Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 15. DR. DIARI DEL doctor Seward - cont.
Durant un temps la ira pura em domina. Era com si hagués colpejat durant la seva vida
Lucy a la cara.
Em va colpejar la taula dura i es va aixecar com li vaig dir, "Dr Van Helsing, que es
boig? "
Va alçar el cap i em va mirar, i d'alguna manera va calmar la tendresa del seu rostre
em alhora. "Podria jo!", Va dir.
"La bogeria eren fàcils de portar en comparació amb la veritat d'aquesta manera.
Oh, amic meu, per què, penses, què em van tan lluny tot, per què triga tant a dir que
simple una cosa?
Va ser perquè et odi i et odiava tota la meva vida?
Va ser perquè volia donar-li el dolor?
Va ser el que jo volia, ara tan ***, la venjança per aquella època quan em va salvar la vida, i
d'una mort terrible? Ah, no! "
"Perdona", va dir I.
Ell va continuar, "El meu amic, que era perquè jo volia ser suau en la fracció a vostè,
perquè jo sé que has estimat a aquesta senyora tan dolça.
Però fins i tot encara que no espero que vostè cregui.
És tan difícil d'acceptar alhora una veritat abstracta, que podem dubtar que tals
serà possible quan sempre hem cregut el "no" de la mateixa.
És més difícil encara d'acceptar tan trista una veritat concreta, i d'una persona com la senyoreta
Lucy. Aquesta nit vaig a provar-ho.
T'atreveixes a venir amb mi? "
Això em esglaonada. Un home no li agrada provar aquesta veritat,
Byron excepció de la categoria, la gelosia. "I provar la veritat que ell la majoria dels
avorria. "
Ell va veure la meva indecisió, i va parlar: "La lògica és simple, la lògica no boig aquesta vegada,
corrents que mata en un pantà boirós.
Si no és cert, llavors la prova serà d'ajuda.
En el pitjor, no li farà mal. Si és veritat!
Ah, aquí hi ha la por.
No obstant això, tots temen que ajudar a la meva causa, perquè en ella està una necessitat de la fe.
Vine, et dic el que em proposo. En primer lloc, que ens anem ara i veure que
nen a l'hospital.
El doctor Vincent, de l'Hospital del Nord, on els papers diuen que el nen és, és un amic de
la meva, i crec que dels seus des que estaves a classe, a Amsterdam.
Ell deixarà que dos científics veure al seu cas, si no deixa que dos amics.
Anem a dir-li res, sinó només que desitgem aprendre.
I llavors ... "
"I llavors?" Ell va prendre una clau de la seva butxaca i la hi
amunt. "I després passar la nit, tu i jo, en
el cementiri on jeu Lucy.
Aquesta és la clau que tanqui la tomba. El tenia en el taüt de l'home per donar a
Arthur. "El meu cor es va enfonsar dins meu, perquè jo sentia que
hi va haver alguna prova terrible abans que nosaltres.
Jo no podia fer res, però, pel que es va armar del que el cor el que podia i em va dir que teníem
millor més ràpida, la tarda estava passant.
Ens va semblar que el nen despert.
Havia tingut un somni i prendre alguna cosa de menjar, i tot anava de bé.
Dr Vicente va prendre la venda de la seva gola, i ens va mostrar les punxades.
No hi havia dubte de la similitud amb els que havia estat a la gola de Lucy.
Eren més petits, i les vores semblaven més frescos, això era tot.
Li preguntem a Vincent al que ell els atribueix, i ell va respondre que ha d'haver estat
una mossegada d'un animal, potser una rata, però per la seva part, s'inclina a pensar
va ser un dels ratpenats, que són tan nombrosos en les altures del nord de Londres.
"Fora dels inofensius tantes persones", va dir, "pot haver alguns exemplars silvestres de la
Al sud d'una espècie més maligna.
Algun mariner pot haver portat una casa, i se les va arreglar per escapar, o fins i tot de la
Jardí Zoològic d'un jove pot haver deixat anar, o un que es criïn en ell d'un vampir.
Aquestes coses passen, vostè, sap.
Només fa deu dies un llop va sortir, i va ser, crec jo, traçats en aquesta direcció.
Durant una setmana després, els nens estaven jugant res més que Caputxeta Roja al Heath
i en cada carreró, en el lloc fins que aquesta 'senyora bloofer' ensurt va arribar, des de llavors,
ha estat una bona estona de la gala amb ells.
