Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XIII
Jo
Va ser per accident que Babbitt va tenir la seva oportunitat de dirigir-se al SAREB
El SAREB, ja que els seus membres el va anomenar, amb la passió universal
inicials misteriós i important caixa de ressonància,
va ser l'Associació Estatal de Juntes de Béns Arrels, l'organització dels corredors i
els operadors.
Anava a celebrar la seva convenció anual en Monarch, el principal rival de Zenith entre els
ciutats de l'estat.
Babbitt era un delegat oficial, mentre que un altre va ser Cecil Rountree, a qui admirava Babbitt
per a la seva construcció especulativa picaresca, i odiat per la seva posició social, per
ser present en la forma més intel · ligent balls en Ridge Reial.
Rountree va ser president de la convenció programa dels comitès.
Babbitt havia grunyit a ell, "em sento cansada de la forma en què aquests metges i profes i
predicadors posat en terminals de ser "els professionals".
Un bon agent immobiliari ha de tenir més coneixements i delicadesa que qualsevol d'ells. "
"Tens raó!
Jo dic: Per què no posar-ho en un paper, i donar-li a la SAREB "?
suggereix Rountree.
"Bé, si això l'ajudarà a fer el programa - Dir-li: la manera com veig que
és la següent: Primer lloc, hem d'insistir en que la gent ens crida "corredors de béns arrels" i no
De béns arrels-els homes. "
Sona més com una professió reg'lar. Segon lloc - ¿Què és el que distingeix a un
professió d'un mer comerç, negoci o professió?
Què és?
Per què, és el servei públic i l'habilitat, l'habilitat entrenada, i el coneixement i,
uh, tot el que, mentre que un home que només surt a la presa, mai es considera
el servei públic i entrenat habilitats i així successivament.
Ara bé, com un professional - "" Per descomptat!
Això és perfectament perdonavides!
Perfectament tapat! Ara que ho escric en un paper ", va dir
Rountree, ja que ràpidament i amb fermesa es va allunyar.
II
No obstant això, acostumats als treballs literaris de la publicitat i la correspondència,
Babbitt estava consternat per la nit quan es va asseure a preparar un document que
prendre un conjunt de deu minuts per llegir.
Es va establir un nou quince centaus l'escola quadern plegable de la seva dona
costura de taula, creat per l'esdeveniment a la sala d'estar.
La casa havia estat intimidat en el silenci, Verona i Ted va demanar a
desapareixen, i Tink amenaçar amb "Si escolto un so de vostè - si vostè cridar
un got d'aigua un cop solitari única - Serà millor que no, això és tot! "
La Sra Babbitt assegut davant del piano, fent una camisa de dormir i mirant amb respecte mentre
Babbitt va escriure en el quadern, a les ondulacions rítmiques i grinyols de la
costura de la taula.
Quan es va aixecar, humit i nerviós, i la seva gola polsegosa dels cigarrets, es va meravellar,
"No veig com pot simplement seure i fer les coses bé fora del seu propi cap!"
"Oh, és la formació en la imaginació constructiva que un company es posa en moderns
vida dels negocis. "Hi havia escrit de set pàgines, de tot això els
primera pàgina s'estableix:
{Il · lustració s'omet: es compon de diversos gargots "(1) una professió (2) No només
un comerç ratllat (3) Habilitat i visió (3) SHD ser anomenat "corredor de béns arrels" i no només reals est
l'home "}
Les altres sis pàgines eren més aviat com el primer.
Durant una setmana vam començar a buscar important.
Cada matí, mentre es vestia, pensava en veu alta: "Jever s'aturen a considerar, Myra, que
abans que un poble pot tenir edificis o de prosperitat o de qualsevol d'aquestes coses, alguns
agent de béns arrels ha de vendre 'em la terra?
Tota la civilització comença amb ell. Jever veus? "
En l'Athletic Club va portar a un costat els homes disposats a preguntar: "Escolti, si vostè havia de llegir
un document abans d'una gran convenció, que s'inicia amb les històries divertides o simplement
tipus de dispersió 'em tot a través d'? "
-Li va preguntar Howard Littlefield per a un conjunt "de les estadístiques sobre les vendes de béns arrels;
alguna cosa bona i impressionant ", i Littlefield sempre una cosa molt
bo i impressionant.
Però va ser a T. Cholmondeley Frink que Babbitt majoria de les vegades la volta.
Va atrapar Frink al club cada migdia, i va exigir, mentre que Frink semblava perseguit i
evasives: "Vaig donar, Chum - tu ets un tauró en aquestes coses per escrit - com posar això
pena, veure aquí, al meu manuscrit -
manuscrit ara on diables és que - oh, sí, aquí.
