Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pares i fills per Ivan Turgenev CAPÍTOL 28
Van passar sis mesos.
Hivern Blanco havia posat en amb la tranquil · litat de les gelades sense núvols TRACTES O PENES CRUELS, amb el seu
cruixit de la neu de gruix, el gebre en els arbres de color de rosa, pàl · lid cel de maragda, volutes de fum
arrissat per sobre de les xemeneies, el vapor emergent
de portes obertes per un moment, amb aquestes cares fresques que semblen mossegats pel fred, i
el trot precipitat de tremolors cavalls.
Un dia de gener va ser arribant al final, la freda tarda de perforat profundament a través de la
l'aire immòbil, i una brillant posta de sol va ser ràpidament morint.
Els llums cremaven en les finestres de la casa en Maryino; Prokófich en una cua negre
abric i guants blancs, amb un aire de solemnitat inusual, va ser posar la taula per
set anys.
Una setmana abans, a la petita església parroquial, dos casaments va tenir lloc en silenci,
gairebé sense testimonis, el matrimoni de Arkadi amb Katia i el de Nikolai al
Fiéniechka, i en aquest dia Nikolai
estava donant un sopar de comiat per al seu germà, que s'anava a Moscou
alguns negocis.
Anna Serguiéievna també havia anat directament al casament havia acabat, després de fer
regals generosos a la jove parella. Puntualment a les tres de la totalitat
l'empresa es van reunir a la taula.
Permetia es va portar també i amb ell va aparèixer una infermera en un camperol brodat
tocat.
Pável es va asseure entre Katia i Fiéniechka, els marits es va asseure al costat del seu
esposes.
Els nostres amics havien canviat una mica darrerament, tots semblaven haver crescut més
buscant i més fort, i només Pavel Petrovich s'havia aprimat, que, per cert,
encara més realçat l'elegant i
"Gran senyor" qualitat dels seus trets expressius ... Fiéniechka, també era diferent.
En un vestit de seda fresca de color amb un tocat de vellut d'ample en el seu pèl, i l'or un
cadena al voltant del seu coll, ella es va asseure respectuosament immòbil, respectuosa amb ella i
tots al seu voltant, i va somriure, com si
volia dir: "Disculpi, jo no tinc la culpa."
I no només ella - els altres també tots van somriure i van semblar excusar;
tots se sentien una mica incòmode, una mica trist, però feliç fonamentalment.
Tots s'ajudaven els uns als altres amb una atenció divertit, com si s'haguessin acordat en
antelació per actuar una comèdia de bon caràcter.
Katya era més tranquil que qualsevol dels altres, ella va mirar amb confiança al seu voltant, i
ja era notori que Nikolai havia aconseguit arribar a ser bastant
dedicat a ella.
Just abans del sopar havia acabat, es va aixecar i, sostenint el got a la mà, es va tornar
a Pável.
"Vostè ens està deixant ... que ens estan deixant, estimat germà," va començar a dir, "no per molt temps, de
Per descomptat, però encara no puc deixar de dir-te el que jo .. que el que ... la quantitat de I. .. quant
que ...
Això és el pitjor de tot, no sabem com fer discursos.
Arkadi, de parlar. "" No, pare, jo no estic preparat. "
"I estic tan ben preparat!
Bé, germà, jo simplement dic, ens permet abraçar, et desitjo tot el millor, i
tornen a nosaltres aviat! "
Pável intercanviar petons amb tothom, sense excloure permetia, per descomptat;
D'altra banda, va besar la mà de Fiéniechka, que ella encara no havia après a oferir correctament,
i beure el seu got emplenat, es
, Va dir amb un profund sospir: "Sé feliç, els meus amics!
Adéu "Aquest final va passar desapercebut Anglès, però
tothom es va commoure profundament.
"A la memòria de Bazárov," li va xiuxiuejar a cau d'orella de Katya del seu marit com ella Van brindar
amb ell.
Arkadi li va estrènyer la mà amb gust en la resposta, però no es va atrevir a proposar que
brindis en veu alta.
