Tip:
Highlight text to annotate it
X
SEGONA PART - El cuiner de la mar
Capítol 7
Puc anar a Bristol
TI va ser més llarg que l'escuder imaginat abans de
estàvem preparats per a la mar, i cap dels nostres
primers plans - ni tan sols el doctor Livesey, de
mantenir al seu costat - podria dur a terme
com hem previst.
El metge va haver d'anar a Londres per a una
metge per fer-se càrrec de la seva pràctica;
l'hisendat era difícil en el treball en Bristol, i
Jo vivia en en el saló a càrrec de
vell Redruth, el guarda de caça, gairebé un
presoner, però ple de somnis de mar i la
la majoria de les anticipacions d'estrany encant
illes i aventures.
Jo meditava per hora a més de la
mapa, tots els detalls de la qual també
va recordar.
Assegut al costat del foc en la mestressa de claus
quart, es va acostar a l'illa en la meva fantasia
des de totes les direccions possibles, explora
cada hectàrea de la seva superfície, que va pujar a un
mil vegades a l'alta turó que diuen
El Catalejo, i des de la part superior van gaudir de la
la majoria de les perspectives meravellosa i canviant.
De vegades, l'illa estava plena de salvatges,
amb els que hem lluitat, de vegades plena de
animals perillosos que ens caçaven, però en
totes les meves fantasies no se'm va ocórrer el
estranya i tràgica com la nostra actual
aventures.
Així van passar les setmanes en endavant, fins que un bon dia
va arribar una carta adreçada al Dr
Livesey, amb aquest afegit: "Per ser obert,
en el cas de la seva absència, per Tom Redruth
o jove Hawkins. "
Obeint a aquesta ordre, es va trobar, o més aviat
que es troben - per al guardabosc va ser una mala mà
en la lectura de qualsevol cosa menys d'impressió - la
següents notícies importants:
Antic Anchor Inn, Bristol, 1 de març, 17 -
Estimat Livesey - Com que jo no sé si vostè
estan al passadís o encara a Londres, li envio
en aquest doble per a tots dos llocs.
El vaixell és comprat i instal lat.
Ella es troba en l'ancoratge, a punt per a la navegació marítima.
Mai vaig imaginar una goleta dolça - una
seu nen pot navegar - dues-centes tones;
nom, l'Espanyola.
La tinc pel meu vell amic, impertorbable,
que s'ha demostrat en la major part del
triomf sorprenent.
L'home admirable, literalment, esclavitzat al meu
interès, i així, puc dir, va fer tot el món
a Bristol, tan aviat com es va assabentar de la
port es va embarcar per - tresor, vull dir.
"Redruth," li vaig dir, interrompent la lletra,
"Dr Livesey no serà així.
L'escuder ha estat parlant, després de tot. "
"Bé, faci who'sa millor?-Va grunyir l'
guarda de caça.
"Un van bastant anar si escuder no és parlar
per al doctor Livesey, diria jo. "
En aquest em vaig per vençut tots els intents de
comentaris i llegir directament a:
Suaument es va trobar la Hispaniola, i
per la direcció més admirable va obtenir el seu
per ni mica la bagatel.
Hi ha una classe d'homes a Bristol
monstruosament prejudicis en contra de suavitat.
Van de la longitud de declarar que aquest
criatura honesta faria qualsevol cosa per
diners, que el ESPANOLA li pertanyia a ell,
i que va vendre em absurdament alta - la
la majoria de calúmnies transparent.
Cap d'ells s'atreveix, però, negar l'
fons de la nau.
Fins ara no hi havia cap problema.
Els treballadors, per cert - i aparelladors
el que no - van ser els més irritantment lent, però
temps de curat d'això.
Va ser l'equip que em preocupava.
Jo volia una puntuació ronda dels homes - en cas de
indis, bucaners, o la odiosa francès -
i jo tenia la preocupació dels diables a si mateix en
trobar tant com la meitat d'una dotzena, fins que la majoria dels
moviment notable de la fortuna em va portar la
mateixa de l'home que requereix.
Jo estava dret al moll, quan, pel
mer accident, em vaig quedar a parlar amb ell.
Vaig trobar que era un vell mariner, va mantenir un
taverna, coneixia tots els homes a la navegació
Bristol, havia perdut la seva salut en terra, i
volia un lloc bo com cuinar per arribar al mar
una altra vegada.
Hi havia coixejant allà aquell matí, que
va dir, per obtenir una olor de la sal.
Em va commoure monstruosament - per la qual cosa es
han estat - i, per compassió pura, em vaig dedicar
ell en el lloc per ser cuiner del vaixell.
Long John Silver, que es diu, i ha
va perdre una cama, però que jo considerava com un
recomanació, ja que va perdre en el seu
país de serveis, de conformitat amb l'immortal
Hawke.
Ell no té pensió, Livesey.
Imagini l'edat abominables que vivim!
Bé, senyor, vaig pensar que havia trobat només una
cuinar, però era un equip que havia descobert.
Entre plata i jo ens vam reunir
en pocs dies una empresa de les més difícils d'edat
sals imaginables - no gaire a la vista,
però companys, per les seves cares, de les més
esperit indomable.
Declaro que podíem lluitar contra una fragata.
Long John fins i tot es va desfer de dos dels
sis o set que havia participat ja.
Ell em va mostrar en un moment en què es
just el tipus de hisops d'aigua dolça que havia
de témer en una aventura d'importància.
Estic en la salut més magnífica i
begudes alcohòliques, menjar com un toro, dormint com
un arbre, però, no gaudiran d'un moment fins que
Sento el meu lones velles petjades al voltant de la
cabrestant.
Cap al mar, jo!
Pengeu el tresor!
És la glòria de la mar que s'ha convertit
el meu cap.
Així que ara, Livesey, vénen després, no perdi la
hora, si em respecten.
Que els joves Hawkins anar immediatament a veure la seva
mare, amb Redruth d'un guàrdia, i després
Tots dos vénen a tota velocitat a Bristol.
John Trelawney
Postdata - No et dic que
Suaument, que, dit sigui de passada, és enviar un
consort de nosaltres si no es presenta pel
finals d'agost, havia trobat una admirable
companys de navegació principal - un home rígid,
que sento, però en tot altra banda un
tresor.
Long John Silver va descobrir una molt competent
home per un company, un home anomenat Arrow.
Tinc un contramestre que les canonades, Livesey, de manera
les coses es van de la moda home-o'-guerra a bord
el bon vaixell ESPANOLA.
Em vaig oblidar de dir-li que és un home de plata
de fons, sé del meu propi coneixement
que té un compte bancari, que ha
mai ha estat descobert.
Ell deixa a la seva esposa per gestionar la venda, i
com ella és una dona de color, un parell de vells
solters que t'agrada i que pot ser excusat per
endevinar que és la dona, tan molt
com la salut, que l'envia de tornada a
itinerant.
JT
PPS - Hawkins pot romandre una nit amb la seva
mare.
JT
Pot luxe de l'emoció en la qual
aquesta carta em va posar.
Jo estava mig fora de mi d'alegria, i si
mai he menyspreat a un home, que era vell Tom
Redruth, que no podia fer res, però es queixen
i el lament.
Qualsevol dels menors de guardaboscos amb molt de gust
han canviat de lloc amb ell, però era tan gran
no del hisendat plaer, i el de escuder
plaer era com la llei entre tots ells.
Ningú més vell Redruth s'hauria atrevit a tant
fins i tot a queixar-se.
Al matí següent i em vaig posar en peu
per l'Almirall Benbow, i allí es troben
la meva mare en bon estat de salut i les begudes espirituoses.
El capità, que durant tant de temps havia estat una causa
de malestar tant, s'havia anat on el
impius deixen de pertorbar.
L'hisendat havia tingut tot reparat, i
les sales públiques i el signe de repintat,
i havia afegit una mica de mobles - sobretot un
Butaca bella de la mare al bar.
Havia trobat el seu nen com a aprenent
també perquè no es necessita ajuda, mentre que
Jo no hi era.
Va ser en veure a aquest noi que jo
entén, per primera vegada, el meu
situació.
Jo havia pensat fins a aquest moment de la
aventures abans que jo, no en tots els
casa que m'anava, i ara, a la vista
d'aquest estrany maldestre, que anava a romandre
aquí en el meu lloc al costat de la meva mare, jo tenia la meva
primer atac de llàgrimes.
Em temo que va portar a aquest noi la vida d'un gos,
perquè com ell era nou a la feina, vaig tenir una
cent oportunitats d'establir el seu dret
i la seva col.locació, i no va trigar a
aprofitar-se d'ells.
La nit va passar, i al dia següent, després de
sopar, Redruth i jo estàvem en peu de nou i
en el camí.
Li vaig dir adéu a la mare i la cala
on havia viscut des que vaig néixer, i la
vell i estimat Almirall Benbow - des que va ser
pintar, ja no tan estimat.