Vostè diria que "No hauríem de pensar també en pau?" O "També hem de no pensar
només 'o -? "
Una nit, quan la seva dona estava lluny i no tenia ningú a qui impressionar, Babbitt es va oblidar de
Estil, ordre, i els altres misteris, i gargotejar del que realment pensava sobre
el negoci de béns arrels i sobre si mateix, i es va trobar amb el paper escrit.
Quan ho va llegir a la seva esposa que ella anhelava: "Per què, estimat, que és esplèndid, molt bé
per escrit, i tan clar i interessant, i aquestes idees esplèndid!
Per què, és només - és simplement esplèndid! "
L'endemà, va arraconar a Frink Chum i va cantar: "Bé, fill d'edat, el vaig acabar ahir a la tarda!
Només has de lammer fora!
Jo solia pensar que l'escriptura, els nois han de tenir un treball dur que conformen les peces, sinó el Senyor, és
un joc de nens. Molt suau perquè els becaris, que sens dubte
guanyar diners fàcil!
Algun dia, quan arribi a punt de jubilar-se, crec que vaig a haver d'escriure i mostrar com els nens
per fer-ho.
Jo solia pensar que jo podria escriure alguna cosa millor, i més força i l'originalitat, que
tot això es veu impresa, i ara em doggone estic segur d'això! "
Hi havia quatre còpies del treball escrit en negre amb un magnífic títol de color vermell, havia
lligat al maneta de color blau pàl · lid, i presenta un to afable d'edat Ira Runyon, la
cap de redacció de l'advocat-Times, que
va dir que sí, és clar que sí, que estava molt content de tenir-lo, i segurament ho vaig llegir tot
a través de - tan aviat com va poder trobar el temps. La Sra Babbitt no podia anar a la papallona monarca.
Ella va tenir una reunió de les dones-club.
Babbitt va dir que ho sentia molt.
III
A més dels cinc delegats oficials de la convenció - Babbitt, Rountree, WA
Rogers, Thayer Alvin, i l'ala Elbert - havia cinquanta delegats oficials, la majoria dels
d'ells amb les seves dones.
Es van conèixer a l'estació de la unió per al tren de mitjanit a la papallona monarca.
Tots ells, llevat Cecil Rountree, que era un snob que no portava distintius,
mostra els botons de cel · luloide de la mida de dòlars i lletres "Ens zoom per Zenith."
Els delegats oficials eren magnífiques amb cintes de plata i magenta.
Nen Martin LUMSA de Willy portava una pancarta amb borles la inscripció "Zenith de la postal
Ciutat - El zel, la ratlladura i Zowie - 1, 000,000 el 1935 ".
Quan els delegats van arribar, no en els taxis, però en l'automòbil de la família impulsada per la
el fill major o el cosí Fred, van formar processons espontànies a través de l'estació
sala d'espera.
Que era un nou i enorme sala d'espera, amb pilastres de marbre i frescos
que representa l'exploració de la Vall del Riu Chaloosa per Pere Emile Fauthoux en
1740.
Els bancs eren els prestatges de caoba pesat, el lloc de diaris d'un quiosc de marbre
amb una graella de metall.
Per l'eco dels espais de la sala dels delegats van desfilar després de Willy LUMSA
bandera, els homes agitant les seves cigars, les dones conscients dels seus vestits nous i
collarets de comptes, tots cantant amb la música de Auld Lang Syne el funcionari
Ciutat de la cançó, escrita per Chum Frink: Zenith El bo, els nostres parents i Kith, allà on
pot ser, barrets en l'anell, ens canten alegrement del teu prosperitat.
Warren Whitby, el corredor, que tenia un do del vers per als banquets i els aniversaris, havia
afegit a la cançó de la Ciutat de Frink és un vers especial per a la convenció d'agents de béns arrels:
Oh, aquí estem, els becaris de Zenith, el CITEE Zip.
Volem dir, en béns arrels hi ha ningú tan viu com nosaltres.
Babbitt es va agitar al patriotisme histèric. Va saltar en un banc, cridant als
multitud: "Què li passa a Zenith"
"Ella està bé!"
"El que és millor ciutat ole als EUA?" "Zeeeeeen-ITH!"
La gent pobra pacient esperant el tren de mitjanit va mirar amb sorpresa unenvious -
Les dones italianes amb mocadors, els homes vells cansats amb les sabates trencats, errant camí savi nens en
vestits que havia estat cridaner quan eren nous, però que es va esvair ara i arrugada.
Babbitt adonar que com a delegat oficial ha de ser més digne.
Amb ala i Rogers es caminat de dalt a baix de la plataforma de ciment al costat de l'espera
Pullman.
Amb motor de recollida d'equipatges i camions de color vermell-cobertes amb bosses de porters accelerar per la
plataforma amb un agradable efecte de l'activitat.
Llums d'arc va fulminar amb la mirada i va balbucejar dalt.
El brillant groc de dormir cotxes va brillar de manera impressionant.
