Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 23. DR. DIARI DEL doctor Seward
Octubre 3 .-- El temps va semblar terriblement llarg, mentre esperàvem l'arribada de
Godalming i Quincey Morris. El professor va tractar de mantenir la ment
activa mitjançant l'ús d'ells tot el temps.
Vaig poder veure el seu propòsit benèfic, per les mirades laterals que va tirar de tant en
temps en Harker. El pobre home està aclaparat en una misèria
que és terrible veure.
Ahir a la nit va ser un diàleg franc, home d'aspecte feliç, amb la cara forta, jove, plena de
energia, i amb el cabell castany fosc.
Avui dia és un home dibuixat, demacrat edat, el cabell blanc s'adapta molt bé amb el buit
ardor als ulls i les línies de la pena-per escrit del seu rostre.
La seva energia està intacta.
De fet, és com una flama viva. Això encara pot ser la seva salvació, ja que si tots els
van bé, el marea durant el període de desesperació.
Ell llavors, en una mena de pas, tornar a despertar a les realitats de la vida.
Pobre home, vaig pensar que el meu propi problema era bastant dolent, però sap que el seu professor li .....
aquesta força bé, i està fent tot el possible per mantenir la seva ment activa.
El que ell ha estat dient era, donades les circumstàncies, d'un interès absorbent.
Tan bé com puc recordar, aquí està:
"Jo he estudiat, una i altra vegada des que va arribar a les meves mans, tots els papers
en relació amb aquest monstre, i mentre més estudiava tingui, serà més gran sembla ser la
necessitat d'acabar amb ell per complet.
Al llarg de hi ha signes del seu avanç. No només del seu poder, sinó del seu coneixement
de la mateixa.
Com he après de les investigacions del meu amic Arminius de Buda-Pest, que estava en
la vida d'un home més meravellós.
Soldat, estadista i alquimista - que aquest últim va ser el més alt desenvolupament de la
la ciència del coneixement del seu temps.
Ell tenia un cervell poderós, un aprenentatge més enllà de comparar, i un cor que no coneixia la por i
cap remordiment.
Es va atrevir fins i tot a assistir a la Scholomance, i no hi havia cap branca del coneixement del seu
temps que no assaig. "Bé, en ell les facultats del cervell van sobreviure a la
la mort física.
Tot i que sembla que la memòria no era completa.
En algunes facultats de la ment que ha estat i és, només un nen.
No obstant això, és cada vegada més gran, i algunes coses que eren infantils a la primera ara d'home
alçada. S'està experimentant, i fer-ho bé.
I si no hagués estat que ens hem creuat en el seu camí havia de ser, però, que pot ser no obstant això, si
no ho aconseguim, el pare o la furtherer d'un nou ordre dels éssers, el camí ha de conduir
a través de la mort, no la vida. "
Harker grunyir i va dir: "I això és tot el disposats en contra del meu afecte!
Però, com és que l'experimentació? El coneixement ens pot ajudar a derrotar! "
"Ell té tot el temps, des que va arribar, estat tractant del seu poder, a poc a poc.
Quin gran cervell infantil és del seu treball. Bé, per a nosaltres, és encara un cervell infantil.
Per haver-se atrevit, en la primera, per tractar de certes coses que ell fa temps que hagués estat
més enllà del nostre poder.
No obstant això, els mitjans per tenir èxit, i un home que té segles abans que ell es pot permetre el luxe d'esperar
i per anar poc a poc. Festina lent pot molt bé ser el seu lema. "
"No entenc", va dir Harker cansadament.
"Oh, què ser més clar per a mi! Potser el dolor i problemes són la meva embotiment
cervell ".
El professor va posar la seva mà tendrament a l'espatlla mentre parlava: "Ah, el meu fill, vaig a
ser senzill.
No veus com, en els últims temps, aquest monstre ha avançat sostingudament cap al coneixement
experimentalment.
Com s'ha estat fent ús de la pacient zoophagous per aconseguir la seva entrada en
casa d'un amic de Joan.
Per a la seva vampir, encara que en tots els que després poden venir quan i com vol, deu
la primera entrada que només quan se li va preguntar en fa un pres.
Però aquests no són els seus experiments més importants.
No veiem com a la primera tots aquests quadres tan grans van ser traslladats per altres.
Ell no sabia llavors, però que ha de ser així.
Però tot el temps que tan gran de nens del seu cervell va anar creixent i va començar a
considerar si no se li obligués moure la caixa.