Un dels meus darrers pensaments va ser del capità,
que tantes vegades va caminar per la platja
amb el seu barret de tres pics, el seu galta estocada,
i el seu telescopi de llautó antic.
Un moment després s'havia doblat la cantonada i el meu
casa es va perdre de vista.
El correu ens va recollir al vespre a la
Royal George en la salut.
Estava situat entre Redruth i un robust
ancià, i malgrat la ràpida
moviment i l'aire fred de la nit, he de tenir
dormit molt des del primer moment, i
a continuació, dormia com un tronc fins al turó i la vall avall
a través d'etapa després etapa, perquè quan jo era
despertat per fi ho va ser per un cop al
les costelles, i vaig obrir els ulls per trobar que
estaven encara abans d'un gran edifici
en un carrer de la ciutat i que el dia havia
trencat ja molt de temps.
"On som?"
Li vaig preguntar.
"Bristol", va dir Tom.
"En terra".
El senyor Trelawney havia pres la seva residència a
una posada molt avall de les molles per supervisar
el treball sobre la goleta.
Allà vam haver de caminar ara, i la nostra manera, a
la meva gran alegria, estava al llarg dels molls i
costat de la gran multitud de naus de totes les
les mides i les plataformes i les nacions.
En un, els mariners cantaven al seu treball,
en un altre hi havia homes en alt, molt alt sobre
el meu cap, penjant de fils que no semblava
més gruixut que el d'una aranya.
Tot i que havia viscut a la vora tota la meva
la vida, mai semblava haver estat a prop del
mar fins aleshores.
L'olor de quitrà i la sal era una cosa
nou.
Vaig veure els mascarons de proa més meravellós, que
havia estat la mesura sobre l'oceà.
Vaig veure, a més, molts mariners d'edat, amb
anells a les orelles i bigotis arrissats en
rínxols i espirals de color d'argila, i els seus
dim arrogant, maldestre a peu, i si hagués
vist com molts reis i arquebisbes que podria
no han estat més feliç.
I jo anava a la mar a mi mateix, a la mar en un
goleta, amb un contramestre de canonades i de porc
gent de mar de cua cant, a la mar, amb destinació a un
illa desconeguda, i buscar enterrats
tresor!
Quan encara estava en aquest somni meravellós,
ens trobem de sobte davant d'una gran posada
i es va reunir amb Squire Trelawney, tots vestits de
com un marc oficial, en una tela gruixuda blava,
sortint de la porta amb un somriure a la
cara i una imitació de la capital d'un mariner
caminar.
"Aquí està", va exclamar, "i el metge
va arribar ahir a la nit des de Londres.
Bravo!
companyia de la nau completa! "
"Oh, senyor-va cridar," quan tornarem? "
"Vela", diu.
"Naveguem demà!"
Capítol 8
En el signe del Catalejo
Quan vaig acabar d'esmorzar l'escuder
em va donar una nota dirigida a John Silver, a
el signe del Catalejo, i em va dir que
ha de trobar fàcilment el lloc per les següents
la línia dels molls i el manteniment d'un brillant
recerca d'una petita taverna amb un gran
bronze telescopi per signar.
Em vaig posar en camí, molt content d'aquesta oportunitat per
veure una mica més de les naus i els mariners, i
va prendre el camí entre una gran multitud de persones
i els carros i fardells, pel moll estava
en el seu més ocupat, fins que vaig trobar a la taverna
què es tracti.
Va ser un brillant lloc bastant poc de
entreteniment.
El senyal va ser pintada recentment, les finestres tenien
polit cortines vermelles, el sòl estava net
sorra.
Hi va haver un carrer a cada costat i obrir un
porta en ambdós, el que va fer el gran, baixa
habitació molt clar veure en, tot i
núvols de fum de tabac.
Els clients eren majoritàriament homes marinera,
i parlaven en veu tan alta que vaig penjar a
la porta, gairebé por d'entrar.
Mentre esperava, un home va sortir d'un costat
ambient, i d'un cop d'ull que estava segur que ha de ser
John Long.
La seva cama esquerra es va tallar prop del maluc,
i en l'espatlla esquerra portava una
crossa, que va aconseguir amb meravelloses
destresa, saltant sobre ell com un
d'aus.
Era molt alt i fort, amb una cara com
gran com un pernil - clar i pàl lid, però
intel ligent i somrient.
De fet, semblava dels més alegres
esperits, xiulant mentre es movia per entre
les taules, amb una paraula alegre o un copet a
l'espatlla per als més afavorits de les seves
convidats.
Ara, si et dic la veritat, des del
primer esment de Long John Squire,
carta de Trelawney havia pres una por en la meva
compte que podria arribar a ser el mateix
mariner amb una sola cama que havia vist durant tant
temps en el vell Benbow.
Però una mirada a l'home davant meu es
suficient.
Jo havia vist al capità, i el Gos Negre, i
l'home cec Pew, i jo vaig pensar que sabia
el que era com un bucaner - molt diferents
criatura, al meu entendre, d'aquesta neteja
i el propietari agradable temperat.
Em vaig armar de valor al mateix temps, va creuar la
llindar, i va caminar fins a l'home
on es va posar dret, recolzat en la seva crossa,
parlant amb un client.
"El Sr Plata, senyor? "
-Vaig preguntar, sostenint la nota.
"Sí, fill meu-va dir-, com és el meu nom,
per estar segur.
I qui pot ser? "
I després en veure la carta de l'hisendat, que
Em va semblar donar una cosa gairebé com
un començament.
"Oh!", Va dir, molt fort, i oferint el seu
la mà.
"Ja veig.
Tu ets la nostra nova cabina-boy, em complau
ens veiem. "
I ell va prendre la meva mà en la seva gran empresa
abast.
En aquest moment un dels clients en l'extrem
costat es va aixecar de sobte i es va dirigir a la porta.
Va ser al seu costat, i ell estava en el
del carrer en un moment.
Però la seva pressa havia atret la meva atenció, i
El vaig reconèixer a primera vista.
Era l'home amb cara de sèu, que volen dos
els dits, que havia arribat primer al Almirall
Benbow.
"Ah", em va cridar, "detenir!
És Gos Negre! "
"No m'importa dues monedes de coure que és", va exclamar
Plata.
"Però ell no ha pagat la seva puntuació.
Harry, d'execució i la captura d'ell. "
Un dels altres que estava més a prop de la porta
va aixecar d'un salt i va començar la persecució.
"Si ell fos l'almirall Hawke li pagarà el seu
La puntuació ", va cridar de plata, i llavors,
renunciar a la mà, "A qui li ha dit
era ", es va preguntar.
"Negre, què?
"Gos, senyor-vaig dir jo
"Té el senyor Trelawney no t'he dit de la
bucaners?
Ell era un d'ells. "
"I?" Va cridar Plata.
"A casa meva!
Ben, córrer i ajudar a en Harry.
Un dels hisops, oi?
Va ser vostè a beure amb ell, Morgan?
Pas aquí. "
L'home a qui deia Morgan - un vell,
de cabell gris, caoba amb cara de mariner - vi
cap endavant molt tímidament, posant els
quid.
"Ara, Morgan," va dir Long John molt sever,
"Mai es va donar un copet en els teus ulls que Negre-
-Gos Negre abans, oi, ara? "
"No jo, senyor," va dir Morgan amb una salutació.
"No sabia el seu nom, oi?"
-No, senyor. "
"Pels poders, Tom Morgan, és tan bo
per a vostè-va exclamar l'amo.
"Si havia estat barrejat amb l'estil de
que, mai hauria posat un altre peu
a casa meva, vostè podrà determinar a això.
I què estava dient? "
"Jo no sé amb raó, senyor-va respondre
Morgan.
"Crida vostè al fet que un cap sobre les espatlles,
o d'un beat d'ulls morts? "va cridar Long John.
"No sé amb raó, no és així!
Potser no succeeixi saber amb raó
que et parlava, potser?
Anem, ara, què estava xerrant - v'yages,
cap'ns, els vaixells?
Canonada per amunt!
Què va ser? "
"Estem parlant-era un 'de la quilla-transport",
respondre Morgan.
"Quilla-transport, que va ser?
I una cosa molt convenient, també, i vostè
podrà determinar a això.
Torna al seu lloc de proa, Tom. "
I després, com Morgan torna a ser el seu
seient, Plata va agregar a mi en forma confidencial
xiuxiueig que era molt afalagador, ja que
vaig pensar: "És tot un home honest, Tom
Morgan, on'y estúpid.
I ara-deia ell-de nou, en veu alta, "anem a
veure - Gos Negre?
No, jo no sé el nom, no jo
No obstant això, jo penso; he - sí, he vist
l'hisop.
Ell solia venir aquí amb un captaire cec,
que ha utilitzat. "
"Això ho va fer, vostè pot estar segur", va dir I.
"Jo sabia que l'home cec també.
El seu nom era Pew. "
"Va ser-va exclamar Plata, avui molt emocionat.
"Pew!
Que el seu nom amb certesa.
Ah, semblava un tauró, ho va fer!
