Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL SIS L'aventura de l'arqueòleg Calvo
Vaig passar la nit en un prestatge del vessant, a l'abric d'una roca on el
Heather va créixer llarg i suau. Era un negoci fred, perquè jo no tenia ni
escut, ni armilla.
Aquests es trobaven en el manteniment del Sr Turnbull, com era petit llibre de Scudder, el meu rellotge i - el pitjor
de tothom - la meva pipa i una bossa de tabac.
Només els meus diners em van acompanyar en el meu cinturó, i al voltant de mig quilo de galetes de gingebre
a la butxaca dels pantalons.
Vaig sopar fora la meitat de les galetes, i ens van donar pel tractament antiparasitari a mi mateix profundament en el bruc
algun tipus de calor. El meu esperit s'havia aixecat, i jo estava per començar
per gaudir d'aquest divertit joc de l'amagatall i busquen.
Fins ara havia estat miraculosament sort. El lleter, el propietari literària, Sir
Harry, el peó de camins, i el Marmie idiota, estaven totes les peces de bona fortuna immerescuda.
D'alguna manera el primer èxit em va donar la sensació que m'anava a tirar de la cosa a través de.
El meu problema principal era que jo estava desesperadament famolenc.
Quan un Jueu se suïcida a la ciutat i hi ha una investigació, els diaris en general
informe que el mort era "ben alimentat".
Recordo que vaig pensar que no em truqui ben alimentat, si em vaig trencar el coll
en un pantà forats.
Em vaig ficar al llit i torturat a mi mateix - per a les galetes de gingebre més que ha posat èmfasi en el buit-dolor
-Amb la memòria de tots el bon menjar que havia pensat tan poc a Londres.
Hi havia salsitxes fresques Paddock i encenalls aromàtiques de cansalada, i ben formada
ous passats per aigua - la freqüència amb què s'havia convertit en el meu nas en ells!
Allí estaven les costelles que van fer al club, i un pernil en particular que es trobava en
la taula freda, de manera que la meva ànima anhelava.
Els meus pensaments planava sobre totes les varietats de queviures mortal, i finalment es va establir en un
bistec de filet i una cambra de amarg amb un conill gal · lès a seguir.
En desitjant desesperadament d'aquestes llaminadures que em vaig quedar adormit.
Em vaig despertar molt freda i dura aproximadament una hora després de l'alba.
Em va prendre una mica de temps per recordar on era, perquè jo havia estat molt cansat i tenia
dormia profundament.
Jo vaig veure primer el cel blau pàl · lid a través d'una xarxa de bruc, a continuació, un gran espatlla del turó,
i després les meves pròpies botes col · locat curosament en un arbust Blaeberry.
Em vaig aixecar en els meus braços i va mirar cap a la vall, i que una mirada em va posar
lligant les botes amb pressa boja.
Perquè eren homes de baix, no més d'un quart d'una milla de distància, espaiats en el
turó com un ventall, i copejant als brucs.
Marmie no havia estat lent en la recerca de la seva venjança.
Em vaig arrossegar fora del meu prestatge a la portada d'una roca, i des que va guanyar una mica profunda
trinxera que inclina la cara de la muntanya.
Això em va portar en l'actualitat en el barranc estret d'una cremada, a manera de que jo es van afanyar a
la part superior de la cresta. Des d'allà vaig mirar cap enrere, i vaig veure que
encara sense descobrir.
Els meus perseguidors pacientment especejament de la vessant i movent-se cap amunt.
Mantenir darrere de la línia de l'horitzó em vaig postular per a no més de mig quilòmetre, fins que va jutjar que estava per sobre del
superior final de la canal.
Llavors em va mostrar, i es va observar immediatament per un dels flancs, els que van passar
la paraula als altres.
Vaig escoltar crits que venien de sota, i va veure que la línia de recerca ha canviat la seva
direcció.
Em vaig fer a retirar sobre l'horitzó, sinó que va tornar per on havia vingut,
i en vint minuts estava darrere de la carena que domina el meu lloc per dormir.
Des d'aquest punt de vista, vaig tenir la satisfacció de veure a la recerca de la transmissió del turó
a la part superior de la canal en una aroma irremeiablement falsa.
Tenia davant meu una selecció de rutes, i vaig optar per una cresta que va fer un angle amb la
Jo estava en una, i tan aviat posaria una canyada profunda entre jo i els meus enemics.
L'exercici havia escalfat la meva sang, i jo estava començant a divertir de manera sorprenent.
Com vaig ser jo esmorzem en les restes polsegosos de les galetes de gingebre.
Jo sabia molt poc sobre el país, i jo hadn'ta idea del que faria.
Confiava que la força de les meves cames, però jo era molt conscient que qui estan darrere meu ho faria
estar familiaritzat amb la mentida de la terra, i que la meva ignorància seria un gran
desavantatge.
Vaig veure davant meu un mar de turons, pujant molt alt cap al sud, però cap al nord,
descompondre en les crestes que separen valls àmplies d'ample i poc profund.
El cant que jo havia triat semblava enfonsar després d'una milla o dos a un erm que s'estenia com una
de butxaca a les terres altes. Això semblava un bon sentit de prendre com
qualsevol altre.
La meva estratagema m'havia donat un bon començament - en diuen vint minuts - i jo tenia l'amplada
d'una cañada darrera meu abans de veure els primers caps dels perseguidors.
La policia havia cridat, evidentment, en el talent local en la seva ajuda, i els homes que vaig poder
veure tenia l'aparença dels ramats o guardes.
Ells hallooed a la vista de mi, i jo vaig saludar amb la mà.
Dos es va capbussar a la vall i va començar a enfilar per la meva cant, mentre que les altres van mantenir la seva pròpia
costat del turó.
Em vaig sentir com si estigués participant en un joc col · legial de la llebre i els gossos.
Però molt aviat va començar a semblar menys d'un joc.
Aquests tipus estaven darrere dels homes forts en el seu terrer.
Mirant cap enrere vaig veure que només tres seguien directa, i vaig suposar que el
altres havien portat un circuit que em va tallar.
La meva falta de coneixement local podria molt bé ser la meva perdició, i em vaig decidir a sortir de la
aquest embull de sots per a la butxaca erm que havia vist des de la part superior.
Jo pel que ha de augmentar la meva distància com per tenir clar lluny d'ells, i jo creia
podria fer això si pogués trobar el terreny adequat per a això.
Si no hagués estat coberta hauria intentat una mica d'aguait, però en aquestes vessants nues
es podia veure una mosca una milla de distància.
La meva esperança ha d'estar en la longitud de les cames i la solidesa del meu vent, però cal que
més fàcil terreny perquè, perquè no s'hagi obtingut un muntanyenc.
Com jo anhelava un pony Afrikander bo!
Em vaig posar un gran impuls i es va baixar del meu cant i cap avall a l'erm abans que les xifres
va aparèixer a l'horitzó darrere meu.
Vaig creuar una cremada, i va sortir en un camí ral que va fer una passada entre dos
carrerades.
Tot davant meu era un gran camp de brucs ascendint fins a una carena que era
coronat amb una ploma senar d'arbres.
En el dic costat de la carretera hi havia una porta, des d'on una pista d'herba dirigit pel
la primera onada de l'erm.
Vaig saltar del dic i el va seguir, i després d'uns pocs centenars de metres - tan aviat com
es va perdre de vista de la carretera - l'herba es va aturar i es va convertir en un molt respectable
carretera, que es va mantenir evidentment amb algun tipus d'atenció.
És clar que va córrer a una casa, i vaig començar a pensar en fer el mateix.
Fins ara la meva sort havia tingut, i podria ser que el meu millor oportunitat es troba en aquest
habitatge remot. De tota manera no hi havia arbres, i que
significava coberta.
No vaig seguir el camí, però el que Burnside flanquejat a la dreta, on el
falgueres es van aprofundir i els bancs d'alta fa una pantalla tolerable.
Va ser així ho vaig fer, perquè quan m'havia guanyat el buit que, mirant cap enrere, vaig veure
la recerca del cap de la serralada de la que havia caigut.
Després d'això, no mirar cap enrere, no vaig tenir temps.
Vaig córrer cap al Burnside, arrossegant a través dels llocs oberts, i per una gran part de gual
el corrent superficial.
He trobat una casa abandonada amb una fila de fantasma de la torba-piles i cobert d'una
jardí.
Llavors jo estava entre el fenc jove, i molt aviat va arribar a la vora d'una plantació de
pel vent avets. Des d'allí vaig veure les xemeneies de la casa
fumar uns pocs centenars de metres a la meva esquerra.
Em van deixar a Burnside, va creuar un altre dic, i gairebé abans que jo sabia que estava en un
gespa en brut.
Una mirada enrere em va dir que jo estava fora de la vista de la persecució, que encara no
passat el primer ascensor de l'erm.
La gespa era un lloc molt aspre, tallat amb una falç en lloc d'una talladora de gespa, i es van plantar
llits de rododèndrons matolls. Un parell de negre-joc, que no són
en general les aus de jardí, va pujar al meu enfocament.
La casa davant meu era el normal explotació de l'erm, amb una més pretensiós
ala blanquejada va afegir.
S'adjunta a aquesta banda era una terrassa de vidre, ia través del vidre vaig veure la cara d'un
ancià em mira amb mansuetud. Que aguaitava a la frontera del turó gruixuda
grava i va entrar per la porta balcó oberta.
Dins era una habitació agradable, de vidre sobre un costat, i per l'altre una *** de llibres.
Més llibres va mostrar en una habitació interior.
A terra, en lloc de taules, es va posar de casos com el que veus en un museu, ple de
amb monedes i estris de pedra estranyes.
Hi havia un escriptori genoll forat al centre, i assegut en ell, amb uns papers i obertes
els volums abans que ell, era l'ancià benvolent.
La seva cara era rodona i brillant, com el Sr Pickwick, grans ulleres estaven atrapats en el
punta del nas, i la part superior del seu cap era tan brillant i nu com una ampolla de vidre.
No es va moure quan vaig entrar, però va aixecar les celles plàcides i va esperar en mi per
parlar.
No va ser una feina fàcil, amb uns cinc minuts de sobres, per explicar un estrany que em
era i el que jo volia, i per guanyar la seva ajuda. Jo no ho intenti.
Hi havia alguna cosa a l'ull de l'home davant meu, una cosa tan aguda i
ben informat, que no podia trobar una paraula.
Jo simplement el va mirar fixament i tartamudejava.
-Sembla vostè té pressa, amic meu-va dir lentament-.
Vaig assentir amb el cap cap a la finestra.
Es va donar una perspectiva a través de l'erm a través d'una bretxa en la plantació, i va revelar
certes figures mitja milla de distància endarrerits través dels brucs.
'Ah, ja veig-va dir-, i va prendre un parell de prismàtics a través del qual amb paciència
es van examinar les xifres. "Un fugitiu de la justícia, eh?
Bé, anem a entrar en la matèria en el nostre temps lliure.
Mentrestant, m'oposo a la meva privacitat es trenquin per la malaptesa en les zones rurals
policia.
Entra al meu estudi, i veuràs dues portes davant vostre.
Prengui l'altre a l'esquerra i tanqueu darrere de vostè.
Vostè serà totalment segura.
I aquest home extraordinari va prendre la ploma de nou.
Vaig fer el que em va ser ofert, i em vaig trobar en una petita cambra fosca que feia olor de
productes químics, i només estava il · luminada per una finestra petita d'alta a la paret.
La porta s'havia mogut darrere meu amb un sol clic, com la porta d'una caixa forta.
Un cop més, havia trobat un refugi inesperat.
De tota manera no em sentia còmode.
Hi havia alguna cosa en l'ancià, que desconcertat i no em va espantar.
Havia estat *** fàcil i llest, gairebé com si m'hagués esperat.
I els seus ulls havien estat terriblement intel · ligent.
No hi ha so es va acudir en aquell lloc fosc. Pel que jo sabia que la policia podria ser
buscar a la casa, i si ho fessin els agradaria saber el que havia darrere d'aquesta
porta.
Vaig tractar de possessió de la meva ànima en la paciència, i oblidar la fam que tenia.
Llavors vaig prendre una visió més alegre.
L'ancià amb prou feines podia negar-me el menjar, i em vaig quedar a la reconstrucció de la meva
esmorzar.
Cansalada i ous em contingut, però jo volia que la major part d'un costaner de cansalada
i mig centenar d'ous.
I llavors, mentre que la meva boca estava regant en l'anticipació, hi va haver un clic i la
la porta estava oberta.
Em va sortir a la llum del sol per trobar l'amo de la casa asseguda en una profunda
butaca a la sala va cridar al seu estudi, i mirant-me amb ulls curiosos.
"S'han anat?"
Li vaig preguntar. "S'han anat.
Jo els va convèncer que havia creuat el turó.
Jo no vull que la policia s'interposi entre mi i aquell a qui em plau
honor. Aquest és un dia de sort per a vostè, senyor Richard
Hannay.
Mentre parlava, les seves parpelles semblaven tremolar i caure a poc més de la seva grisa agut
ulls.
En un instant la frase de Scudder va tornar a mi, quan ell havia descrit l'home
que més temia al món. Ell havia dit que "podria campana dels ulls
com un falcó ".
Llavors vaig veure que havia caminat directament a la seu de l'enemic.
El meu primer impuls va ser per estrangular el rufià d'edat i per fer a l'aire lliure.
Ell semblava anticipar la meva intenció, perquè ell va somriure dolçament, i va assentir amb el cap a la porta
darrere meu. Em vaig tornar i vaig veure dos homes dels funcionaris que tenien
em va cobrir amb pistoles.
Ell sabia el meu nom, però mai no havia vist abans.
I a mesura que la reflexió es va llançar a través de la meva ment vaig veure una oportunitat prim.
"No sé a què et refereixes-vaig dir més o menys.
I qui està trucant Richard Hannay? El meu nom és Ainslie.
"I què?", Va dir, sense deixar de somriure.
"Però per descomptat vostè té altres. No discutirem sobre un nom.
M'estava reunint ara, i que reflecteix que la meva vestimenta, abric i la falta de
armilla i el coll, no en tot cas, em trairà.
Em vaig posar el surliest cara i em vaig encongir d'espatlles.
-Suposo que em vas a abandonar després de tot, i jo l'anomeno un truc brut condemnats.
Déu meu, tant de bo mai havia vist aquest maleït automòbil!
Aquí són els diners i ser condemnat a tu, "i em va llançar quatre sobirans sobre la taula.
Va obrir els ulls una mica.
'Oh no, jo no et doni per vençut. Els meus amics i jo tindrem una mica més privat
acord amb vostè, això és tot. Ja saps una mica ***, el Sr Hannay.
Vostè és un actor intel · ligent, prou intel · ligent, però no prou. "
Va parlar amb seguretat, però no vaig poder veure l'alba d'un dubte en la seva ment.
'Oh, per amor de Déu jawing parada-vaig exclamar-.
"Tot està en contra meva. No he tingut una mica de sort des que va arribar el
la costa de Leith.
Quin és el dany en un pobre diable amb l'estómac buit recollir una mica de diners que
troba en una baralla automòbil?
Això és tot el fet, i per que he estat chivvied durant dos dies pels sorrejat
bobbies més d'aquestes turons Devastades. Et dic que estic fart que just.
Vostè pot fer el que t'agrada, noi!
Ned Ainslie té cap baralla en ell. "Vaig poder veure que el dubte estava guanyant.
"Vostè m'obliga amb la història de les vostres obres recents?", Va preguntar.
-No puc, cap-li vaig dir en el gemec d'un captaire real.
"No he tingut una mica de menjar durant dos dies. Dóna'm un mos de menjar, i llavors vostè
escoltar la veritat de Déu. "
Haig de tenir vaig mostrar la meva fam en el meu rostre, perquè un senyal a un dels homes en el
porta.
Una mica de pastís fred s'ha presentat i un got de cervesa, i jo les devorava com un porc-
-O més aviat, com Ned Ainslie, perquè estava mantenint el meu personatge.