Així que va començar a ajudar.
I després, quan va saber que aquesta estigui bé, que tracti de moure sol.
I així el progrés, i de dispersió d'aquestes tombes ell.
I ningú més que ell sap on estan amagats.
"Ell pot tenir la intenció d'enterrar en el profund de la terra.
Així que només els utilitzi en la nit, o en el moment en què ell pot canviar la seva forma,
ells fan el mateix també, i ningú pot saber aquestes són seu amagatall!
Però, fill meu, no et desesperis, aquest coneixement li va arribar *** ***!
Ia tots els seus caus, però un s'esterilitzen pel que fa a ell.
I abans de la posta del sol aquest serà així.
Llavors no tenen un lloc on es pot moure i amagar.
Jo vaig trigar aquest matí que pel que podria estar segur.
No hi ha més en joc per a nosaltres que per a ell?
Llavors ¿per què no ser més curosos que ell?
Per la meva rellotge és una hora i ja, si tot és així, l'amic d'Arthur i Quincey es
en el seu camí cap a nosaltres. Avui és el nostre dia, i hem d'anar segur, si
lent, i no perden oportunitat.
Veure! Hi ha cinc de nosaltres quan els que van faltar
retorn ".
Mentre estàvem parlant, van ser sorpresos per un cop a la porta del vestíbul, el doble
knock carter del nen telègraf.
Tots es van traslladar a la sala amb un sol impuls, i Van Helsing, aixecant la
mà per mantenir el silenci, es va acostar a la porta i la va obrir.
El nen lliurat en un despatx.
El professor va tancar la porta, i després de mirar en la direcció, que es va obrir
i llegir en veu alta. "Compte amb D.
Ell té ara mateix, 12:45, provenen de Carfax a corre-cuita i es va afanyar cap al Sud.
Sembla que està passant la ronda i ho desitja, pot veure que:. Mina "
Hi va haver una pausa, trencada per la veu de Jonathan Harker, "Ara, gràcies a Déu, ens
aviat es reunirà "Van Helsing es va tornar ràpidament cap a ell i li va dir:
"Déu va a actuar en el seu propi camí i el temps.
No tinguis por, i no s'alegren de moment. Pel que desitgem en aquest moment pot ser
nostra undoings pròpia. "
"Em preocupo per res ara", va respondre amb vehemència, "excepte per acabar amb aquesta bèstia de
la cara de la creació. M'agradaria vendre la meva ànima per fer-ho! "
"Oh, silenci, silenci, el meu fill!", Va dir Van Helsing.
"Déu no compra ànimes d'aquesta manera, i el Diable, tot i que pot comprar, es
no mantenir la fe.
Però Déu és misericordiós i just, i coneix el seu dolor i la seva devoció a la estimada
La senyora Mina. Creus que, com el dolor es va duplicar,
ho va fer, sinó escoltar les seves paraules salvatges.
No tinguis cap por de nosaltres, tots estem dedicats a aquesta causa, i avui veurem al final.
S'acosta el temps per a l'acció. Avui dia aquest vampir és el límit de les facultats
l'home, i fins al capvespre no pot canviar.
Li prendrà temps per arribar aquí, veure que és un i vint, i hi ha
són no obstant això, algunes vegades abans que pugui d'aquí vingui, que no tan ràpid.
El que hem d'esperar és que el meu Senyor Arthur i Quincey arribin primer. "
Una mitja hora després d'haver rebut el telegrama de la senyora Harker, va venir un silenci,
decidit trucar a la porta del vestíbul.
Va ser només un cop normal, com es dóna per hora per milers de cavallers, però
que va fer que el cor del professor i la meva cop fort.
Ens mirem els uns als altres, i junts van sortir al passadís.
Cada un de nosaltres tenia ja preparats per utilitzar les nostres armes diferents, l'espiritual a la mà esquerra,
el mortal a la dreta.
Van Helsing va retirar el pestell, i mantenint la porta entreoberta, va fer un pas enrere,
amb les dues mans a punt per a l'acció.
L'alegria dels nostres cors hi ha d'haver mostrat a la cara quan en el pas, a prop de
la porta, vam veure a lord Godalming i Quincey Morris.
Van arribar ràpidament i va tancar la porta darrere d'ells, diu l'ex, ja que
mou al llarg de la sala: "Està bé.
Hem trobat dos llocs.