Si es corre per aquest Gos Negre, ara,
hi haurà notícies de capità Trelawney!
Ben'sa bon corredor; mariners pocs funcioni millor
que Ben.
Ell ha de córrer cap avall, mà sobre mà, per
els poders!
Va parlar o 'quilla transport, oi?
I'll quilla li llanci! "
Tot el temps va ser sacsejada a terme aquestes
frases que estava fent campanya per tot el
taverna a la crossa, taules de bufetades amb
la seva mà, i donant un espectacle de
emoció igual que han convençut a un vell
Bailey jutge o un corredor de Bow Street.
Els meus sospites havien estat completament
despertat en la recerca de Gos Negre al espia-
vidre, i jo mirava a la cuinera de forma restrictiva.
Però ell era *** profunda, i llest i ***
intel ligent per a mi, i de moment els dos homes
havia tornat sense alè i va confessar
que havien perdut la pista en una multitud,
i ha estat renyat com lladres, jo hauria
llibertat sota fiança anat per la innocència de Long John
Plata.
"Mira, ara, Hawkins," va dir, "aquí està
una benedicció dur en un home com jo, ara,
¿No és així?
Hi ha capità Trelawney - el que a
sembla?
Aquí m'han confós aquest fill d'un
L'holandès se senti a casa meva potable
del meu propi rom!
Aquí ve i em diu que de clar;
i aquí ho deixo donar-nos a tots el full de
abans de la meva cegues beneït!
Ara, Hawkins, que em fa justícia amb la
capità.
Ets un noi, tu ets, però tu ets tan intel ligent
com la pintura.
Veig que la primera vegada que vénen polz
Ara, aquí és: Què podia fer jo, amb aquest
la fusta vella que trava el?
Quan jo era un capità de la marina AB tindria
arribar al seu costat, mà sobre mà,
i ho va abordar en un parell de vells
sacseja, m'agradaria, però ara - "
I després, de sobte, es va aturar, i
la seva boca oberta com si hagués recordat
alguna cosa.
"La puntuació de!" Que va esclatar.
"Tres o va rom!
Per què tremolar el meu fustes, si no hagués
oblidat el meu compte! "
I caient en un banc, es va posar a riure fins que
les llàgrimes corrien per les seves galtes.
Jo no podia deixar d'unió, i ens tirem a riure
junts, després de repic repic, fins a la taverna
va tornar a sonar.
"Per què, què preciós mar de edat del panxell sóc!"
va dir a la fi, eixugant-se les galtes.
"Tu i jo hauria de portar bé, Hawkins,
perquè jo vaig a prendre la meva Davy que hauria d'estar classificat
vaixell noi.
Però anem, una pausa per anar voltant.
Això no farà.
Dooty és dooty, comensals.
Vaig a posar-me el barret de gall vell, i el pas
al llarg de a capità Trelawney, i l'informe
aquest assumpte aquí.
Per a la ment vostè, és greu, el jove Hawkins;
i ni vostè ni jo de sortir-ne
amb el que m'atreveixo a cridar
de crèdit.
Ni tu tampoc, li diu, no intel ligent - cap
del parell de nosaltres intel ligents.
Però tauler meus botons!
Aquesta va ser una de les Nacions Unides sobre la meva bona puntuació. "
I es va posar a riure una altra vegada, i perquè
de tot cor, que encara que no vaig veure la
broma com ho va fer, em vaig veure obligat a unir-se de nou
ell en la seva alegria.
En el nostre petit passeig pels molls, que va fer
a si mateix el company més interessants,
parlar dels diferents vaixells que
que passava, el seu aparell, tonatge, i
nacionalitat, explicant el treball que es
en el futur - com un es descarrega,
una altra presa en la càrrega, i una presa de tercera
llest per al mar - i de tant en tant
dir-me alguna petita anècdota de vaixells o
mariners o repetir una frase nàutiques fins
Jo havia après perfectament.
Vaig començar a veure que es tractava d'un dels
el millor de companys possible.
Quan arribem a la posada, l'escuder i el Dr
Livesey estaven asseguts junts, acabant una
litre de cervesa amb un brindis en què, abans de
han d'anar a bord de la goleta en un
visita d'inspecció.
Long John va explicar la història de la primera a
passat, amb una gran quantitat d'esperit i la
la majoria de la veritat perfecta.
"Així va ser com es van anar, ara, si no fos,
Hawkins? ", Deia, una i altra vegada, i
Sempre m'ho podia portar a terme completament.
Els dos cavallers van lamentar que Gos Negre
havia escapat, però tots van acordar que era
res a fer, i després d'haver estat
felicitar, Long John va prendre el seu crossa
i va marxar.
"Totes les mans a bord de quatre d'aquesta tarda,"
-Va cridar l'escuder després d'ell.
"Sí, sí, senyor", va exclamar el cuiner, en el
"Bé, senyor," va dir el doctor Livesey, "jo no
posar molta fe en els seus descobriments, com
En general, però vaig a dir això, Juan
Plata em convé. "
"El triomf man'sa perfecte", va declarar el
escuder.
"I ara", va afegir el doctor-, Jim pot venir
a bord amb nosaltres, no es pot? "
"Per estar segur que pot", diu l'escuder.
"Pren el teu barret, Hawkins, i anem a veure el
vaixell. "
Capítol 9
Pols i armes
LA ESPANOLA establir alguna sortida, i
va ser en virtut dels mascarons de proa i la volta de la
popes de molts altres vaixells, i els seus
cables de vegades ratllat sota de la nostra
quilla, i de vegades va girar per sobre de nosaltres.
Per fi, però, tenim al costat, i
es va reunir i va saludar quan entrem a bord
per la parella, el senyor Arrow, un mariner vell cafè
amb anells a les orelles i un estrabisme.
Ell i l'escuder eren molt gruixudes i
amistosa, però aviat va observar que les coses
no eren les mateixes entre el senyor Trelawney i
el capità.
Aquest últim era un home fort a futur que
semblava enfadat amb tot el que a bord i
aviat anava a dir-nos per què, ja que tot just tenia
va baixar a la cabina quan un mariner
ens va seguir.
"El capità Smollett, senyor, destrals per parlar amb
vostè ", va dir.
"Jo sempre estic a les ordres del capità.
Mostra ell ", va dir l'escuder.
El capità, que estava a prop darrere del seu
missatger, va entrar immediatament i va tancar la
porta darrere seu.
"Bé, el capità Smollett, què has de
dir?
Tot bé, espero, tot en perfecte ordre i
mariner? "
"Bé, senyor-va dir el capità," millor
parlar clar, crec jo, fins i tot a risc de
delicte.
No m'agrada aquest creuer, no m'agrada la
els homes, i no m'agrada la meva oficial.
Això és curta i dolça. "
"Potser, senyor, no li agrada el vaixell?"
-Va preguntar l'escuder, molt enfadat, com vaig poder
veure.
"No no puc parlar sobre això, senyor, que té
vist al seu jutjat, "va dir el capità.
"Sembla un art intel ligent, més no puc
dir ".
-És possible, senyor, vostè no li agradin a la seva
empresari, ja sigui? ", diu l'escuder.
Però aquí el doctor Livesey interrompre:
"Queda't una mica," va dir, "mantenir una mica.
Cap ús de preguntes com això, però a
produeixen sensació de malestar.
El capità ha dit *** o té
va dir molt poc, i jo estic obligat a dir que
Necessito una explicació de les seves paraules.
Vostè no ho fa, diuen, com aquest creuer.
Ara, per què? "
"Jo estava ocupat, senyor, en el que anomenem segellats
ordres, per navegar aquest vaixell perquè
cavaller que ell em candidatura ", va dir el
capità.
"Fins ara tot bé.
Però ara em sembla que cada home abans de la
pal sap més que jo.
Jo no dic a això just, ara, oi? "
-No-va dir el doctor Livesey, "No".
"Següent", va dir el capità-, m'assabento que estem
va després del tresor - sentir-ho de la meva pròpia
mans, la ment.
Ara, el tresor és un treball delicat, jo no
com viatges tresor en qualsevol compte, i jo
no els agrada, sobretot, quan es
secret que (amb perdó, el Sr
Trelawney), el secret se li ha dit a la
lloro ".
"Lloro de Silver-va preguntar l'escuder.
"És una forma de parlar", va dir el capità.
"Blabbed, vull dir.
És la meva creença que cap de vostès, cavallers,
saben el que vas, però et diré
la meva manera d'ell - prop de la vida o la mort, i una
d'execució. "
"Això és tot el clar, i, m'atreveixo a dir, veritat
suficient ", va respondre el doctor Livesey.
"Ens prenem el risc, però no són tan
ignorants com vostè ens creu.
A continuació, vostè diu que no li agrada la tripulació.
¿No són bons homes de mar? "
"Jo no m'agraden, senyor-va respondre el capità
Smollett.
"I crec que hauria d'haver tingut l'elecció
de les meves pròpies mans, si vas a això. "
"Potser hauria", va respondre el metge.