En la meitat del meu menjar va parlar de sobte a mi en alemany, però es va tornar cap a ell un rostre
tan en blanc com una paret de pedra.
Llavors li vaig explicar la meva història - com m'havia sortit un vaixell de Arcàngel en Leith fa una setmana,
i estava fent la meva terra camí al meu germà en Wigtown.
M'havia quedat curt de diners - em va insinuar vagament a una festa - i em va anar bastant bé en el meu
part superior, quan jo havia arribat en un forat en una tanca, i, mirant a través, havia vist a un gran
automòbil tirat a la cremada.
M'havia ficat a veure el que havia passat, i havia trobat tres sobirans situats a la
seient i una a terra. No hi havia ningú allà, o qualsevol signe d'una
propietari, per la qual cosa s'havia embutxacat els diners en efectiu.
Però d'alguna manera la llei havia arribat després de mi.
Quan jo havia intentat canviar un sobirà en un forn, la dona havia plorat al
la policia, i una mica més ***, quan m'estava rentant la cara en una cremada, que havia estat
gairebé es va apoderar, i només havia escapat deixant l'abric i l'armilla darrere meu.
"Ells poden tenir els diners", vaig exclamar, "per a una gran quantitat de greix de bona que m'ha fet.
Aquests són tots els Pericos avall en un home pobre.
Ara, si hagués estat vostè, cap, que havia trobat les mascadas, ningú s'hagués preocupat
vostè. '"Ets un bon mentider, Hannay," va dir.
Em va muntar en còlera.
"Deixi d'enganyar, maleïda sigui! Et dic Ainslie meu nom, i jo mai
sentit parlar d'algú anomenat Hannay en els meus dies de nascuts.
Prefereixo tenir a la policia del que amb els seus Hannays i la seva pistola cara de mico
trucs ... No, cap, jo demano perdó, no em refereixo a
que.
Li estic molt agraït pel menjar, i t'agraeixo que em deixi anar ara a la costa
clar. "Era obvi que ell estava desconcertat malament.
Ja veus que mai no havia vist, i el meu aspecte ha d'haver alterat considerablement
a partir de les meves fotografies, si hagués tingut un.
Jo estava molt elegant i ben vestida a Londres, i ara era un habitual de rodamón.
"Jo no tinc intenció de deixar-te anar. Si ets el que dius que ets, vols
aviat tindrem l'oportunitat d'aclarir a tu mateix.
Si vostè és el que crec que ets, no crec que veurà la llum molt més temps. "
Ell va fer sonar una campaneta, i un tercer servent va aparèixer des de la terrassa.
"Vull que el Lanchester en cinc minuts", va dir.
"Hi haurà tres a esmorzar. Després va mirar fixament a mi, i era que
el més difícil de tota la prova.
Hi havia alguna cosa estranya i diabòlic als ulls, el fred, maligne i sobrenatural, i
més endimoniadament intel · ligent. Em fascina com els ulls brillants de
una serp.
Vaig tenir un fort impuls a tirar-me en la seva misericòrdia i d'oferta per unir-se al seu costat, i
si es té en compte la forma en que sentia per tot l'assumpte es veurà que aquest impuls
ha d'haver estat purament físic, el
debilitat d'un cervell hipnotitzat i dominat per un esperit més fort.
Però me les vaig arreglar per aguantar i somriure, fins i tot a.
"Em reconeixeràs propera vegada, cap-li vaig dir-.
'Karl', que va parlar en alemany a un dels homes a la porta ", que posarà aquesta
companys al magatzem fins que jo torni, i vostè serà responsable davant meu per la seva
manteniment.
Em va sortir de l'habitació amb una pistola a cada orella.
El magatzem era una càmera d'humitat en el que va ser l'antiga casa de pagès.
No hi havia catifa a terra desigual, i res que s'assegués a l'escola, però una
formulari. Era negre com gola de llop, per les finestres estaven
molt tancades.
Vaig fer sortir a les palpentes que les parets estaven plenes de caixes i barrils i sacs de
algunes coses pesades. Tot el lloc feia olor de floridura i el desús.
Els meus carcellers girar la clau a la porta, i jo podia sentir el canvi dels seus peus com
que estava en fora de guàrdia. Em vaig asseure en la foscor freda en una
marc molt miserable de ment.
El vell s'havia anat en un motor per recollir els dos rufians que tenien
em va entrevistar ahir.
Ara, que m'havia vist com el caminer, i es recorda de mi, perquè jo era al
mateixa plataforma. El que era un peó caminer fer 20 milles de
seu ritme, perseguit per la policia?
Una o dues preguntes que els va posar a la pista.
Probablement havia vist el senyor Turnbull, probablement Marmie ***, el més probable que poguessin
em enllaç amb Sir Harry, i llavors tot seria clar.
Què oportunitat tenia en aquesta casa erms amb tres malfactors i la seva armada
els funcionaris?
Vaig començar a pensar amb nostàlgia de la policia, ara caminar amb pas pesat sobre els turons després de la meva
Wraith.
Ells, en tot cas eren compatriotes i els homes honestos, i faria les seves tendres misericòrdies
ser més amable que aquests estrangers macabres. Però ells no m'han escoltat.
Aquest vell diable amb les parpelles no havia tingut temps per desfer-se'n.
Vaig pensar que probablement va tenir algun tipus d'empelt amb la guàrdia civil.
El més probable és que ell tenia cartes dels ministres de Govern dient que anava a ser donada a cada
facilitat per conspirar contra Gran Bretanya. Aquest és el tipus de forma en què fem servir el nostre mussol
la política al país d'origen.
Els tres estarien de tornada per dinar, així que no tenia més que un parell d'hores d'espera.
Va ser simplement a l'espera de la destrucció, perquè no podia veure cap manera de sortir d'aquest embolic.
M'hauria agradat que tingués el coratge de Scudder, perquè jo sóc lliure de confessar que no sentia cap
gran fortalesa. L'única cosa que em va mantenir en marxa va ser
Jo estava molt furiós.
Això em va fer bullir de ràbia de pensar en els tres espies aconseguir l'atracció sobre mi com
això.
Jo esperava que en qualsevol cas, jo podria ser capaç de girar un dels colls abans que es va enderrocar
mi.
Com més hi pensava més enutjat que vaig créixer, i jo havia de aixecar-se i moure
l'habitació.
Vaig tractar de les persianes, però eren del tipus que fixar-la amb una clau, i no vaig poder
moure'ls. Des de l'exterior va arribar el cacareo dels febles
gallines en la calor del sol.
Llavors vaig buscar a les palpentes entre els sacs i caixes. No podia obrir el segon, i els sacs
semblava estar ple de coses com el gos de galetes que feien olor de canyella.
Però, com he fet la volta a la cambra, em vaig trobar amb una nansa a la paret que semblava la pena
la investigació.
Era la porta d'un armari - el que anomenen un 'premsa' a Escòcia - i així va ser
bloquejat. El va sacsejar, i em va semblar bastant feble.
A falta d'alguna cosa millor que puc posar la meva força a la porta, aconseguir una mica de
comprar al mànec fent un bucle en les meves claus al seu voltant.
En l'actualitat el va donar amb un accident que em va semblar que portaria en els meus guàrdies de
consultar. Vaig esperar una mica, i després va començar a
explorar els prestatges de l'armari.
Hi havia una multitud de coses estranyes allà.
He trobat un parell o dos de Vesta a les butxaques dels meus pantalons i va encendre una llum.
Va ser en un segon, però em va ensenyar una cosa.
Hi havia una mica de brou de llanternes elèctriques en un prestatge.
Vaig agafar un, i em va semblar que estava en bones condicions.
Amb la torxa perquè m'ajudi d'investigar més a fons.
Hi havia ampolles i caixes d'estrany olor de productes alimentaris, productes químics sens dubte per
experiments, i havia rotllos de filferro de coure fi i tira i tira de la fina
oli de seda.
Hi havia una caixa de detonadors, i una gran quantitat de cable per fusibles.
Després de distància a la part posterior del prestatge vaig trobar una caixa forta de cartró marró, i al seu interior
una caixa de fusta.
Me les vaig arreglar per clau d'obrir, i dins d'establir una mitja dotzena de maons grisos, cadascuna
parell de polzades quadrades. Vaig agafar un, i va trobar que es va ensorrar
fàcilment a la mà.
Després ho va olorar i posar la meva llengua a la mateixa. Després d'això em vaig asseure a pensar.
No havia estat un enginyer de mines a canvi de res, i em vaig adonar quan vaig veure lentonite
ell.
Amb un d'aquests maons que podia volar la casa en mil trossos.
Jo havia usat el material a Rhodèsia i coneixia el seu poder.
Però el problema era que jo sàpiga, no era exacta.
M'havia oblidat de la càrrega adequada i la manera correcta de preparar, i jo no hi era
segurs de la sincronització.
Jo només tenia una vaga noció, també, pel que fa al seu poder, ja que encara que jo havia usat jo no tenia
manejat amb els meus propis dits. Però va ser una casualitat, l'única possible
oportunitat.
Era un risc fort, però en contra que era una certesa de negre absolut.
Si he fet servir les probabilitats eren, com ja he explicat, al voltant de cinc a un a favor del meu bufant
a mi mateix en les copes dels arbres, però si no ho vaig fer jo, molt probablement, que ocupa una de sis
orifici de peu al jardí a la nit.
Aquesta va ser la manera en què jo havia de mirar-lo. La perspectiva era bastant fosc en ambdós sentits,
però de totes maneres hi havia una oportunitat, tant per a mi i per al meu país.
El record de la petita Scudder em va decidir.
Es tractava del moment en beastliest de la meva vida, perquè jo no serveixo per això a sang freda
resolucions.
Tot i això me les vaig arreglar per treure a relluir el coratge per establir les dents i ofegar els dubtes horribles
que va inundar sobre mi.
Jo simplement apagar la meva ment i va fingir que estava fent un experiment tan simple com Guy
Fawkes focs artificials. Tinc un detonador, i es fixa a una parella
dels peus dels fusibles.
Llavors vaig prendre una quarta part d'un maó lentonite, i el van enterrar prop de la porta sota d'un
les captures en una esquerda del sòl, fixen el detonador en ella.
Per tot el que sabia la meitat de les caixes podria ser dinamita.
Si l'armari a terme aquest tipus d'explosius mortals, per què no les caixes?
En aquest cas no seria un gloriós viatge per a mi el cel i l'alemany
els funcionaris i prop d'un acre dels voltants dels països.
També existia el risc que la detonació podria disparar els altres maons en el
armari, ja que hi havia més oblidat que jo sabia sobre lentonite.
Però no ho va fer començar a pensar en les possibilitats.
Les probabilitats eren horribles, però vaig haver de prendre.
Em instal · lat just a sota de l'ampit de la finestra i va encendre la metxa.
Llavors vaig esperar per un moment o dos.
No era mort el silenci - només un frec de pesades botes al passatge, i el
cicle pacífica de les gallines dels càlids cap a fora-de-portes.
Em vaig encomanar la meva ànima al meu Creador, i s'ha preguntat on estaria en cinc segons
Una gran onada de calor semblava sorgir a l'alça des del terra, i la forca per un
butllofes instant en l'aire.
Després la paret de davant em va dedicar en un color groc daurat i es dissol amb un punyent
tro que martell meu cervell en una pasta. Alguna cosa va caure sobre mi, agafar el punt de
de la meva espatlla esquerra.
I llavors crec que vaig perdre el coneixement. El meu estupor difícilment pot haver durat més enllà d'una
pocs segons.
Em vaig sentir ofegat pels vapors gruixuts de color groc, i va lluitar d'entre la runa de
meus peus. En algun lloc darrere meu em sentia l'aire fresc.
Els brancals de la finestra havia caigut, i per mitjà de la renda irregular era el fum
sortint al migdia d'estiu.
Vaig passar per sobre de la llinda trencat, i em vaig trobar de peu en un pati en una densa i
la boira acre.
Em vaig sentir molt malalta i mal, però podia moure les meves extremitats, i va trontollar cap endavant cegament
lluny de la casa.
Un petit molí LADE va córrer en un aqüeducte de fusta a l'altra banda del pati, i en
Jo em vaig prosternar. L'aigua freda em va reviure, i jo acabava de
enginy de sobres per pensar en escapar.
Em retorcí el vessants tran entre el llim verd relliscosa fins que vaig arribar a la roda del molí.
Llavors em va moure a través del forat de l'eix a l'antic molí i es va desplomar sobre un llit de
palla.
Un clau agafat el seient dels meus pantalons i em va deixar un bri de bruc barreja de darrere meu.
La fàbrica havia estat durant molt temps fora d'ús.
Les escales estaven podrits amb l'edat, i en la galeria que les rates havien rosegat forats grans en el
el sòl.
Nàusees em va sacsejar, i una roda al meu cap donava voltes, mentre que la meva espatlla esquerra i
el braç semblava estar malalt de la paràlisi.
Vaig mirar per la finestra i vaig veure una boira encara plana sobre la casa i el fum
escapar d'una finestra superior.
Si us plau, Déu m'havia fixat el lloc en el foc, perquè podia sentir els crits confusos provinents de la
altra banda. Però jo no tenia temps per aturar-se, ja que aquest
molí era òbviament una mala amagatall.
Qualsevol que estigui buscant per a mi, naturalment, seguir la LADE, i jo vaig fer la veritat
la recerca començaria tan aviat com vaig descobrir que el meu cos no estava al magatzem.
Des d'una altra finestra, vaig veure que de l'altre costat de la fàbrica hi havia una pedra
colomar.
Si pogués arribar-hi sense deixar pistes de que podria trobar un amagatall, ja que va argumentar
que els meus enemics, si és que pensava que es podia moure, a la conclusió que havia fet per l'obert
país, i passaria a buscar a l'erm.
Em vaig arrossegar per l'escala trencada, escampant palla darrere meu per cobrir el meu
passos.
Jo vaig fer el mateix al pis molí, i al llindar on la porta penjava de trencada
frontisses.
Apuntant, vaig veure que entre jo i el colomar era un tros de sòl nu empedrat,
on no hi ha empremtes de petjades es mostren. També es va amagar gràcies a Déu per la planta
edificis des de qualsevol punt de vista de la casa.
Em lliscar a través de l'espai, va arribar a la part posterior del colomar i prospectat una forma de
ascens. Aquest va ser un dels treballs més difícils que he
va prendre.
La meva espatlla i el braç li feia mal com l'infern, i jo estava tan malalt i marejat que estava sempre en
a punt de caure. Però les hi va arreglar d'alguna manera.
Mitjançant l'ús de fora que sobresurten les pedres i forats en la maçoneria i una arrel dura l'heura que es
a la part superior al final. Hi havia un parapet mica més enrere que jo
van trobar espai per anar a dormir.
Llavors vaig procedir a sortir en un desmai a l'antiga.
Em vaig despertar amb el cap ardent i el sol mirant a la cara.
Durant molt de temps em vaig quedar immòbil, d'aquests gasos horribles semblava haver afluixat la meva
les articulacions i el cervell esmussat.
Els sons em va venir de la casa - els homes parlant ronc i el batec d'un
cotxe aturat.
Hi va haver una petita bretxa al parapet perquè em va moure, i de la qual jo tenia alguna
tipus de perspectiva de la iarda.
Vaig veure les figures surten - un funcionari amb el cap unit, i després un home més jove a la
pantalons bombatxos. Ells estaven buscant alguna cosa, i es va traslladar
cap al molí.
Llavors un d'ells va veure el tros de tela en el clau, i va cridar a la
altre. Tots dos van tornar a la casa, i
va portar dos més per mirar-lo.
Vaig veure la figura rotunda del meu captor tarda, i vaig pensar que em va fer l'home amb el
zetacisme. Em vaig adonar que tots tenien pistoles.
Durant mitja hora, que van saquejar la fàbrica.
Podia sentir a puntades en els barrils i tirant cap amunt els taulers podrits.