Fins i tot aquest àcar pobre, quan es va despertar avui en dia, va preguntar a la infermera si podia anar-se'n.
Quan se li va preguntar per què volia anar, em va dir que volia jugar amb el bloofer '
senyora ".
"Espero", va dir Van Helsing, "que quan s'envia el nen a casa s'adverteixen
seus pares a mantenir estricta vigilància sobre ell.
Aquestes fantasies de carrer són més perillosos, i si el nen fos a romandre fora un altre
nit, probablement seria fatal. Però en qualsevol cas, suposo que no li permetrà
a les escombraries per alguns dies? "
"Per descomptat que no, no com a mínim una setmana o més, si la ferida no sana".
La nostra visita a l'hospital va prendre més temps del que havia explicat, i tenia el sol
mullat abans que sortís.
Quan Van Helsing va veure el fosc que era, va dir,
"No hi ha pressa. És més *** del que pensava.
Vinga, anem a buscar algun lloc perquè puguem menjar, i després seguirem el nostre camí. "
Sopem en "Jack Straw Castle ', juntament amb un petit grup de ciclistes i
altres que van ser cordialment sorollosos.
Cap a les deu, es va partir de la posada. Va ser llavors quan molt fosc, i dispersar als
làmpades fetes amb la major foscor, quan un cop vam ser fora del seu radi individual.
El professor havia pres nota, evidentment, el camí que anaven a anar, perquè ell va ser el
sense dubtar-ho, però, pel que fa a mi, jo estava en una confusió bastant pel que fa a la localitat.
A mesura que va anar més enllà, ens trobem cada vegada menys gent, fins que al final estàvem una mica
sorpresos quan ens trobem fins i tot a la patrulla de la policia a cavall va la seva habitual suburbà
tot l'any.
Per fi arribem a la paret del cementiri, que va pujar més.
Amb certa dificultat, ja que estava molt fosc, i semblava que tot el lloc
estrany per a nosaltres, hem trobat la tomba Westenra.
El professor va prendre la clau, va obrir la porta grinyolant, i de peu de nou, amb cortesia,
però inconscientment, em va indicar que el precedeixen.
Hi va haver una deliciosa ironia en l'oferta, en la cortesia de donar preferència en
una ocasió tan horrible.
El meu company em va seguir ràpidament, i amb cautela va assenyalar a la porta, després de
cura de comprovar que el bloqueig va ser una caiguda, i no una font.
En aquest últim cas hauríem d'haver estat en una situació dolenta.
Després va buscar a la seva bossa, va treure una caixa de llumins i un tros de vela, va procedir
per fer una llum.
La tomba en el dia, i quan coronades amb flors fresques, havia vist trist i
bastant horrible, però ara, uns dies després, quan les flors penjaven lacios i
morts, els seus blancs de passar a l'oxidació i
seus verds als marrons, quan l'aranya i l'escarabat havia reprès la seva acostumat
domini, quan el càlcul del temps descolorit i amb incrustacions de pols de morter, i oxidat i humit
ferro i llautó desllustrat, i la pantera
platejat tornar el feble espurna d'una espelma, l'efecte va ser més miserable
i sòrdida que es podria haver imaginat.
Es transmet irresistiblement la idea que la vida, la vida animal, no era l'única cosa
el que podria passar. Van Helsing va ser sobre el seu treball
de manera sistemàtica.
La celebració de la vela perquè ell pogués llegir les plaques de taüt, i per tant la celebració d'aquesta
l'esperma va caure en taques blanques que congela en tocar el metall, que
va fer la garantia del taüt de Lucy.
Una altra recerca en la borsa, i va treure un turnscrew.
"Què faràs?", Li vaig preguntar.
"Per obrir el taüt.
No obstant això, que es va convèncer. "Immediatament va començar a prendre els cargols,
i, finalment, va aixecar la tapa, que mostra la coberta de plom baix.
La vista era gairebé *** per a mi.
Semblava ser tant una ofensa als morts, ja que hauria estat d'haver eliminat
fora de la seva roba en la seva vida, mentre que el somni.
De fet, em va prendre de la mà per aturar-lo.
Ell només va dir: "Vas a veure", i una altra buscant a les palpentes en la seva bossa va treure un petit trast
vaig veure.