"El meu amic deu, potser, ha pres
juntament amb ell, però la lleugera, si no es
un, no va ser intencional.
I no com el senyor Arrow? "
"No, senyor.
Crec que Ell és un bon marí, però és ***
lliure amb l'equip per ser un bon oficial.
Un company que es mantingui a si mateix -
no han de prendre amb els homes abans de la
pal! "
"Vol dir que les begudes?" Exclamar l'escuder.
-No, senyor-va respondre el capità-, només que
ell és molt familiar. "
"Bé, ara, i el curt i llarg termini de la mateixa,
capità? ", va preguntar el metge.
"Digues-nos el que vols."
"Bé, senyors, estàs decidit a anar
en aquest creuer? "
"Igual que el ferro,-va respondre l'escuder.
"Molt bé", va dir el capità.
"Llavors, com vostè m'ha escoltat amb molta paciència,
dient coses que no vaig poder provar, escoltar
Em algunes paraules més.
Estan posant la pols i els braços en
primer pla espera.
Ara, vostè té un bon lloc a la cabina;
¿Per què no els va posar allà? - Primer punt.
Llavors, vostè està portant quatre dels seus pròpies
persones amb vostè, i em diuen alguns
ells han de ser atracat davant.
Per què no donar-los les lliteres aquí al costat
la cabina -? segon punt ".
"Alguna cosa més?-Va preguntar el senyor Trelawney.
"Una més", va dir el capità.
"Hi ha hagut molt cotorreo ja."
"Lluny ***", va convenir el metge.
"Et diré el que he sentit jo mateix",
continuar el capità Smollett-: "que té
un mapa d'una illa, que no hi creus en
el mapa per mostrar on hi ha el tresor, i que
L'illa es troba - "I llavors va cridar l'
latitud i longitud exacta.
"Jo mai vaig dir això", va exclamar l'escuder, "per
una ànima! "
"Les mans que sé, senyor-va contestar el
capità.
"Livesey, que ha haver-li estat o
Hawkins, "va exclamar l'escuder.
"No importa gaire qui era",
respondre el metge.
I vaig poder veure que ni ell ni el
capità pagat molt el que fa al Sr Trelawney
protestes.
Ni ho vaig fer, per cert, estava tan solt
un transmissor, però, en aquest cas crec que va ser
molt bé i que ningú li havia dit a la
situació de l'illa.
"Bé, senyors-va continuar el capità,
"No sé que té aquesta ruta, però que em
en un punt, es manté en secret, fins i tot
de mi i el senyor Arrow.
En cas contrari, li prego que em deixi
renunciar. "
"Ja veig", va dir el metge.
"Vostè vol que mantingui aquesta matèria fosca i
per fer una guarnició de la part de popa de la
vaixell, tripulat per pròpia gent del meu amic,
i sempre amb totes les armes i la pols
a bord.
En altres paraules, té por d'un motí ".
-Senyor-va dir el capità Smollett, "sense
intenció d'ofensa, que negar la seva
dret a posar paraules en la meva boca.
No capità, senyor, es justificaria en
fer-se a la mar en absolut si hi havia terra suficient
a dir això.
Pel que fa al senyor Arrow, jo el crec a fons
honestos, alguns dels homes són iguals, tots
pot ser per el que sé.
Però jo sóc el responsable de seguretat del vaixell
i la vida de tot home a bord de Jack
ella.
Jo veig les coses en marxa, com crec, no del tot
dreta.
I els demano de prendre certes precaucions
o he de lliurar la meva llitera.
I això és tot. "
"El capità Smollett-va començar el doctor amb una
somriure, "alguna vegada vostè sent la faula de la
muntanya i el ratolí?
Vostè em disculpa, m'atreveixo a dir, però
em recorden a la faula.
Quan va arribar aquí, vaig a apostar meva perruca,
que volia dir més que això. "
-Doctor-va dir el capità-, que són intel ligents.
Quan vaig arribar aquí em refereixo a obtenir
donats d'alta.
Jo no pensava que el senyor Trelawney es
escoltar una paraula. "
"Ja no ho faria", va exclamar l'escuder.
"Si no Livesey estat aquí m'han
vist al diable.
Com és, jo t'he sentit.
Vaig a fer el que desitjo, però crec que la
pitjor de tu. "
"Això és el que vulguis, senyor," va dir el
capità.
"Trobaràs que *** el meu deure."
I amb això es va acomiadar.
"Trelawney-va dir el metge," en contra de
totes les meves idees, jo creia que han aconseguit
per obtenir dos homes honestos amb vostès a bord -
que l'home i John Silver ".
"La plata, si es vol," va exclamar l'escuder;
"Però en el fet que la farsa intolerable, que
declarar Crec que el seu comportament impropi d'un home,
unsailorly, i francament no-Anglès. "
"Bé", diu el doctor-, anem a veure. "
Quan vam arribar a coberta, els homes havien començat
ia treure els braços i en pols,
jo-ho-ció en el seu treball, mentre que el capità
i el senyor Arrow estava per superintendència.
El nou acord va ser molt del meu gust.
La goleta tot havia estat revisat, sis
lliteres havia estat feta per la popa del que havia
estat després de la part de la principal celler, i
aquest conjunt de cabanes es van unir només en la
cuina i castell de proa d'un discutit passatge
al costat de babord.
Havia estat originalment significava que el
capità, el senyor Arrow, Hunter, Joyce, la
metge, i escuder anaven a ocupar aquests
sis llits.
Ara Redruth i jo anàvem a aconseguir dos d'ells
i el senyor Arrow i el capità van anar a dormir
a coberta, en el company, que havia estat
ampliada a cada costat fins que pràcticament podeu
l'han anomenat una toldilla.
Molt baix encara era, és clar, però hi ha
havia espai per fer pivotar dues hamaques, i fins i tot
la parella semblava satisfet amb el
acord.
Fins i tot ell, potser, hi havia dubtes pel que fa al
la tripulació, però això és només suposició, per la qual
aneu a sentir, no hi havia temps que el benefici
de la seva opinió.
Estàvem tots treballant dur, canviant el
pols i les lliteres de la, quan l'últim home o
dos, i John Long, juntament amb ells, vi
fora en un vaixell a terra.
El cuiner es va acostar la cara com una granota de
intel ligència, i tan aviat com va veure el que estava
fent, "Així que ho, companys!", diu.
"Què és això?"
"Som un canviant de la pólvora, Jack-
respostes d'una sola.
"Per què, pel poder", va exclamar Long John, "si
ho fem, perdrem la marea del matí! "
"Els meus ordres-va dir el capità en breu.
"Vostè pot anar endavant, el meu home.
Mans voldrà sopar. "
"Sí, sí, senyor-va respondre el cuiner, i
tocar la seva copete, que va desaparèixer a
una vegada en la direcció de la seva cuina.
"Això és un bon home, capità-va dir el
mèdic.
"És molt probable, senyor-va respondre el capità
Smollett.
"Fàcil amb això, els homes - fàcil", deia ell-, a
els becaris que estaven canviant la pols;
i de sobte em observava l'examen
la ròtula es va portar al mig del vaixell, un llarg
nou de bronze, "Aquí, noi del vaixell", que
va exclamar, "Fora d'aquí!
Vés a la cuina i aconseguir alguns
treball ".
I llavors com jo estava corrent fora del vaig sentir
a dir, a veu en crit, amb el doctor, "Vaig a
no té favorits en el meu vaixell. "
Li asseguro que va ser molt de l'hisendat
manera de pensar, i odiava al capità
profundament.
Capítol 10
El viatge
Tota aquesta nit estàvem en un gran enrenou
les coses es estiba al seu lloc, i
boatfuls dels amics de l'hisendat, el Sr
Suaument i similars, que ve de desitjar
ell un bon viatge i un retorn segur.
Mai vam tenir una nit a l'Almirall Benbow
quan tenia la meitat de la feina, i jo era el gos-
cansat quan, poc abans de l'alba, el
contramestre va sonar el seu xiulet i la tripulació
va començar a home el cabrestant-bars.
Jo podria haver estat el doble de cansat, però,
no han sortit de la coberta, així que va ser tot
nova i interessant per a mi - el breu
comandes, la nota estrident del xiulet,
els homes animat els seus llocs en el
resplendor de les llanternes del vaixell.
"Ara, Barbacoa, punta ens faci mal", va cridar un
de veu.
"El vell", va cridar un altre.
"Sí, sí, companys," va dir Long John, que va ser
de peu al costat, amb la seva crossa sota el braç,
i al mateix temps va esclatar en l'aire i les paraules
Jo sabia molt bé:
"Quinze homes sobre el cofre de l'home mort -"
I després tota la tripulació portava cor: -
"Jo-ho-ho i una ampolla de rom!"
I a la tercera "Ho!" Va expulsar als bars
davant d'ells amb un testament.
Fins i tot en aquest moment emocionant que em va portar
tornar a la vella Almirall Benbow en un segon,
i em va semblar sentir la veu de la
capità de la canonada en el cor.