Després van venir l'exterior, i es va quedar just per sota del colomar argumentant ferotgement.
El funcionari amb l'embenat estava profundament valorats.
Els vaig sentir tocar el violí amb la porta del colomar i per un moment horrible que
va semblar que estaven per venir.
Després va repensar i va tornar a la casa.
Durant tota la tarda butllofes temps poso la cocció al terrat.
La set era el meu major turment.
La meva llengua era com un pal, i per empitjorar les coses em podia sentir el degoteig d'aigua fresca
de la fàbrica-LADE.
Vaig veure el curs de la riera, ja que es va produir en l'erm, i la meva fantasia
seguir fins a la part superior de la canal, on ha de sorgir d'una font gelada serrells
de falgueres i molses frescos.
M'han donat mil lliures per enfonsar la meva cara en això.
Jo tenia una perspectiva bé de tot l'anell de l'erm.
Vaig veure a la velocitat del cotxe de distància amb dos ocupants, i muntar a cavall a un home en un cavall turó
aquest. Vaig jutjar que estaven buscant a mi, i jo
els va desitjar felicitat de la seva recerca.
Però vaig veure una mica més interessant. La casa estava gairebé al cim d'una
s'inflen d'erms que va coronar una espècie d'altiplà, i no hi havia punt més alt
més a prop dels grans turons de sis milles de distància.
La cimera pròpiament dita, com ja he esmentat, hi havia un grup bastant gran dels arbres - avets sobretot, amb
una mica de cendra i faigs.
En el colomar estava gairebé a l'altura de les copes dels arbres, i podia veure el que havia
més enllà.
La fusta no era sòlida, però només un anell, ia l'interior era un oval de gespa verda, per
tot el món com un gran camp de cricket. No va passar molt temps per endevinar el que era.
Es tractava d'un aeròdrom, i una secreta.
El lloc havia estat hàbilment triat la majoria. Suposem que ningú estava veient una
descendint de l'avió aquí, ell podria pensar que s'havia passat el turó més enllà dels arbres.
Com el lloc era al cim d'una elevació enmig d'un gran amfiteatre, qualsevol
observador de qualsevol direcció a la conclusió que havia passat fora de la vista darrere del turó.
Només un home molt proper a la mà s'adonaria que l'avió no havia passat, però
havia baixat enmig de la fusta.
Un observador amb un telescopi en un dels turons més altes pot haver descobert el
els ramats de la veritat, però només vam ser allà, i els ramats no porten ulleres de espia.
Quan vaig mirar al colomar que podia veure al lluny una línia blava que jo sabia que era el
mar, i jo vaig començar a enfurir-a pensar que els nostres enemics tenien el secret d'ordres de maniobra de la torre de
rasclet de les nostres vies fluvials.
Després vaig reflexionar que si l'avió va tornar a les possibilitats eren deu a un que
Jo seria descobert.
Així que a través de la tarda em vaig ficar al llit i va pregar per l'arribada de la foscor, i em vaig alegrar
quan el sol es posava sobre els turons occidentals grans i la boira es va estendre sobre el crepuscle
erm.
L'avió va arribar ***. El crepuscle s'ha avançat molt quan vaig saber
el batre d'ales i va veure que volplaning la baixa de casa seva a la fusta.
Els llums parpellejar una mica i havia molt anar i venir de la casa.
A continuació, la foscor va caure, i el silenci. Gràcies a Déu va ser una nit negre.
La lluna va ser ben en el seu últim trimestre i no s'aixecaria fins ***.
La meva set era *** gran per permetre que es quedessin amb mi, així que això de les nou, pel que jo
podia jutjar, em va començar a baixar.
No va ser fàcil, i l'altra meitat de camí em vaig assabentar per la porta del darrere de la casa oberta, i va veure
el centelleig d'una llanterna a la paret del molí.
Durant alguns minuts d'agonia Em vaig quedar per l'heura i va pregar perquè tot aquell que era el faria
no vinguis pel colomar.
A continuació, la llum va desaparèixer, i em va caure tan suaument com vaig poder en el dur sòl de
el pati.
Em vaig arrossegar sobre el meu ventre, a l'abric d'un dic de pedra fins que va arribar a la franja d'arbres
que envoltava la casa.
Si jo hagués sabut com fer-ho m'han tractat de indicar un avió fora d'acció,
però em vaig adonar que qualsevol intent seria probablement inútil.
Jo estava bastant segur que hi hauria algun tipus de defensa al voltant de la casa, així que
va passar per la fusta a les mans i els genolls, sentint amb cura centímetre abans que jo.
Va ser així, per ara em vaig trobar en un filferro d'uns dos peus de terra.
Si jo havia ensopegat amb això, sens dubte, hauria sonat un timbre a la casa
i hauria estat capturat.
Cent metres més enllà, he trobat un altre fil hàbilment col · locats a la vora d'una
petit rierol. Més enllà hi havia el erm, i en cinc
minuts que estava sumit en falgueres i brucs.
Aviat vaig estar tot l'espatlla de la pujada, en la canal poc que la fàbrica-LADE
va fluir.
Deu minuts més *** la meva cara va ser a la primavera, i jo estava amarada per litre i mig de la
aigua beneïda.
Però no em detindré fins que jo havia posat una mitja dotzena de milles entre mi i maleït que
habitatge.
>
CAPÍTOL SETÈ El pescador amb mosca seca
Em vaig asseure en un turó i ha fet un balanç de la meva posició.
No em sentia molt feliç, perquè el meu agraïment natural en la meva fugida es va veure torbada per la meva
greus molèsties corporals.
Aquests gasos lentonite havia enverinat bastant de mi, i les hores de cocció al colomar
no havia ajudat els assumptes. Jo tenia un mal de cap de trituració, i es va sentir tan malalt
com un gat.
També la meva espatlla estava en una mala manera. Al principi vaig pensar que era només un morat,
però semblava ser la inflamació, i jo no tenia ús del meu braç esquerre.
El meu pla era buscar casa del Sr Turnbull, recuperar els meus vestits, i sobretot
Scudder quadern de notes, i després prendre la línia principal i tornar al sud.
A mi em semblava que com més aviat em vaig posar en contacte amb l'home del Foreign Office, sir
Walter Bullivant, millor. Jo no veig com podria aconseguir més proves
el que jo havia aconseguit ja.
Ell només ha de prendre o deixar la meva història, i de tota manera, amb ell m'agradaria estar en millors mans
que aquests alemanys diabòlics. Jo havia començat a sentir molt amable amb
la policia britànica.
Va ser una meravellosa nit estrellada, i em va costar no es molt sobre la carretera.
Mapa de Sir Harry m'havia donat la mentida de la terra, i tot el que havia de fer era seguir un
un o dos punts a l'oest de sud-oest per arribar a la corrent en la qual s'havia reunit el caminer.
En tots aquests viatges mai vaig saber els noms dels llocs, però crec que aquest corrent
era ni més ni menys que les aigües superiors del riu Tweed.
He calculat que ha de tenir uns divuit quilòmetres de distància, i això significava que no podia
allà abans de demà.
Així que ha d'estar un dia en algun lloc, perquè jo era *** escandalosa xifra que es veu a la
la llum del sol.
Jo no tenia ni abric, armilla, el coll, ni barret, els meus pantalons fets esquinçalls malament, i el meu
cara i les mans eren negre amb l'explosió.
M'atreveixo a dir que tenia altres belleses, pels meus ulls es sentien com si fossin injectats en sang amb fúria.
En total, jo no era un espectacle per als ciutadans temorosos de Déu per veure en un camí ral.
Molt poc després de l'alba em va fer un intent de netejar a mi mateix en una cremada del turó, i després
es va acostar a casa d'un ramat, perquè m'estava sentint la necessitat d'aliments.
La rajada era lluny de casa, i la seva dona estava sola, sense cap veí per cinc
milles.
Era un vell cos decent, i un valent, ja que encara que ella va aconseguir un bon ensurt quan
em va veure, que tenia a mà una destral, i caldria utilitzar en qualsevol malfactor.
Li vaig dir que jo havia tingut una caiguda - Jo no he dit com - i va veure per la meva aspecte que jo era
molt malalt.
Igual que un samarità veritat que ella no va fer cap pregunta, però em va donar un bol de llet amb
un rajolí de whisky en ell, i deixar que em sent una mica del seu foc de la cuina.
A ella li he banyat la meva espatlla, però feia mal tant que no la deixava
tocar-lo.
No sé el que em va portar a donar - un lladre penedit, potser, perquè quan jo
volia pagar per la llet i la licitació d'un sobirà que era la moneda més petita que
tenia, ella va negar amb el cap i va dir alguna cosa
sobre 'donant als que tenia dret a ella ".
En aquest protestar amb tanta força que crec que ella em va creure honest, perquè es
els diners i em va donar una manta càlida nova per a ell, i un vell barret de la del seu home.
Ella em va mostrar com embolicar la manta per les espatlles, i quan vaig sortir d'aquesta casa
Jo era la viva imatge de la classe de escocès que es veu a les il · lustracions per
Poemes de Burns.
Però en tot cas, jo estava més o menys vestida. Va ser així, pel temps va canviar
abans del migdia d'un plugim espessa de pluja.
He trobat refugi sota d'una roca en el buit d'una cremada, en una deriva de
falgueres morts van fer un llit tolerable.
No vaig poder dormir fins a la nit, despertar molt estreta i miserable, amb la meva
l'espatlla de rosegar com un mal de queixal.
Em vaig menjar la coca de civada i formatge de la vella dona m'havia donat i tornar a sortir just abans de
l'enfosquiment. De passar per sobre de les misèries de la nit
entre els turons humides.
No hi havia estrelles per dirigir pel, i jo havia de fer el millor que vaig poder de la meva memòria de
el mapa. Dues vegades em vaig perdre, i vaig tenir una mica de mala
cau en les torberes.
Jo tenia uns deu quilòmetres per anar en línia recta, però els meus errors ho va fer més a prop
vint. L'última part es va completar amb les dents estretes
i un cap molt lleuger i marejos.
Però ho vaig aconseguir, i en la matinada jo estava trucant a la porta del Sr Turnbull.
La boira era a prop i gruixut, i de la casa no podia veure la carretera.
El mateix Sr Turnbull es va obrir per a mi - sobri i alguna cosa més que sobri.
Estava vestit amb un vestit remilgadamente antic però ben cuidat de color negre, que havia estat
afaitat, com a molt *** la nit anterior, que portava un collaret de lli, i en la seva mà esquerra
portava una Bíblia de butxaca.
Al principi no em va reconèixer. 'Whae sou Stravaigin que ve aquí a la
les matí de dissabte '?', s'ha preguntat. Jo havia perdut tot el compte dels dies.
Així que el dissabte era la raó d'aquesta estranya decòrum.
El meu cap donava voltes tan salvatgement que no podia formular una resposta coherent.
Però em van reconèixer, però ell va veure que jo estava malalt.
"Hae vosaltres té les especificacions del meu?", Va preguntar. Les tret de la meva butxaca dels pantalons i
li van donar ells.
'Ets, i si hae de venir al seu jaicket i westcoat ", va dir.
-Entra-bye. Losh, l'home, duna ye're terrible que 'les cames.
Haud fins que jo us arribar a una cadira. "
Em vaig adonar que estava en un atac de malària. Vaig tenir una bona part de la febre en els meus ossos, i
la humida nit havia portat a terme, mentre que l'espatlla i els efectes dels fums
es van combinar per fer que em senti molt malament.
Abans d'adonar-me, el Sr Turnbull m'estava ajudant amb la meva roba, i posar-me al llit
en un dels dos armaris que s'alineaven a les parets de la cuina.
Ell era un veritable amic en necessitat, que caminer d'edat.
La seva esposa era morta anys enrere, i ja que el matrimoni de la seva filla vivia sol.
Durant la major part dels deu dies que va fer tota la infermeria en brut que necessitava.
Jo simplement volia que la deixessin en pau, mentre que la febre va seguir el seu curs, i quan la meva pell
va ser genial un cop més em vaig trobar que la baralla havia més o menys curat la meva espatlla.
Però va ser un anar baddish, i encara que jo estava fora del llit per cinc dies, em va prendre algun
temps per a les cames de nou.
Va sortir al matí, deixant-me la llet per al dia, i tancant la porta darrere
ell, i va arribar en la nit per seure en silenci al racó de la xemeneia.
Ni una ànima es va acostar al lloc.
Quan jo estava cada vegada millor, mai em va molestar amb una pregunta.
Diverses vegades em va portar dos dies de vell escocès, i em vaig adonar que l'interès
en l'assassinat de Portland Place semblava haver apagat.
No hi havia cap menció d'ell, i vaig poder trobar molt poc de qualsevol cosa excepte una
cosa que es diu l'Assemblea General - un frenesí eclesiàstica, que es van reunir.
Un dia es va produir el cinturó d'un calaix lockfast.
"Hi ha un munt de terribles o 'Siller In't, va dir.
"Serà millor coont a veure que és un 'no'.
Ni tan sols va buscar el meu nom.
Li vaig preguntar si algú havia estat al voltant de la realització d'indagacions posteriors a la meva etapa al
el camí de decisions. "Sí, hi havia un home en un motor cawr.
Ell havia speired whae van lligar el meu lloc aquest dia, i el vaig deixar a la I thocht el ximple.
Però el Keepit de mi, i em va dir que Syne Maun es thinkin 'o' el meu Gude-brither frae
la Cleuch que entre tant que em va prestar un Haun.
Ell era un 'sowl, i jo couldnâ entendre el medi o' wersh-buscant la seva llengua Anglès.
Jo estava cada vegada més inquiet els últims dies, i tan bon punt em vaig sentir adaptar vaig decidir
estar apagat.
Això no va ser fins el dia dotze de juny, i va voler la sort que han de passar d'un ramader
passat al matí prenent una mica de bestiar a Moffat.
Ell era un home anomenat Hislop, un amic de Turnbull, i ell va venir al seu esmorzar
amb nosaltres i es va oferir a portar-me amb ell. Vaig fer Turnbull accepta cinc lliures per al meu
allotjament i una feina dura que jo tenia d'ell.
Mai hi va haver un ésser més independent. Ell va créixer positivament groller quan m'ho va pressionar,
i tímid i vermell, i va prendre els diners, per fi sense donar-li les gràcies.
Quan li vaig dir el molt que li devia, grunyir alguna cosa 'al seu torn ae orientació
'Anither' deservin. Vostè hauria pensat de la nostra llicència-
tenint que s'havia separat de disgust.
Hislop era una ànima alegre, que xerraven tot el camí pel pas i pel sol
vall d'Annan.
Vaig parlar dels mercats i els preus de Galloway ovelles, i es va decidir que era un
'Pack-pastor de les parts - sigui el que sigui.
El meu quadres i el meu barret vell, com ja he dit, em va llançar una mirada fina escocesos teatral.
No obstant això, la conducció de bestiar és un treball de mort lenta, i prenem la major part del dia per
cobrir una dotzena de milles.
Si jo no hagués tingut un cor ansiós m'hagués agradat que el temps.
Brillava blau del cel, amb una perspectiva sempre canviant dels turons marrons
i ara els verds prats, i un so continu de les aloses i SIGLOTS i la caiguda
corrents.
Però jo no tenia la ment per a l'estiu, i una mica de conversa de Hislop, per la qual
el quinze de juny fatídica s'acostava estava amb sobrepès amb l'esperança
les dificultats de la meva empresa.
Tinc una mica de sopar en un Moffat humil taverna, i va caminar els dos quilòmetres per
la unió en la línia principal.
L'exprés nocturn per al sud no es va deure, fins a prop de la mitjanit, i per omplir el temps
Vaig pujar al turó i es va quedar adormit, per la caminada m'havia cansat.
Que tots, però dormia molt de temps, i va haver de córrer a l'estació i agafar el tren amb dos
minuts de sobres.