Babbitt va fer la seva veu per a ser mesurat i senyorial, ell va treure l'abdomen i
rugir, "Hem de vetllar perquè el conveni permet a la Legislatura entendre
just on es baixen en aquesta matèria de la tributació de les transferències de béns arrels. "
Ala va llançar grunyits d'aprovació i es va inflar Babbitt - es delecta.
El cec d'un compartiment de Pullman es va aixecar, i va mirar a un Babbitt
món desconegut.
L'ocupant del compartiment va ser Lucile McKelvey, la bella esposa del
milionari contractista. Possiblement, Babbitt emocionat, que anava
a Europa!
En el seient al seu costat era un manat d'orquídies i violetes, i paper de color groc
llibre enquadernat, que semblava estranger.
Mentre mirava, ella va prendre el llibre, i després va mirar per la finestra com si
estava avorrida. Ella ha d'haver mirar als ulls, i
l'havia conegut, però no va donar mostres.
Lànguidament va baixar la persiana, i es va quedar immòbil, una sensació de fred de
insignificança en el seu cor.
No obstant això, en el tren del seu orgull va ser restaurat per la reunió delegats d'Esparta, Pioneer, i
altres ciutats més petites de l'estat, que van escoltar amb respecte quan, sent un magnífic
de la metròpoli de Zenith, va explicar
la política i el valor d'una bona administració d'un bon negoci.
Van caure amb alegria a la botiga-talk, la forma més pura i més entusiastes de
conversa:
"Com aquest home Rountree fer amb aquest gran hotel d'apartaments que s'anava a
posar? Whadde fer?
Fora els bons per al seu finançament ", va preguntar un agent d'Esparta.
"Bé, et diré", va dir Babbitt. "Ara, si jo hagués estat manejant -"
"Per tant," Elbert ala era monòtona, "em va contractar aquest aparador d'una setmana, i posar un
gran cartell, 'Toy Town per als més petits, i atrapat en un munt de cases de nines i alguns
Dinky petits arbres, i després cap avall a la
a baix, 'Baby li agrada aquesta Dollydale, però pare i la mare prefereixen nostre bell
Bungalows, i ja saps, que sens dubte té gent parlant, i la primera setmana vam vendre -
"
Els camions va cantar "en un tres i no res llepar, llepar un tres i no res", mentre el tren corria per la fàbrica
districte. Forns va brollar la flama, i els martells d'energia
es dringa.
Les llums vermelles, llums verds, furiós llums blanques es va precipitar el passat, i va ser Babbitt
important altra vegada, i amb ganes.
IV Va fer alguna cosa voluptuosa: ell tenia la seva
roba pressionat al tren.
Al matí, mitja hora abans d'arribar a Monarch, el porter va arribar al seu
llitera i li va xiuxiuejar: "Hi ha una sala buida, senyor.
Em vaig posar el vestit d'allà. "
En la tardor d'abric marró sobre el pijama, Babbitt va lliscar per la verda cortina
alineats passadís de la glòria del seu compartiment privat en primer lloc.
El porter ha indicat que sabia que Babbitt va ser utilitzat per a un criat, que tenia els extrems
dels pantalons de Babbitt, que la peça amb una esponja molt bé podria no ser brut, ple de
el recipient a la cambra de bany privat, i va esperar amb una tovallola.
Per tenir un bany privat de luxe.
No obstant això animar un Pullman de fumar compartiment va ser a la nit, fins i tot a Babbitt
era depriment al matí, quan estava plena d'homes grossos de llana
samarretes, cada ganxo ple de
camises arrugades de cotó, el seient de cuir amb molts brutes higiènic-kits, i l'aire
nauseabund amb l'olor del sabó i pasta de dents.
Babbitt no habitual que gran part de la intimitat, però ara ell es delectava en ella, es delectava
en la seva ajuda de cambra, i ronc de plaer quan li va donar a l'home una propina d'un dòlar i una
la meitat.
Ell no esperava que ell estava sent observat com, si roba recentment planxada, amb el
adorant a porter que porta la seva maleta, que va desembarcar a la papallona monarca.
Anava a compartir una habitació a l'hotel amb Sedgwick WA Rogers, que astut,
d'aspecte rústic Zenith distribuïdor en terres agrícoles.
Junts van tenir un esmorzar noble, amb gofres, i no el cafè en tasses de exigus
però en testos grans.
Babbitt va créixer expansiva, i li va dir a Rogers sobre l'art d'escriure, li va donar un botons
quart en la recerca d'un diari del matí al vestíbul, i s'envia a Tink una targeta postal:
"Papa desitja que estiguessis aquí per batre tot amb ell."
V Les reunions de la convenció es van dur a terme en
el saló de ball de la Cambra d'Allen. A l'avantsala es trobava l'oficina de la
president del comitè executiu.