Aconseguir el turnscrew a través de l'avantatge amb una arma blanca a la baixa ràpida, el que em va fer
una ganyota de dolor, va fer un petit forat, que era, però, prou gran com per admetre el punt de
la serra.
Jo esperava una allau de gas del cadàver setmanes d'edat.
Nosaltres els metges, que han hagut d'estudiar els nostres perills, s'han d'acostumar a aquests
coses, i es va retirar cap a la porta.
Però mai el professor es va aturar un moment.
Es va tallar per un parell de metres al llarg d'un costat del taüt de plom, i després a través,
i per l'altre costat.
Prendre la vora de la brida solta, que es va inclinar de nou cap als peus de la
fèretre, i sostenint la vela a l'obertura, va fer senyals a mi per mirar.
Em vaig acostar i vaig mirar.
El taüt estava buit. Sens dubte va ser una sorpresa per a mi, i li va donar
em un xoc considerable, però Van Helsing no es va immutar.
Ara estava més segur que mai de la seva terra, per la qual cosa va animar a continuar en el seu
tasca. "Està vostè satisfet ara, amic John?", Es
preguntar.
Em sentia tot el argumentativeness tenaç de la meva naturalesa desperta en mi com li vaig respondre
ell, "estic convençut que el cos de Lucy no és al taüt, però això només prova
una cosa ".
"I què és això, amic John?" "Això no és allà."
"Aquesta és una bona lògica", va dir, "la mesura que va.
Però, com ho fas, com es pot, s'adonen que no estigui aquí? "
"Potser un lladre de cadàvers", vaig suggerir. "Algunes de les persones de la funerària pot tenir
robat ".
Vaig sentir que m'estava parlant bogeria, i no obstant això va ser l'única causa real que vaig poder
suggereixen. El professor va sospirar.
"Ah, bé!", Va dir, "hem de tenir més proves.
Vine amb mi. "
Es va posar la tapa del taüt un cop més, va recollir totes les seves coses i les va posar en la borsa,
va apagar la llum, i es posa la vela també a la borsa.
Ens va obrir la porta i va sortir.
Darrere de nosaltres va tancar la porta amb clau. Ell em va donar la clau, dient: "Vols
mantenir? És millor que estar segur. "
Vaig riure, no va ser un riure molt alegre, em veig obligat a dir, com ho ha indicat
per mantenir-la.
"La clau no és altra cosa", li vaig dir, "hi ha molts duplicats, i de totes maneres, no és difícil
per obrir un pany d'aquest tipus. "Ell va dir res, però es va guardar la clau en el seu
butxaca.
Després em va dir a veure a un costat de l'església mentre ell vigilava a la
altres.
Vaig prendre el meu lloc darrere d'un teix, i vaig veure el seu moviment fins que la xifra negra
làpides que intervenen i els arbres que es va amagar dels meus ulls.
Va ser una vigília solitària.
Just després que havia pres el meu lloc vaig escoltar un rellotge distant doce vaga, i en el temps
vi un i dos.
Estava fred i nerviós, i enfadat amb el professor per portar-me a tal
missió i amb mi mateix per haver vingut.
Jo estava *** fred i *** son com per ser profundament observador, i no dormit prou com per trair
la meva confiança, així que tot tenia un temps trist, miserable.
Tot d'una, mentre em vaig girar, em va semblar veure alguna cosa així com una ratlla blanca, movent-se
entre dos foscos arbres de teix al costat del cementiri més allunyada de la tomba.
Al mateix temps, una *** fosca es va moure d'un costat del professor de la terra, i
ràpidament es va dirigir cap a ell.
Llavors jo també em movia, però jo havia d'anar làpides i tombes rodones criticar-off, i jo
va ensopegar amb tombes. El cel estava ennuvolat, i en algun lloc llunyà
un gall va cantar d'hora.
Una mica fora, més enllà d'una línia d'arbres dispersos de ginebre, que va marcar el
camí a l'església, una figura blanca tènue movien en la direcció de la tomba.
La tomba va ser amagat pels arbres, i jo no podia veure on la xifra s'havia
desaparegut.
He sentit la remor de moviment real en la qual havia vist per primera vegada la figura blanca, i
venir, que es troba el professor sostenint als seus braços a un nen petit.
Quan em va veure, es va oferir a mi, i va dir: "Està vostè satisfet ara?"
"No," vaig dir, d'una manera que em va semblar que era agressiu.
"No veus que el nen?"