Però aviat l'àncora es talla a dalt; aviat
penjava rajant a la proa, abans de la
espelmes va començar a dibuixar, i la terra i
enviament a voletejar per cada costat, i
abans que pogués posar-se a prendre una hora
del somni de la Hispaniola havia començat la seva
viatge a la Illa del Tresor.
Jo no vaig a relatar aquest viatge en
detalls.
Va ser bastant pròsper.
El vaixell va resultar ser un bon vaixell, la tripulació
eren mariners capaços, i el capità
bé entén el seu negoci.
Però abans d'arribar la longitud del Tresor
Illa, dos o tres coses que havia succeït
que requereixen ser coneguts.
El senyor Arrow, en primer lloc, va resultar fins i tot
pitjor que el capità havia temut.
No tenia cap comandament entre els homes, i la gent
van fer el que van voler amb ell.
Però això no era el pitjor de tot,
per després d'un dia o dos a la mar va començar a
apareixen a la coberta amb els ulls boirós, les galtes vermelles,
llengua tartamudesa, i altres marques de
embriaguesa.
Una i altra vegada es va ordenar a continuació en
desgràcia.
De vegades va caure i es va tallar;
de vegades estava tot el dia a la seva petita
lliteres a un costat de l'acompanyant;
de vegades durant un dia o dos havia de ser
gairebé sobri i assistir al seu treball en
si més no passable.
Mentrestant, mai va poder distingir
on va obtenir la beguda.
Aquest va ser el misteri de la nau.
Mira el que voldríem, podríem fer
res per solucionar-ho, i quan li preguntem
a la cara, només es riuria si fos
borratxo, i si estigués sobri negar solemnement
que s'hagi provat res més que aigua.
No només era inútil com un oficial i un
mala influència entre els homes, però va ser
clar que a aquest ritme aviat s'ha de matar
mateix pla, així que ningú era molt
sorprèn, ni molt, quan un fosc
nit, amb un mar de proa, va desaparèixer
per complet i va ser vist no més.
"A l'aigua!", Va dir el capità.
"Bé, senyors, que estalvia la molèstia d'
posant-lo en planxa ".
Però allà estàvem, sense un company, i que
Calia, per descomptat, per avançar en un
els homes.
El contramestre, Job Anderson, era l'
bord probable home, i encara que es va mantenir
el seu títol d'edat, es va exercir en forma parella.
El senyor Trelawney havia seguit el mar, i la seva
coneixement ho va fer molt útil, perquè
sovint es pren a si mateix rellotge en temps fàcil.
I el timoner, Israel Hands, va ser un
mariner experimentat cura, astut, vell, que
es podia confiar en una mica, amb gairebé
qualsevol cosa.
Era un gran confident de Long John
Plata, de manera que la menció del seu nom
em porta a parlar de cuiner del nostre vaixell,
Barbacoa, com els homes ho van cridar.
A bord del vaixell que portava la crossa per un
cordó al voltant del seu coll, per tenir les dues mans
tan lliure com sigui possible.
Era una cosa que veure el falca del peu
de la crossa contra una mampara, i
recolzat en ella, donant a cada
moviment de la nau, continuar amb la seva
cuinar com algú segur a terra.
Encara més estrany era veure-ho en el
més pesada de temps entre la coberta.
Hi havia una línia o dues improvisat per ajudar-
en la més àmplia espais - Long John
pendents, se'ls deia, i se li
la mà a si mateix d'un lloc a un altre, ara
amb la crossa, ara s'arrossega al costat
per la corda de seguretat, tan aviat com un altre home
podia caminar.
No obstant això, alguns dels homes que havien navegat amb ell
abans expressat la seva pena veure-ho tan
reduït.
"No és un home comú, Barbacoa," va dir el
timoner per a mi.
"Tenia una bona escolaritat en els seus dies joves
i poden parlar com un llibre, quan el mateix ànim;
i valent - un lleó és res al costat de
John Long!
Em vist lluitar quatre i dic als seus
caps - ell sense armes ".
Tota la tripulació respectats i fins i tot va obeir.
Tenia una manera de parlar amb tots i fent
tothom algun servei en particular.
Per a mi era incansablement tipus, i sempre
content de veure'm a la cuina, que es va mantenir
tan net com un nou passador, els plats penjant
fins brunyit i el seu lloro en una gàbia en
una de les cantonades.
"Vine, Hawkins," deia, "ve
i tenen un fil amb John.
Ningú més que tu mateix la benvinguda, al meu fill.
Segui vostè baix i escoltar les notícies.
Això és capità Flint - Em diu el meu lloro capità
Flint, després que el famós bucaner - aquí està
Capità Flint predir l'èxit en el nostre
v'yage.
¿No va ser vostè, capità? "
, I el lloro deia, amb gran
rapidesa, "reals de vuit!
Peces de vuit!
Peces de vuit! "Fins que es va preguntar que
no sense alè, o fins que John va llançar
el mocador sobre la gàbia.
"Ara, aquest ocell," deia, "és, potser,
200 anys d'edat Hawkins, - que viuen
sobretot per sempre, i si algú ha vist més
maldat, que ha de ser el mateix diable.
Ella va sortir amb Anglaterra, el gran capità
Anglaterra, el pirata.
Ella ha estat a Madagascar i en Malabar,
i Surinam, i la Providència, i
Portobello.
Ella estava en la pesca fins al destrossat
els vaixells de la placa.
Està allà va aprendre "reals de vuit",
i em pregunto poc, tres-cents cinquanta
milers d'ells, Hawkins!
Ella estava a l'internat del virrei de
el cap Índies de Goa, que va ser, i mirar cap a
en la qual vostè podria pensar que era una Babby.
Però feia olor de pols - encara no ha vostè, capità?
"Stand by a anar sobre," el lloro
cridar.
"Ah, Ella és una bella artesania, que és," la
cuinar diria, i donar-li sucre a partir de la seva
butxaca, i després l'ocell es picotegen les
bars i juro recte, passant per la creença
per a la maldat.
"No," John afegiria, "no es pot tocar
terreny de joc i no ser rebutjada, noi.
Aquesta és la meva o aquest pobre vell ocell innocent "
presa de possessió de foc blau, i sense assabentar-se, que
podrà determinar a això.
A ella li juro el mateix, de manera de
parlant, abans de capellà. "
I Joan tocaria el seu cimal amb un
manera solemne que calia em va fer pensar que era
millor dels homes.
Mentrestant, l'escuder i el capità
Smollett encara estaven en condicions molt distants
un amb l'altre.
L'hisendat no va fer ossos sobre l'assumpte;
menyspreava el capità.
El capità, per la seva banda, mai va parlar, però
quan es parlava i, a continuació agut i
curt i sec, i no de la paraula en va.
Era amo, quan es maneja en una cantonada, que
semblava haver estat equivocat sobre la
la tripulació, que alguns d'ells eren tan ràpid com ell
volia veure i tenien totes les comportat bastant
així.
Quant a la nau, que havia pres una francament
de luxe amb ella.
"Va a estar un punt més proper al vent d'un
l'home té dret a esperar dels seus propis
casada, senyor.
Però, "afegia," tot el que dic és que estem
no es casa de nou, i no m'agrada la
creuer ".
L'escuder, en aquest, al seu torn, de distància i
marxa cap amunt i avall de la coberta, la barbeta en l'aire.
"Una mica més d'aquest home", deia,
"I vaig a explotar."
Hem tingut alguns mal temps, que només
demostrat les qualitats de la Hispaniola.
Tot home a bord semblava molt content, i
que ha d'haver estat difícil de complaure si
havia estat d'altra manera, perquè és la meva creença
mai hi va haver un vaixell de la companyia és tan fet malbé
ja que Noè va fer a la mar.
grog doble que estava passant la menor excusa;
havia duff en els dies imparells, com, per
exemple, si l'hisendat sentit alguna
home d'aniversari, i sempre un barril de
les illes de peu va abordar a la cintura per
que algú pugui ajudar a que tenia una fantasia.
"Mai vaig conèixer bones vénen de la mateixa, però," la
capità va dir al Dr Livesey.
"Gaudiu mans del castell de proa, que dimonis.
Aquesta és la meva creença. "
Però bé vi del barril de pomes, com
aneu a sentir, perquè si no hagués estat per
això, hauria d'haver tingut cap nota d'advertència
i tots podrien haver mort per la mà d'
traïció.
Així va ser com es va produir.
Se'ns havia acabat el comerç per aconseguir el vent de la
l'illa que buscàvem - No se'm permet
per ser més clar - i ara s'executa
cap a baix per que amb un dia brillant i mirador
a la nit.
Es tractava de l'últim dia de la nostra anada
viatge pel més gran de còmput, i alguns
temps d'aquesta nit, o més *** abans del migdia
del matí, cal veure el tresor
Illa
Ens dirigíem SSW i tenia una constant
brisa i va penetrar en un mar tranquil.
