Tip:
Highlight text to annotate it
X
SEGONA PART - El cuiner de la mar
Capítol 7
Puc anar a Bristol
TI va ser més llarg que l'escuder imaginat abans de
estàvem preparats per a la mar, i cap dels nostres
primers plans - ni tan sols el doctor Livesey, de
mantenir al seu costat - podria dur a terme
com hem previst.
El metge va haver d'anar a Londres per a una
metge per fer-se càrrec de la seva pràctica;
l'hisendat era difícil en el treball en Bristol, i
Jo vivia en en el saló a càrrec de
vell Redruth, el guarda de caça, gairebé un
presoner, però ple de somnis de mar i la
la majoria de les anticipacions d'estrany encant
illes i aventures.
Jo meditava per hora a més de la
mapa, tots els detalls de la qual també
va recordar.
Assegut al costat del foc en la mestressa de claus
quart, es va acostar a l'illa en la meva fantasia
des de totes les direccions possibles, explora
cada hectàrea de la seva superfície, que va pujar a un
mil vegades a l'alta turó que diuen
El Catalejo, i des de la part superior van gaudir de la
la majoria de les perspectives meravellosa i canviant.
De vegades, l'illa estava plena de salvatges,
amb els que hem lluitat, de vegades plena de
animals perillosos que ens caçaven, però en
totes les meves fantasies no se'm va ocórrer el
estranya i tràgica com la nostra actual
aventures.
Així van passar les setmanes en endavant, fins que un bon dia
va arribar una carta adreçada al Dr
Livesey, amb aquest afegit: "Per ser obert,
en el cas de la seva absència, per Tom Redruth
o jove Hawkins. "
Obeint a aquesta ordre, es va trobar, o més aviat
que es troben - per al guardabosc va ser una mala mà
en la lectura de qualsevol cosa menys d'impressió - la
següents notícies importants:
Antic Anchor Inn, Bristol, 1 de març, 17 -
Estimat Livesey - Com que jo no sé si vostè
estan al passadís o encara a Londres, li envio
en aquest doble per a tots dos llocs.
El vaixell és comprat i instal lat.
Ella es troba en l'ancoratge, a punt per a la navegació marítima.
Mai vaig imaginar una goleta dolça - una
seu nen pot navegar - dues-centes tones;
nom, l'Espanyola.
La tinc pel meu vell amic, impertorbable,
que s'ha demostrat en la major part del
triomf sorprenent.
L'home admirable, literalment, esclavitzat al meu
interès, i així, puc dir, va fer tot el món
a Bristol, tan aviat com es va assabentar de la
port es va embarcar per - tresor, vull dir.
"Redruth," li vaig dir, interrompent la lletra,
"Dr Livesey no serà així.
L'escuder ha estat parlant, després de tot. "
"Bé, faci who'sa millor?-Va grunyir l'
guarda de caça.
"Un van bastant anar si escuder no és parlar
per al doctor Livesey, diria jo. "
En aquest em vaig per vençut tots els intents de
comentaris i llegir directament a:
Suaument es va trobar la Hispaniola, i
per la direcció més admirable va obtenir el seu
per ni mica la bagatel.
Hi ha una classe d'homes a Bristol
monstruosament prejudicis en contra de suavitat.
Van de la longitud de declarar que aquest
criatura honesta faria qualsevol cosa per
diners, que el ESPANOLA li pertanyia a ell,
i que va vendre em absurdament alta - la
la majoria de calúmnies transparent.
Cap d'ells s'atreveix, però, negar l'
fons de la nau.
Fins ara no hi havia cap problema.
Els treballadors, per cert - i aparelladors
el que no - van ser els més irritantment lent, però
temps de curat d'això.
Va ser l'equip que em preocupava.
Jo volia una puntuació ronda dels homes - en cas de
indis, bucaners, o la odiosa francès -
i jo tenia la preocupació dels diables a si mateix en
trobar tant com la meitat d'una dotzena, fins que la majoria dels
moviment notable de la fortuna em va portar la
mateixa de l'home que requereix.