"Sí, és un nen, però que l'ha portat aquí?
I és ferit? "
"Ja veurem", va dir el professor, i amb un impuls que va prendre el camí de la
cementiri, que porta el nen adormit.
Quan havíem arribat a certa distància fos poc, ens vam anar a un grup d'arbres, i van arribar a un
partit, i va mirar a la gola del nen. Va ser sense una rascada o ferida de qualsevol
tipus.
"Estava en el cert?", Li vaig preguntar triomfant.
"Estem just a temps", va dir el professor afortunadament.
Hem tingut ara per decidir què anàvem a fer amb el nen, i així consultada sobre això.
Si haguéssim de portar-lo a una estació de policia hauríem de donar compte de la nostra
moviments durant la nit.
Si més no, hauríem d'haver hagut de fer alguna declaració quant a la manera com havia vingut a buscar la
infantil.
Així que finalment vam decidir que el portaria a la Salut, i quan sentim a un policia
que ve, ho deixaria en la qual no podia deixar de trobar.
A continuació, es busquen vam tornar a casa tan aviat com vam poder.
Tots van caure bé.
En la vora de Hampstead Heath sentim rodamón pesada d'un policia, i establir les
nen en el camí, ens va esperar i va observar fins que el va veure com li va ensenyar la seva llanterna
d'aquí cap allà.
Hem sentit la seva exclamació de sorpresa, i després ens vam anar en silenci.
Per bona possibilitat que ens van donar un taxi a prop de la 'Spainiards, "i es va dirigir a la ciutat.
No puc dormir, així que *** aquesta entrada.
Però he de tractar de dormir unes poques hores, com Van Helsing és cridar per a mi al migdia.
Ell insisteix que me'n vagi amb ell en una nova expedició.
27 set .-- Eren les dues abans de trobar una oportunitat adequada per als nostres
intent.
El funeral celebrat al migdia es va acabar tot, i que els últims endarrerits dels dolientes
es pren amb mandra de distància, quan, mirant curosament darrere d'un matoll de verns
arbres, vam veure el sagristà tanqui la porta darrere seu.
Sabíem que estàvem fora de perill fins al matí següent li ho desitjo, però el professor em va dir
que no ens volen més d'una hora com a màxim.
Vaig tornar a sentir aquesta sensació horrible de la realitat de les coses, en el que qualsevol esforç de
imaginació semblava fora de lloc, i em vaig adonar clarament dels perills de la llei
que estaven incorrent en el nostre treball profà.
A més, jo sentia que tot era inútil.
Escandalosa com ho va ser per obrir un taüt de plom, per veure si una dona morta a prop d'un
setmana estaven realment morts, que ara semblava el súmmum de la bogeria per obrir la tomba de nou,
quan se sabia, a partir de l'evidència dels nostres propis ulls, que el taüt estava buit.
Em vaig arronsar d'espatlles, però, i va reposar en silenci, per Van Helsing tenia una manera de
va en el seu propi camí, no importa qui va protestar.
Va prendre la clau, va obrir la volta, una i altra vegada amb cortesia em va indicar que precedeixen.
El lloc no era tan espantosa com la nit passada, però oh, com de extraordinàriament busca dir
quan el sol streaming in
Van Helsing es va acostar al fèretre de Lucy, i jo li vaig seguir.
Es va inclinar de nou i obligat a tornar la brida de plom, i un cop de sorpresa i
consternació va disparar a través de mi.
Allà jeia Lucy, aparentment igual que l'havia vist la nit abans del seu funeral.
Ella va ser, si cap, més radiantment bella que mai, i jo no podia
creure que estava morta.
Els llavis eren vermells, més encara, més vermell que abans, i en les galtes era una flor delicada.
"Es tracta d'un fer malabarisme?" Li vaig dir.
"Està convençut ara?", Va dir el professor, en resposta, i mentre parlava
va posar sobre la seva mà, i d'una manera que em va fer estremir, va retirar els llavis morts i
va mostrar les dents blanques.
"Veure", ha continuat, "que són encara més marcades que abans.
Amb això i això ", i li va tocar un dels dents canines i la de baix," el
els nens petits poden ser mossegats.
És vostè de creure ara, amic John? "Una vegada més l'hostilitat es va despertar argumentatiu
dins meu. Jo no podia acceptar tal aclaparadora
idea que va suggerir.