Ell era l'home més ocupat en la convenció, estava tan ocupat que no té res fet
el que sigui.
Es va asseure en una taula de marqueteria, en una habitació plena de paper arrugat i, durant tot el dia
de llarg, la ciutat-promotors i grups de pressió i dels oradors que desitjaven portar els debats i vi
li va dir a cau d'orella, amb la qual cosa es veia
vagues, i va dir ràpidament: "Sí, sí, aquesta és una bona idea, farem això", ia l'instant
em vaig oblidar d'ell, va encendre un cigarret i es va oblidar que també, al mateix temps va sonar el telèfon
sense pietat i en ell els homes tancats
suplicant: "Escolti, senyor President - per exemple, senyor President", sense penetrar en el seu
esgotada l'audiència.
En l'exposició de la sala van ser els plans dels nous suburbis d'Esparta, les imatges de la nova
capitoli de l'estat, en Galop de Vaca, i orelles grans de blat de moro amb l'etiqueta ", de la naturalesa
D'or, des del comtat de Shelby, el Spot Jardí del País de Déu ".
La convenció dels homes reals consistia murmurant en habitacions d'hotel o en grups
enmig de la multitud insígnia de taques a l'hotel, el vestíbul, però no va ser un xou de públic
reunions.
La primera d'elles es van obrir amb la benvinguda per l'alcalde de la papallona monarca.
El pastor de la Primera Església Cristiana de la monarca, un home corpulent amb un drap humit a llarg
bloqueig frontal, Déu va informar que els homes els béns immobles fos aquí ara.
L'agent de béns arrels venerable Minnemagantic, el major Tuke Carlton, va llegir un document en el qual
denunciar botigues cooperatives.
William A. Larkin d'Eureka va donar un ***òstic de consol: "Les perspectives per
L'augment de la construcció, "i els va recordar que la placa de vidre, els preus eren dos punts
més baixos.
La convenció estava en marxa. Els delegats van ser complimentats, sense parar
i amb fermesa.
La Cambra de Comerç de monarca els va oferir un banquet, i l'Associació de Fabricants
una recepció a la tarda, en la qual un crisantem es va presentar a cadascun dels
dames, i cada un dels homes de cuir
projecte de llei vegades la inscripció: "Des del monarca Mart motor poderós."
La senyora Crosby Knowlton, la dona del fabricant d'automòbils Fleetwing,
va obrir el seu jardí a la italiana celebra i serveix el te.
Sis-cents de béns arrels homes i dones deambulaven pels camins de tardor.
Potser 300 d'ells van ser en silenci discret, potser 300
vigorosament va exclamar: "Això és bastant relliscós, eh?" subreptíciament va prendre la tarda
aster i les ocultar en les seves butxaques,
i va tractar d'acostar prou a la senyora Knowlton per donar-li la mà bella.
Sense necessitat de sol · licitud, els delegats Zenith (excepte Rountree) es van reunir al voltant d'un marbre
nimfa ballant i cantant "Aquí ens trobem, els becaris de Zenith, el CITEE Zip."
Va donar la casualitat que tots els delegats de Pioneer pertanyia a la fraternal i
Ordre de protecció dels ants, i van produir una enorme pancarta amb lletres: "BPOE -
Millor gent a la Terra - Boost Pioneer, Oh Eddie ".
Tampoc es Galop de Vache, la capital de l'estat, per ser menyspreat.
El líder de la delegació Galop de Vache era un home gran, vermella, rodona, però
activa.
Ell es va treure l'abric, va llançar el seu ampli barret de feltre negre a terra, va pujar
mànigues, va pujar al rellotge de sol, va escopir i va cridar:
"Anem a dir-li al món, i la bona senyora que està donant l'espectacle d'aquesta tarda que,
bonniest el burg en l'estat d'aquest home és Galop de Vaca.
Que els nens poden parlar sobre el seu codi postal, però justificació 'm'ho dius a mi murmuri que Galop d'edat té la major
proporció dels ciutadans de tenir una casa a l'estat, i quan les persones propietàries dels seus habitatges, que
és que no comencen els problemes de mà d'obra, i que està criant fills en comptes d'aixecar l'infern!
Galop de Vaca! La ciutat de gent acollidora!
La ciutat que es menja 'em viu oh, Bosco!
! We'll - diuen - el - món ", va portar als convidats fora, el jardí es va estremir
en silenci.
Però la senyora Crosby Knowlton va sospirar mentre mirava a un càlid seient de marbre de cinc
cien estius d'Amalfi.
A la cara d'una esfinx alada que recolzava algú havia dibuixat un bigoti
en lloc de llapis. Tovallons de paper arrugat van ser objecte de dúmping entre
les margarides de Sant Miquel.
Al passeig, com la carn esmicolada encantadora, van ser els pètals de rosa en els últims valents.