El ESPANOLA va rodar de manera constant, la seva immersió
bauprés de tant en tant amb una ràfega de
aerosol.
Tot era favorable la baixa de dibuix i al capdamunt, tothom
estava en els més valents esperits perquè estàvem
ara tan a prop d'una final de la primera part del nostre
aventura.
Ara, just després de l'ocàs, quan tot el meu treball
havia acabat i jo estava en el meu camí a la meva llitera,
se'm va ocórrer que m'agradaria una
poma.
Vaig córrer a coberta.
El rellotge va ser tot cap endavant mirant cap a fora per
l'illa.
L'home al timó estava veient el gràtil
de la vela i xiulant suaument lluny de
si mateix, i que era l'únic so
excepte el xiulet de la mar contra la
arcs i al voltant dels costats de la nau.
En tinc corporals en el barril de pomes, i
trobar que hi havia escassetat d'una illa a l'esquerra, però
assegut en la foscor, de manera que
el so de les aigües i el balanceig
moviment de la nau, que havia caigut bé
adormit o estava a punt de fer-ho quan
un home corpulent es va asseure amb lloc un xoc
prop.
El barril va sacsejar mentre s'inclinava les espatlles
en contra d'ella, i jo estava a punt de saltar
quan l'home va començar a parlar.
Era la veu de plata, i abans que tingués
escoltat una dotzena de paraules, no m'han demostrat
a mi mateix per a tothom, però hi era,
tremolant i escoltar, a l'extrem de
la por i la curiositat, perquè d'aquests dotze
paraules que entén que la vida de tots
els homes honrats a bord depèn de mi
sola.
Capítol
El que vaig escoltar des del barril de pomes
"No, no jo", va dir Silver.
"Flint era capità, jo era intendent,
al llarg de la meva cama de fusta.
La andanada mateix he perdut la meva cama, el vell Pew
va perdre la seva cegues.
Va ser un mestre cirurgià, el que ampytated
jo - de la universitat i tots - Amèrica pel
cub, i el que no, però que va ser penjat
com un gos, i assecat al sol, com la resta, en
Castell Corso.
Que eren els homes de Roberts, que era, i mengeu
de canviar els noms dels seus vaixells - REIAL
FORTUNE i així successivament.
Ara, el que és un vaixell va ser batejat, així que la seva
estada, em diu.
Així va ser amb la Cassandra, com ens ha
tota la llar fora de perill de Malabar, després d'Anglaterra
va prendre el virrei de les Índies, pel que va ser
amb el vell Walrus, vell vaixell de Flint, com
He vist boig amb la sang de color vermell i en forma
a enfonsar amb l'or. "
"Ah-va exclamar una altra veu, la de la
més jove de la mà a bord, i completa, evidentment,
d'admiració.
"Era la flor del ramat, es
Flint! "
"Davis era un home també, per tots els comptes",
, Va dir Silver.
"Jo mai va navegar al llarg d'ell, primer amb
Anglaterra, i després amb Flint, que és la meva història;
i ara aquí en el meu propi compte, de manera
de parlar.
Vaig posar per nou-cents segur, d'Anglaterra,
i 2000 després de Flint.
Això no és dolent per a un home abans que el pal -
totes les assegurances al banc.
'Tain't guanyant ara, és salvar ho fa,
vostè podrà determinar a això.
Quan els homes de tota Anglaterra ara?
No ho sé.
On és Flint?
Per què, la majoria al 'em bord d'aquí, i content de
obtenir el duff - estat demanant abans d'això,
alguns d'ells.
Antic Pew, que havia perdut la vista, i podria
tenen vergonya pensament, gasta 1200
lliures en un any, com un senyor al Parlament.
On és ara?
Bé, ara és mort i sota les escotilles, però
de dos anys abans d'això, la meva tremolor
fustes, l'home estava mort de fam!
Ell va demanar, i es va robar ell, i tall que
goles, i mort de fam en què, pel
poders! "
"Bé, no serveix de molt, després de tot", va dir
el jove mariner.
"" Ús Tain't molt per als ximples, vostè podrà determinar a
ella - això, ni res ", va exclamar Plata.
"Però ara, et veus aquí: Vostè és jove,
són, però tu ets tan intel ligent com la pintura.
Veig que quan em vaig posar els meus ulls en tu, i
Vaig a parlar amb vostè com un home. "
Vostè pot imaginar com em vaig sentir quan vaig saber
aquest abominable vell bergant abordar
un altre en les mateixes paraules d'adulació
com ell havia utilitzat a mi mateix.
Crec que, si hagués pogut, que jo
han matat a través del canó.
Mentrestant, va seguir corrent, poc a suposant
es va escoltar.
"Aquí es tracta de senyors de la fortuna.
Que viu en brut, i balancejant risc,
sinó que mengen i beuen com galls de baralla,
i quan un creuer es fa, per què, és
centenars de lliures en comptes de centenars de
quarts de penic a la butxaca.
Ara, la majoria de les va per el rom i una bona
aventura, i de nou al mar a les seves samarretes.
Però aquest no és el cas que la posada.
Em posa tot per la borda, alguns aquí, alguns no,
i cap *** anywhere, amb motiu de
sospita.
Tinc cinquanta, que marca, un cop de tornada d'aquesta
creuer, es configura cavaller de debò.
Temps suficient també, vostè diu.
Ah, però jo he viscut fàcil, mentrestant,
mai em va negar o el cor res
desitjos, i va dormir 'suau i delicada va menjar tots els
meus dies, però quan al mar.
I com començo?
Abans que el pal, que t'agrada! "
-Bé-va dir l'altre-, però tots els altres
els diners s'han anat ara, no?
No s'atreveix a mostrar la cara a Bristol després
això ".
"Per què, on creus que va ser?"
preguntar burlonamente Plata.
"En Bristol, en bancs i llocs", va respondre
seu company.
"Es van ser", va dir el cuiner-, que quan es
levó àncores.
Però la meva senyora d'edat ho té tot per ara.
I El Catalejo es ven, arrendament i
bona voluntat i aparells, i l'antiga nena
fora a trobar-me.
Jo et diria que, per confio en tu,
però faria gelosia entre els companys. "
"I pots confiar en el teu senyora?-Va preguntar el
altres.
"Cavallers de fortuna-va replicar el cuiner,
"En general confia poc entre si,
i el dret que és, vostè podrà determinar a la mateixa.
Però tinc un camí amb mi, que tinc.
Quan una parella porta una relliscada en el seu cable - un
com em coneix, vull dir - no serà al
mateix món amb el vell John.
Hi va haver alguns que es temia de Pew, i
alguns que es temia de Flint, però Flint
seu propi jo temia de mi.
Temia, i orgullós.
Que va ser el més dur de la tripulació a flotació, es
Flint, el mateix diable hagués estat
por de sortir al mar amb ells.
Ara bé, et dic, no sóc una ostentació
home, i et vist el fàcil de mantenir
empresa, però quan jo era intendent,
XAIS no era la paraula de Flint edat
bucaners.
Ah, vostè pot estar segur de tu mateix en la vella
vaixell de Joan. "
"Bé, t'ho dic ara", va respondre el noi-em
no hi ha un quart com el treball fins que
tingut aquesta conversa amb vostè, John, però hi és
la mà en ell ara. "
"I un noi valent ets, i intel.ligent també",
respondre Plata, estrenyent la mà de tan bona gana
que totes les barril sacsejar ", i una més fina
figura d'un cavaller de fortuna que
mai es va donar un copet als meus ulls. "
En aquest moment jo havia començat a entendre el
significat dels seus termes.
Per un "cavaller de fortuna" que clarament
significa ni més ni menys que un comú
pirates, i la petita escena que jo havia
escoltar va ser l'últim acte en
la corrupció d'una de les mans honestes -
potser de l'última que queda a bord.
Però en aquest punt que aviat seria
alleujat, per donar una mica de plata
xiulet, un tercer home caminava i es va asseure
pel partit.
"Quadrat de ***", va dir Silver.
"Oh, jo know'd *** era quadrada," ha obtingut
la veu del timoner, Israel Hands.
"Ell no és tonto, és ***".
I es va tornar i va escopir la seva contrapartida.
"Però mira aquí", va continuar, "això és el que
vull saber, Barbacoa: quant de temps anem a-
quedarà de tant en tant com un beneït
bumboat?
He tingut a'most o suficient "capità Smollett;
ell em feu-ne el temps suficient, pel tro!
Vull anar a aquesta cabina, el que ***.
Vull que els seus adobats i vins, i que. "
"Israel", va dir Silver-, el teu cap no està
compta molt, ni mai.
Però vostè és capaç de sentir, suposo;
Si més no, les orelles és prou gran.
Ara, aquí és el que dic: que el moll va a
endavant, i viuràs dur, i et
parlar suau, i se li mantingui sobri fins que
donar la paraula, i que podrà determinar a que, al meu
fill ".
"Bé, jo no dic que no, que ***?" Grüner l'
timoner.
"El que vull dir és, quan?