La sensació dels durs de tercera classe coixins i l'olor de tabac ranci em va animar
meravellosament. En qualsevol cas, em sentia ara que m'estava
a les encaixades amb la meva feina.
Que es va decantar a Crewe, en les hores de la matinada i va haver d'esperar fins a les sis per aconseguir un tren de
Birmingham.
A la tarda vaig arribar a la lectura, i es transforma en un tren local que viatjava
en les profunditats de Berkshire. En l'actualitat estava en una terra d'exuberant aigua
prats i rierols lents plens de joncs.
Cap a les vuit del vespre, un ésser cansat i tacat dels viatges - un encreuament entre un
granja treballador i un veterinari - amb una marcada de negre i blanc a quadres en el braç (en
no es va atrevir a portar-lo al sud de la
Frontera), va baixar a la petita estació de Artinswell.
Hi havia diverses persones a la plataforma, i vaig pensar que seria millor esperar a fer al meu
així fins que em va quedar clar del lloc.
El camí passava per un bosc de grans faigs i després en una vall poc profund,
amb l'esquena verdes planes treuen el cap sobre dels arbres llunyans.
Després d'Escòcia, l'aire feia olor forta i plana, però infinitament dolça, per les llimones
i les castanyes i liles eren cúpules de florir.
Actualment vaig arribar a un pont, sota del qual un corrent lent clara corria entre els llits cobertes de neu
d'aigua, botons d'or.
Una mica per sobre d'ell hi havia un molí, i el lligador va fer un so fresc agradable a la
el crepuscle perfumat. D'alguna manera el lloc em va calmar i em va posar en la
meu gust.
Vaig caure a xiular en mirar en les profunditats verds, i la melodia que em va venir al
els llavis va ser "Annie Laurie". Un pescador es va acostar a la vora de l'aigua, i
mentre m'acostava a ell també es va posar a xiular.
La melodia era infecciosa, perquè ell va seguir el meu exemple.
Era un home molt important en desordenats franel · les velles i un barret d'ala ampla, amb una bossa de lona
penjada a l'espatlla.
Ell va assentir amb el cap a mi, i vaig pensar que mai havia vist una cara més hàbil o millor humor.
Va recolzar la delicada separació de tres metres de la canya de vareta contra el pont, i va mirar amb mi
en l'aigua.
"És clar, no?", Va dir amablement. "Jo suport la nostra Kenner qualsevol dia en contra de la
Prova. Mira a aquest home gran.
Quatre lliures si es tracta d'una unça.
No obstant això, l'augment de la nit ha acabat i que no pot temptar a ells. "
"Jo no ho veig", va dir Mira jo "!
No!
Un jardí de les canyes una mica més del Stickle.
"Ho tinc ara. Vostè pot jurar que era una pedra negre. "
"Per tant, va dir, i va xiular una altra barra de" Annie Laurie ".
'Twisdon és el nom, no?-Va dir-per sobre l'espatlla, amb els ulls encara fixos en
el corrent.
-No-li vaig dir-. "Vull dir, sí.
M'havia oblidat del tot del meu àlies.
«És un conspirador savi que sap el seu propi nom, 'observar, amb un ampli somriure en un
Moor-gallina que va sorgir de l'ombra del pont.
Em vaig posar de peu i va mirar a ell, a la mandíbula quadrada, una esquerda i el front àmplia, marcada i
els plecs de la signatura de la galta, i va començar a pensar que aquí en el passat va ser un aliat digne de tenir.
Els seus ulls blaus semblaven capritxoses són molt profundes.
Tot d'una, va arrufar les celles. "Jo en dic una vergonya", va dir, aixecant
seva veu.
'Vergonyós que un home sa com vostè s'atreveixi a demanar almoina.
Vostè pot aconseguir un menjar de la meva cuina, però no rebrà cap diners de mi. "
Un gos-carro que passava, conduït per un home jove que va aixecar el fuet per saludar la
pescador. Quan va marxar, va agafar la seva vara.
"Aquesta és casa meva", va dir, assenyalant una porta blanca a uns cent metres endavant.
"Espera cinc minuts i després donar la volta a la porta del darrere."
I amb això em va deixar.
Vaig fer el que em van fer una oferta. He trobat una bonica casa de camp amb una gespa
corrent cap al rierol, i l'acompanyament perfecte d'una selva guelder-rosa i lila
la ruta d'accés.
La porta del darrere estava oberta, i la tomba d'un majordom que m'esperava.
'Vine per aquí, senyor, "va dir, i em va conduir per un passadís i una escala posterior
a un dormitori agradable mirant cap al riu.
Allà em vaig trobar amb un equip complet preparat per a mi - roba de vestir amb tots els accessoris,
un vestit de franel marró, samarretes, collarets, corbates, articles per l'afaitat i el pèl de raspalls, fins i tot
un parell de sabates de patent.
'Sir Walter creia que les coses el senyor Reggie li caldria, senyor, "va dir el
majordom. "Es manté una mica de roba dels ERO, que ja arriba
regular en els caps de setmana.
Hi ha un bany del costat, i he preparat un bany de 'OT.
Sopar a 'alf una hora, senyor. Aneu a "oït el gong.
L'ésser la tomba es va retirar, i em vaig asseure en una coberta de cretona butaca i va quedar bocabadat.
Era com una pantomima, a la sortida imprevista d'beggardom en aquesta comoditat ordenada.
Òbviament, Sir Walter creia en mi, encara el perquè jo no podia endevinar.
Em vaig mirar al mirall i va veure un home salvatge, ullerosa marró, amb una
la barba irregular de quinze dies, i la pols a les orelles i els ulls, sense coll, vulgarment camisa,
sense forma, amb la roba de tweed i les botes velles
que no havia estat netejada durant la major part del mes.
Vaig fer un bon rodamón i un ramader just, i aquí em van fer passar per un majordom en la prim
aquest temple de la facilitat de gràcia.
I el millor de tot és que ni tan sols sap el meu nom.
Vaig decidir no trencaclosques del meu cap, però per tenir els dons que els déus havien proporcionat.
Em vaig afaitar i em banyava amb luxe, i es va ficar en la roba de vestir i cruixents net
camisa, que em equipats no tan malament. En el moment en que havia acabat l'aspecte
vidre mostrava a un jove que no unpersonable.
Sir Walter m'esperava en un fosc menjador, on es va encendre una petita taula rodona
amb espelmes de plata.
La visió d'ell - tan respectable i consolidada i segura, l'encarnació de la
llei i el govern i tots els convenis-, em va portar va sorprendre i em va fer sentir un
intrús.
Ell no podia saber la veritat sobre mi, o que no em tracti així.
Jo simplement no podia acceptar la seva hospitalitat amb falsos pretextos.
"Estic més agraït del que puc dir, però estic obligat a deixar les coses clares:" Jo
, Va dir. "Sóc un home innocent, però estic buscat per la
de la policia.
He de dir-te això, i no se sorprengui si em fan fora. "
Ell va somriure. "Això està bé.
No deixeu que interfereixi amb la gana.
Podem parlar d'aquestes coses després del sopar. "
Mai vaig menjar un dinar amb més gust, perquè jo no havia tingut res durant tot el dia, però de tren
sandvitxos.
Sir Walter va fer que em senti orgullós, perquè ens prenem un bon champagne i tenia alguna cosa de bé comú
port després.
Em va fer gairebé histèrica d'estar assegut allà, esperant per un lacai i un elegant
majordom, i recordar que jo havia estat vivint durant tres setmanes, com un bandit, amb tots els
l'home de la mà contra mi.
Li vaig dir a Sir Walter sobre tigre peix al Zambeze de mossegar els dits si
donar-los una oportunitat, i parlem d'esport per tot el món, ja que havia caçat
poc al seu dia.
Vam anar al seu estudi per prendre un cafè, una sala alegre plena de llibres i trofeus, i
el desordre i la comoditat.
Em vaig fer a la idea que si mai es va desfer d'aquest negoci i tenia una casa pròpia, que
que es creï justament una una habitació.
Després, quan les tasses de cafè de es va dissipar, i havíem arribat als nostres cigars encesos, el meu
d'acollida va obrir les seves llargues cames sobre la vora de la seva cadira i em va demanar de començar amb la meva
fil.
"He fet cas de les instruccions de Harry, 'va dir,' i va ser el suborn que em va oferir que
que em deia una cosa que em desperti. Estic llest, el Sr Hannay.
Em vaig adonar amb un principi que ell em va cridar pel meu nom propi.
Vaig començar des del principi.
Li vaig dir del meu avorriment a Londres, i la nit que havia tornat per trobar Scudder
balbucejant a la porta de casa meva.
Li vaig explicar tot Scudder m'havia parlat de Karolides i l'Oficina de Relacions Exteriors
conferència, i que li va fer arrufar els llavis i un somriure.
Llavors vaig arribar a la mort, i es va tornar solemne, un cop més.
Va sentir tot el lleter i el meu temps a Galloway, i el meu desxiframent de Scudder
notes a l'hostal.
"Tu has arribat fins aquí?-Va preguntar bruscament, i va exhalar un llarg sospir quan va assotar el
petit llibre de la meva butxaca. No vaig dir res del seu contingut.
Després es descriu la trobada amb Sir Harry, i els discursos a la sala.
Amb això, ell va riure a riallades. 'Harry tonteries discontínua, oi?
Estic totalment de creure.
És tan bo com sempre un capítol respirava, però el seu idiota d'un tio que ha omplert el cap
de cucs. Anem, Sr Hannay.
El meu dia com a peó caminer ho excitava una mica.
Em va fer descriure als dos companys al cotxe molt de prop, i semblava estar rastrillando
fer còpies de seguretat en la seva memòria. Va créixer feliç de nou quan es va assabentar de la
sort que Jopley cul.
Però el vell a la casa li solemnitzat erms.
Un cop més vaig haver de descriure cada detall de la seva aparença.
De Bland i calb i amb caputxa i els seus ulls com un ocell ...
Sona un sinistre aus salvatges! I dinamitat la seva ermita, després que ell
havia salvat de la policia.
Peça d'esperit de treball, això! "Actualment he arribat al final del meu
peregrinacions. Es va aixecar lentament i em va mirar
a partir de la catifa.
"Vostè pot acomiadar a la policia de la seva ment," va dir.
"No estàs en perill per la llei d'aquesta terra. '
'Comença la batalla! "
Vaig plorar. "Tenen l'assassí?"
"No No obstant això, per a l'última quinzena ha caigut de la llista de possibles. "
Per què?
Li vaig preguntar amb sorpresa. "Principalment perquè he rebut una carta
de Scudder. Jo sabia alguna cosa de l'home, i ho va fer
diversos llocs de treball per a mi.
Ell va ser el geni mitjà de maneta, la meitat, però va ser totalment honest.
El problema d'ell era la seva predilecció per jugar una mà solitària.
Això ho va fer bastant inútil en qualsevol servei secret - una llàstima, perquè tenia poc freqüent
regals.
Crec que ell era l'home més valent del món, perquè ell sempre estava tremolant de
por, i no obstant això res li ofegar.
Jo tenia una carta d'ell el 31 de maig. '
Però ell havia mort d'una setmana per llavors. "," La carta va ser escrita i publicada al
23.
Ell, evidentment, no esperava una mort immediata.
Les seves comunicacions en general va prendre una setmana per arribar a mi, perquè ells van ser enviats a l'empara de
Espanya i després a Newcastle.
Tenia una mania, vostè sap, per ocultar les seves petjades. "
"Què va dir?" Balbucegí.
"Res.
Sol fet que ell estava en perill, però no havia trobat refugi a casa d'un bon amic, i que jo
que a saber d'ell abans del 15 de juny.
No em va donar l'adreça, però va dir que estava vivint a prop de Portland Place.
Crec que el seu objectiu era clar que si alguna cosa li passava.
Quan ho vaig aconseguir vaig anar a Scotland Yard, va ser sobre els detalls de la investigació, i
va arribar a la conclusió que tu eres l'amic. Hem fet investigacions sobre vostè, Sr Hannay, i
trobar que eren respectables.
Vaig pensar que coneixia els motius de la seva desaparició - no només la policia, el
un altre també - i quan vaig arribar a gargots de Harry vaig suposar en la resta.
He estat esperant tot moment la setmana passada. "
Vostè pot imaginar el que això va tenir una càrrega de la meva ment.
Em vaig sentir un home lliure, un cop més, perquè ja s'havia aixecat contra els enemics del meu país només, i
no és el meu país la llei. "Ara tindrem la petita llibreta d'apunts",
, Va dir Walter.
Ens va prendre una hora per treballar a través d'ell. Li vaig explicar la xifra, i ell estava alegre
ràpid a recollir-lo.
Es va esmenar la lectura de la mateixa en diversos punts, però jo havia estat força correcta, en
el conjunt. El seu rostre era molt greu abans que tingués
acabat, i ell es va asseure en silenci durant una estona.
"No sé què fer-ne," va dir per fi.
"Ell té raó en una cosa - el que va a passar el dia després de demà.
Com diables pot haver he conegut?
Això és prou lletja en si mateix. Però tot això sobre la guerra i la Pedra Negre
-Es llegeix com un melodrama salvatge. Si tan sols tingués més confiança en Scudder
judici.
El problema d'ell era que era *** romàntic.
Tenia el temperament artístic, i volia una història per ser millor que Déu el va encaminar a la
ser.
Tenia un munt de prejudicis estranys, també. Jueus, per exemple, li va fer veure vermell.
Jueus i el de les altes finances. 'La Pedra Negre ", va repetir.
'Der Schwarze STEIN.
És com una novel · la curta cèntim. I totes aquestes coses de Karolides.
Aquesta és la part feble de la història, perquè jo sé que els virtuosos Karolides
És probable de durar més que nosaltres dos.
No hi ha Estat a Europa que vol que es vagi.
A més, ell ha estat jugant fins a Berlín i Viena, i donar-li al meu cap un
moments incòmodes.
No! Scudder s'ha anat fora de la pista allà. Francament, Hannay, no crec que una part
de la seva història.
Ha quelcom de brut negoci en marxa, i va saber *** i va perdre la vida en
ell. Però estic llest per prendre el jurament que és
treball d'espionatge ordinària.
Una certa gran potència europea fa un hobby del seu sistema d'espionatge, i els seus mètodes
no són *** particular. Des que es paga a preu fet els canalles
No és probable que s'adhereixen a un assassinat o dos.
Ells volen que les nostres disposicions de guerra, per a la seva col · lecció al Marineamt, però ho faran
ser encasellat -. res més "Just en aquest moment el majordom va entrar a l'habitació.
"Hi ha un tronc anomenada de Londres, Sir Walter.
Es tracta de 'Eath, i vol parlar amb vostè personalment. "Sr
El meu amfitrió es va anar al telèfon.
Va tornar al cap de cinc minuts amb un rostre blanquinós.
"Demano disculpes a l'ombra de Scudder," va dir.
'Karolides va ser assassinat a trets aquesta tarda en uns pocs minuts després de set anys. "
>
CAPÍTOL VUIT L'arribada de la Pedra Negre
Vaig baixar a esmorzar al matí següent, després de vuit hores de somnis beneït
dormir, per trobar Sir Walter descodificació d'un telegrama en el mitjà de magdalenes i
melmelada.
El seu to rosat fresc d'ahir semblava un pensament entelada.
"Vaig tenir una hora carregada al telèfon després que vaig anar al llit", va dir.
"Tinc el meu cap per parlar amb el Primer Lord i el Secretari de Guerra, i són
portant Royer durant un dia abans. Aquest s'ubicarà a connecteu.
Ell estarà a Londres a les cinc.
És curiós que la paraula de codi per a un sous-xef D / ESTAT MAJOR GENERAL ha de ser "Porker".
Ell em va dirigir als plats calents i es va encendre.
"No és que jo crec que farà molt de bé.
Si els seus amics eren prou intel · ligent com per saber el primer acord que són intel · ligents
prou com per descobrir el canvi. Jo donaria el meu cap per saber on està la fuita
és.
