Tip:
Highlight text to annotate it
X
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 40
Leonard - anava a esbrinar en detall en un article periodístic, però aquella nit ho va fer
No compten molt. El peu de l'arbre era a l'ombra, ja que
la lluna s'oculta encara darrere de la casa.
Però, per sobre, a la dreta, a esquerra, a sota de la praderia llarga llum de la lluna entrava.
Leonard no semblava un home, sinó una causa.
Potser va ser la manera d'Helen de caure en l'amor - una manera curiosa de Margarida, la
el menyspreu i la agonia d'Henry van ser impreses però, amb la seva imatge.
Helen va oblidar la gent.
Eren les peles que s'havia tancat la seva emoció.
Podia llàstima, o sacrificar a si mateixa, o que tenen instints, però que mai havia estimat en
la forma més noble, on l'home i la dona, després d'haver perdut a si mateixos en el sexe, el desig de
perden el sexe en si, en la companyonia?
Margarita es va preguntar, però va dir ni una paraula de retret.
Aquesta va ser la tarda de Helen.
Bastants problemes tenia per davant d'ella - la pèrdua d'amics i dels avantatges socials, la
agonia, l'agonia suprema, de la maternitat, que és fins i tot encara no és un assumpte d'interès comú
coneixement.
De moment, que la lluna brilli i les brises de la primavera del cop suau,
morir lluny de la tempesta del dia, i deixar que la terra, que porta augment, porta
la pau.
Ni tan sols a si mateixa s'atreveix a culpar Helen. Ella no podia avaluar la seva culpa per qualsevol
codi moral, sinó que era tot o res.
La moral ens pot dir que l'assassinat és pitjor que robar, i el grup de la majoria dels pecats en un
efecte s'ha de aprovar tot, però no pot agrupar Helen.
El més segur dels seus pronunciaments, en aquest punt, el més segur que pot ser que la moral no és
parlant. Crist va ser evasiu quan es va qüestionar
Ell
Es tracta d'aquells que no es pot connectar, que s'afanyen a llançar la primera pedra.
Aquesta va ser la tarda de Helen - va guanyar a quin cost, i no ser afectat pels mals de
altres.
De la seva pròpia tragèdia mai Margaret pronunciar una paraula.
"Una aïlla", va dir Helen poc a poc. "I aïllat Sr Wilcox de l'altra
forces que tiraven cap avall Leonard.
Per tant, jo estava ple de pietat, i gairebé de la venjança.
Durant setmanes havia culpat el Sr Wilcox només, i així, quan les cartes van arribar - "
"He de mai s'hagi escrit en ells", va sospirar Margarida.
"Mai protegit d'Henry. Com és desesperada per posar en ordre de distància, el passat
fins i tot per als altres! "
"Jo no sabia que era la seva pròpia idea d'acomiadar als Basts".
"Mirant cap enrere, que estava malament de mi." "Mirant cap enrere, afecte, sé que era
dreta.
És just per salvar l'home a qui s'estima. Jo sóc menys entusiasta sobre la justícia ara.
Però els dos pensem que vostè va escriure al seu dictat.
Semblava l'últim toc de la seva insensibilitat.
Estar molt forjat per aquesta vegada - i la Sra Bast estava a dalt.
Jo no l'havia vist i havia parlat durant molt de temps amb Leonard - Jo l'havia desdenyat a
sense cap raó, i que m'hauria d'haver advertit que estava en perill.
Així que quan les notes de vi que jo volia que anéssim a per una explicació.
Va dir que va suposar l'explicació - que sabia d'ell, i vostè no ha de saber.
Jo el va pressionar perquè m'ho diguis.
Va dir que ningú ha de saber, sinó que tenia alguna cosa a veure amb la seva dona.
Fins al final vam ser el Sr Bast i Schlegel senyoreta.
Anava a dir-li que ell ha de ser sincer amb mi quan vaig veure els seus ulls, i
endevinat que el senyor Wilcox l'havia arruïnat en dues formes, no un.
Jo li vaig atreure cap a mi.
Li vaig fer m'ho diguis. Em sentia molt sol a mi mateix.
Ell no té la culpa. Hi hauria anat a adorar a mi.
Vull que mai el tornaria a veure, encara que sona terrible.
Jo volia donar-li diners i se sent acabat.
Oh, Meg, el poc que se sap sobre aquestes coses! "
Ella va posar la seva cara contra l'arbre. "El petit, també, que se sap sobre
el creixement!
Les dues vegades que era la soledat i la nit, i posteriorment el pànic.
Sabia Leonard créixer de Pau? "Margaret no va parlar per un moment.
Tan cansat estava que ella que la seva atenció s'havia fet va vagar fins a les dents - les dents
que havia estat introduïda en l'escorça de l'arbre a medicar.