Sis caixes en cada un i els va destruir a tots. "
"Destruït", va preguntar el professor. "Per a ell!"
Romandre en silenci durant un minut, i després Quincey va dir: "No hi ha res a fer sinó
esperar aquí. Si, però, no apareix per cinc
en punt, hem de començar.
Perquè no farà per sortir de la senyora Harker només després del capvespre. "
"Ell estarà aquí a poc temps", va dir Van Helsing, que havia estat consultant el seu
butxaca.
"Nota bene, en el telegrama de la senyora es va anar al sud de Carfax.
Això significa que ell va ser a creuar el riu, i només podia fer-ho en amplitud de la marea, que
ha de ser una mica abans de la una.
Que se'n va anar al sud té un significat per a nosaltres. És el moment només sospitós, i es va anar
de Carfax primer en el lloc on se sospita que almenys interferències.
Vostè ha d'haver estat en Bermondsey poc temps abans que ell.
Que ell no està aquí ja demostra que ell va ser a Mile End següent.
Això el va portar algun temps, perquè llavors hauria de ser portat pel riu en alguns
manera. Creguin-me, amics meus, no s'han
d'esperar molt de temps ara.
Hem de tenir llest un pla d'atac, perquè puguem tirar cap possibilitat.
Silenci, no hi ha temps ara. Té tots els seus braços!
Estigui llest! "
Ell va aixecar una mà d'alerta a mesura que parlava, ja que tots van poder sentir una clau inserida en veu baixa
el pany de la porta del vestíbul.
Jo no podia sinó admirar, fins i tot en aquest moment, la forma en què un esperit dominant
va afirmar en si.
En totes les nostres partides de caça i aventures en diferents parts del món, Quincey
Morris havia estat sempre la d'organitzar el pla d'acció, i que Arthur i jo
acostumat a obeir-implícitament.
Ara, la vella costum semblava ser renovat per instint.
Amb una ràpida mirada per l'habitació, que un cop presentat el pla d'atac, i
sense parlar una paraula amb un gest, ens va col.locar en la posició de cada un.
Van Helsing, Harker i jo estàvem just darrere de la porta, de manera que quan es va obrir la
El professor pot guardi mentre que dos es va interposar entre el nouvingut i la porta.
Godalming darrere i Quincey davant es trobava just fora de la vista llest per passar al capdavant de
la finestra. Esperem en un suspens que va fer la
segon pas amb lentitud de malson.
El pas lent i acurat vi al llarg del passadís.
El comte estava disposat, evidentment, d'una certa sorpresa, almenys ho temia.
De sobte, amb un sol salt, va saltar a l'habitació.
Guanyar un camí al costat de nosaltres abans que qualsevol de nosaltres podria aixecar la mà perquè es quedi.
No era tan pantera alguna cosa en el moviment, una cosa tan inhumà, que
semblava sobri de tots nosaltres de la commoció de la seva vinguda.
El primer a actuar va ser Harker, que amb un ràpid moviment, es va llançar abans de la
porta de l'habitació en la part davantera de la casa.
Com el comte ens va veure, una mena de rugit terrible va passar pel seu rostre, mostrant la
ullals llargs i punxeguts. Però el somriure malament com va passar ràpidament a un
freda mirada del lleó com menyspreu.
La seva expressió va tornar a canviar, ja que amb un sol impuls, tots van avançar sobre ell.
Va ser una pena que no hi havia un pla ben organitzat d'atac, ja que fins i tot en el
moment em vaig preguntar què anàvem a fer.
Jo mateix no sabia si les armes letals que ens serviran de res.
Harker, evidentment, la intenció de tractar l'assumpte, ja que havia preparat el seu gran ganivet Kukri i
va fer un tall fort i sobtat en ell.
El cop va ser molt forta, i només la rapidesa diabòlica de salt del Comte
de nou el va salvar. Un segon menys i tenien la fulla tallant
despullat a través del seu cor.
Així les coses, el punt acaba de tallar la tela de la jaqueta, el que fa una gran diferència on un paquet
de bitllets de banc i un raig d'or va caure.
L'expressió del rostre del comte era tan infernal, que per un moment vaig témer per
Harker, encara que el va veure llençar el ganivet en alt una vegada més terribles per a un altre atac.
Instintivament em va seguir endavant amb un impuls protector, mantenint el crucifix
i la hòstia a la mà esquerra.