Per tant, amb un intent d'argumentar que jo estava encara en el moment de vergonya, em va dir: "Ella
, S'hagin posat aquí des d'anit ".
"¿De debò?
Això és així, i per qui? "" No sé.
Algú ho ha fet. "" I no obstant això, s'ha mort una setmana.
La majoria dels pobles en què el temps no seria així. "
No tenia cap resposta per això, així que es va quedar en silenci. Van Helsing no va semblar adonar-se del meu
silenci.
En qualsevol cas, va mostrar ni disgust ni triomf.
Estava mirant fixament a la cara de la dona morta, aixecant les parpelles i buscar
en els ulls, i una vegada més l'obertura dels llavis i l'examen de les dents.
Després es va tornar cap a mi i va dir:
"Aquí hi ha una cosa que és diferent de tots els registrats.
Aquí tens doble vida que no és tan comú.
Ella va ser mossegada pel vampir quan estava en trànsit, somnambulisme, oh, de començar.
No ho sé, amic John, però ho sabrà més ***, i en estat de trànsit que podia
millor arribar a tenir més sang.
En trànsit de morir, i en trànsit és no-morts, també.
Per tant, és que difereixen dels altres.
En general, quan el son no-morts a casa seva ", mentre parlava, va fer un escombrat complet de
el seu braç per designar el que per a un vampir era "casa", "el seu rostre mostra el que són, però
aquesta tan dolça que era quan ella no-morts
de tornar a la nades dels morts comuns.
No hi ha maligna allà, veure, i el que fan difícil que he de matar en el seu
el somni. "
Aquesta tornada a la meva sang freda, i l'alba sobre mi que jo era l'acceptació de Van
Teories Helsing. Però si fos realment mort, el que hi ha
de terror en la idea de matar?
Ell em va mirar, i evidentment va veure el canvi en la meva cara, perquè va dir gairebé
amb alegria: "¡Ah, vostè creu que ara?", vaig respondre, "No em pressiona *** dur tot el
al mateix temps.
Jo estic disposat a acceptar. Com va a fer aquesta feina amb sang? "
"Vaig a tallar-li el cap i ompli la boca amb l'all, i vaig a conduir un
participació a través del seu cos. "
Es em va fer estremir a pensar en el mutilar el cos de la dona a la qual havia
estimats. I, no obstant això el sentiment no era tan fort com jo
havia esperat.
Jo era, de fet, comença a estremir-se davant la presència d'aquest ésser, aquest no-mort, com Van
Helsing el va anomenar, i que el detesten. És possible que l'amor és tot el subjectiu,
o tots els objectius?
Vaig esperar un temps considerable perquè Van Helsing per començar, però es va posar dret, com si
embolicat en els seus pensaments. En l'actualitat, va tancar la captura de la seva bossa
amb un espetec, i va dir:
"He estat pensant, i han pres una decisió pel que fa a què és el millor.
Si ho fes només ha de seguir el meu inclinació m'agradaria fer ara, en aquest moment, el que es farà.
Però hi ha altres coses a seguir, i les coses que són mil vegades més
difícil en que els que no sabem. Això és simple.
Ella encara no han pres cap vida, encara que això és de temps, i d'actuar ara seria prendre
perill d'ella per sempre. Però llavors, potser hàgim de volen Arthur, i
Com li diem això?
Si vostè, que va veure les ferides a la gola de Lucy, i va veure les ferides tan similars en
del nen a l'hospital, si vostè, que va veure el taüt buit la nit anterior i completa
avui en dia amb una dona que no ha canviat només
a ser més rosa i més bells de tota una setmana, després que ella mori, si vostè sap de
això i saber de la figura blanca que ahir a la nit va portar el nen a la
cementiri, i no obstant això dels seus propis sentits que
no creieu, com llavors puc esperar Arthur, que coneixen cap d'aquestes coses, a
creure? "Em va dubtar quan li va treure del seu
petó quan s'estava morint.
Jo sé que ell m'ha perdonat, perquè en una idea equivocada que he fet coses que
evitar de dir adéu com cal, i que potser en alguna idea més equivocada
aquesta dona ha estat enterrada viva, i que en la majoria d'error de tot el que hem matat.
Després diran de nou que som nosaltres, els equivocats, que l'han matat pels nostres
idees, i així serà molt més infeliç sempre.
No obstant això, mai pot estar segur, i que és la pitjor de totes.