Burilles flotant a la piscina de peixos de colors, darrere d'un mal tint, ja que
va créixer i es va desintegrar, i sota el seient de marbre, els fragments de posar cura
junts, es va trencar una tassa de te.
VI Mentre cavalcava de tornada als hotels Babbitt
reflecteix, "Myra hauria gaudit de tota aquesta agonia social."
Pel que fa a ell li importava menys per la festa al jardí que per als recorreguts de la qual el
Cambra de Comerç de monarca havia arreglat. Incansablement que ell considerava l'aigua d'embassaments,
suburbanes carro-estacions, i les curtiembres.
Devorava les estadístiques que van ser donades a ell, i es meravellaven del seu company de quart, WA
Rogers, "Per descomptat, això no és un pegat a la ciutat de Zenith, no té el nostre punt de vista i
els recursos naturals, però sabia vostè - em NEV "
va fer fins avui en dia - que fabrica 763.000.000 de metres
de fusta l'any passat? El d 'pensa vostè d'això! "
Estava nerviós com el temps per llegir el diari es va acostar.
Quan es va parar a la plataforma baixa abans de la convenció, es va posar a tremolar i només va veure una
Purple Haze.
Però era de debò, i quan va haver acabat el document formal que va parlar amb
ells, amb les mans a les butxaques, la cara d'un disc d'ulleres intermitent, com un
placa establert a la vora de la llum del llum.
Cridaven "Aquesta és la cosa!" I en la discussió després que es refereix a
imponència del "nostre amic i germà, el Sr George F. Babbitt".
Que havia canviat en quinze minuts per un delegat de menor importància a un personatge gairebé tan
conegut com el diplomàtic dels negocis, Cecil Rountree.
Després de la reunió, els delegats de tot l'estat, va dir, "Hower, germà
Babbitt? "
Setze desconeguts el va anomenar "George", i tres homes el va portar a
cantonades de confiar, "Mighty n'alegro que va tenir el coratge de posar-se dret i donar la
Professió un veritable impuls.
Ara que he mantingut sempre - "L'endemà al matí, amb gran naturalitat,
Babbitt va preguntar a la noia a l'hotel quiosc dels diaris de Zenith.
No hi havia res a la premsa, però en els temps d'advocat, a la tercera pàgina - El
va quedar sense alè. S'havia imprès la seva imatge i la meitat d'un
columna del compte.
El títol era "La sensació durant la Convenció Anual de la terra dels homes.
GF Babbitt, agent de béns arrels Ziptown prominents, Keynote en Direcció d'Arts. "
-Va murmurar amb reverència: "Crec que algunes de les persones en Alts de flors se sent i
prendre nota ara, i pagar una mica d'atenció a Georgie vell! "
VII va ser l'última reunió.
Les delegacions es presenten els reclams dels seus diverses ciutats a la de l'any que ve
convenció.
Els oradors van ser anunciant que "Galop de Vache, la ciutat capital, el lloc de Kremer
La universitat i de les Obres Upholtz teixit, és el centre reconegut de la cultura i
d'alta classe empresarial ", i que" Hamburg,
la petita gran ciutat amb la ubicació lògica, en el qual cada home és la mà oberta
i cada dona nascuda del cel amfitriona, tira de bat a bat les portes hospitalàries. "
Enmig d'aquestes invitacions més tímids, les portes d'or de la
saló de ball es va obrir amb un blatting de les trompetes, i una desfilada de circ rodar polz
Estava compost pels corredors de Zenith, vestits de vaquers, els ciclistes a pèl,
Malabaristes japonesos.
Al capdavant era gran Warren Whitby, a la capa de pell d'ós i d'or i carmesí d'un
tambor major.
Darrere d'ell, com un pallasso, batent un tambor baix, extraordinàriament alegre i bulliciós, es
Babbitt.
Warren Whitby va saltar a la plataforma, fet feliç jugar amb el seu bastó de comandament, i l'observat,
"Boys i girls, és el moment va arribar a baixar als casos.
A Zenithite tenyit en la llana que estima els seus veïns, però hem fet ens decidim a
prendre aquesta convenció de burgos al nostre proïsme com ens han agafat la llet condensada
negoci i el negoci de paper de caixa i - "
J. Harry Barmhill, el president de la Convenció, va donar a entendre, "Estem molt agraïts a vostè, senyor Uh, però
de donar als altres nens l'oportunitat de lliurar les seves ofertes ara ".
Una veu sonava el corn de boira ", a Eureka anem a prometre viatges gratuïts a través del motor
bonic país - "
Corrent pel passadís, donant una palmellada, un jove prim calb va cridar, "Jo sóc de
Sparta!
La nostra Cambra de Comerç m'ha cable que han reservat vuit mil dòlars,
en diners reals, per a l'entreteniment de la convenció! "
Un home d'aspecte clerical es va aixecar a demanar a crits, "Els diners parla!
