Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIT I SENSIBILITAT
Jane Austen (1811)
Capítol 18
Elinor va veure, amb gran inquietud la baixa
esperits de la seva amiga.
La seva visita li atorga, però un parcial molt
satisfacció, mentre que el seu propi gaudi-hi
semblava tan imperfecta.
Era evident que era infeliç, ella
desitjava que van ser igualment evident que
encara la distingeix per la mateixa
afecte que un cop s'havia sentit cap dubte
d'inspiració, però fins ara la continuïtat
de la seva preferència semblava molt incert;
i el reservedness de la seva actitud cap a
la contradir un moment el que un més
Cerca animats havia donat a entendre en els últims
una.
Es va unir a ella i Marianne al
Esmorzar a l'habitació al matí següent abans de la
altres van baixar, i Marianne, que
sempre disposats a promoure la seva felicitat com
la mesura del que podia, aviat els d'esquerra a
ells mateixos.
Però abans que ella era la meitat de dalt manera com
va sentir obrir la porta del saló, i, tornant-se
rodona, es va sorprendre al veure a Edward mateix
sortir.
"Em vaig al poble a veure el meu
cavalls ", va dir," a mesura que encara no estan preparats
per esmorzar, vaig a estar de tornada altra vegada
en l'actualitat. "
Edward va tornar a ells amb frescs
admiració dels voltants, en
seu passeig al poble, que havia vist moltes
parts de la vall d'avantatge, i la
poble en si, en una situació molt més alt
de la casa, que ofereix una visió general
de la totalitat, que s'havia complagut en extrem
ell.
Aquest va ser un tema que garanteix de Marianne
atenció, i ella començava a
descriure la seva admiració pròpia d'aquests
escenes, i li pregunta més minuciosament
en els objectes que havia colpejat en particular
ell, quan Edward la interrompre dient:
"No cal investigar *** lluny, Marianne -
Recordo que no tenen coneixement en l'
pintoresc, i vaig a ofendre per la meva
la ignorància i la falta de gust, si arribem a
indicacions.
Vaig a trucar als turons escarpats, que ha de ser
negreta; superfícies estranyes i tosc, el que
ha de ser irregular i accidentat, i
objectes distants fora de la vista, que hauria
només per ser indistintament a través de la suau
mitjà d'una atmosfera boirosa.
Vostè ha d'estar satisfet amb tanta admiració
que honestament puc donar.
Jo en dic un país molt bé - turons
són costeruts, els boscos semblen plens de multa
fusta, i la vall es veu còmode
i còmode - amb prats rics i diversos
net cases agrícoles disperses aquí i allà.
És exactament respon a la meva idea d'una multa
país, ja que uneix bellesa amb
de serveis públics - i m'atreveixo a dir que és un pintoresc
un també, perquè l'admiro, em pot
fàcil creure que estar ple de roques i
promontoris, molsa gris i la fusta del raspall, però
aquests es perden tots en mi.
No sé res del pintoresc. "
"Em temo que és cert, però també", va dir
Marianne-, però per què et presumeix d'això? "
"Sospito-va dir Elinor", que, per evitar
un tipus d'afectació, Edward s'inscriuen
en un altre.
Perquè creu que moltes persones pretenen
més l'admiració de les belleses de la natura
del que realment sent, i disgustat és
amb aquestes pretensions, que afecta més
indiferència i menys discriminació en
visió del que ell mateix posseeix.
És exigent i tindrà una
afectació dels seus. "
"És molt cert," va dir Marianne ", que
admiració d'un paisatge convertit en un paisatge
mera argot.
Tothom pretén sent i tracta d'
descriure amb el gust i l'elegància del
que primer es defineix què és la bellesa pintoresca
va ser.
Detesto l'argot de tot tipus, i
de vegades he guardat els meus sentiments
jo mateix, perquè no va poder trobar el llenguatge per
descriuen en però el que es portava i
trillada de tot sentit i significat. "
"Estic convençut", va dir Edward, "que
realment se sent tot el plaer de la multa
perspectiva que professen a sentir.
Però, a canvi, la seva germana que m'ho permeten
no sentir més del que professen.
M'agrada una perspectiva molt bé, però no en
principis pintoresc.
No m'agrada tort, tort, va criticar
arbres.
Jo admiro molt més si són alts,
recta, i florent.
No m'agraden les ruïnes, cases de camp fetes miques.
Jo no sóc amic d'ortigues o cards, o
flors de bruc.
Tinc més plaer en una granja atapeït una mica-casa
d'una torre de vigilància - i una tropa de ordenat,
pobles feliç sóc jo si us plau, millor que el
millors bandits al món. "
Marianne va mirar amb sorpresa a Edward,
amb compassió a la seva germana.
Elinor va riure.
El tema es va mantenir no més enllà, i
Marianne es va mantenir en silenci, pensatiu, fins que
un nou objecte de sobte dediquen el seu
l'atenció.