Crèiem que només hi havia cinc homes a Anglaterra que sabien sobre la visita Royer, i
vostè pot estar segur que eren menys a França, ja que manejar aquestes coses millor
allà.
Mentre jo menjava seguia parlant, em fa per la meva sorpresa, un regal de la seva completa
confiança. 'No es pot canviar les disposicions?
Li vaig preguntar.
"Podrien, va dir. "Però volem evitar que, si és possible.
Són el resultat del pensament immens, i sense alteració seria tan bo.
A més, en un o dos punts de canvi és simplement impossible.
No obstant això, alguna cosa es podia fer, suposo, si fos absolutament necessari.
Però vostè veu la dificultat, Hannay.
Els nostres enemics no seran tan ximples com per recollir la butxaca Royer o infantil de qualsevol
joc com aquest. Ells saben que significaria una fila i ens va posar
en guàrdia.
El seu objectiu és obtenir els detalls sense que ningú de nosaltres saber, de manera que Royer anirà
de tornada a París, en la creença que tot l'assumpte és encara un secret mortal.
Si ells no poden fer que no, ja que, una vegada que se sospita, ells saben que tot l'assumpte
ha de ser alterado.-Llavors hem de mantenir al costat del francès
fins que ha tornat a casa-li vaig dir-.
"Si ells van pensar que podien obtenir la informació a París que tractaria allà.
Això significa que tenen algun esquema de profunditat a peu a Londres, que es calculen es va
a guanyar. "
Els menja Royer amb el meu cap, i després ve a casa meva, on quatre persones ho veuran-
-Whittaker de l'Almirallat, a mi mateix, Sir Arthur Drew, i Winstanley General.
El primer senyor està malalt, i ha anat a Sheringham.
A casa es va a obtenir un determinat document de Whittaker, i després que ell serà
navegava a Portsmouth, on un destructor el portarà a l'Havre.
El seu viatge és *** important com per a la ordinària vaixell-tren.
Mai es quedarà sense atenció per un moment fins que ell està fora de perill en territori francès.
El mateix passa amb Whittaker fins que coneix a Royer.
Això és el millor que podem fer, i és difícil veure com pot haver avortament involuntari.
Però no m'importa admetre que sóc terriblement nerviós.
Aquest assassinat de Karolides jugarà el deuce en les cancelleries d'Europa ".
Després d'esmorzar em va preguntar si jo podria manejar un acte.
'Bé, seràs el meu xofer d'avui i el desgast plataforma de Hudson.
Estàs a punt de la seva mida.
Vostè té una mà en aquest negoci i estem prenent cap risc.
Hi ha homes desesperats en contra de nosaltres, que no respecta la retirada del país d'un
oficial d'excés de treball ".
Quan vaig arribar per primera vegada a Londres, que havia comprat un cotxe i em vaig entretenir amb el funcionament de
al sud d'Anglaterra, així que sabia alguna cosa de la geografia.
Vaig prendre Sir Walter a la ciutat pel camí del bany i va fer una bona marxa.
Era un matí suau alè de juny, amb la promesa de xafogor més ***, però va ser
deliciosa suficient pivotar a través dels petits pobles, amb la seva recent regat
carrers, i més enllà dels jardins d'estiu de la vall del Tàmesi.
Vaig aterrar Sir Walter a casa Porta de la Reina Ana puntualment per dos quarts de dotze.
El majordom s'acostava el tren amb l'equipatge.
El primer que va fer va ser portar-me tot a Scotland Yard.
Allà vam veure un senyor Prim, amb la cara d'un bé afaitat, advocat.
"T'he portat l'assassí de Portland Place", va ser la introducció de Sir Walter.
La resposta va ser un somriure irònic.
"Hauria estat un regal de benvinguda, Bullivant.
Això, suposo, és el Sr Richard Hannay, que durant alguns dies va interessar molt al meu
departament. "
El senyor Hannay el d'interès de nou. Ell té molt a dir, però no avui.
Per certes raons greus de la seva història ha d'esperar quatre hores.
Llavors, els puc prometre, que serà entretingut i edificant possible.
Vull assegurar al Sr Hannay que patiran cap inconvenient més.
Aquesta seguretat es va donar amb promptitud.
"Vostè pot portar un vida on la va deixar," em van dir.
"El seu pis, el que probablement vostè ja no desitja ocupar, t'està esperant, i
l'home segueix aquí.
Com mai van ser acusats públicament, es va considerar que no hi havia necessitat d'un
disculpa pública. Però en això, per descomptat, ha de si us plau
a tu mateix.
"És possible que vulgueu seva ajuda més ***, MacGillivray", va dir Walter quan ens vam anar.
Llavors ell em va donar volta fluixa. "Vine a veure demà, Hannay.
Jo no necessito dir-los a guardar silenci mortal.
Si jo fos vostè em aniria al llit, perquè vostè ha de tenir els endarreriments considerables de son a
avançar.
És millor passar desapercebut, ja que si un dels teus amics Black Stone va veure que podria haver
problemes. "Em vaig sentir amb curiositat a un cap per lligar.
Al principi era molt agradable per ser un home lliure, capaç d'anar a on jo volia, sense
por de res. Jo només havia estat un mes sota la prohibició de
la llei, i va ser suficient per a mi.
Vaig anar a la Savoia i va ordenar amb molta cura un dinar molt bo, i després
fumat el millor tabac de la casa pot proporcionar.
Però encara se sentia nerviós.
Quan vaig veure que ningú em miri al saló, que es van fer tímids, i s'ha preguntat si
estaven pensant en l'assassinat. Després d'això em vaig prendre un taxi i es va dirigir milla
de distància cap amunt al nord de Londres.
Vaig tornar a través de camps i línies de viles i terrasses, i després els barris de tuguris i la mitjana de
carrers, i em va prendre força a prop de dues hores.
Tot el temps la meva inquietud era cada vegada pitjor.
Vaig sentir que les coses grans, coses grans, van anar passant o punt d'ocórrer,
i jo, que era la roda dentada de tota l'empresa, estava fora.
Royer seria aterrar a Dover, Sir Walter estaria fent plans amb les poques persones
a Anglaterra, que estaven en el secret, i en algun lloc de la foscor de la Pedra Negre
estaria treballant.
Vaig sentir la sensació de perill i la calamitat imminent, i vaig tenir la sensació de curiositat,
també, que només jo podia evitar-ho, només podia lluitar amb ella.
Però jo estava fora del joc ara.
Com no podia ser d'altra manera? No era probable que els ministres del Gabinet
i dels Lords l'Almirantazgo i generals m'admeten als seus consells.
De fet, em va començar a desitjar que jo podia córrer en contra d'un dels meus tres enemics.
Això portaria a l'evolució.
Vaig sentir que volia moltíssim a tenir un tros vulgar amb aquests senyors, en la qual
podria colpejar i aixafar a terme alguna cosa. Em ràpidament entrar en una molt mala
temperament.
Jo no tenia ganes de tornar a casa meva. Això havia de ser enfrontat algun temps, però com jo
Encara hi havia prou diners vaig pensar que el posposi fins al matí següent, i anar
a un hotel per passar la nit.
La meva irritació es va allargar fins al sopar, que vaig tenir en un restaurant al carrer Jermyn.
Jo ja no tenia gana, i deixar que passi sense provar diversos cursos.
Vaig prendre la millor part d'una ampolla de Borgonya, però no va fer res per animar-me.
Una inquietud abominable s'havia apoderat de mi.
Aquí estava jo, un tipus molt normal, sense cervell en particular, i no obstant això jo estava convençut
que d'alguna manera es necessitava per ajudar a aquest negoci a través de - que sense mi ho faria
tots van a l'infern.
Em va dir que era una tonteria pura vanitat, que quatre o cinc de les persones més intel · ligents
d'estar, amb tot el poder de l'Imperi Britànic en la seva esquena, tenia la feina a la mà.
No obstant això, no podia ser convençut.
Semblava com si una veu va seguir parlant en la meva oïda, dient-me que estar i el fer, o jo
Mai anava a dormir de nou. El resultat va ser que al voltant de dos quarts em
fet a la idea d'anar a la Porta de la Reina Ana
És molt probable que no s'admetria, però seria tranquil · litzar la meva consciència a intentar.
Vaig caminar pel carrer Jermyn, ia la cantonada del carrer Duc va passar un grup de
els homes joves.
Ells estaven en vestit de nit, havia estat sopant en algun lloc, i que anaven a una música-
passadís. Un d'ells era el senyor Marmaduke Jopley.
Em va veure i es va aturar en sec.
"Per Déu, l'assassí!", Va exclamar. "Aquí, nois, retenir!
Això és Hannay, l'home que va cometre l'assassinat de Portland Place! "
Ell em va agafar pel braç, i els altres van envoltar.
Jo no estava buscant cap problema, però el meu mal humor em va fer el ximple.
Un policia es va acostar, i m'ho han dit la veritat, i, si és que no creia que
això, va exigir possible la Scotland Yard, o per al cas a la policia més propera
estació.
No obstant això, un retard en aquell moment em semblava insuportable, i la vista dels Marmie
cara d'imbècil, era més del que podia suportar.
Es va escapar amb l'esquerra, i va tenir la satisfacció de veure-ho mesurar el seu
de longitud a la cuneta. Llavors va començar una fila profà.
Tots estaven amb mi en un cop, i el policia em va portar a la part posterior.
Em vaig ficar en un o dos bons cops, perquè crec que, amb el joc net, que podria haver llepat
la sort d'ells, però el policia em va immobilitzar per darrere, i un d'ells té els dits
en la meva gola.
A través d'un núvol de negre de ràbia vaig sentir l'oficial de la llei preguntant quin era el
la matèria, i Marmie, entre les dents trencades, declarant que jo era el Hannay
assassí.
"Oh, maleïda sigui,-vaig exclamar-, 'fer el company de callar.
T'aconsello que em deixi en pau, de policia.
Scotland Yard sap tot sobre mi, i obtindrà un acte-mutilació adequada si
interferir amb mi. "'Has de venir a mi, jove
home ", va dir el policia.
"Vaig veure que la vaga que crool cavaller ARD.
Es va començar també, perquè ell no estava fent res.
T'he vist.
Millor anar en silenci o hauré d'arreglar. "
Exasperació i una aclaparadora sensació que en cap cost he retardar el em va donar la
força d'un elefant.
Em va arrencar bastant l'agutzil dels seus peus, va derrocar a l'home que estava agafant la meva
coll, i va sortir en el meu millor ritme fins Duke Street.
Vaig sentir un xiulet que surtin, i la pressa dels homes darrere meu.
Tinc un gir molt bona velocitat, i aquesta nit tenia ales.
En un tres era a Pall Mall i havia rebutjat cap al parc de St James.
Em va esquivar la policia a les portes del palau, es va llançar a través d'una premsa de carruatges en el
entrada del centre comercial, i es dirigia cap al pont abans que em persegueixen havien creuat
la calçada.
En els camins oberts del Parc Em vaig posar un raig.
Afortunadament hi havia poca gent i ningú va tractar de detenir-me.
Em apostar-ho tot per arribar a la Porta de la Reina Ana
Quan vaig entrar en aquesta via tranquil · la que semblava deserta.
Casa de Sir Walter era a la part estreta, i fora d'ella tres o quatre els automòbils
s'han elaborat. He relaxat accelerar alguns metres de distància i es va anar
ràpidament fins a la porta.
Si el majordom em va negar l'admissió, o fins i tot si trigava a obrir la porta, jo estava
fet. Ell no es va fer esperar.
M'havia cridat poc abans que la porta es va obrir.
"He de veure a Sir Walter," jadeé. "El meu negoci és terriblement important."
Que el majordom era un gran home. Sense moure un múscul que va mantenir la porta
obrir, i després la va tancar darrere meu.
'Sir Walter es dedica, senyor, i tinc ordre de no admetre a ningú.
Potser vostè va a esperar. "
La casa era de la classe passada de moda, amb un ampli hall i les habitacions a banda i banda del
ell.
A l'altre extrem era una alcova amb un telèfon i un parell de cadires, i no
el majordom em va oferir un seient. "Mira, li vaig xiuxiuejar.
"No hi ha problemes sobre i jo estic en ella.
Però Sir Walter sap, i estic treballant per a ell.
Si algú ve i em pregunta si sóc aquí, li dic una mentida. "
Ell va assentir amb el cap, i en l'actualitat hi havia un soroll de veus al carrer, i furiós 01:00
que sona en el timbre. Mai un home admirat més que això
majordom.
Va obrir la porta, i amb una cara com un ídol va esperar a ser interrogat.
Llavors ell els va donar.
Ell els va dir qui era la casa, i el que les seves ordres eren, i simplement es va congelar fora
la porta. Podia veure-ho tot de la meva alcova, i
era millor que qualsevol joc.
Jo no havia esperat molt temps fins que va arribar un altre anell de la campana.
El majordom no va ocultar l'hora d'admetre aquest nou visitant.
Mentre es treia l'abric vaig veure qui era.
No es podia obrir un diari o una revista sense veure quina cara - la barba grisa
curta com una espasa, la boca ferma la lluita, el nas roma plaça, i el blau viu
ulls.
Vaig reconèixer el Primer Lord del Mar, l'home, diuen, que va fer que la nova marina de guerra britànica.
Va passar a la meva alcova i va ser conduït a una habitació en la part posterior de la sala.
En obrir-se la porta podia sentir el so de la veu baixa.
Es va tancar, i jo em vaig quedar sola de nou. Durant vint minuts, em vaig asseure allà, preguntant-
el que anava a fer a continuació.
Jo encara estava perfectament convençut que em volia, però quan o com jo no tenia idea.
Em vaig quedar mirant el rellotge, i com el temps es va arrossegar a dos quarts d'onze em vaig posar a pensar
que la conferència ha d'acabar aviat.
En un quart d'hora Royer deu a tota velocitat pel camí a Portsmouth ...
Llavors vaig sentir sonar una campana, i va aparèixer el majordom.
La porta de l'habitació del darrere es va obrir, i el Primer Lord del Mar va sortir.
Va passar al meu, i, de passada, va mirar a la meva adreça, i per un segon
ens mirem a la cara.
Només per un segon, però va ser suficient perquè el meu salt el cor.
Jo mai havia vist el gran home abans, i mai no havia vist.
No obstant això, en aquesta fracció de temps una cosa que va saltar als ulls, i això és una cosa
Es va reconèixer. No es pot confondre.
Es tracta d'un parpelleig, una espurna de llum, una ombra minut de diferència del que significa una cosa
i una cosa només. Va arribar involuntàriament, perquè en un moment en què
va morir, i ell va passar.
En un laberint de fantasies salvatges que va sentir tancar la porta del carrer darrere d'ell.
Vaig prendre la guia telefònica i va buscar el nombre de casa.
Estàvem connectats, i vaig sentir la veu d'un servent.
"És que sa senyoria a casa?" Li vaig preguntar.
"El seu Senyoria va tornar mitja hora abans," va dir la veu-, i ha anat al llit.
No està molt bé aquesta nit. ¿Va a deixar un missatge, senyor? "
Em va penjar, i gairebé es cau en una cadira.
La meva part en aquest negoci no havia acabat encara. Havia estat una afaitada arran, però jo havia estat
en el temps.
No és un moment es pot perdre, així que va marxar amb valentia a la porta d'aquest quart de enrere i
va entrar sense trucar. Cinc cares de sorpresa va aixecar la vista d'una ronda
taula.
No va ser Sir Walter, i va assenyalar a la ministre de la Guerra, a qui coneixia de les seves fotografies.
No era un home prim, ancià, que era probablement Whittaker, l'oficial de marina,
i allà estava el general Winstanley, visible des de la llarga cicatriu en el seu
front.
Finalment, hi havia un home corpulent curt amb un bigoti de ferro gris i celles poblades, que
havia estat detingut enmig d'una oració.
La cara de Sir Walter va mostrar sorpresa i disgust.
"Aquest és el Sr Hannay, dels quals jo he parlat", va dir en to de disculpa a la
companyia.