Vaig sentir un gran poder volar al llarg del meu braç, i va ser sense sorpresa que vaig veure als
monstre s'encongeixen de nou abans que un moviment similar realitzat espontàniament per cada un
nosaltres.
Seria impossible descriure l'expressió d'odi i maldat desconcertat,
d'ira i ràbia infernals, que va aparèixer en el rostre del comte.
El seu to es va fer cera de color groc verdós pel contrast del seu ardor als ulls, i el vermell
cicatriu al front, va mostrar a la pell pàl lida com una ferida palpitant.
Un instant després, amb una immersió sinuosa va escombrar sota el braç de Harker, abans del seu cop
podria caure, i agafar un grapat de diners des del terra, es va precipitar a través de la
quart, es va llançar per la finestra.
Enmig de la crisi i la brillantor del vidre de la caiguda, va caure a l'àrea de marcat
a continuació.
A través del so del vidre tremolant podia escoltar el "ting" de l'or, ja que alguns
dels sobirans va caure en la corba. Ens va passar per sobre i el va veure primavera il.lès d'
el sòl.
Ell, corrent per les escales, va travessar el pati marcat, i va obrir l'estabilitat
porta. No es va tornar i va parlar amb nosaltres.
"Creus que em desconcerten, que amb els seus rostres pàl.lids tots en una fila, com ovelles en un
carnisser. Vostè es ho sento, però, cada un de vosaltres!
Creus que m'han deixat sense un lloc per descansar, però no tinc més.
La meva venjança és més que començar! Jo es va estendre durant segles, i el temps està d'
meu costat.
Les teves filles que tot l'amor meu ja.
Ia través d'ells vostè i altres però, seran per a mi, els meus criatures, per fer la meva voluntat i
al meu xacals quan vull menjar.
Bah! "Amb una ganyota de menyspreu, va passar
ràpidament a través de la porta i sentim el cruixit de pern rovellat que el va col.locar darrere de
ell.
Una porta més oberta i tancada. El primer de nosaltres en parlar va ser el professor.
En adonar-se de la dificultat de seguir-lo a través de l'estable, ens traslladem cap al
passadís.
"Hem après alguna cosa ... molt més! Malgrat els seus valents paraules, que tem
nosaltres. Tem el temps, tem que vulgui!
Perquè si no, per què afanyar tant?
El seu to de veu molt trair o enganyar a les meves orelles.
Per què aquests diners? Que segueixi ràpid.
Que són caçadors de la bèstia salvatge, i ho entenc així.
Per a mi, em asseguro que res aquí pot ser d'utilitat per a ell, si és així que torna. "
Mentre parlava, va posar la resta dels diners a la butxaca, va treure el títol de propietat al
fes com els havia deixat Harker i va escombrar la resta de coses a la llum
llar de foc, on els van calar foc amb un llumí.
Godalming i Morris havien sortit al pati i Harker s'havia reduït
des de la finestra per seguir al comte.
Hi havia, però, va tancar la porta de l'estable, i el moment en què havia obligat a obrir-lo
no hi havia ni rastre d'ell. Van Helsing i jo tractem de fer la recerca en
la part de darrere de la casa.
Però el carreró estava desert i ningú l'havia vist sortir.
Era ja entrada la tarda, i la posta de sol no era lluny.
Vam haver de reconèixer que el nostre joc havia acabat.
Amb el cor pesat que d'acord amb el professor quan va dir: "Anem a tornar a
La senyora Mina. Mina Pobre, pobre estimada senyora.
Tot el que podem fer ara és fer, i no pot, almenys, protegir-la.
Però no cal desesperar. Només cal una caixa més la terra, i ens
de tractar de trobar-lo.
Quan es fa tot encara pot ser així. "Vaig poder veure que ell va parlar tan valentament com ho
podia per consolar Harker.
El pobre noi estava molt trencat cap avall, una i altra vegada li va donar un gemec que
no va poder reprimir. Estava pensant en la seva esposa.
Amb el cor trist, ens vam tornar a casa, on va trobar a la senyora Harker esperant nosaltres, amb
una aparença d'alegria que va fer honor a la seva valentia i desinterès.
Quan va veure el rostre, el seu propi es va posar pàl lid com la mort.
Per a ella un o dos segons els ulls tancats com si estigués en oració secreta.
I llavors ella va dir alegrement: "Mai es pot agrair a tots prou.
Oh, el meu pobre! "A mesura que parlava, va prendre gris del seu marit
cap entre les mans i la va besar.