Ella estava asseguda al costat de Edward, i en la presa de
el te de la senyora Dashwood, la seva mà va passar
tan directament davant d'ella, com per fer un anell,
amb una trena de pèl al centre, molt
visible en un dels seus dits.
"Mai vaig veure que fer servir un anell d'abans,
Edward ", va exclamar.
"És que *** pèl?
Recordo la seva promesa de donar-li alguns.
Però hauria d'haver pensat seus cabells havia estat
més fosc. "
Marianne va parlar inconsideradament el que
Realment vaig sentir - però al veure com ella molt
havia dolgut Edward, el seu disgust en la seva pròpia
manca de pensament no pot ser superat per
la seva.
El color molt profundament, i donant una
mirada momentània a Elinor, va respondre: "Sí;
que és el pèl de la meva germana.
L'ajust sempre llança una ombra diferent
en ella, ja saps. "
Elinor havia conegut als seus ulls, i va mirar
conscient del mateix.
Que el pèl era el seu, que
instantàniament va sentir tan content com
Marianne, l'única diferència en la seva
conclusions va ser, que el que Marianne
considerada com un do gratuït de la seva germana,
Elinor era conscient d'haver estat
adquirits per alguns robatoris o artifici
desconeguda per a si mateixa.
Ella no estava en l'humor, però, al que es refereix
com una ofensa, i que afecten a no prendre cap
avís del que passava, a l'instant de parlar
d'una altra cosa, ella va resoldre internament
d'ara endavant per agafar totes les oportunitats de
mirant els cabells i la satisfacció de si mateixa,
més enllà de tot dubte, que era exactament el
ombra de si mateixa.
vergonya d'Edward va durar algun temps,
i va acabar en una absència de la ment encara
més estable.
Va ser particularment greu la totalitat
al matí.
Marianne severament censurat per la qual cosa es
ella havia dit, però el seu propi perdó podria
han estat més ràpid, si hagués sabut com
delicte poc que havia donat la seva germana.
Abans de la meitat del dia, se'ls
la visita de Sir John i la senyora Jennings, que,
haver sentit parlar de l'arribada d'un cavaller
a la casa, va arribar a participar en una enquesta de
el convidat.
Amb l'ajuda de la seva mare-en-llei,
Sir John no va trigar a descobrir que
el nom de Ferrars va començar amb una F. i
aquest preparat una mina futur de burla
en contra de la dedicada Elinor, que res
però la novetat del seu coneixement de
Edward podria haver evitat de ser
immediatament suspesa.
Però, com era, ella es va assabentar, d'alguns
sembla molt important, fins a quin punt els seus
penetració, fundada el Margarita
instruccions, va ampliar.
Sir John mai va arribar a la Dashwood
sense que cap convidant-los a sopar al
parc al dia següent, o per prendre el te amb
els que a la nit.
En aquesta ocasió, per al millor
entreteniment dels seus visitants, a
la diversió es va sentir obligat a
contribuir, volia contractar-los per
tots dos.
"Vostè ha de prendre el te amb nosaltres a la nit", va dir
que, "per a nosaltres serà molt sol - i
demà és absolutament necessari menjar amb nosaltres,
perquè serà un gran partit. "
La senyora Jennings complir la necessitat.
"I qui sap, però que pot plantejar un ball",
, Va dir.
"I que li temptarà, la senyoreta Marianne".
"A ballar!" Exclamar Marianne.
"Impossible!
Qui va a ballar? "
"Qui! Per què vosaltres mateixos, i Carey, i
Whitakers per assegurar .-- ¿Què? Has pensat
ningú podia ballar perquè una persona determinada
que serà sense nom s'ha anat! "
"Desitjo amb tota la meva ànima", va exclamar Sir John,
"Que Willoughby es troben entre nosaltres una altra vegada."
Això, i el rubor de Marianne, li va donar un nou
sospites a Edward.
I qui és Willoughby? ", Va dir, en una baixa
veu, a la senyoreta Dashwood, que li hagin
sessió.
Ella li va donar una breu resposta.
rostre de Marianne va ser més
comunicativa.
Edward va veure prou com per comprendre, no només
el significat dels altres, però com de
expressions de Marianne com l'havia confós
abans, i quan els visitants els va deixar,
es va anar immediatament al seu voltant i va dir, en
un murmuri: "He estat endevinar.
Et dic la meva suposició?
"Què vols dir?"
"Voleu que us digui."
"És clar."
"Doncs bé, suposo que el senyor Willoughby
caça. "
Marianne estava sorprès i confós, però,
ella no va poder evitar un somriure a la calma
malícia de la seva forma, i després d'un
moment de silenci, va dir:
"Oh, Edward!
Com es pot - Però el temps se'm vénen
esperança ... estic segur que li agrada ".
"Jo no ho dubto", va respondre, en lloc
sorprès per la seva serietat i calidesa;
per a ell no havia imaginat que era una broma per
el bé del seu coneixement en general,
fundada només en una cosa o res una
entre el senyor Willoughby i ella mateixa, que
no s'ha atrevit a esmentar-ho.
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl idiomes traduir traducció