Jo estava dret al moll, quan, pel
mer accident, em vaig quedar a parlar amb ell.
Vaig trobar que era un vell mariner, va mantenir un
taverna, coneixia tots els homes a la navegació
Bristol, havia perdut la seva salut en terra, i
volia un lloc bo com cuinar per arribar al mar
una altra vegada.
Hi havia coixejant allà aquell matí, que
va dir, per obtenir una olor de la sal.
Em va commoure monstruosament - per la qual cosa es
han estat - i, per compassió pura, em vaig dedicar
ell en el lloc per ser cuiner del vaixell.
Long John Silver, que es diu, i ha
va perdre una cama, però que jo considerava com un
recomanació, ja que va perdre en el seu
país de serveis, de conformitat amb l'immortal
Hawke.
Ell no té pensió, Livesey.
Imagini l'edat abominables que vivim!
Bé, senyor, vaig pensar que havia trobat només una
cuinar, però era un equip que havia descobert.
Entre plata i jo ens vam reunir
en pocs dies una empresa de les més difícils d'edat
sals imaginables - no gaire a la vista,
però companys, per les seves cares, de les més
esperit indomable.
Declaro que podíem lluitar contra una fragata.
Long John fins i tot es va desfer de dos dels
sis o set que havia participat ja.
Ell em va mostrar en un moment en què es
just el tipus de hisops d'aigua dolça que havia
de témer en una aventura d'importància.
Estic en la salut més magnífica i
begudes alcohòliques, menjar com un toro, dormint com
un arbre, però, no gaudiran d'un moment fins que
Sento el meu lones velles petjades al voltant de la
cabrestant.
Cap al mar, jo!
Pengeu el tresor!
És la glòria de la mar que s'ha convertit
el meu cap.
Així que ara, Livesey, vénen després, no perdi la
hora, si em respecten.
Que els joves Hawkins anar immediatament a veure la seva
mare, amb Redruth d'un guàrdia, i després
Tots dos vénen a tota velocitat a Bristol.
John Trelawney
Postdata - No et dic que
Suaument, que, dit sigui de passada, és enviar un
consort de nosaltres si no es presenta pel
finals d'agost, havia trobat una admirable
companys de navegació principal - un home rígid,
que sento, però en tot altra banda un
tresor.
Long John Silver va descobrir una molt competent
home per un company, un home anomenat Arrow.
Tinc un contramestre que les canonades, Livesey, de manera
les coses es van de la moda home-o'-guerra a bord
el bon vaixell ESPANOLA.
Em vaig oblidar de dir-li que és un home de plata
de fons, sé del meu propi coneixement
que té un compte bancari, que ha
mai ha estat descobert.
Ell deixa a la seva esposa per gestionar la venda, i
com ella és una dona de color, un parell de vells
solters que t'agrada i que pot ser excusat per
endevinar que és la dona, tan molt
com la salut, que l'envia de tornada a
itinerant.
JT
PPS - Hawkins pot romandre una nit amb la seva
mare.
JT
Pot luxe de l'emoció en la qual
aquesta carta em va posar.
Jo estava mig fora de mi d'alegria, i si
mai he menyspreat a un home, que era vell Tom
Redruth, que no podia fer res, però es queixen
i el lament.
Qualsevol dels menors de guardaboscos amb molt de gust
han canviat de lloc amb ell, però era tan gran
no del hisendat plaer, i el de escuder
plaer era com la llei entre tots ells.
Ningú més vell Redruth s'hauria atrevit a tant
fins i tot a queixar-se.
Al matí següent i em vaig posar en peu
per l'Almirall Benbow, i allí es troben
la meva mare en bon estat de salut i les begudes espirituoses.
El capità, que durant tant de temps havia estat una causa
de malestar tant, s'havia anat on el
impius deixen de pertorbar.