"Posa la teva pobra cap aquí i la resta es. Tots seran encara així, Déu meu!
Déu ens protegirà si Ell així ho farà en la seva bona intenció. "
El pobre home es va queixar.
No hi havia lloc per les paraules en la seva misèria sublim.
Teníem una mena de sopar superficial junts, i crec que va animar a tots a
una mica.
Va ser, potser, la calor simple animal d'aliments a persones que pateixen fam, ja que cap de nosaltres havia
, Menjat res des de l'esmorzar, o el sentit de companyonia potser ens han ajudat
però de totes maneres estàvem tots menys miserable, i
va veure el dia següent com no del tot, sense esperança.
Fidels a la nostra promesa, va dir a la senyora Harker tot el que havia passat.
I tot i que va créixer blanca com la neu, de vegades quan el perill semblava amenaçar la seva
marit, i el vermell als altres quan la seva devoció per ella es manifesta, ella
escoltar amb valentia i amb calma.
Quan arribem a la part en què Harker s'havia llançat al Comte de manera tan irresponsable, que
es va aferrar al braç del seu marit, i la va estrènyer com si la seva afecció podria protegir
ell de qualsevol dany que pogués sorgir.
Ella no va dir res, però, fins que la narració es va fer tot, i que els assumptes
ha portat fins al present. A continuació, sense deixar anar la mà del seu marit
es va posar dret enmig nostre i va parlar.
Oh, que pogués donar una idea de l'escena.
D'aquesta dolça, dolça, bona dona, bona en tots la radiant bellesa de la seva joventut i
animació, amb la cicatriu vermella al front, de la qual va ser conscient, i
que hem vist amb la mòlta de les dents, recordant d'on i com es va produir.
La seva misericòrdia contra el nostre odi sinistre. La seva tendra fe en contra de tots els nostres pors i
dubtar.
I nosaltres, sabent que la mesura que els símbols es va anar, ella amb tota la seva bondat i puresa
i la fe, va ser desterrat de Déu.
"Jonathan", va dir ella, i la paraula va sonar com a música en els llavis estava tan plena de
amor i la tendresa ", Jonathan estimats, i que tot és veritat el meu, amics de veritat, et vull
tenir alguna cosa en ment durant tot aquest temps terrible.
Jo sé que s'ha de lluitar.
Que s'ha de destruir, fins i tot a mesura que va destruir la falsa Lucy, perquè la veritable Lucy podria
viuen allà. Però no és una obra de l'odi.
Aquesta pobra ànima que ha causat tota aquesta misèria és el cas més trist de tots.
Només cal pensar el que serà la seva alegria quan ell també es destrueix en la seva part worser que
la seva major part poden tenir la immortalitat espiritual.
Ha de ser trist per a ell, també, tot i que no pot tenir les mans del seu
destrucció. "
Mentre parlava, podia veure el seu marit enfosquir la cara i dibuixar junts, com si els
passió en ell es marceixi seu ésser al seu nucli.
Instintivament, el fermall de la mà de la seva dona s'acostava, fins que els artells semblaven
blanca.
Ella no es va immutar pel dolor que jo sabia que ella ha d'haver patit, però es veia en
amb ulls que eren més atractius que mai.
Com va deixar de parlar, es va aixecar, gairebé esquinçant la mà d'ella com
parlava.
"Que Déu li doni al meu costat només pel temps suficient per destruir la vida a la terra de
el que estem apuntant. Si més enllà del que podria enviar la seva ànima per sempre
i sempre a la crema l'infern que ho faria! "
"Oh, calla! Oh, silenci en el nom del Déu bo.
No diguis aquestes coses, Jonathan, el meu marit, perquè no em esclafin amb la por i la
horror.
Només cal pensar, estimat ... He estat pensant en tot això molt de temps,
dia de la mateixa ... que ... potser ... algun dia ...
Jo, també, pot necessitar tanta pietat, i que alguns altres com vostè, i amb raó la igualtat de
la ira, pot negar a mi! Oh, el meu marit!
El meu marit, de fet m'hauria estalviat vostè aquest pensament si hi hagués hagut una altra manera.
No obstant això, reso perquè Déu no pot haver atresorat les paraules salvatges, llevat que el cor trencat
lament d'un home molt afectuós i ferit profundament.
