmurar alguna cosa, però el que
era, ningú sabia, ni tan sols a si mateix.
No obstant això, Marianne, que va veure al seu agitació, i
fàcilment podrien rastrejar a qualsevol causa
millor es complau, era perfectament
satisfet, i aviat parlava d'alguna cosa
més.
"Passem un dia, Edward, en Harley
ahir pel carrer!
Tan avorrit, tan terriblement avorrida - Però he
molt a dir a vostè en aquesta cap, que
No es pot dir ara. "
I amb aquest criteri admirable que va fer
ajornar el testimoni de la seva recerca de la seva
familiars mútua més desagradable que
No obstant això, i del seu ser especialment
disgustada amb la seva mare, fins que es
més en privat.
"Però per què no hi eren, Edward - Per què?
¿No véns? "
"Jo estava ocupat en una altra part."
"Compromesos!
Però què va ser això, quan els amics eren tals
que han de complir? "
"Potser, la senyoreta Marianne", va exclamar Lucy, ansiosos
tenir una certa venjança en ella, "vostè pensa
els joves mai de peu sobre els compromisos, si
no tenen la ment per evitar que, per poc que
així com grans. "
Elinor estava molt enfadat, però semblava Marianne
totalment insensibles de la picada, perquè ella
respondre amb calma:
"No és així, de fet, perquè, parlant seriosament, em
estic molt segur que la consciència només es manté
Edward de Harley Street.
I realment crec que té més
consciència delicada en el món, la majoria dels
escrupolós en el compliment de cada compromís,
No obstant això, minuts, i no obstant això, que pot
en contra del seu interès o de plaer.
Ell és el més temorós de donar mal de
ferint a l'esperat, i la majoria dels
incapaç de ser egoista, de qualsevol cos que
he vist.
Edward, que és així, i ho diré.
Com! és que mai escolta a si mateix
va elogiar - Llavors vostè no ha de ser amic de
mines, pels que acceptarà del meu amor
i estima, haurà de presentar a la meva lliure
elogi. "
La naturalesa de la seva recomanació, en el
present cas, però, va passar a ser
especialment malament als sentiments de
dues terceres parts dels seus auditors, i va ser tan
unexhilarating a Edward, que molt aviat
es va aixecar per anar-se'n.
"El anar tan aviat!", Va dir Marianne-, estimat
Edward, això no ha de ser. "
I el dibuix d'una mica de costat, ella
xiuxiuejar la seva persuasió que Lucy podria
No romangui molt més temps.
Però fins i tot aquest estímul no, perquè
aniria, i Lucy, que hauria outstaid
ell, va tenir la seva visita va durar dues hores, abans
després se'n va anar.
"Què pot portar-la aquí tan sovint?", Va dir
Marianne, per la seva deixar-los.
"No s'ha pogut veure que ella volia que el seu
passat - com teazing a Edward "!
"Per què tant? - Que eren tots els seus amics, i Lucy
ha estat més llarg del conegut al de ningú.
És natural que ell volgués
veure-la, així com a nosaltres mateixos. "
Marianne va mirar fixament i va dir:
"Vostè sap, Elinor, que es tracta d'una espècie de
parlant que no puc suportar.
Si només esperem comptar amb la seva afirmació
contradiu, ja que cal suposar que la
cas, vostè ha de recordar que jo sóc el
última persona en el món per fer-ho.
No puc baixar a ser enganyats de
garanties, que no són realment volia. "
Després va sortir de l'habitació, i es va atrevir Elinor
no seguir a la seva dir més, obligat com
ella estava a la seva promesa de secret a Lucy,
ella no podia donar cap informació que
convèncer Marianne, i dolorosa com la
conseqüències de la seva encara continua en un
error pot ser, es va veure obligada a presentar
a aquesta.
Tot el que ella podia esperar, és que Edward
no s'exposi sovint ella o ell mateix a
l'angoixa de l'audiència de Marianne equivocada
calor, ni a la repetició de qualsevol altre
part del dolor que havia assistit a la seva
recent reunió - i això que tenia tot el
raó per esperar.
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl idiomes traduir traducció