Això sembla ser el final, però potser alguns dels nostres lectors els interessa saber el que
cada un dels personatges que hem introduït està fent ara, en el moment actual.
Estem preparats per satisfer aquest interès.
Anna Serguiéievna recentment s'ha tornat a casar, no per amor, sinó per raonables
convicció, un home que pot ser un dels futurs líders de Rússia, una molt intel · ligent
advocat amb sentit pràctic, vigorós, un
una forta voluntat i un extraordinari do de l'eloqüència - encara jove, de bon caràcter, i
freda com el gel.
Ells viuen molt junts de manera harmoniosa i poden viure fins al punt d'arribar
la felicitat ... potser fins i tot l'amor. Princesa X és mort, oblidat al dia
de la seva mort.
El Kirsanovs, pare i fill, viuen a Maryino.
Les seves fortunes estan començant a millorar.
Arkadi s'ha convertit en ***ídua en la gestió de la finca, i la "granja"
Ara s'obté un ingrés considerable.
Nikolai s'ha convertit en un dels àrbitres en les reformes agràries i treballa
amb tota la seva energia, ell és el motor sobre el districte, ofereix a llarg
discursos (que pertany als que creuen
que els camperols han de ser "fer entendre", el que significa que pels freqüents
repetició de les mateixes paraules que han d'entrar en un estat de quietud), i
però, francament, no ho fa totalment
satisfer qualsevol dels propietaris de terres conreades, parlant amb una xiulada o amb un sospir de
l'emancipació (pronunciar com una paraula francesa) o els que sense cultura que
sense cerimònia maleir a la "emancipació condemnats."
Ell és *** bondadós per un o altre conjunt.
Katerina Serguiéievna té un fill, Kolya, i permetia ja corre sense por, i
parla molt.
Fiéniechka, Fedosya Nikolaevna, després que el seu marit i permetia, adora a ningú tant com
la seva filla-en-llei, i quan Katerina toca el piano, ella amb molt de gust havia de passar el
tot el dia al seu costat.
Una paraula que passa per Piotr.
Ell ha crescut bastant rígid, amb l'estupidesa i l'auto-importància, i tota la seva pronuncia o de
com o, però ell també està casat, i va rebre un dot respectable amb la seva dona,
la filla d'un jardiner de mercat en el
ciutat, que s'havia negat dos pretendents excel · lents, només perquè no tenien rellotges;
mentre que Piotr no només tenia un rellotge - que fins i tot va tenir un parell de sabates de xarol.
En Dresden, a la Terrassa de Brühl, dues-quatre - els més de moda
temps per caminar - pot conèixer a un home d'uns cinquanta anys, ja és prou gris i buscant
com si ell patia de gota, però encara
aposto, elegantment vestit i amb aquest estil especial que no ve sinó per als que
han estat durant molt de temps acostumats a moure en els rangs més alts de la societat.
Aquest home és Pável.
Des de Moscou es va anar a l'estranger per la seva salut, i s'ha establert a Dresden, on
associats principalment amb els anglesos i amb els visitants russos.
Amb l'anglès es comporta senzillament, gairebé amb modèstia, però amb dignitat, el troben una
poc avorrit, però el respecte per ser, com se sol dir, "un perfecte cavaller."
Amb els russos és més lliure i fàcil, dóna curs al seu mal humor, es burla d'ells
i de si mateix, però ell fa tot això molt agradablement, amb un aire de tranquil · litat i
civilitat.
Té vistes eslavófilas, el que és conegut per ser considerat en el millor de la societat en el tres
distingeix.
Ell no llegeix res en rus, però en el seu escriptori es troba un cendrer de plata
en forma de sabata d'un pagès trenat. Ell és molt buscada pel nostre Rus
els turistes.
Matvei Ilich Kolyazin, passant a ser "en oposició temporal", li va fer una
visita cerimoniosa en el seu camí a un balneari de Bohèmia, i la població local,
amb qui, per cert, té poc a
fer, el tracten amb una veneració gairebé atemorit.