Oh, Déu, que aquests pèls blancs pobres van a l'evidència del que ell ha patit, que totes les
la seva vida ha fet res dolent, i en qui tantes penes han vingut. "
Nosaltres, els homes estaven tots plorant ara.
No hi havia de resistir, i plorem obertament.
Ella va plorar, també, en veure que els seus consells dolça havia prevalgut.
El seu marit es va llançar de genolls al costat d'ella, i posant els seus braços al voltant d'ella,
amagar el seu rostre en els plecs del seu vestit.
Van Helsing va fer senyals per a nosaltres i ens van robar de l'habitació, deixant als dos cors
tot sol amb el seu Déu.
Abans de retirar el professor fixa l'habitació en contra de qualsevol arribada dels vampirs,
i va assegurar a la senyora Harker que podia descansar en pau.
Ella va tractar de l'escola a la creença, i evidentment per l'amor del seu marit,
va tractar de semblar contingut. Va ser una lluita valenta, i va ser, crec que
i creure, no sense la seva recompensa.
Van Helsing havia col.locat a la mà una campana que qualsevol d'ells era el so en cas de qualsevol
d'emergència.
Quan s'havia retirat, Quincey, Godalming, i jo vam acordar que ha de seure,
dividir la nit entre nosaltres, i vetllar per la seguretat de la dama afectada pobres.
El primer rellotge cau a Quincey, de manera que la resta de nosaltres se n'anés al llit tan aviat com sigui
podem. Godalming s'ha convertit ja, per la seva és
la segona vigília.
Ara que el meu treball es em fa, també, anar al llit.
DIARI 3-4 de Jonathan Harker d'octubre, prop de la mitjanit .-- vaig pensar
ahir no tenir fi.
No hi havia sobre mi un anhel de dormir, en una espècie de creença cega que per despertar
seria la de trobar les coses van canviar, i que qualsevol canvi ha de ser ara per el millor.
Abans d'acomiadar, parlem del que el nostre següent pas seria, però podria arribar a
sense cap resultat.
Tot el que sabia era que una caixa de terra es va mantenir, i que el comte l'únic que sabia
on era. Si ell tria estar ocult, que pot deflector
nosaltres des de fa anys.
I mentrestant, el pensament és *** horrible, no m'atreveixo a pensar-hi ara mateix.
Això ho sé, que si mai hi va haver una dona que va ser tota perfecció, que és el meu pobre
estimada malament.
Jo l'estimava mil vegades més per la seva pietat dolça de la nit anterior, una pena que es
meu propi odi del monstre sembla menyspreable. Sens dubte, Déu no permetrà que el món sigui
els més pobres per la pèrdua d'una criatura.
Aquesta és l'esperança per a mi. Tots estem a la deriva reefwards ara, i
la fe és la nostra única àncora. Gràcies a Déu!
Mina està dormint, i dormint sense somnis.
Em temo que el que els seus somnis poden ser similars, amb una memòria tan terrible per a ells terra polz
Ella no ha estat tan tranquil, dins de la meva visió, des de la posta del sol.
Llavors, per un temps, va venir sobre la seva cara un repòs que era com la primavera després de la
explosions de març.
Vaig pensar en el moment que es tractava de la suavitat de la posta de sol vermella a la cara, però
d'alguna manera ara crec que té un significat més profund.
No m'estic dormit, encara que estic cansat ... cansats de la mort.
No obstant això, he de tractar de dormir. Perquè no cal pensar en demà, i
no hi ha descans per a mi fins que ...
Més *** - Dec haver-me quedat adormit, perquè va ser despertat per Mina, que estava assegut a la
llit, amb una mirada de sorpresa a la cara. Jo podia veure amb facilitat, ja que no va deixar
l'habitació en la foscor.
Ella havia posat una mà d'advertència sobre la meva boca, i ara ella em va xiuxiuejar a cau d'orella,
"Silenci! Hi ha algú al passadís! "
Em vaig aixecar amb suavitat, i creuant l'habitació, va obrir la porta amb suavitat.
Just als afores, estesa en un matalàs, hi havia el senyor Morris, completament despert.
Va aixecar una mà com advertència per al silenci em va xiuxiuejar, "Silenci!
Torna al llit. Està bé.
Un de nosaltres estarà aquí tota la nit.
No ens referim a córrer cap risc! "Prohibir a la seva mirada i el gest de discussió, de manera que
Vaig tornar i li va dir Mina.