-Em temo que, Hannay, aquesta visita és inoportuna ".
Estava tornant al meu fredor. "Això està per veure, senyor,-li vaig dir-;
"Però crec que pot estar a l'últim moment.
Per Déu, senyors, em diuen que va sortir fa un minut? "
"Senyor Alloa", va dir Sir Walter, enrogiment d'ira.
"No era,-vaig exclamar-," que era la seva viva imatge, però no era el Senyor Alloa.
Era algú que em reconeix, algú a qui he vist en l'últim mes.
Ell tot just havia sortit de la porta quan em va trucar a casa de lord Alloa i se li va dir a
havia arribat mitja hora abans i s'havia anat al llit.
"Qui - que -" algú-va balbucejar.
'La Pedra Negre-vaig exclamar, i em vaig asseure a la cadira, de manera que acaba de desocupar i va mirar
tot l'any en cinc senyors molt espantat.
>
CAPÍTOL NOVÈ Els trenta-nou graons
-Tonteries va dir l'oficial de la marina.
Sir Walter es va aixecar i va sortir de l'habitació mentre mirava fixament a la taula.
Va tornar en deu minuts amb una cara llarga.
"He parlat amb Alloa, va dir. "Ho tenia fora del llit - molt mal humor.
Se'n va anar directament a casa després del sopar de Mulross.
"Però és una bogeria", es va trencar en general Winstanley.
"Vol vostè dir que em digués que aquest home va venir aquí i es va asseure al meu costat durant la major part dels
mitja hora i que no es va detectar la impostura?
Alloa ha d'estar fora de la seva ment. "
"No veus l'astúcia d'ella?-Li vaig dir-.
"Tu eres *** interessat en altres coses que té ulls.
Et vas portar Senyor Alloa per fet.
Si hagués estat qualsevol altra persona que podria haver mirat més de prop, però era natural que
que estigui aquí, i que va posar a tots a dormir.
Després va parlar el francès, molt lentament i en bon anglès.
"El jove té raó. La seva psicologia és bona.
Els nostres enemics no han estat una bogeria! "
"Però no veig-va continuar Winstanley.
"El seu objectiu era aconseguir que aquestes disposicions sense que ho sapiguem.
Ara només es requereix un de nosaltres per parlar de Alloa nostra reunió d'aquesta nit per al conjunt
frau a estar exposat. Sir Walter va riure secament.
"La selecció de Alloa mostra la seva perspicàcia.
Qui de nosaltres és probable que parli amb ell sobre aquesta nit?
O era probable que s'obri el tema?
Em vaig recordar de la reputació del Primer Lord del Mar per al taciturn i falta de
temperament.
"L'única cosa que em desconcerta", va dir el general, "és el bo de la seva visita aquí es
fer aquest tipus d'espionatge? No podien portar diverses pàgines d'
xifres i noms estranys al cap.
"Això no és difícil-va respondre el francès.
"Un bon espia està capacitat per tenir una memòria fotogràfica.
Com el seu propi Macaulay.
T'has adonat que no va dir res, però va ser a través d'aquests documents i una altra.
Crec que podem assumir que ell té tots els detalls estampats en la seva ment.
Quan era més jove que podia fer el mateix truc.
"Bé, suposo que no hi ha més remei que canviar els plans", va dir Sir Walter
amb tristesa.
Whittaker es veia molt trist. "Li vas dir Senyor Alloa el que té
que va passar? ", va preguntar.
No? Bé, no puc parlar amb absoluta certesa, però estic gairebé segur que no es pot
fer cap canvi seriós si no alterar la geografia d'Anglaterra.
"Una altra cosa que cal dir, 'que era Royer qui va parlar.
"He parlat lliurement quan aquest home hi era. Em va dir alguna cosa dels plans militars de
meu Govern.
Es em va permetre dir molt. Però aquesta informació tindria un valor de molts
milions als nostres enemics. No, els meus amics, no veig cap altra manera.
L'home que va venir aquí i la seva còmplices s'ha de prendre, i portats a la vegada. "
"Déu meu-vaig exclamar, 'i no tenim un drap d'una pista."
-A més-va dir Whittaker, "no és el missatge.
En aquest moment la notícia estarà en el seu camí. '"No", va dir el francès.
"No entén els hàbits de la espia.
Ell rep personalment el seu premi, i ell lliurament personalment al seu intel · ligència.
Estem a França saben alguna cosa de la raça.
Encara hi ha una oportunitat, mes amis. Aquests homes han de creuar el mar, i hi ha
vaixells que vagin a buscar i els ports per ser vigilat.
Creu-me, la necessitat és desesperada, tant per a França i Gran Bretanya. "
La tomba de bon sentit Royer ens va semblar recuperar-se.
Ell era l'home d'acció entre els fumblers.
Però jo no veia cap esperança en qualsevol rostre, i em vaig sentir res.
Quan un dels cinquanta milions de aquestes illes i dins d'una dotzena d'hores que anaven a
posar les mans sobre els tres murris intel · ligents a Europa?
Llavors, de sobte vaig tenir una inspiració.
"On és el llibre de Scudder?-Vaig exclamar a Sir Walter.
"L'home ràpid, me'n recordo d'alguna cosa en ell." Va obrir la porta d'una oficina i li va donar
a mi.
Em va semblar el lloc. TRENTA-NOU PASSOS, que he llegit, una i altra vegada,
TRENTA-NOU PASSOS - Els vaig explicar - High Tide 22:17
L'home del Almirantazgo em mirava com si pensés que m'havia tornat boig.
'Que no veus idea És una,' vaig cridar.
'Scudder sabia on aquests companys laired - sabia on anaven a sortir de la
país, encara que va mantenir el nom per a si mateix.
Demà era el dia, i era un lloc on la marea alta estava en 10,17.
"És possible que hagin desaparegut aquesta nit-va dir algú. "No es.
Ells tenen la seva pròpia manera secreta còmode, i no van a accelerar.
Sé que els alemanys, i estan bojos per treballar amb un pla.
On diables puc aconseguir un llibre de taules de la marea?
Whittaker es va il.luminar. "És una oportunitat", va dir.
"Passarem a la marina.
Ens vam ficar en dos dels que esperaven els automòbils - tots, però Sir Walter, qui es va anar a
Scotland Yard - que mobilitzar MacGillivray ", pel que ha dit.
Caminem pels passadissos buits i grans càmeres nues, on les assistentes eren
ocupat, fins que arribem a una petita habitació plena de llibres i mapes.
Un empleat resident va ser desenterrat, que actualment obtenen de la biblioteca de la
Les taules de marees de l'Almirantazgo.
Em vaig asseure a l'escriptori i els altres estaven al voltant, per una o altra manera m'havia aconseguit
càrrec d'aquesta expedició. No va ser bona.
Hi havia centenars d'entrades, i fins on jo podia veure 10,17 podria cobrir 50
llocs. Havíem de trobar alguna manera de reduir la
possibilitats.
Em vaig portar al meu cap a les meves mans i el pensament. Hi ha d'haver alguna forma de llegir aquest
enigma. Què entenem per Scudder passos?
Vaig pensar en els passos del moll, però si ell hagués volgut que jo no crec que ell ha de
esmentar el nombre.
Ha de ser un lloc on hi havia diverses escales, i un traçat de
els altres per tenir trenta-nou passos. Llavors vaig tenir una idea sobtada, i perseguit per
totes les sortides de vapor.
No hi havia cap vaixell que va partir cap al continent en 22:17
Per què hi havia la marea alta és tan important?
Si es tracta d'un port que ha de ser algun petit lloc on la marea importava, o en cas contrari
era un vaixell de gran calat.
Però no hi havia cap vela vapor regular a aquesta hora, i d'alguna manera jo no crec que
viatjaven en un vaixell gran d'un port regular.
Per tant, ha d'haver algun petit port on la marea era important, o potser no del port
en absolut. Però si es tractava d'un petit port que no podia veure
quins són els passos significat.
No hi va haver jocs d'escales en qualsevol port que mai havia vist.
Ha de ser un lloc que una escala particular identificat, i on la marea
estava ple en 10,17.
En general em va semblar que el lloc ha de ser una mica de costa oberta.
No obstant això, les escales que et confondran mantenir-se. Després vaig tornar a consideracions més àmplies.
El parador d'un home que és probable que deixi d'Alemanya, un home amb pressa, que volia un
ràpida i un passatge secret? No de qualsevol dels ports grans.
I no des del canal o la costa oest o Escòcia, perquè, recordeu, va ser a partir
de Londres. Medí la distància en el mapa, i
tractat de posar-me al lloc de l'enemic.
He de tractar d'Ostende o Anvers o Rotterdam, i de navegar en algun lloc
a la costa est de Cromer i Dover.
Tot això era endevinar molt solt, i jo no pretenc que era enginyós o
científica. Jo no era cap tipus de Sherlock Holmes.
Però sempre he cregut que tenia una mena d'instint d'aquest tipus de preguntes.
No sé si puc explicar-ho, però jo solia utilitzar el meu cervell pel que van ser,
i després van arribar a una paret en blanc suposo, i en general trobat als meus conjectures
molt bé.
Així que em vaig posar tots els meus conclusions sobre un tros de paper de marina.
Van córrer com aquest:
Bastant segur (1) Lloc on hi ha diversos conjunts d'escales, que importa
distingeixen per tenir trenta-nou passos.
(2) la marea plena a 22:17 Deixant la costa només és possible amb marea plena.
(3) no els passos els passos del moll, de manera que probablement no col · loqui port.
(4) Cap vaixell la nit regular en 10,17. Els mitjans de transport ha de ser vagabund
(Poc probable), iot o vaixell de pesca.
No va deixar del meu raonament. Vaig fer una altra llista, que em vaig dirigir
"Endevinar", però jo estava tan segur de la una com l'altra.
ENDEVINAR (1) No Place port, però la costa oberta.
(2) Vaixell petit - arrastrero, iot o llanxa. (3) Col · loqui en algun lloc de la costa est entre els
Cromer i Dover.
Em va semblar estrany que jo hauria d'estar assegut en aquesta taula amb un Consell de Ministres
El ministre, un mariscal de camp, dos alts funcionaris del Govern, i un general francès
mirant-me, mentre que des del gargot d'un
home mort que estava tractant d'arrossegar un secret el que significava vida o mort per a nosaltres.
Sir Walter s'havia unit a nosaltres, i en l'actualitat va arribar MacGillivray.
Ell havia enviat instruccions per veure els ports i estacions de ferrocarril per als tres
homes que jo havia descrit a Sir Walter. No és que ell ni a ningú pensava que
que faria molt bé.
'Això és el més que pot fer d'ella-li vaig dir-. "Hem de trobar un lloc on no
són diverses escales fins a la platja, una de les quals compta amb trenta-nou passos.
És una peça de pinso de la costa oberta, amb penya-segats bastant gran, en algun lloc entre el rentat
i el Canal. També és un lloc on la marea es troba en plena
10,17 demà a la nit. "
Llavors va acudir una idea. "És que no hi ha inspector de guardacostes o
alguns companys com el que coneix la costa est? "
Whittaker va dir que no hi havia, i que vivia a Clapham.
Va marxar en un cotxe a buscar, i la resta de nosaltres ens vam asseure al voltant de la petita habitació i
va parlar de tot el que va entrar en els nostres caps.
Vaig encendre una pipa i va ser tot de nou fins que el meu cervell es va cansar.
Sobre la una del matí, l'home va arribar de guardacostes.
Era un vell molt bé, amb la mirada d'un oficial naval, i era desesperadament
respectuós amb l'empresa.
Vaig sortir del ministre de la Guerra d'interrogar, perquè jo sentia que ell podria pensar que a la galta
que jo parli.
"Volem que ens diguis els llocs que coneixes a la costa est, on hi ha penya-segats,
i on diversos conjunts de mesures s'estenen fins a la platja. "
Va pensar per un moment.
"Quin tipus de mesures vol vostè dir, senyor? Hi ha un munt de llocs amb camins tallats
al llarg dels penya-segats, i la majoria de les carreteres tenen un pas o dos en elles.
O et refereixes escales regulars - Tots els passos, per dir-ho?
Sir Arthur va mirar cap a mi. "Ens referim a les escales normals, li vaig dir.
Va reflexionar un minut o dos.
"No sé que puc pensar en cap. Espera un segon.
Hi ha un lloc a Norfolk - Brattlesham - al costat d'un camp de golf, on hi ha una
parell d'escales, perquè els senyors obtenir una bola perduda.
"No és això-li vaig dir-.
"Llavors hi ha un munt de desfilades marins, si això és el que vols dir.
Cada balneari que té. "Vaig sacsejar el cap.
"Ha de ser més jubilats que això, li vaig dir.
"Bé, senyors, no puc pensar en cap altra part.
Per descomptat, hi ha el Ruff - '
Què és això? "Li vaig preguntar.
"La punta del guix gran en Kent, a prop de Bradgate.
Té una gran quantitat de viles a la part superior, i algunes de les cases tenen escales avall per
una platja privada.
És un molt alt en tons tipus de lloc, i els residents d'allà com per mantenir per
si mateixos. "arrencar obro les taules de marees i es va trobar
Bradgate.
La marea alta es va produir al 22:17 el 15 de juny.
"Estem sobre la pista, per fi-vaig exclamar amb entusiasme.
"Com puc saber quina és la marea al Ruff?
"Jo puc dir que, senyor," va dir l'home de guardacostes.
"Una vegada em va deixar una casa allà, en aquest mateix mes, i jo solíem sortir a la nit a la
pesca en alta mar. La marea de deu minuts abans de Bradgate.
Vaig tancar el llibre i va mirar al seu voltant a l'empresa.
"Si una d'aquestes escales té trenta-nou passos que hem resolt el misteri,
cavallers-vaig dir-.
"Vull que el préstec del seu automòbil, Sir Walter, i un mapa de les carreteres.
Si el senyor MacGillivray em estalvia deu minuts, crec que podem preparar alguna cosa
per demà. "
Era ridícul en mi per fer-se càrrec del negoci com aquest, però no ho van fer
sembla a la ment, i després de tot el que havia estat en el xou des del principi.
A més, jo estava acostumat a llocs de treball en brut, i aquests senyors eminents no van ser *** intel · ligent
per veure-ho. Va ser Royer General, qui em va donar la meva
comissió.
"Per la meva part-va dir-," estic content amb deixar l'assumpte en mans del senyor de Hannay.
A dos quarts m'estava trencant més enllà de les tanques de lluna de Kent, amb
MacGillivray millor home al seient al meu costat.
>
CAPÍTOL DEU Diverses parts que convergeixen a la mar
Un matí de juny de color rosa i blau, em va trobar en Bradgate mirant des de l'Hotel Griffin
sobre un mar en calma a la rosca en les sorres *** que semblaven la mida d'una campana de
boia.
Un parell de quilòmetres més al sud i molt més a prop de la vora era un destructor de petita
ancorat.
Scaife, l'home MacGillivray, que havia estat a la marina de guerra, sabia que el vaixell, i em va dir que la seva
nom i el del seu cap, així que vaig enviar un telegrama a Sir Walter.
Després d'esmorzar Scaife va obtenir d'una casa-agent d'una clau per a les portes de les escales
al Ruff.
Vaig caminar amb ell al llarg de les sorres, i es va asseure en un racó dels penya-segats, mentre que
investigar la mitja dotzena d'ells.
Jo no volia ser vist, però el lloc a aquella hora estava deserta, i tots els
temps que vaig estar en aquesta platja no vaig veure res, però les gavines.
Li va prendre més d'una hora per fer la feina, i quan el vaig veure venir cap a mi,
estafar un tros de paper, puc dir-te que el meu cor estava en la meva boca.
Tot depenia, com veus, al meu conjectura la raó.
Va llegir en veu alta el nombre de passos a les escales diferents.