I de vegades penso que ella estimava va ser enterrada viva, i que la pintura es
seus somnis amb els horrors del que ha d'haver patit, i una altra, pensarà
que pot tenir raó, i que el seu tan estimat, després de tot, un no-mort.
No! Jo li vaig dir una vegada, i des de llavors he après molt.
Ara, ja sé que és veritat, cent mil vegades més sé que ha de
passar a través de les aigües amargues per arribar a la dolça.
Ell, pobre, ha de tenir una hora que farà que la cara del cel créixer
negre per a ell, llavors podem actuar per al bé tot i enviar-lo a la pau.
La meva ment es compon.
Anem a anar. Torneu a casa aquesta nit al seu asil,
i veure que tot estigui bé. Pel que fa a mi, vaig a passar la nit aquí a
aquest cementiri a la meva manera.
Demà a la nit se li ve a mi per l'hotel Hotel Berkeley menys deu del rellotge.
Vaig a enviar a Arthur a venir, i també a aquest jove tan fi d'Amèrica que
va donar la seva sang.
Més ***, tots haurem de fer. Vinc amb vostès la mesura Piccadilly i
no menjar, ja que he d'estar de tornada aquí abans de la posta del sol. "
Pel que va tancar la tomba i ens vam anar, i va superar el mur del cementiri, que
no era molt d'una tasca, i va tornar a Piccadilly.
Nota deixada per van Helsing en el seu bagul,
BERKELEY HOTEL DIRIGIT A John Seward, MD
(No incloses)
27 de setembre: "Amic Juan,
"Jo escric aquest cas en res ha de succeir.
Vaig només a veure en aquest cementiri.
Em complau que els morts vivents, la senyoreta Lucy, no deixarà aquesta nit, de manera que en el
matí nit que pot ser més ansiosos.
Per tant, vaig a arreglar algunes coses que, com no, l'all i un crucifix, i així segellar
la porta de la tomba. Ella és jove, com no-morts, i prestar atenció a voluntat.
D'altra banda, aquests són només per impedir que surti.
No pot prevaler sobre el seu desig d'entrar, perquè llavors els morts vivents és desesperada, i
ha de trobar la línia de menor resistència, sigui quin sigui.
Vaig a estar a la mà tota la nit des del capvespre fins després de l'alba, i si no es
cosa que es pot aprendre que el aprendré.
Per a la senyoreta Lucy o d'ella, no tinc por, però que altres als quals cal és
No-morts, que no tenen el poder de cercar la seva tomba i trobar refugi.
Ell és astut, que jo sé del senyor Jonathan i de la forma en que al llarg d'ell s'han
ens va enganyar quan jugava amb nosaltres per la vida de la senyoreta Lucy, i vam perdre, i en molts aspectes
els morts vivents són molt forts.
Ell té sempre la força de la mà de vint homes, encara que nosaltres quatre, que va donar als nostres
força a la senyoreta Lucy també és tot per a ell.
A més, pot trucar al seu llop i no sé què.
Així que si és que va venir ell per allà en aquesta nit que em trobareu.
Però res serà, fins que sigui *** ***.
Però pot ser que no intentarà el lloc.
No hi ha cap raó per la que hauria.
El seu vedat de caça és més complet de joc que el cementiri on la dona no-morts
dorm, i el rellotge d'un home vell. "Per tant us escric això en cas de ...
Portar els papers que estan amb això, els diaris de Harker i la resta, i llegir
, I després troba aquesta Undead gran, i li va tallar el cap i crema el cor o
clavar una estaca a través d'ell, perquè el món pot estar d'ell.
"Si és així, adéu. "Van Helsing".
DR. DIARI DE L'doctor Seward 28 set .-- És meravellós el que un bon
dormir a la nit farà per un.
Ahir estava gairebé disposat a acceptar les idees monstruoses de Van Helsing, però ara
Sembla que comencen esgarrifoses abans de mi, com atemptats contra el sentit comú.
No tinc cap dubte que ell creu que tot.
Em pregunto si la seva ment s'han convertit d'alguna manera desquiciada.
Segurament ha d'haver alguna explicació racional de totes aquestes coses misterioses.
És possible que el professor pot haver fet a si mateix?
És tan anormalment intel ligent que si se n'anava de cap que havia de dur a terme la seva intenció de
en relació amb una idea fixa d'una manera meravellosa.