Des d'on estava asseguda ella podia veure'ls brillar.
Ella havia estat tractant de comptar-les. "Leonard és un creixement millor que la bogeria"
va dir.
"Tenia por que li anava a reaccionar en contra de Pablo fins que es va acostar a la vora."
"M'ha reaccionat fins que vaig trobar pobres Leonard. Jo sóc constant ara.
Jo mai que el teu Enrique, estimada Meg, o fins i tot parlar amablement d'ell, però tots
que l'odi cec ha acabat. Mai molt favorables davant de qualsevol Wilcox
més.
Entenc com es va casar amb ell, i ara serà molt feliç. "
Margarida no va respondre. «Sí», va repetir Elena, la seva veu cada vegada més
més tendre, "jo, per fi entenc."
"Excepte la senyora Wilcox, estimada, ningú entén els nostres petits moviments".
"Perquè en la mort - Estic d'acord." "No del tot.
Crec que tu i jo i Henry són només fragments de la ment d'aquesta dona.
Ella ho sap tot. Ella ho és tot.
Ella és la casa i l'arbre que s'inclina sobre ella.
La gent té les seves pròpies morts, així com les seves pròpies vides, i fins i tot si hi ha
res més enllà de la mort, que es diferencien en que no som res.
No puc creure que el coneixement com el seu es perdi, amb el coneixement, com
la meva. Ella sabia sobre la realitat.
Ella sabia que quan la gent estava en l'amor, encara que ella no estava a l'habitació.
No dubto que ella sabia que Henry l'havia enganyat. "
"Bona nit, senyora Wilcox," va dir una veu.
"Ah, bona nit, senyoreta Avery." "Per què hauria de perdre el treball de Avery per a nosaltres?"
Helen va murmurar. "Per què, en realitat?"
La senyoreta Avery va creuar la gespa i es combina amb la cobertura que es divideix de la granja.
Una bretxa d'edat, que el senyor Wilcox havia omplert, havia tornat a aparèixer, i la seva pista a través de la
rosada seguit el camí que havia sobre coberta de gespa, quan va millorar el jardí i es
És possible per als jocs.
"Això no és la nostra casa encara", va dir Helen.
"Quan la senyoreta Avery va cridar, em vaig sentir només som una parella de turistes."
"Serem que a tot arreu, i per sempre."
"Però els turistes afectuosos -" "Però els turistes que pretenen és cada hotel
casa seva. "
"No puc pretendre molt temps", va dir Helen. "Assegut sota d'aquest arbre s'oblida, però jo
sé que demà vaig a veure la lluna sortir d'Alemanya.
No tot el bé que pot alterar els fets del cas.
Si no vingui amb mi. ", Va pensar Margarida per un moment.
En l'últim any s'havia encapritxat tant amb Anglaterra, de deixar que era un dolor real.
No obstant això, el que la van detenir?
No hi ha dubte d'Henry va voler perdonar el seu esclat, i seguir fanfarronejant i confonent en un
edat avançada. Però, ¿què era el bé?
Hi havia tan aviat desaparèixer de la seva ment.
"Parles seriosament al demanar-me, Helen? He de seguir endavant amb la seva Mònica? "
"No ho faria, però sóc seriosa a demanar a vostè."
"No obstant això, no hi ha més plans ara.
I no hi ha més records. "Eren silenci un moment.
Va ser la nit de Helen. Aquest flueix per ells com un rierol.
L'arbre va cruixir.
S'havia fet de la música abans que naixessin, i seguirà després de la seva mort, però
el seu cant era el moment. El moment havia passat.
L'arbre va cruixir de nou.
Els seus sentits es van aguditzar, i semblaven aturar la vida.
La vida passa. L'arbre situat de nou.
"Dorm ara", va dir Margaret.
La pau del país estava entrant en ella.
No té comerç amb la memòria, i poc amb l'esperança.
Menys encara és que es tracti amb les esperances dels propers cinc minuts.
És la pau de l'actual, que sobrepassa tot enteniment.
El seu murmuri va arribar "ara", i "ara" una vegada més a mesura que va trepitjar la grava, i "ara", com el
llum de la lluna va caure sobre l'espasa del seu pare. Van passar per davant de les escales, va besar, i enmig de
les iteracions sense fi es va quedar adormit.
La casa havia enshadowed l'arbre en un primer moment, però a mesura que la lluna es va elevar més els dos
desembolicat, i eren clars per uns moments a la mitjanit.
Margarita es va despertar i va mirar cap al jardí.
Com incomprensible que Leonard Bast hauria d'haver guanyat aquesta nit de pau!
Era també part de la ment la senyora Wilcox?