Moviment d'acceptar l'oferta d'Esparta! "Es va acceptar.
VIII El Comitè de Resolucions s'informa.
Es va dir que, mentre que el Déu Totpoderós, en la seva misericòrdia benèfica havia tingut a bé traslladar-lo a
una esfera de més utilitat alguns agents de béns arrels trenta-sis de estat l'any passat,
Per tant, era el sentiment d'aquesta
convenció reunida que el sentien que Déu havia fet, i que el secretari
ser, i per aquest mitjà va ser instruït per difondre les resolucions de les actes, i
consolar els familiars de les víctimes mitjançant l'enviament d'una còpia de cada un.
Una segona resolució autoritzar al president de la SAREB passar
15.000 $ en cabildeo per mesures fiscals sa en la Legislatura de l'Estat.
Aquesta resolució tenia molt a dir sobre amenaces a la de so i de negocis
netejar les rodes del progrés dels obstacles imprudent i miop.
La Comissió de Comissions informar, i amb sorpresa sorprès aprendre que Babbitt
havia estat nomenat membre de la Comissió de Títols Torrens.
Ell es va alegrar: "Em va dir que seria un gran any!
Georgie, el fill d'edat, vostè té grans coses davant teu!
Vostè és un orador nat i un bon mesclador i - Zowie "
IX No hi havia entreteniment formals previstos
per a l'última nit.
Babbitt havia planejat anar a casa, però aquesta tarda la Sassburgers Jered de Pioneer
va suggerir que Babbitt i Rogers WA prendre el te amb ells a la fonda de Catalpa.
Tes no eren desconeguts per Babbitt - la seva dona i ell ferventment que van assistir almenys a
dues vegades l'any - però eren prou exòtics perquè se senti important.
Es va asseure en una taula coberta de vidre a la Sala d'Art de la posada, amb els seus conills pintats,
lemes amb lletres d'escorça de bedoll, i les cambreres es artístiques en les tapes holandeses, que
menjaven entrepans insuficient enciam i
era alegre i juganera amb la senyora Sassburger, que era tan suau i de gran
ulls com una capa-model.
Sassburger i que havia conegut dos dies abans, de manera que es diuen entre ells "Georgie"
i "Sassy".
Sassburger va dir en oració: "Digues, els nens, abans d'anar, sent aquesta l'última
oportunitat, ja ho tinc, a la meva habitació, i Miriam aquí és la millor mixelogist poc
Units en el Stati com nosaltres els italians diuen. "
Amb tot el flux de gestos, Babbitt i Rogers va seguir a la Sassburgers als seus
habitació.
La senyora Sassburger va cridar: "Oh, que terrible!" Quan va veure que havia deixat una
camisa de crepè pur de lavanda al llit.
Ella el va guardar en una bossa, mentre que Babbitt va riure, "No ens explica, som una parella o '
divvils poc! "
Sassburger va trucar per telèfon per al gel, i la campana-boy que el va portar, va dir, prosaicament
i espontània, "gots Highball o un còctel?"
Miriam Sassburger barreja els còctels en una d'aquestes tristes, nu, blanc, aigua-
llançadors que només existeixen en els hotels.
Quan van haver acabat la primera ronda es va demostrar per entonant "Pensa que els nens podrien
suportar un altre - Tens un dividend ve "que, tot i que no era més que una dona, ella sabia
el ritu completa i perfecta de còctels potable.
A l'exterior, Babbitt al · lusió a Rogers: "Digues, WA, el gall vell, que s'apodera de mi que jo
podia suportar que si no tornava a la que adoren les dones, aquest Abend guapo, però només
espècie de monarca i es va quedar en una festa, no? "
"George, vostè parla amb la llengua de la saviesa i sagashiteriferousness.
L'ala dona ha passat a Pittsburg.
A veure si no podem obtenir in "A dos quarts es van asseure a la seva habitació,
Elbert amb ala i dos delegats per estat.
Les seves capes estaven apagades, les armilles oberts, la cara vermell, la seva veu emfàtica.
Estaven acabant una ampolla de whisky corrosius pirates i implorant la campana
nen, "Escolta, fill, pot aconseguir una mica més d'aquest líquid per embalsamar?"
Que estaven fumant grans cigars i deixar anar les cendres i els talons a la catifa.
Amb riallades vent estaven explicant històries.
Eren, de fet, els homes en un estat feliç de la natura.
Babbitt va sospirar, "No sé com et colpeja infernals, però personalment m'agrada
aquesta que rebenta soltes per a un canvi, i puntades de peu durant un parell de muntanyes i
pujant al Pol Nord i saludant l'aurora boreal en tot. "
L'home d'Esparta, un jove greu, intensa, va balbucejar: "Di! Suposo que sóc com
un bon marit com el funcionament de la planta, sinó a Déu, em poso tan cansat d'anar a casa tots els
nit, i res a veure, però el cinema.