Sóc reticent a pensar, i de fet seria gairebé tan gran com una meravella de la
altres en veure que Van Helsing estava boig, però de totes maneres vaig a mirar-lo amb cura.
Em poden obtenir una mica de llum sobre el misteri.
29 set .-- Ahir a la nit, poc abans de les deu, Arthur i Quincey vi
a l'habitació de Van Helsing.
Ens va explicar tot el que ell volia que féssim, però sobretot dirigint-se a Arturo, com
si totes les nostres voluntats es van centrar en la seva.
Va començar dient que esperava que a tots ens vénen amb ell també, "per", va dir,
"Hi ha un greu deure de fer. Que es van sorprendre, sens dubte, en la meva carta? "
Aquesta consulta es va dirigir directament a lord Godalming.
"Jo estava. Més aviat em molesta una mica.
Hi ha hagut tants problemes a casa meva en els últims temps que jo podia fer sense cap tipus de
més. He tingut curiositat, també, pel que fa al que
mitjana.
"Quincey i jo parlem sobre, però com més parlàvem, més confós que tenim, fins
ara puc dir per mi mateix que estic a punt d'un arbre com a qualsevol sentit de qualsevol cosa. "
"Jo també", va dir Quincey Morris lacònicament.
"Oh," va dir el professor, "llavors vostè està més a prop del principi, tots dos, que
amic Joan aquí, que ha de recórrer un llarg camí de tornada abans que pugui arribar tan lluny com per
començar. "
Era evident que ell va reconèixer la meva tornada al meu cos dubtar d'edat de la ment sense el meu
dir una paraula. Després, dirigint-se als altres dos,
amb intensa gravetat,
"Vull el teu permís per fer el que em sembla bé aquesta nit.
És, ja ho sé, molt demanar, i quan vostè sap el que és que em proposo fer que es
sap, i només llavors la quantitat.
Per tant, es pot saber que vostè em promet en la foscor, perquè després, tot i que
pot estar enutjat amb mi per un temps, no ha d'amagar de mi mateix la possibilitat que
com pot ser, no us fareu la culpa de res. "
"Això és sincer en tot cas," es va trencar en Quincey. "Vaig a respondre pel professor.
No acabo de veure la seva deriva, però et juro que és honest, i això és suficient per
mi "." Et dono gràcies, Senyor ", va dir Van Helsing
amb orgull.
"M'he fet l'honor de comptar que un amic de confiança, i tal
suport és molt estimat per a mi. "Va estendre una mà, que Quincey va tenir.
Llavors Arthur es va pronunciar, "Dr Van Helsing, no m'acaba d'agradar a "comprar un gat per llebre",
com diuen a Escòcia, i si és alguna cosa en el que el meu honor de cavaller
o la meva fe com a cristià es refereix, no puc fer tal promesa.
Si vostè em pot assegurar que el que es proposa no viola cap d'aquests dos, llavors
Jo dono el meu consentiment al mateix temps, encara que per a la vida de mi, no puc entendre el que
està conduint a ".
"Accepto la seva limitació", va dir Van Helsing ", i és tot el que et demano que si
que senten la necessitat de condemnar qualsevol acte meu, en primer lloc el prendrà en compte i així
estar convençut que no es violin les seves reserves. "
"D'acord!", Va dir Arthur. "Això és just.
I ara que el pourparlers han acabat, es pot saber què és el que farem? "
"Jo vull que vinguis amb mi, i venir en secret, al cementiri en Kingstead".
Rostre d'Arthur va caure com va dir en una mena de sorpresa de forma,
"Quan la pobra Lucy està enterrat?" El professor va fer una reverència.
Arthur va continuar: "I quan no?"
"Per entrar a la tomba!" Arthur es va posar dalt.
"Professor, vostè és de debò, o es tracta d'alguna broma monstruosa?
Perdó, veig que vostè és de debò. "
Es va asseure de nou, però vaig poder veure que estava assegut amb fermesa i amb orgull, com algú que està en
la seva dignitat. Hi va haver un silenci fins que ell va tornar a preguntar:
"I quan a la tomba?"
"Per obrir el taüt." "Això és ***!", Va dir, amb enuig creixent
una altra vegada.
"Estic disposat a ser pacient en totes les coses que són raonables, però en aquest això,
profanació de la tomba, de qui ... "Ell es va ennuegar amb força indignació.
El professor va mirar amb llàstima d'ell.