L'hisendat havia tingut tot reparat, i
les sales públiques i el signe de repintat,
i havia afegit una mica de mobles - sobretot un
Butaca bella de la mare al bar.
Havia trobat el seu nen com a aprenent
també perquè no es necessita ajuda, mentre que
Jo no hi era.
Va ser en veure a aquest noi que jo
entén, per primera vegada, el meu
situació.
Jo havia pensat fins a aquest moment de la
aventures abans que jo, no en tots els
casa que m'anava, i ara, a la vista
d'aquest estrany maldestre, que anava a romandre
aquí en el meu lloc al costat de la meva mare, jo tenia la meva
primer atac de llàgrimes.
Em temo que va portar a aquest noi la vida d'un gos,
perquè com ell era nou a la feina, vaig tenir una
cent oportunitats d'establir el seu dret
i la seva col.locació, i no va trigar a
aprofitar-se d'ells.
La nit va passar, i al dia següent, després de
sopar, Redruth i jo estàvem en peu de nou i
en el camí.
Li vaig dir adéu a la mare i la cala
on havia viscut des que vaig néixer, i la
vell i estimat Almirall Benbow - des que va ser
pintar, ja no tan estimat.
Un dels meus darrers pensaments va ser del capità,
que tantes vegades va caminar per la platja
amb el seu barret de tres pics, el seu galta estocada,
i el seu telescopi de llautó antic.
Un moment després s'havia doblat la cantonada i el meu
casa es va perdre de vista.
El correu ens va recollir al vespre a la
Royal George en la salut.
Estava situat entre Redruth i un robust
ancià, i malgrat la ràpida
moviment i l'aire fred de la nit, he de tenir
dormit molt des del primer moment, i
a continuació, dormia com un tronc fins al turó i la vall avall
a través d'etapa després etapa, perquè quan jo era
despertat per fi ho va ser per un cop al
les costelles, i vaig obrir els ulls per trobar que
estaven encara abans d'un gran edifici
en un carrer de la ciutat i que el dia havia
trencat ja molt de temps.
"On som?"
Li vaig preguntar.
"Bristol", va dir Tom.
"En terra".
El senyor Trelawney havia pres la seva residència a
una posada molt avall de les molles per supervisar
el treball sobre la goleta.
Allà vam haver de caminar ara, i la nostra manera, a
la meva gran alegria, estava al llarg dels molls i
costat de la gran multitud de naus de totes les
les mides i les plataformes i les nacions.
En un, els mariners cantaven al seu treball,
en un altre hi havia homes en alt, molt alt sobre
el meu cap, penjant de fils que no semblava
més gruixut que el d'una aranya.
Tot i que havia viscut a la vora tota la meva
la vida, mai semblava haver estat a prop del
mar fins aleshores.
L'olor de quitrà i la sal era una cosa
nou.
Vaig veure els mascarons de proa més meravellós, que
havia estat la mesura sobre l'oceà.
Vaig veure, a més, molts mariners d'edat, amb
anells a les orelles i bigotis arrissats en
rínxols i espirals de color d'argila, i els seus
dim arrogant, maldestre a peu, i si hagués
vist com molts reis i arquebisbes que podria
no han estat més feliç.
I jo anava a la mar a mi mateix, a la mar en un
goleta, amb un contramestre de canonades i de porc
gent de mar de cua cant, a la mar, amb destinació a un
illa desconeguda, i buscar enterrats
tresor!
Quan encara estava en aquest somni meravellós,
ens trobem de sobte davant d'una gran posada
i es va reunir amb Squire Trelawney, tots vestits de
com un marc oficial, en una tela gruixuda blava,
sortint de la porta amb un somriure a la
cara i una imitació de la capital d'un mariner
caminar.
"Aquí està", va exclamar, "i el metge
va arribar ahir a la nit des de Londres.
Bravo!
companyia de la nau completa! "
"Oh, senyor-va cridar," quan tornarem? "
"Vela", diu.
"Naveguem demà!"
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl Anglès llengua estrangera traduir traducció