Ella va sospirar i positivament l'ombra d'un somriure es va apoderar de la seva cara dolenta, pàl.lid com ella
va posar els seus braços al voltant de mi i va dir en veu baixa: "Oh, gràcies a Déu per homes bons i valents!"
Amb un sospir es va deixar caure de nou a dormir.
Escric això ara perquè no tinc son, tot i que he intentar-ho de nou.
Octubre 4, al matí .-- Un cop més durant la nit en què va ser despertat per Mina.
Aquesta vegada vam tenir tots tenien un bon somni, pel gris de l'arribada de l'alba estava fent la
finestres en rectangles forta, i la flama de gas era com un gra en comptes d'un disc
de la llum.
Ella em va dir precipitadament: "Vés, crida a la professora.
Jo vull veure-ho a la vegada. "" Per què? "
Li vaig preguntar.
"Tinc una idea. Suposo que ha d'haver arribat a la nit,
i madurat sense saber-ho. Ha hipnotitzar abans de l'alba, i
llavors seré capaç de parlar.
Anar ràpid, més estimat, el temps és a prop. "
Vaig anar a la porta. Dr Seward va ser recolzada en el matalàs, i
qui em veuen es posà dret.
"És una cosa dolenta?", Preguntar, alarmat. "No", vaig respondre.
"Però Mina vol veure al Dr Van Helsing a la vegada."
"Vaig a anar", va dir, i es va afanyar a l'habitació del professor.
Dos o tres minuts més ***, Van Helsing estava a l'habitació de la seva bata, i el Sr
Morris i lord Godalming estaven amb el doctor Seward a la porta fent preguntes.
Quan el professor va veure Mina un somriure, un somriure positiva enderrocat l'ansietat de la seva
cara. Es va fregar les mans com ell va dir, "Oh, el meu
estimada senyora Mina, això és de fet un canvi.
Veure! Amic Jonathan, tenim la nostra estimada senyora
Mina, com abans, a nosaltres avui! "Després, tornant-se cap a ella, li va dir alegrement:
"I què faré per vostè?
Perquè en aquests moments no em falta res. "
"Vull que em hipnotitza", va dir. "Fes-ho abans de l'alba, perquè crec que
llavors es pot parlar, i parlar lliurement.
Ser ràpid, perquè el temps és curt! "Sense dir paraula, li va indicar que se sent en
llit.
Mirant fixament, ell va començar a fer passa per davant d'ella, de més de la
part superior del cap cap avall, amb cada mà, al seu torn.
Mina el va mirar fixament durant uns minuts, durant els quals el meu cor batre
com un martell de viatge, perquè jo sentia que una crisi estava a la mà.
A poc a poc els ulls tancats, i ella es va asseure, immòbil.
Només per la suau agitació del seu pit pot un saber que estava viva.
El professor va fer uns quants més passos i després es va aturar, i vaig poder veure que el seu
front estava coberta amb comptes grans de la transpiració.
Mina va obrir els ulls, però ella no semblava la mateixa dona.
Hi va haver una mirada llunyana en els seus ulls i la seva veu tenia un trist somni que es
nou per a mi.
Aixecant la mà per imposar silenci, el professor va fer un gest perquè porti la
altres in
Van arribar de puntetes, tancant la porta darrere d'ells, i es va posar als peus de la
el llit, mirant. Mina semblava no veure.
El silenci va ser trencat per la veu parla de Van Helsing, en un to baix nivell que
no tallar el corrent dels seus pensaments.
"On estàs?"
La resposta va venir d'una manera neutral. "No sé.
El somni no té cap lloc que pugui cridar a si mateix. "Durant diversos minuts va regnar el silenci.
Mina romania rígid, i el professor es va quedar mirant fixament.
La resta de nosaltres amb prou feines s'atrevia a respirar. L'habitació estava cada vegada més clar.
Sense apartar els ulls de la cara de Mina, el Dr Van Helsing em va fer un gest d'aixecar la
cec. Així ho vaig fer, i el dia semblava just que ens sobre.
Una ratlla vermella es va disparar, i una llum rosada semblava difondre a través de l'habitació.
En l'instant en què el professor va tornar a parlar. "On estàs ara?"
La resposta va venir en somnis, però amb intenció.
Seria com si estigués interpretant alguna cosa.
He sentit utilitzar el mateix to en llegir les seves notes de taquigrafia.
"No sé. Tot és estrany per a mi! "
"Què veus?"