És per això que sortir a perforar amb la Guàrdia Nacional.
Suposo que tinc la millor dona de poc en el meu burg, però - ¡Digues-ho! Saps el que volia fer com
un nen?
Sabia el que volia fer? Volia ser químic gran.
Tha és el que jo volia fer.
Però el meu pare em va perseguir a terme a la cuina la venda de carretera, i aquí estic establert -
es van establir per a la vida - no una oportunitat! Oh, que el dimoni va començar el funeral
parlar?
¿Com 'dins beure Lil? "I un-Noth-er begudes no faria 's' ni
harmmmmmmm. "" Sí Tallar el sentimentalisme ", va dir WA Rogers
cordialment.
"Vostès, nois, sé que sóc el cantor del poble? Anem a nowsing:
Va dir que la Abdías vells als joves Abdies: "Jo sóc sec, Abdies, estic sec".
Va dir que la Abdías joves als vells Abdies, "Així sóc jo, Abdies, jo també '"
X Van sopar al Grillroom àrab de
Sedgwick Hotel.
En algun lloc, d'alguna manera, semblava que s'han reunit en dos companys més: una
fabricant de paper atrapamosques i un dentista.
Tots van beure whisky en tasses de te, i que eren graciosos, i mai vaig escoltar
entre si, excepte quan WA Rogers "parit" el cambrer italià.
"Digues, Gooseppy", va dir innocentment: "Vull orelles 'elefants fregides o un parell."
"Ho sento, senyor, no tenim cap." "Eh? No hi ha orelles dels elefants?
Què sap vostè sobre això! "
Rogers va tornar a Babbitt. "Pedro diu que les orelles dels elefants són tots
fora! "
"Bé, vaig a ser canviat", va dir l'home d'Esparta, amb dificultats per ocultar la seva
el riure.
"Bé, en aquest cas, Carlo, m'acaba de portar" la carn i un parell o 'un tros o bushels o'
Francès patates fregides i pèsols alguns ", va continuar Rogers en.
"Suposo que de nou en vell i estimat sol És la Eyetalians aconseguir els seus pèsols frescos a terme
de la llauna. "" No, senyor, tenim els pèsols molt bé a Itàlia. "
"És un fet!
Georgie, sents això? Obtenen la seva pèsols frescos de la
jardí, a Itàlia!
Ves per on, que viu i aprèn, oi, Antonio, que sens dubte fan viure i aprendre,
si vius prou i mantenir la seva força.
Molt bé, Garibaldi, m'acaba de rodar en aquest filet, amb prop de dos raimes de printers'-
Francès papes fregides a la coberta de passeig, comprehenez-vous, Michelovitch Angeloni? "
Després Elbert Ala admirada, "Gee, que sens dubte havia d'anar *** pobres, W.
R. Ell no podia entendre en absolut! "
Al Herald Monarch, Babbitt trobat un anunci que va llegir en veu alta, a
aplaudiments i rialles: Teatre Old Colony
Agiti bé el Old Dogs a la WROLLICKING reietons El bonniest esbart de bany bella
nens en el burlesc. Pete Menutti i la seva Oh, Cels, els nens.
Aquesta és la recta direcció, Benny, el Chicklets sense dolor dels Wrens Wrollicking
són els cuddlingest grup que mai va arribar a la ciutat.
Dirigir els peus, obtenir el cartró, i gir als alumnes a la PDQest mostrar mai.
Vostè rebrà un 111% en la seva arrissada a aquesta divertida festa.
Les germanes són Calroza segur que alguns espectadors i li donarà un termini per a la seva gelt.
Silbersteen Jock és un dels nois del pebre i es llisca a una dosi de riure real.
Dispara als de dalt a baix a Jackson i l'Oest de recol · lectors de gràcia.
Corren 1-2 al filferro. Provincials i Adams bufarà el blues a
el seu riure paròdia "*** Mon!"
Una cosa que fer, nois. Escolteu el que l'ocell refila Hep.
"Sona com un espectacle sucós per a mi. Anem tots a prendre ", va dir Babbitt.
Però troben a sortida sempre que podien.
Que estaven fora de perill, mentre que es van asseure aquí, les cames ben creuades sota la taula, però
se sentia insegur, perquè tenien por de navegar pel terra relliscós de llarg i de
la graella sota la mirada dels altres hostes i els cambrers *** atents.
Quan es va atrevir, taules té en el seu camí, i van tractar de cobrir la vergonya
per jocositat pesada al guarda-roba.
Com la noia va lliurar el seu barret, que li va somriure, i va expressar l'esperança que ella, un lloc fresc
i el jutge d'experts, que creuen que eren cavallers.