"Trenta-quatre, trenta-cinc, trenta-nou, quaranta-dos, quaranta-set," i "21"
on els penya-segats va créixer més baixa. Gairebé es va aixecar i va cridar.
Ens afanyem a tornar a la ciutat i va enviar un telegrama a MacGillivray.
Jo volia una mitja dotzena d'homes, i els adreça a dividir entre els diferents
hotels especificats.
Després Scaife establert per a la prospecció de la casa al cap dels passos de trenta-nou.
Va tornar amb la notícia que tant perplex i em va tranquil · litzar.
La casa es diu Trafalgar Lodge, i pertanyia a un ancià cavaller anomenat
Appleton - un corredor de borsa jubilat, la casa-va dir l'agent.
Sr Appleton havia una bona oferta en l'horari d'estiu, i va ser a la residència d'ara - tenia
estat durant la major part de la setmana.
Scaife pot recollir una informació molt poc d'ell, excepte que era un
vell decent, que va pagar els seus comptes amb regularitat, i sempre va ser bo per a un bitllet de cinc dòlars
per a una organització benèfica local.
Després Scaife semblava haver penetrat a la porta de darrere de la casa, fingint que
era un agent per a màquines de cosir.
Només tres funcionaris es van mantenir, un cuiner, una donzella, i la donzella una, i
eren del tipus que vostè trobaria en un respectable llar de classe mitjana.
El cuiner no era el tipus xafarderies, i va tenir molt aviat va tancar la porta als nassos,
però Scaife va dir que era positiu que ella no sabia res.
Al costat hi havia un edifici nova casa que li donaria una bona cobertura per
observació, i la vila a l'altra banda era deixar, i el seu jardí era aspra
i arbustiva.
Vaig demanar prestat telescopi Scaife, i abans del dinar vam anar a fer una passejada pel Ruff.
Em vaig quedar molt per darrere de les fileres de cases, i va trobar un punt d'observació ben a la vora
del camp de golf.
Allà tenia una vista de la línia de gespa al llarg del cim del penya-segat, amb els seients posats a
intervals, i les parcel · quadrats petits, criticar i plantat d'arbustos, d'on
les escales descendeixen fins a la platja.
Vaig veure Lògia Trafalgar molt clarament, una vila de maó vermell amb un mirador, una pista de tennis
darrere, i davant de l'ordinari costat del mar de flors jardí ple de margarides i
geranis escanyolides.
Hi va haver un pal del qual una enorme bandera del Regne Unit penjava al
aire quiet. Actualment he observat a algú sortir de la
albergar i passejar al llarg del penya-segat.
Quan vaig arribar les meves ulleres en ell vaig veure que era un home vell, vestit amb pantalons blancs de franel,
una jaqueta de sarja blau i un barret de palla.
Ell va portar els prismàtics i un diari, i es va asseure en un dels seients de ferro i
començar a llegir. De vegades s'estableixen el paper i
seu torn les ulleres al mar.
Va mirar per un llarg temps en el destructor. El vaig observar durant mitja hora, fins que va arribar
i va tornar a la casa per el seu esmorzar, quan vaig tornar a l'hotel per
la meva.
No em sentia amb molta confiança. Aquest decent comú estatge no era
el que jo esperava.
L'home podria ser l'arqueòleg calba d'aquest horrible granja de erms, o que podria
no.
Era exactament la classe d'ocell vell satisfets es troben en cada barri i
tots els llocs de vacances.
Si li agradaria un tipus de la persona totalment inofensiva, probablement trobaria a
que.
No obstant això, després de dinar, mentre estava assegut al porxo de l'hotel, em va animar, perquè vaig veure que la cosa que
havia esperat i havia temut perdre. Un iot es va acostar des del sud i es va deixar caure
ancorar molt bé davant de la Ruff.
Semblava prop de cent cinquanta tones, i vaig veure que ella pertanyia a l'Esquadró de
la bandera blanca.
Així Scaife i me'n vaig anar cap al port i va contractar un barquer per 13:00
pesca. Em vaig passar una tarda càlida i tranquil · la.
Parlem entre nosaltres uns deu quilos de bacallà i Lythe, i en el qual el blau de la dansa
mar, que tenia una visió més alegre de les coses.
Per sobre dels penya-segats blancs de la Ruff vaig veure el verd i el vermell de les viles, i
especialment el gran pal de Trafalgar Lodge.
Cap a les quatre de la tarda, quan hi havia peix suficient, vaig fer la fila barquer ens la volta de la
iot, que s'estenia com un ocell blanc i delicat, llest en un moment de fugir.
Scaife va dir que havia de ser un vaixell ràpid per la seva construcció, i que ella era molt forta
motor.
El seu nom era d'Ariadna, com vaig descobrir a la tapa d'un dels homes que era
objectes de llautó polit. Vaig parlar amb ell, i va obtenir una resposta en el
suau dialecte d'Essex.
Una altra mà que va arribar em va passar l'hora del dia en un inconfusible Anglès
llengua.
El nostre barquer va tenir una discussió amb un d'ells sobre el temps, i per a uns quants
minuts ens trobàvem en els nostres rems prop de l'amura d'estribord.
Llavors els homes de sobte, ens explica i es va inclinar el cap per al seu treball com un
Va arribar el llarg de la coberta.
Ell era un agradable, net d'aspecte jove, i ell va fer una pregunta que ens apropa
la nostra pesca a Anglès molt bo. Però no hi pot haver cap dubte sobre ell.
El seu cap rapat i el tall del seu coll i corbata mai va sortir d'Anglaterra.
Això va fer alguna cosa per tranquil · litzar, però a mesura que va remar de tornada al meu obstinada Bradgate
dubtes no serien acomiadats.
El que més em preocupava era la reflexió que els meus enemics sabien que jo tenia
tinc el meu coneixement de Scudder, i va ser Scudder que m'havia donat la clau d'aquest
lloc.
Si ells sabessin que Scudder tingut aquesta idea, no s'estigui segur de canviar el seu
plans? *** depenia del seu èxit per a ells
prendre cap risc.
Tot l'assumpte era del molt que entén sobre el coneixement de Scudder.
Jo havia parlat la nit anterior amb confiança sobre els alemanys sempre seguint un esquema, però si
tenien algun motiu per creure que jo estava a la seva pista serien ximples si no ho cobreixen.
Em preguntava si l'home la nit anterior havia vist que m'ho va reconèixer.
D'alguna manera no vaig pensar que tenia, i al qual em vaig aferrar havia.
Però tot l'assumpte mai havia semblat tan difícil com aquella tarda, quan per tots els
càlculs que s'hauria d'haver alegria en l'èxit assegurat.
A l'hotel em vaig trobar amb el comandant del destructor, a qui em va presentar Scaife,
i amb qui va tenir unes paraules. Llavors vaig pensar que anava a posar en una hora o
dos mirant Trafalgar Lodge.
He trobat un lloc més amunt al turó, al jardí d'una casa buida.
A partir d'aquí vaig tenir una visió completa de la cort, en què dues figures tenien un joc de
tennis.
Un d'ells era l'ancià, a qui jo ja havia vist, i l'altre era un home més jove,
usant alguns dels colors del club a la bufanda voltant de la cintura.
Van jugar amb entusiasme tremend, com dos cavallers de la ciutat que volia un exercici dur per obrir
seus porus. No es podia concebre un més innocent
espectacle.
Cridaven i reien i es va aturar per fer una copa, quan una criada va treure dues
gerres de cervesa en una safata. Em vaig fregar els ulls i em vaig preguntar si jo era
no és el ximple més immortal a la terra.
El misteri i la foscor s'havia penjat dels homes que em caçats pel erm escocès en
avió i del motor d'automòbils, i en particular sobre aquest antiquari infernal.
Era bastant fàcil de connectar a aquesta gent amb el ganivet clavat que Scudder a la
pis, va caure i amb dissenys en la pau del món.
Però aquí hi havia dos ciutadans càndids prendre el seu exercici innocu, i aviat a punt de
entrar a la casa a un sopar avorrida, on es parlava dels preus de mercat i l'últim
les puntuacions de cricket i les xafarderies de la seva Surbiton natius.
Jo havia estat fent una xarxa per caçar voltors i falcons, i vet aquí! grassonet 02:00
tords havia comès un error en ella.
En l'actualitat una tercera figura va arribar, un home jove en una bicicleta, amb una bossa de pals de golf
penjada a l'esquena. Va donar una volta i volta a la pista de tennis i
va ser rebut tumultuosament pels jugadors.
És evident que l'estaven rascades, i la seva palla sonava horrible Anglès.
Llavors l'home grassonet, eixugant-se el front amb un mocador de seda, va anunciar que s'ha de
tenen una banyera.
Vaig escoltar les seves paraules - "Tinc en una escuma adequada," va dir.
"Això farà baixar el meu pes i el meu handicap, Bob.
Et portaré matí i li donarà un cop d'un forat. "
No hem pogut trobar res més que anglès.
Tots van entrar a la casa, i em va deixar un idiota preciós.
Jo havia estat bordant a l'arbre equivocat aquesta vegada.
Aquests homes podrien estar actuant, però si ho fossin, ¿on era la seva audiència?
No sabien que jo estava assegut 30 metres en un neret.
Era simplement impossible creure que aquests tres homes eren res cordials
però el que semblava - 03:00 ordinària, joc de rols, els anglesos suburbà, tediosa, si
que t'agrada, però innocent sòrdid.
I no obstant això, hi havia tres d'ells, i un era vell, i un era gros, i va ser un
pobre i fosc, i la seva casa va intervenir amb notes de Scudder, i mitja milla de distància
jeia un iot de vapor d'aigua amb almenys un oficial alemany.
Vaig pensar en Karolides morta i tot Europa tremolava a la vora del terratrèmol,
i els homes que havia deixat darrere meu a Londres que esperaven ansiosament pels fets
de les properes hores.
No hi havia dubte que l'infern estava en marxa en algun lloc.
La Pedra Negre havia guanyat, i si va sobreviure a aquesta nit de juny de dipositar els seus guanys.
Semblava que hi havia una sola cosa que fer - anar cap endavant com si jo no tenia cap dubte, i si jo fos
farà el ridícul de fer-ho amb escreix.
Mai a la vida he enfrontat un treball amb major reticència.
Prefereixo al meu cap, llavors han entrat en un cau d'anarquistes, cadascun amb la seva
Mà, o Browning va enfrontar a un lleó de càrrega amb un PopGun, d'entrar en aquesta llar feliç
dels tres anglesos alegre i dir-los que el seu joc havia acabat.
Com es riurien de mi! Però de sobte vaig recordar una cosa que, un cop
escoltat a Rhodèsia del vell Pere Pienaar.
He citat a Pere i es troba en aquesta narrativa.
Va ser el millor explorador que he conegut, i abans que s'havia tornat respectable, tenia
estat bastant sovint al costat del vent de la llei, quan era buscat pel mal
les autoritats.
Pere, un cop discutit amb mi la qüestió de disfresses, i ell tenia una teoria que
em va cridar l'atenció en el moment.
Va dir que, excepte en certeses absolutes com les empremtes dactilars, trets físics eren mers
molt poc ús per a la identificació si el fugitiu sabia realment el seu negoci.
Es reia de coses com els cabells tenyits i barbes falses i aquestes bogeries infantils.
L'únic que importava era el que Pere diu "ambient".
Si un home pogués entrar en un entorn totalment diferents d'aquells en que tenia
es va observar per primera vegada, i - això és la part important - en realitat jugar fins a ells
entorn i es comporten com si mai hagués
estat fora d'ells, es desconcerten els detectius més intel · ligents del planeta.
I solia explicar una història de com una vegada prestat un abric negre i es va anar a l'església
i va compartir el mateix llibre d'himnes amb l'home que l'estava buscant.
Si aquest home l'havia vist en companyia decent abans que ell ho hauria reconegut, però ell
només havia vist ell apagant els llums en una taverna amb un revòlver.
El record de la xerrada de Pere em va donar la primera gran comoditat que havia hagut de
dia.
Pere havia estat un ocell vell i savi, i aquests companys que jo buscava eren sobre la selecció de
l'aviari. Què passaria si estiguessin jugant jocs de Pere?
Un ximple tracta d'un aspecte diferent: un home intel · ligent té el mateix aspecte i és diferent.
Un cop més, no era que una altra màxima de Pedro, que m'havia ajudat quan jo havia estat
01:00 caminer.
"Si vostè està jugant un paper, mai ho vas a mantenir si no convèncer a si mateix
que ho són. "Això explicaria el joc de tennis.
Aquests nois no han d'actuar, que acaba de complir un mànec i es passa a un altre
la vida, que era tan natural per a ells com el primer.
Sembla una bajanada, però Peter solia dir que era el gran secret de tota la
criminals famosos.
Ara estava rebent durant vuit, i me'n vaig anar cap enrere i va veure Scaife per donar-li
les seves instruccions.
Vaig arreglar amb ell la forma de col · locar als seus homes, i després em vaig anar a fer una passejada, perquè jo no
se senten a qualsevol sopar.
Em va donar la volta al desert camp de golf, i després a un punt en els penya-segats més al nord
més enllà de la línia de les viles.
En les petites carreteres d'acabat acabades de fer em vaig trobar amb gent amb franel · les que tornen de tennis
i la platja, i un servei de guardacostes de l'estació sense fils, i els rucs i els pierrots
cap a la casa de farciment.
Al mar en el crepuscle blau que va veure les llums apareixen en el ARIADNE i en el destructor
cap al sud, i més enllà de les sorres *** els llums més grans dels vapors que fan
pel Tàmesi.
Tota l'escena era tan tranquil i ordinari que té més traços de bon humor
cada segon. Vaig necessitar de tota la meva resolució per fer una passejada cap a la
Trafalgar Lògia sobre dos quarts.
En el camí em van donar un tros de sòlid consol de la vista d'un llebrer que va ser
moviments de balanceig al llarg dels talons d'una mainadera.
Em recordava a un gos que solia tenir a Rhodèsia, i del moment en què el vaig portar
caçar amb mi als turons de Pali.
Estàvem després de rhebok, el tipus Dun, i vaig recordar com havia seguit una bèstia,
i tant ell com jo havia perdut net.
Un llebrer treballa per la vista, i els meus ulls són prou bons, però aquests diners es va filtrar, simplement
del paisatge. Després em vaig assabentar de com ho va aconseguir.
Contra la roca grisa de les kopjes que no van mostrar més d'una línia contra un
núvol de tempesta.
No tenia per què fugir, tot el que havia de fer era quedar-se quiet i es fonen en la
fons.
Tot d'una, ja que aquests records perseguit a través del meu cervell, vaig pensar en el meu cas que ens ocupa i
aplica la moral. La Pedra Negre no necessitava fugir.
Ells van ser absorbits en silenci en el paisatge.
Jo estava en el camí correcte, i jo encallat que en la meva ment i es va comprometre a no oblidar mai
ell.
L'última paraula era amb Peter Pienaar. Els homes Scaife es publicaria ara, però hi ha
no hi havia senyals d'una ànima. La casa estava tan obert com una plaça
perquè qualsevol pugui observar.
Una barana d'un metre la separava de la carretera del penya-segat, les finestres de la planta baixa
van ser tots els llums obertes, ia l'ombra i el so de veus revela que el
ocupants estaven acabant de sopar.
Tot era tan públic ia sobre de bord, com un basar de caritat.
Sentir el neci més gran en la terra, vaig obrir la porta i va tocar el timbre.
Un home de la meva espècie, que ha viatjat pel món en llocs escabrosos, entra en contacte amb
perfectament bé amb dues classes, el que podríem anomenar la part superior i l'inferior.
Ell les entén i ho entén.
Jo era a casa amb els ramats i els vagabunds i roadmen, i jo era prou al meu gust
amb gent com Sir Walter i els homes que havia conegut la nit anterior.
No puc explicar per què, però és un fet.
Però, què companys com jo no entenc és el gran mitjà còmode, satisfet
de classe mundial, la gent que viuen en les viles i els barris perifèrics.