"No puc veure res. Tot està fosc ".
"Què sents?" Vaig poder detectar la soca en el
Veu del pacient professor.
"El so de les aigües. És per clapoteig, i el salt d'onades petites.
Els sento a l'exterior. "" Llavors vostè està en un vaixell? "
Ens mirem l'un al'altre, tractant de recollir una mica de cada un dels altres.
Teníem por de pensar. La resposta va ser ràpida: "Oh, sí!"
"Què més has sentit?"
"El so dels homes de estampat de dalt, ja que córrer.
No és el cruixit d'una cadena, i la dringadissa fort com la comprovació del cabrestant
cau en el trinquet ".
"Què estàs fent?" "Encara estic, oh tan quiet.
És com la mort! "
La veu es va esvair en una respiració profunda, com d'un somni, i va tancar els ulls oberts
una altra vegada. En aquest moment el sol ja havia sortit, i se'ns
tot això en plena llum del dia.
El Dr Van Helsing va col.locar les mans sobre les espatlles de Mina, i va recolzar el cap cap avall suaument en
el coixí.
Ella estava com un nen adormit per uns instants, i després, amb un llarg sospir, va despertar
i va mirar amb sorpresa a veure'ns al seu voltant.
"He estat parlant en somnis?", Va ser tot el que va dir.
Semblava, però, conèixer la situació, sense comptar, tot i que estava disposat a
saber el que havia dit.
El professor repeteix la conversa, i ella va dir: "Llavors no hi ha un moment
a perdre. Potser no és encara *** ***! "
El senyor Morris i lord Godalming es va dirigir cap a la porta, però la veu tranquil del professor
flama de nou. "Queda't aquí, els meus amics.
Aquest vaixell, anés on anés, era de salpar en el moment del seu port tan gran
de Londres. ¿Quin d'ells és el que busques?
Gràcies a Déu que tenim un cop més, una pista, tot i a on ens pot portar sabem
no. Hem estat una mica cec.
Cecs a la manera dels homes, ja que podem mirar cap enrere veiem el que podria haver vist
Esperem que si havia estat capaç de veure el que podria haver vist!
Ai, però aquesta frase és un bassal, no?
Podem saber ara el que estava en la ment del comte, quan prendre els diners, encara
Ganivet tan ferotge de Jonathan el va posar en el perill que fins i tot ell por.
Es referia a escapar.
Escolteu-me, ESCAPAMENT! Va veure que amb una sola caixa de terra a l'esquerra,
i un grup d'homes seguint com a gossos després d'una guineu, aquest de Londres no hi havia lloc per a ell.
Cal agafar la seva caixa de terra per última vegada a bord d'un vaixell, i abandonar la terra.
Ell pensa d'escapar, però no! El seguim.
Tally Ho! Com amic Arthur diria que quan es va posar el vestit vermell!
El nostre vell guineu és astut. Oh! Per tant astut, i hem de seguir amb astúcia.
Jo també sóc astut i crec que la seva ment en una estona.
Com a pugui descansar i en pau, perquè hi ha entre nosaltres que no volem
per passar, i que no podria fer-ho si volgués.
Llevat que la nau toqués la terra, i només quan la marea està plena o fluix.
Veure, i el sol és rosa, i tot el dia fins al capvespre som nosaltres.
Anem a prendre un bany i vestir-se, i l'esmorzar que tots necessitem, i que
poden menjar còmodament, ja que no ser a la mateixa terra amb nosaltres. "
Mina el va mirar suplicant, com ella li va preguntar: "Però per què necessitem que el busquen més,
quan s'ha anat allunyant de nosaltres? "Ell va prendre la mà i va acariciar mentre
respondre, "jo no demano res encara.
Quan prenem l'esmorzar, després em contesti totes les preguntes. "
Ell no va dir res més, i ens separem per vestir.
Després d'esmorzar, Mina va repetir la seva pregunta.
Ell la va mirar greument durant un minut i després va dir amb tristesa: "Perquè el meu estimat,
estimada senyora Mina, ara més que mai hem de trobar fins i tot si hem de seguir per
la gola de l'infern! "
Ella palideció quan va preguntar dèbilment: "Per què?" "Perquè", va respondre solemnement, "que pot
viure per segles, i que no són més que una dona mortal.
Ara és el moment de témer, ja que una vegada que va posar la marca a la gola. "
Jo estava just a temps per atrapar-mentre queia cap endavant en un desmai.