Que amb veu ronca l'un a l'altre: "Qui té la tapa del vague?" I "Pren una bona, George;
Vaig a prendre el que queda ", i el check-nena que balbucejava:" És millor venir,
germana!
La nit d'alt, ample, i la fantasia per davant! "Va intentar tots ells a la seva punta, instant a una
altre ", No! Espera! Aquí!
Ho tinc aquí mateix! "
Entre ells, se li va donar tres dòlars.
XI
Ostentosament fumar cigars van seure en una caixa en el xou burlesque, els seus peus sobre
el ferrocarril, mentre un cor de vint empastifat, preocupat, i respectable inextingible
grandams movien les seves cames en el més
primària cor-evolucions, i un còmic jueu es burlaven viciós de Jueus.
En els entreactes es van trobar amb altres delegats en solitari.
Una dotzena d'ells van ser en taxi a flor brillant Inn, on les flors
de paper amb pols adornada al llarg d'un quart baix i pudent, com una vaca no-estable
ja es fan servir sàviament.
Aquí, el whisky se serveix obertament, amb les seves ulleres.
Dos o tres treballadors, que en el dia de pagament desitjat que s'han d'adoptar per a milionaris, tímidament
va ballar amb telèfon, les nenes i les nenes de manicura a l'estret espai entre la
taules.
Increïblement es va tornar als professionals, un jove elegant en la nit, roba i un
noia prima boig de seda verd maragda, amb els cabells de color ambre va alçar com trencada, mentre les flames.
Babbitt va tractar de ballar amb ella.
Es va arrossegar per terra, *** voluminós per a ser guiat, els seus passos no relacionats amb el
ritme de la música de la selva, i en el seu sorprenent hagués caigut, que havia
No ho tenia amb una força amable flexible.
Estava cec i sord de la prohibició de l'alcohol de l'època, no podia veure els quadres, els
cares. No obstant això, es va sentir aclaparat per la nena i la seva
calor flexible joves.
Quan tenia fermament el va tornar al seu grup, va recordar, per una connexió molt
impossible de trobar, que la mare de la seva mare havia estat whisky, i amb el cap tirat cap a enrere,
els ulls tancats, la boca, tot el que indica l'èxtasi,
cantava, molt lenta i rica, "Loch Lomond".
Però això va ser l'últim de la seva suavitat i la companyonia alegre.
L'home d'Esparta, va dir que era un "cantant vagabund", i durant deu minuts Babbitt
es va barallar amb ell, en un alt, indignació inestable, heroic.
Van cridar a les begudes fins que l'administrador de insistit que el lloc estava tancat.
Tot el temps vaig sentir el desig de Babbitt calenta primera per diversions més brutal.
Quan WA Rogers arrossegant les paraules: "Què direm per la línia i mirar per sobre de les noies?", Es
acord salvatgement.
Abans d'anar, tres d'ells en secret concertat cites amb el professional
ballarina, qui va estar d'acord: "Sí, sí, és clar, afecte" a tot el que va dir, i
amablement els va oblidar.
Quan es dirigien de tornada pels voltants del monarca, pels carrers de la petita de fusta marró
cases dels obrers, sense caràcter, com les cèl · lules, ja que va sacsejar en magatzem
districtes que a la nit semblava ebri
vast i perillós, en ser portats cap a les llums vermelles i automàtica violents
pianos i les dones robust que simpered, Babbitt es va espantar.
Volia saltar del taxi, però tot el seu cos era un foc fosc, i va gemegar,
"*** *** per deixar de fumar ara," i sabia que no volia deixar de fumar.
No hi havia, segons ells, un incident molt graciós en el camí.
Un corredor de Minnemagantic va dir, "Monarca és un esportiu de gran Zenith.
Que garrepes Zenith no tinc les articulacions, com aquestes. "
Babbitt estralls, "Aquesta és una bruta mentida! Snothin "no es pot trobar al Zenith.
Cregui, tenim més cases i salons de barraca, un "tot o tipus 'immersions que qualsevol
burg en l'estat. "
Es va adonar que es reien d'ell, que desitjava lluitar, i es va oblidar de tal
humitat experiments insatisfactòria, ja que no havia conegut des de la universitat.
Al matí, quan va tornar a Zenith, el seu desig que la rebel · lió va ser en part
satisfets. Hi havia retrocedit a un vergonyant
satisfacció.
Estava irritable. No va somriure quan WA Rogers
es va queixar: "Ai, quin cap! Sens dubte se sent com la ira de Déu
aquest matí.
Dir! Jo sé el que era el problema! Algú va entrar i va posar alcohol al meu beguda
ahir a la nit. "
Excursió de Babbitt mai es va saber que la seva família, ni a ningú en el Zenith estalviar
Rogers i l'ala. No va ser reconeguda oficialment ni tan sols per
si mateix.
Si hi hagués alguna conseqüència, no s'han descobert.