Això és el que jo dic. "
"Quan!
Pels poders-va exclamar Plata.
"Ara bé, si vostè vol saber, l'hi diré
tant.
L'últim moment que puc utilitzar, i això és
tant.
Heus aquí un primer nivell marí, capità Smollett,
les veles del vaixell beneït per nosaltres.
Aquí està aquest escuder i el metge amb un mapa
i tal - no sé on és, oi?
No més ho fa, diu.
Doncs bé, vull dir aquest escuder i el metge
es troben les coses, i ens ajuden a aconseguir-
a bord, per les potències.
Després ja veurem.
Si jo estava segur de tots vosaltres, fills de matrimoni
Holandesos, que tindria capità Smollett navegar
nosaltres a meitat de camí de tornada abans que va colpejar. "
"Per què, tots som gent de mar a bord d'aquí,
ha de pensar, "va dir el jove ***.
"Estem totes les mans del castell de proa, que vol dir-
va trencar Plata.
"Podem seguir un curs, però que per establir
una?
Això és el que tots vostès, cavallers, dividits en,
primera i l'última.
Si fos per mi, m'han capità Smollett
treball ens de nou en les rutes si més no, a continuació,
no tindríem errors de càlcul i una benedicció
cullerada d'aigua al dia.
Però sé que el tipus que ets.
Vaig a acabar amb elles a l'illa,
abans de la contundent a bord, i una llàstima que
és.
Però mai estàs content fins que estiguis borratxo.
Split meu costat, tinc un cor malalt per navegar
amb gent com vostè! "
"Fàcil de tot, Long John", va cridar a Israel.
"Qui és un Crossin-'de vostès?"
"Per què, quants vaixells d'altura, que ara vosaltres,
he vist establert a bord?
I quants nois ràpid assecat al sol
en l'execució Dock?-va exclamar Plata.
"I tot per aquesta mateixa pressa i pressa i
pressa.
Em sents?
He vist un parell de coses en el mar, el que tinc.
Si on'y posaria el seu curs, i un
p'int a sobrevent, que seria anar en
carruatges, que ho faria.
Però no vostè!
Et conec.
Tindràs a la teva boca plena de demà rom,
i veu passar. "
"Tothom sabia que era una mena de
chapling, John, però hi ha altres com poden
mà i dirigir tan bé com vostè ", va dir
Israel.
"A ells els agradava divertir-se una mica o, el van fer.
No era tan alt i sec, Nohow, però
va prendre la seva aventura, com companys alegres
cada un. "
"I què?", Diu Silver.
"Bé, i on són ara?
Pew era aquest tipus, i va morir com un captaire-
l'home.
Flint era, i va morir de rom a Savannah.
Ah, que era un equip de dolç, que era!
On'y, on són? "
"Però-va preguntar ***," quan ho fem en contra 'em
transversalment, el que farem amb ells,
de totes maneres? "
"No és l'home per a mi-va exclamar el cuiner
admiració.
"Això és el que jo anomeno de negocis.
Bé, què li sembla?
Posi el 'em a terra com cimarrones?
Això hauria estat la manera d'Anglaterra.
O tallar 'em a baix com que el porc tant?
Això hauria estat de Flint o Billy
Bones ".
"Billy era l'home per això", va dir Israel.
"'Els morts no mosseguen", diu.
Bé, és mort hisself ara, sap la
llargues i curtes en això ara, i mai si un
mà rude arribat a port, que era Billy. "
"Tens raó", va dir Plata, "en brut i
llestos.
Però la marca que aquí, jo sóc un home fàcil - estic
tot un cavaller, vostè diu, però això
vegada és greu.
Dooty és dooty, companys.
Dono el meu vot - la mort.
Quan sóc a Parlyment i cavall en el meu
entrenador, no vull cap d'aquestes mar-
advocats a la cabina de la casa d'un esdevenir,
inesperat per, com el diable en les oracions.
Esperar és el que dic, però quan arribi el moment
ve, per què, va deixar esquinçar! "
"John", va exclamar el timoner, "ets un home!"
"Vostè ho diu, Israel quan vegi", va dir
Plata.
"Només una cosa que la demanda - que la demanda Trelawney.
Vaig a arrencar el cap del seu vedell del seu cos
amb aquestes mans, ***! ", va afegir, trencant
fora.
"Vostè acaba de saltar, com un noi dolç, i
em una poma, per mullar la meva pipa com. "
És possible que la fantasia del terror que estava en!
Hauria d'haver un salt i córrer per ell si
Havia trobat la força, però els meus membres i
cor igual em Misgav.
Vaig sentir *** comencen a elevar-se i, a continuació
pel que sembla algú el va aturar, i el
veu de les mans va exclamar: "Oh, de guardar!
¿No ho entens xuclant d'aquesta sentina, Joan.
Tindrem un anar del rom ".
"***", va dir Silver, "confio en tu.
Tinc un mesurador en el barril, la ment.
Aquí hi ha la clau, que omplir un cassó i
portar-lo cap amunt. "
Terroritzada com estava, no vaig poder evitar
pensant a mi mateix que això ha d'haver estat
com el senyor Arrow se les aigües fortes que
el va destruir.
*** s'havia anat, però una mica de temps, i
durant la seva absència Israel va parlar de front
a l'orella de la cuinera.
No era més que una paraula o dues que podrien
captures, i no obstant això es van reunir alguns importants
notícies, de les deixalles, a més d'altres que van tendir
per al mateix fi, tota aquesta clàusula es
audible: "Ni un home de jine them'll".
Per tant hi havia homes fidels encara en
bord.
Quan *** va tornar, un darrere l'altre
el trio va prendre el pot i va beure - un
"Per sort", una altra amb un "Heus aquí als vells
Flint, "i de la plata es diu, en un
tipus de cançó, "He aquí a nosaltres mateixos, i
mantenir la seva gràtil, un munt de premis i un munt
de Duff. "
Just en aquest moment una espècie de lluentor va caure sobre mi
en el canó, i aixecant els ulls, em vaig trobar amb la
la lluna s'havia aixecat i platejat va ser el
messana-superior i blanc brillant en el gràtil d'
el trinquet, i gairebé al mateix temps
la veu del guaita va cridar: "Terra
ho! "
Capítol 12
Consell de Guerra
Hi va haver una gran pressa dels peus a través de la
coberta.
Podia sentir a la gent caure des del
cabina i el castell de proa, i caure en
un instant fora del meu barril, em vaig llançar
darrere de la davantera de vela, va fer una doble direcció
la popa, i van arribar a la coberta d'intempèrie
a temps per unir-se a Hunter i el doctor Livesey en
la cursa per l'arc del temps.
No totes les mans ja estaven congregats.
Un cinturó de boira s'havia dissipat gairebé
simultàniament amb l'aparició de la
lluna.
Cap al sud-oest de nosaltres vam veure dues baixes
turons, al voltant d'un parell de quilòmetres de distància, i
l'augment de darrere d'un d'ells un terç i la
major turó, el cim va ser enterrat encara en
la boira.
Els tres semblaven afilats i cònics en
figura.
Tant és vaig veure, gairebé en un somni, perquè jo havia
No s'ha recuperat de la meva por horrible d'un
minut o dos abans.
I llavors vaig sentir la veu del capità
Smollett donant ordres.
La Hispaniola es va col.locar un parell de punts
més a prop el vent i ara va sortir un curs
que acaba d'esborrar la illa en el
est.
"I ara, els homes", va dir el capità, quan tots els
era a casa amb tendal, "té un de vosaltres alguna vegada
vist que la terra per davant? "
"No tinc, senyor-va dir Silver.
"He regat allà amb un comerciant que va ser
cuinar in "
"L'ancoratge és al sud, darrere d'una
illot, m'imagino? ", va preguntar el capità.
"Sí, senyor, Illa de l'esquelet que el crida.
Seria un lloc principal per als pirates una vegada, i
una mà que hi havia a bord sabia totes les seves
noms per a aquesta.
Aquesta turó al que crida a la nor'ard
Màstil Hill, hi ha tres turons en un
fila corrent south'ard - primer pla, principal, i
messana, senyor.
Però el principal - que és el gran licituds, amb la
núvol sobre ella - en general crida a la espia-
de vidre, amb motiu d'un lloc d'observació es manté
quan estava en la neteja d'ancoratge,
que hi és es netegen seus vaixells,
senyor, demanant perdó. "
"Heus aquí un gràfic", diu el capità
Smollett.
"A veure si aquest és el lloc".
els ulls de Long John cremat al cap mentre
va prendre la carta, però per la mirada fresca de
el paper que sabia que estava condemnat a
decepció.
Aquest no era el mapa que es troben en Billy
Els ossos del pit, però una còpia exacta,
completa en totes les coses - els noms i alçades
i els sondejos - amb l'única excepció de
les creus vermelles i les notes escrites.
Sharp com devia ser el seu molèstia,
Plata va tenir la força de la ment d'ocultar.