Ell no sap com es veuen les coses, que no entén les seves convencions, i
ell és tan tímid com una mamba negre. Quan un ajust donzella va obrir la porta,
no podia trobar la meva veu.
Li vaig preguntar pel senyor Appleton, i va ser conduït polz
El meu pla era caminar en línia recta cap al menjador, i per una aparició sobtada
despertar en els homes que s'inicien el reconeixement del que confirmaria la meva teoria.
Però quan em vaig trobar en aquesta sala neta el lloc que em domina.
Allà hi havia els pals de golf i raquetes de tennis, els barrets de palla i gorres, les files
de guants, el feix de bastons, que es troba en deu mil anglesos
llars.
Una pila d'abrics i impermeables perfectament doblegades cobreix la part superior d'un vell roure
al pit, no hi havia un rellotge de paret marcant, i alguns de llautó polit i escalfament
cassoles a les parets, i un baròmetre, i una impressió de Chiltern de guanyar el St Leger.
El lloc era tan ortodox com una església anglicana.
Quan la cambrera em va preguntar pel meu nom me'l va donar de forma automàtica, i es va demostrar en el
saló de fumar, al costat dret de la sala.
Aquesta habitació era encara pitjor.
No vaig tenir temps per examinar, però vaig poder veure algunes fotografies emmarcades del grup per sobre de la
lleixa de la xemeneia, i jo hagués jurat que eren de l'escola pública o col · legi anglès.
Jo només tenia una mirada, per vaig aconseguir refer i sortir després de la neteja.
Però era *** ***.
Ella ja havia entrat al menjador, i donat el meu nom al seu amo, i va haver
va perdre l'oportunitat de veure com les tres que va tenir.
Quan vaig entrar a l'habitació de l'ancià a la capçalera de la taula s'havia aixecat i es va tornar
al voltant a trobar.
Ell estava en vestit de nit - una capa curta i corbata negre, igual que l'altre, a qui he anomenat
en la meva pròpia ment la grassoneta un.
El tercer, el company de fosc, portava un vestit de sarja blau i un collaret blanc i suau, i el
colors d'algun club o escola. Forma del vell era perfecte.
El senyor Hannay? Va dir vacil · lant.
"Vostè em vol veure? Un moment, que els becaris, i vaig a reunir-
vostè. Serà millor que anem a la sala de fumar. "
Encara que no tingués una mica de confiança en mi, em vaig obligar a jugar el joc.
Em va acostar una cadira i es va asseure sobre ella. "Crec que hem vist abans, li vaig dir," i
Suposo que saps del meu negoci. "
La llum de l'habitació estava en penombra, però fins on jo podia veure les seves cares, que va jugar el
part de la mistificació molt bé. "Potser, potser," va dir l'ancià.
"No tinc cap molt bona memòria, però em temo que has de dir-li a la seva missió, Senyor,
perquè jo realment no ho sé.
-Bé, llavors-vaig dir-, i tot el temps em semblava a mi mateix per estar parlant pura
bogeria - "He vingut a dir-te que el joc passa.
Tinc una ordre de captura de vosaltres tres cavallers ".
"Arrest", va dir l'ancià, i ell es veia molt sorprès.
"Arrest!
Déu meu, ¿per què? '"Per l'assassinat de Franklin en Scudder
Londres, el dia 23 del mes passat. "" Mai he sentit aquest nom abans, va dir el
ancià amb veu atordida.
Un dels altres va prendre la paraula. "Aquest va ser l'assassinat de Portland Place.
He llegit sobre ell. Déu meu, està vostè boig, senyor!
D'on véns? '
"Scotland Yard", li vaig dir. Després d'això per un moment hi va haver completa
silenci.
L'ancià mirava al seu plat i buscant a les palpentes amb una femella, el mateix model de
sorpresa innocent. Llavors la grossa va parlar.
Balbucejar una mica, com un home recollint les seves paraules.
"No es posen nerviosos, oncle», va dir.
"Tot això és un error ridícul, però aquestes coses passen de vegades, i que fàcilment pot
estableix que el dret. No serà difícil de provar la nostra innocència.
Puc demostrar que jo estava fora del país el 23 de maig, i Bob estava en un asil d'ancians
casa. Vostè va estar a Londres, però que pot explicar
el que estava fent. "
"Dret, Percy! Per descomptat que és bastant fàcil.
El dia 23! Aquest va ser el dia després del casament d'Agatha.
Déjame veure.
Què estava fent? Es va acudir en el matí de Woking, i la
van dinar al club amb Symons Charlie. Llavors - oh, sí, vaig sopar amb les Peixateries.
Recordo, pel cop no estava d'acord amb mi, i jo era cutre matí següent.
Penjar tot, hi ha el caixa de cigars que em vaig portar del sopar. "
Es va referir a un objecte sobre la taula, i es va posar a riure nerviosament.
"Crec, Senyor», va dir el jove, dirigint-se a mi amb respecte, "vostè veurà
t'equivoques.
Volem ajudar a la llei com tots els anglesos, i no volem que Scotland Yard
a fer el ridícul. Això és així, nano? '
-I tant, Bob.
El vell semblava estar recuperant la seva veu.
-I tant, anem a fer res en el nostre poder per ajudar les autoritats.
Però - però això és una mica ***.
Jo no puc superar-lo. "'Com va a riure Nellie", va dir el grassonet
home.
"Ella sempre va dir que anava a morir d'avorriment, perquè res li ha passat a
vostè. I ara que el tens gros i fort, "
i va riure molt gratament.
"Per Déu, sí. Només pensar-hi!
El que una història per explicar al club.
En realitat, el Sr Hannay, suposo que hauria d'estar enutjat, per demostrar la meva innocència, però ja és ***
divertit! Gairebé et perdoni l'ensurt que li va donar
jo!
Es veia tan trist, vaig pensar que podria haver estat caminant en el meu somni i l'assassinat
la gent ". No podria estar actuant, ja era ***
condemnadament real.
El meu cor estava en les meves botes i el meu primer impuls va ser demanar disculpes i netejar.
Però em vaig dir: he de veure a través, tot i que seria la riota
de Gran Bretanya.
La llum dels canelobres de taula del sopar no era molt bo, i per
cobreix la meva confusió es va aixecar, va caminar fins a la porta i va encendre la llum elèctrica.
El sobtat resplendor els va fer parpellejar, i jo em vaig quedar l'exploració dels tres rostres.
Bé, he fet res d'això. Un era vell i calb, un era forta, un
era moreno i prim.
No hi havia res en la seva aparença per impedir que sigui els tres que havia caçat
jo a Escòcia, però no hi havia res que els identifiqui.
Simplement no puc explicar per què jo, que, com un peó caminer, havia mirat als dos parells d'ulls,
i com Ned Ainslie en un altre parell, per què jo, que tinc una bona memòria i raonable
capacitat d'observació, no va poder trobar la satisfacció.
Semblava exactament el que pretenia ser, i jo no podria haver jurat que a un
ells.
Allà, en aquesta agradable menjador, amb gravats a les parets, i una imatge d'un
dona gran en un pitet per sobre de la lleixa de la xemeneia, no vaig poder veure res per connectar amb el
erms desesperats.
Hi va haver una medalla de plata de la caixa de cigarrets al meu, i vaig veure que havia estat guanyat per Percival
Appleton, Llic., Del Club de Sant Beda, en un torneig de golf.
Vaig haver de mantenir un agarri ferm de Pere Pienaar a mi mateix prevenir que els perns de
casa. -Bé-va dir l'ancià amb cortesia, "estàs
va assegurar pel seu control, senyor? "
No he pogut trobar una sola paraula. "Espero que trobareu que és conseqüent amb la vostra
l'obligació de deixar aquest negoci ridícul. No em queixo, però veuràs com
*** que ha de ser gent respectable ".
Vaig negar amb el cap. "Oh Senyor", va dir el jove.
"Això és una mica *** gruixut!" Vostè ens proposen marxar a la
estació de policia? ", va preguntar la grossa.
"Aquesta podria ser la millor manera de sortir-ne, però suposo que no s'acontentarà amb la
sucursal local.
Tinc el dret de demanar veure el seu ordre, però no vull emetre cap
calúmnies sobre tu. Vostè només està fent el seu deure.
Però vas a admetre que és terriblement incòmoda.
Què proposa vostè fer? "No hi havia res a fer, excepte trucar a
meus homes i els han detingut, o per a confessar el meu error i netejar.
Em vaig sentir fascinat per tot el lloc, per l'aire d'innocència òbvia - no la innocència
simplement, sinó el desconcert sincer honest i preocupació en les tres cares.
-Oh, Peter Pienaar, "vaig gemegar interiorment, i per un moment jo estava molt a prop condemnatòria
per a mi un ximple i demanant el seu perdó. "Mentrestant, vaig a votar tenim una partida de bridge, '
, Va dir el grassonet un.
"Li donarà el Sr Hannay temps per pensar sobre les coses, i vostès saben que hem estat esperant una
quart jugador. Juga vostè, senyor? "
Vaig acceptar, com si hagués estat una invitació ordinària al club.
Tot l'assumpte m'havia fascinat.
Entrem a la sala de fumar, on es va establir una taula de joc, i em van oferir coses
a fumar i beure. Vaig prendre el meu lloc a la taula en una mena de
somni.
La finestra estava oberta i la lluna estava inundant els penya-segats i el mar amb un gran
la marea de llum groga. No hi havia llum de lluna, també, al meu cap.
Els tres s'havia recuperat les bones formes, i estaven parlant fàcilment - just el tipus de
argot parlar se sent en qualsevol club de golf de la casa.
He haver tallat una figura rom, assegut allà teixir les meves celles amb els ulls errants.
La meva parella va ser la nit jove. Jo interpreto a un costat just en el pont, però tinc
tenen jerarquia estat mal aquella nit.
Van veure que havia aconseguit em va deixar perplex, i que els va posar més que mai al seu aire.
Em vaig quedar mirant els seus rostres, però transmet res per a mi.
No era que es veien diferents, sinó que eren diferents.
Em s'aferrava desesperadament a les paraules de Pere Pienaar.
Després, alguna cosa em va despertar.
L'ancià va posar la seva mà per encendre una cigarreta.
Ell no ho reculli al mateix temps, però es va tirar enrere per un moment en la seva cadira, amb els dits
copets als genolls.
Va ser el moviment Em vaig recordar de quan jo m'havia aturat davant seu a la granja dels erms, amb
les pistoles dels seus servents darrere meu.
Una petita cosa, que dura només un segon, i les probabilitats eren de mil a un que jo
podria haver tingut els ulls posats en les meves targetes en el moment i el va perdre.
Però no ho vaig fer, i, en un instant, l'aire semblava clar.
Una mica d'ombra aixecat del meu cervell, i jo estava buscant els tres homes amb plena i
reconeixement absolut.
El rellotge de la lleixa de la xemeneia va donar les deu en punt.
Les tres cares semblar canviar davant els meus ulls i revelar els seus secrets.
El jove era l'assassí.
Llavors vaig veure el cruel i despietat, on abans només havia vist de bon humor.
El seu ganivet, em vaig assegurar, havia enfilat Scudder a terra.
El seu tipus s'havia posat la bala en Karolides.
Les característiques de l'home grassonet semblava dislimn, i formar de nou, mentre mirava a ells.
Ell hadn'ta cara, només un centenar de màscares que ell podria assumir quan volgués.
Aquest tipus ha d'haver estat un actor excel · lent.
Potser havia estat Alloa Senyor de la nit anterior, potser no, no importava.
Em vaig preguntar si ell era l'home que havia seguit la pista 1 Scudder, i va deixar la seva targeta en
ell.
Scudder havia dit que balbucejar, i jo podia imaginar com l'adopció d'un zetacisme podria
afegir el terror. Però el vell va ser la selecció del lot.
Ell era el cervell pura, gelada, fred, calculador, tan implacable com un martell de vapor.
Ara que els meus ulls es van obrir em preguntava on havia vist la benevolència.
Tenia la mandíbula com l'acer fred, i els seus ulls tenien la lluminositat d'una inhumana
au. Vaig anar a jugar, i cada segon una
major odi va brollar en el meu cor.
Gairebé m'ofegava, i jo no podia respondre quan el meu company va parlar.
Només una mica més podria jo suportar la seva companyia.
"Encara sort! Bob! Mira l'hora, "va dir l'ancià.
"És millor que pensi en agafar el tren.
Bob ha d'anar a la ciutat aquesta nit ", va afegir, tornant-se cap a mi.
La veu va sonar ara tan fals com l'infern. Vaig mirar el rellotge, i era gairebé
dos quarts d'onze.
"Em temo que ha ajornar el seu viatge, li vaig dir.
"Oh, maleïda sigui", va dir el jove. -Vaig pensar que havia deixat caure que es podreixen.
Simplement he he d'anar.
Vostè pot tenir la meva adreça, i jo vaig a donar cap tipus de seguretat que t'agrada. "
-No-li vaig dir, 'has de quedar-te. "Aquell que jo crec que s'ha d'haver adonat
que el joc estava desesperat.
La seva única oportunitat era per convèncer-me que jo estava fent el tonto, i havia de
fallat. Però el vell va tornar a parlar.
"Aniré a la llibertat sota fiança per al meu nebot.
Això deu al contingut que vostè, Sr Hannay. "Va ser ve de gust, o no em detecta algun alt en
la suavitat de la seva veu?
No ha d'haver estat, perquè com jo el va mirar, les seves parpelles queien en aquest falcó
la campana que la por s'havia gravat a la memòria. Em va bufar el xiulet.
En un instant, les llums estaven apagades.
Un parell de braços forts que em va agafar per la cintura, cobrint les butxaques en el qual un home
es podria esperar per portar una pistola. "Schnell, FRANZ," va cridar una veu, "Das Boot,
DAS BOOT!
A mesura que parlava, jo vaig veure dos dels meus companys sorgeixen al jardí il · luminat per la lluna.
El jove morè va saltar de la finestra, va ser a través d'ell, ia sobre de la tanca baixa
abans que la mà podia tocar-lo.
Em vaig enfrontar al vell amic, i l'habitació semblava omplir amb xifres.
Vaig veure la grassoneta un collaret, però els meus ulls estaven tots els fora-de-portes, on Franz
accelerar en el camí cap a l'entrada amb barana de les escales de la platja.
Un home el va seguir, però ell no tenia cap possibilitat.
La porta de l'escala, tancats després del fugitiu, i jo em vaig quedar mirant, amb la meva
les mans a la gola del noi, de moment en què un home pot haver de baixar als
els passos cap al mar.
Tot d'una, el meu presoner es va separar de mi i es va deixar caure a la paret.
Hi va haver un clic com si una palanca havia estat retirat.
Després va venir un soroll sord lluny, molt per sota de la terra, i per la finestra vaig veure un
núvol de pols calcari sortint del pou de l'escala.
Algú va encendre la llum.
El vell em mirava amb els ulls ardents.
"Ell està fora de perill", va exclamar. "No es pot seguir en el temps ...
S'ha anat ...
Ell ha triomfat ... Der Schwarze STEIN IST IN DER SIEGESKRONE.
Hi havia més en aquests ulls que tots els triomfs comú.
Ells havien estat encaputxats com un au de presa, i ara que es va inflamar d'orgull d'un falcó.
Un fanàtic de calor blanc cremat en ells, i em vaig adonar per primera vegada el terrible
cosa que ha estat en contra.
Aquest home era més que un espia, i en la seva manera de falta que havia estat un patriota.
Com les esposes en les seves nines dringaven he dit la meva última paraula amb ell.
"Espero que Franz es farà càrrec del seu triomf així.
He de dir que el ARIADNE durant l'última hora ha estat a les nostres mans. "
Tres setmanes més ***, com tothom sap, vam anar a la guerra.
Em vaig unir a l'exèrcit de Nova la primera setmana, i per la meva experiència Matabele té un
comissió de capità en línia recta. Però jo havia fet el meu millor servei, crec,
abans de posar el color caqui.
>