Ningú pot amb tanta facilitat i ràpidament aconseguir entrades per al cor de la cort i el teatre
com el senyor Baró von Kirsanov.
Ell ho fa tot el bé que pot, que encara causa cert enrenou en el món, no per
res del que va ser una vegada un lleó social molt gran, però la seva vida és una càrrega per a ell ... un
més pesada la càrrega que ell mateix sospita.
Cal mirar-lo a l'església de Rússia: en recolzar contra la paret
una banda, es queda absorbida en el pensament sense agitació durant molt de temps, amargament
estrenyent els llavis, de sobte,
recorda a si mateix i comença de manera gairebé imperceptible a senyar ...
Madame Kúkshina també es van assentar a l'estranger.
Ara es troba a Heidelberg, i ja no s'estudia la història natural, però es va tornar a
arquitectura, en la qual, segons el seu propi relat, ella ha descobert noves lleis.
Com abans, s'associa amb els estudiants, especialment amb els joves russos que estudien
física i la química amb la qual Heidelberg és ple de gent, i que al principi sorprenen el
ingenus professors alemanys, per la seva sòbria
perspectiva de les coses, però més *** sorprendrà els mateixos professors, per la seva completa
incapacitat i la mandra absoluta.
En companyia de dos o tres estudiants de química d'aquests joves, que no poden distingir
l'oxigen del nitrogen, però ple de crítica destructiva i la presumpció,
Sítnikov, juntament amb el gran
Elisyevich, també es prepara per esdevenir un gran home, que passeja a Sant Petersburg,
convençut que s'està duent a terme la "tasca" de Bazárov.
Hi ha una història que algú recentment li va donar una pallissa, sinó que va assegurar el seu
la venjança: en un article poc conegut, amagat en alguna fosca i petita
diari, va deixar entreveure que l'home que l'havia colpejat era - un covard.
Ell crida a això la ironia.
El seu pare li matons que abans, mentre que la seva dona el considera com un ximple ... i literària una
home. Hi ha un cementiri del llogaret petita en una
dels racons més remots de Rússia.
Igual que gairebé tots els nostres cementiris, que té una mirada malenconiosa, les rases que l'envolten
han estat durant molt de temps cobert; grisos creus de fusta han caigut torta i es podrien en
al seu torn frontons pintats, les làpides
estan fora de posició, com si algú hagués empès des de baix, dues o tres
arbres nus tot just proporcionen una mica d'ombra escassa; les ovelles deambulen sense control entre els
tombes ... però entre ells és una tomba
al marge dels éssers humans i no trepitjats per qualsevol animal, i només els ocells es posen a la
ella i canten a l'alba.
Una reixa de ferro que envolta i dos avets joves s'han plantat allà, d'un en un
cada extrem; Evgeny Bazárov està enterrat en aquesta tomba.
Sovint, des del poble gairebé per dues persones grans fràgils que vénen a visitar - un espòs i una
dona.
Recolzant-se els uns als altres, caminen amb passos pesats, pugen a la planxa
barana, cauen de genolls i plorar llarga i amargament, i mires amb atenció a la
la pedra en silenci sota les quals el seu fill es troba
sepultat, que intercanvien unes poques paraules, netegeu la pols de la pedra i ordenar la casa
algunes branques d'un avet, a continuació, començar a resar de nou, i no poden allunyar-
des d'aquest lloc on sembla
més a prop del seu fill, als seus records d'ell ... Pot ser que les seves oracions i
les seves llàgrimes són inútils? Pot ser que l'amor, l'amor sagrat dedicat,
no és totpoderós?
Oh, no!
No obstant això, apassionat, pecador o rebel el cor amagat a la tomba, les flors
cada vegada més gran sobre ell piu ens serenament amb els seus ulls innocents, sinó que ens diuen que no només
de la pau eterna, d'aquesta gran pau
"Indiferent" la naturalesa, ens diuen també de la reconciliació i de la vida eterna, sense
final.