"Sí, senyor", va dir, "aquest és el lloc, a
Sens dubte, i molt bellament dibuixada a terme.
Qui podria haver fet això, em pregunto?
Els pirates eren *** ignorants, suposo.
Sí, aquí està: "el capità
Kidd Anchorage '- només el nom del meu
company de vaixell es diu.
Hi ha una forta corrent corre al llarg del
al sud, i després es retira nor'ard l'oest
costa.
Tens raó va ser, senyor ", diu," per transportar la seva
el vent i mantenir el clima de l'illa.
Si més no, si aquesta era la seva intenció pel que fa a
entrar i carenar, i no hi ha res millor
lloc perquè en aquestes aigües. "
"Gràcies, el meu home", diu el capità Smollett.
"Et vaig a preguntar més *** per donar-nos una ajuda.
Vostè pot anar. "
Em va sorprendre la fredor amb la qual
John declarat el seu coneixement de l'illa,
i confesso que estava mig espantat quan vaig veure
ell apropant-se a mi mateix.
No sabia, sens dubte, que havia
escoltar el seu consell de l'illa
barril, i no obstant això tenia per aquest temps que
un horror de la seva crueltat, la hipocresia,
i el poder que jo amb prou feines podia ocultar una
estremiment quan ell va posar la seva mà sobre el meu braç.
"Ah", diu, "això aquí és un punt dolç,
aquesta illa - un punt dolç per a un noi per aconseguir
terra en.
Vostè es banyen, i se li pugen als arbres, i
vostè caçar cabres, vostè, i obtindrà
a la part alta dels turons com una cabra a tu mateix.
Per què, em fa jove una altra vegada.
Jo anava a oblidar la meva cama de fusta, era jo.
És una cosa agradable per ser jove i tenir
els deu dits, i vostè podrà determinar a això.
Quan vols anar una mica de turisme,
només pregunti vell John, i vaig a posar un entrepà
perquè vostè prengui el temps. "
I em aplaudien en la més cordial de camí sobre
l'espatlla, coixejant d'endavant i
es va anar avall.
El capità Smollett, l'escuder, i el Dr
Livesey conversaven entre ells de la
alcàsser, i ansiosos com jo de dir
que la meva història, no m'atrevia a interrompre
obertament.
Quan encara estava colat en els meus
pensaments per trobar alguna excusa probable, el Dr
Livesey em va cridar al seu costat.
Havia deixat la seva pipa a continuació, i de ser un
esclau de tabac, ha significat que jo
buscar-ho, però tan aviat com va ser prou a prop
de parlar i no ser escoltat, em vaig trencar
immediatament: "Doctor, em deixa parlar.
Obtenir el capità i escuder fins al
cabina, i després fer algun pretext per enviar
per a mi.
Tinc una notícia terrible ".
El metge ha canviat la cara una mica,
però un instant després era amo de si mateix.
"Gràcies, Jim", va dir en veu alta,
"Que era l'únic que volia saber", com si
m'havia demanat una pregunta.
I amb això es va tornar sobre els seus talons i
reincorporar als altres dos.
Ells van parlar junts per una mica, i
encara que cap d'ells van començar, o presentat la seva
veu, o tant com un xiulet, era evident
n'hi ha prou que el doctor Livesey havia comunicat la meva
demanen, per a la propera cosa que vaig sentir
era el capità dóna l'ordre de treball
Anderson, i totes les mans es entubada a la coberta.
"Els meus nois", va dir el capità Smollett, "tinc una
paraula de dir a vostè.
Aquesta terra que tenim visió de futur és el lloc
hem estat navegant per.
El senyor Trelawney, que és un molt mà oberta
cavaller, com tots sabem, acaba de demanar
em de la paraula o dues, i com jo era capaç de dir
el que tot home a bord havia fet la seva
deure, alow i alt, ja que mai demani veure
fet millor, per això, ell i jo i el
metge va a continuació a la cabina per
la salut i beure la seva sort, i tindrà
ponx servit per a vostè a beure de salut NOSTRA
i sort.
Et diré el que penso d'això: crec que
és maco.
I si vostè pensa com jo, que vaig a donar una
bona mar alegria per al cavaller que fa
que. "
L'alegria va seguir - que era una qüestió de
Per descomptat, però va sonar tan plena i abundant
que jo confesso que gairebé no podia creure el que aquests
mateixos homes estaven conspirant per a la nostra sang.
"Una alegria més per al capità Smollett-va exclamar
Long John quan la primera s'havia calmat.
I això també se li va donar amb un testament.
A la part superior que els tres cavallers es va anar
després de més avall, i no molt, la paraula va ser enviat
cap endavant que Jim Hawkins era buscat en el
cabina.
Els vaig trobar a tots asseguts al voltant de tres de la
taula, una ampolla de vi espanyol i alguns
passes davant d'ells, i l'hàbit de fumar metge
de distància, amb la perruca a la falda, i això,
sabia, era un senyal que estava agitat.
La finestra de popa estava oberta, perquè era una
càlida nit, i es podia veure la lluna
brillant darrere de l'estela del vaixell.
"Ara, Hawkins-va dir l'escuder," que han
alguna cosa a dir.
Parlar ".
Vaig fer el que m'estava oferta, i el més curt que vaig poder
fer-ho, va dir als detalls de tota la plata
conversa.
Ningú em va interrompre fins que es va fer, ni
va fer un dels tres d'ells ho fan
tant com un moviment, però va mantenir que els seus
ulls a la cara de principi a fi.
"Jim", va dir el doctor Livesey, "seure".
I em va fer seure a la taula del costat
ells, em va servir un got de vi, ple de
les meves mans amb les panses, i els tres, un
després de l'altra, i cada un amb un arc, va beure
la meva bona salut, i el seu servei a mi,
per a la meva sort i coratge.
"Ara, el capità", va dir l'escuder, "se li
dret, i jo estava equivocat.
Jo mateix tinc un cul, i esperen que la seva
ordres. "
"No més un cul que jo, senyor-va contestar el
capità.
"Mai he sentit parlar d'un equip que pretén
motí, però el que va mostrar signes abans, per
un home que tenia un ull en el seu cap per veure
el mal i prendre mesures d'acord.
Però aquest equip ", va afegir," em pega ".
-Capità-va dir el doctor, "amb la seva
permís, que és de plata.
Un home molt notable. "
"Es veuria molt bé des d'una cadira de braç,
senyor-va respondre el capità.
"Però això és parlar, el que no condueixen a
qualsevol cosa.
Veig tres o quatre punts, i amb el Sr
permís Trelawney, vaig a nomenar-los. "
"Vostè, senyor, és el capità.
És per tu per parlar ", diu el senyor Trelawney
grandiosament.
"Primer punt-va començar el senyor Smollett.
"Hem de seguir endavant, perquè no podem tornar enrere.
Si em va donar la paraula a anar sobre, que es
lloc a la vegada.
El segon punt, tenim temps abans de nosaltres - a
almenys fins que aquest tresor trobat.
Tercer punt, hi ha mans fidels.
Ara, senyor, que ha d'arribar a les mans abans
o més ***, i el que proposo és prendre
temps pels pèls, com se sol dir, i
arriben a les mans un bon dia quan com a mínim
esperem que.
Podem comptar, al meu entendre, a casa
funcionaris, senyor Trelawney? "
"Com a mi mateix", va declarar l'hisendat.
"Tres," reconeixia el capità, "a nosaltres mateixos
fer set, comptant Hawkins.
Ara, sobre les mans honest? "
"El més probable propis homes Trelawney-va dir el
metge, "els que ell havia triat per a si mateix
abans que ell va encendre a la plata. "
-No-va respondre l'escuder.
"Hands va ser un dels meus."
"Jo pensava que podria haver confiat en les mans"
va afegir el capità.
"I pensar que tots són anglesos!"
va esclatar l'escuder.
"Senyor, jo podria trobar en el meu cor per volar
la nau cap a dalt. "
"Bé, senyors-va dir el capità," el
millor que puc dir no és molt.
Hem de posar a, si es vol, i mantenir un
lloc d'observació brillant.
S'està tractant a un home, ho sé.
Seria agradable per venir a les mans.
Però no hi ha res a fer fins que sapiguem que la nostra
els homes.
Lay, i el xiulet d'un vent, que és el meu
punt de vista. "
"Jim aquí", va dir el doctor, "ens pot ajudar
més que ningú.
Els homes no són tímids amb ell, i és un Jim
adonar-se de noi. "
"Hawkins, vaig posar la fe prodigiosa en tu",
afegir l'escuder.
Vaig començar a sentir-me molt desesperada en aquest,
doncs em sentia totalment indefens i, però, per
un tren senar de circumstàncies, es
de fet a través de mi que la seguretat de vi.
Mentrestant, parlar com voldríem, no
només set dels vint d'
que sabíem que podíem comptar, i de
aquests set un era un nen, de manera que el
homes adults de la nostra part eren de sis a les seves
dinou anys.
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl Anglès llengua estrangera traduir traducció