"Si jo pogués evitar-li una punxada, el meu pobre amic", va dir, "Déu sap que jo ho faria.
Però aquesta nit, els nostres peus han de caminar per camins espinosos, o més ***, i pels segles dels,
peus que l'amor ha de caminar per les vies de les flames! "
Arthur va mirar amb cara de conjunt blanc i va dir: "Aneu amb compte, senyor, vés amb compte!"
"No seria més aviat per escoltar el que he de dir?", Va dir Van Helsing.
"I llavors, si més no, conèixer el límit de la meva propòsit.
He de seguir endavant? "" Això és bastant just, "es va trencar en Morris.
Després d'una pausa va continuar Van Helsing, evidentment, amb un esforç, "Miss Lucy és
morts, no és així? Sí!
Llavors no hi pot haver res dolent amb ella.
Però si ella no és morta ... "Arthur es va posar dret," Déu meu! "Que
-Va cridar. "Què vols dir?
Hi ha hagut algun error, que ha estat enterrat viu? "
Es va estremir en l'angoixa que ni tan sols l'esperança podia suavitzar.
"Jo no he dit que era viu, el meu fill.
Jo no ho crec. Jo no van més enllà de dir que ella podria
ser no-morts. "" morts vivents!
No visc!
Què vols dir? És tot això un malson, o el que és? "
"Hi ha misteris que només els homes poden endevinar, que l'edat per edat poden resoldre
només en part.
Cregui, ara estem a la vora d'un. Però no ho he fet.
Puc tallar el cap del mort la senyoreta Lucy? "," El cel i la terra, no! ", Exclamà Arthur en un
tempesta de la passió.
"No pel món vaig a consentir a qualsevol mutilació del seu cos mort.
El doctor Van Helsing, que em tracten *** lluny. Què he fet perquè vostè ha
em tortura així?
Què va fer aquesta pobra noia, dolça fan que vostè estigui disposat a emetre tal deshonra en el seu
greu? Estàs boig, que parlar d'aquestes coses,
o estic boig per escoltar?
No s'atreveixen a pensar més d'una profanació.
No vaig a donar el meu consentiment a qualsevol cosa que faci.
Tinc el deure de fer en la protecció de la tomba de la indignació, i per Déu, ho faré! "
Van Helsing es va aixecar d'on havia estat tot el temps assegut, i va dir en to greu i
severament: "El meu lord Godalming, jo també tinc el deure de fer, un deure envers els altres, el deure de
vostè, un deure dels morts, i per Déu, ho faré!
L'únic que li demano ara és que et véns amb mi, que es veu i escolta, i si quan més ***
Puc fer la mateixa sol.licitud no ser més ansiosos per al seu compliment, fins i tot del que sóc,
llavors, vaig a complir amb el meu deure, el que pot semblar a mi.
I després, per seguir els desitjos de Sa Senyoria em vaig a tenir a la seva disposició per
adonar que, quan i on vulguis. "
La seva veu es va trencar una mica, i ell va continuar amb una veu plena de pietat.
"Però us prego, no surten a la ira amb mi.
En una llarga vida útil dels actes que sovint no eren agradables de fer, i que de vegades es
esprémer el meu cor, mai he tingut tan pesada tasca, com ara.
Creu-me que si arriba el moment de canviar la teva ment cap a mi, una mirada
que es netejarà tota aquesta hora tan trist, perquè jo faria el que un home pot salvar
que de la tristesa.
Només cal pensar. Doncs per què em donen tanta feina
i molt del dolor?
He vingut aquí des de la meva terra per fer el que pugui del bé, en el primer si us plau
el meu amic John, i després a ajudar a una jove dolça, a qui també he arribat a estimar.
Per a ella, em fa vergonya dir tantes coses, però ho dic en la seva bondat, em va donar el que li va donar,
la sang de les meves venes.
L'hi vaig donar, jo que no era, igual que vostè, la seva amant, però només el seu metge i la seva
amic.
Li vaig donar les meves nits i dies, abans de la mort, després de la mort, i si la meva mort pot fer
seu bé, fins i tot ara, quan ella és la no morts, que ho tindrà lliure. "
Va dir això amb una molt greu, l'orgull dolç, i Arthur es va veure molt afectada per ella.
Va prendre la mà de l'ancià i li va dir amb veu entretallada: "Oh, és difícil pensar en
, I no puc entendre, però almenys vaig a anar amb vostè i esperar ".