Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 44
Isabel havia establert que el senyor Darcy portaria a la seva germana a visitar la seva la
mateix dia després de la seva Pemberley arribar, i es va resoldre en conseqüència, no estar fora de
vista de la posada de la totalitat del matí.
Però la seva conclusió era falsa, perquè en el matí després d'arribar al
Lambton, aquests visitants es van acostar.
Que havia estat caminant pel lloc amb alguns dels seus nous amics, i estaven
tornar a la posada per vestir-se per el sopar amb la mateixa família, quan el
soroll d'un carruatge que s'acostava a la seva finestra,
i vaig veure un cavaller i una dama en un carruatge de conduir pel carrer.
Isabel de immediat el reconeixement de la lliurea, va endevinar el que volia dir, i s'imparteix
no poc de la seva sorpresa per les seves relacions a familiaritzar-se amb el
honor que ella esperava.
El seu oncle i la seva tia estaven sorpresos, i la vergonya de la manera com ella
va parlar, es va unir a la pròpia circumstància, i moltes de les circumstàncies de la
abans del dia, se'ls va obrir una nova idea en el negoci.
Res del que mai l'havia suggerit abans, però sentia que no hi havia una altra forma de
comptabilitat per a atencions d'un trimestre que per suposar una parcialitat de
la seva neboda.
Si bé aquestes nocions ***ó es passa al cap, la pertorbació de
Sentiments d'Elizabeth va ser en tot moment cada vegada més gran.
Ella es va sorprendre bastant en el seu propi desconcert, però entre altres causes de
inquietud, temia no sigui que la parcialitat del seu germà, hauria d'haver dit *** en
favor seu, i, amb més freqüència que ansiosos
per favor, que, naturalment, se sospita que tot el poder d'agradar que li fallen.
Ella es va retirar de la finestra, temorós de ser vist, i mentre caminava amunt i avall
el quart, tractant de recompondre, va veure com es veu de sorpresa inquisitiva en el seu
oncle i una tia que va fer tot pitjor.
La senyoreta Darcy i el seu germà van aparèixer, i aquesta introducció formidable es va dur a terme.
Amb sorpresa Santa Isabel veure que el seu nou amic era si més no tant
avergonyit com ella mateixa.
Des de la seva ser en Lambton, que havia sentit que la senyoreta Darcy era extremadament orgullosa, però
l'observació de molt pocs minuts la va convèncer que estava molt sol
tímid.
Li resultava difícil obtenir tan sols una paraula d'ella més enllà d'un monosíl · lab.
La senyoreta Darcy era alt, i en una escala més gran que Isabel, i, encara que poc més
de setze anys, la seva figura es va formar, i la seva aparença femenina i elegant.
Ella va ser menys atractiu que el seu germà, però no havia sentit i el bon humor en el seu
cara, i els seus modals eren perfectament humil i gentil.
Isabel, que havia esperat trobar-hi com aguda i desembarassada, com un observador
Mr Darcy mai havia estat, va ser un gran alleujament pel discerniment de sentiments tan diferents.
No portava molt temps junts abans que Mr Darcy li va dir que Bingley també venia
d'esperar-hi, i amb prou feines va tenir temps d'expressar la seva satisfacció, i preparar-se per
com un visitant, al pas ràpid Bingley
es va sentir en l'escala, i en un moment en què va entrar a l'habitació.
Tota la ira d'Elizabeth contra ell havia estat fet des de fa molt fora, però havia encara sentia alguna,
que difícilment podria haver es va mantenir ferm en contra de la cordialitat no afectats amb
que s'expressava en tornar a veure-la.
Li va preguntar d'una manera amistosa, encara que en general, després que la seva família, i va mirar i va parlar
amb el mateix bon humor, la facilitat que ho havia fet mai.
Per al senyor i la senyora Gardiner es va anar tot just a un personatge menys interessant que a si mateixa.
Que havia desitjat molt de temps per veure-ho. Tot el partit davant d'ells, de fet,
emocionat una viva atenció.
Les sospites que havien sorgit simplement del Sr Darcy i la seva neboda dirigit les seves
observació a cada un amb una seriosa investigació, encara que vigilat i aviat es va fer
de les investigacions de la plena convicció de
que un d'ells si més no sabia el que era estimar.
De les sensacions de la dama es va quedar una mica en dubte, però que el cavaller es
plena d'admiració era bastant evident.
Isabel, per la seva banda, va tenir molt a veure.
Volia conèixer els sentiments de cadascun dels seus visitants, que volia compondre
la seva, i per fer-se agradable a tots, i en l'objecte d'aquest últim, que en
més temia al fracàs, que estava molt segur de
èxit, per a aquells als quals es va esforçar per donar plaer es predisposat en el seu
a favor. Bingley estava llest, Georgiana estava ansiós, i
Darcy determinat, per estar satisfets.
En veure Bingley, els seus pensaments, naturalment, va volar la seva germana, i, oh! com de ardentment
ho va fer molt per saber si algun dels seus eren dirigides d'una manera similar.
De vegades es podia imaginar que parlava menys que en ocasions anteriors, i una o
dues vegades es complau amb la idea que, com ell la mirava, estava tractant de rastrejar
una semblança.
Però, encara que això pot ser imaginari, que no podia ser enganyats pel que fa al seu comportament
a la senyoreta Darcy, que s'havia establert com un rival de Jane.
No semblava mirar a banda i banda que va parlar el que es refereix en particular.
No va passar res entre ells, que podria justificar les esperances de la seva germana.
En aquest punt es va convèncer de sobte, i es van produir dues o tres circumstàncies poc
abans que es van separar, el que, en la seva interpretació d'ansietat, que es denota un record de
Jane no untinctured per la tendresa, i un
desig de dir alguna cosa més que podria donar lloc a la menció d'ella, si s'hagués atrevit.
Observar-hi, en un moment quan els altres conversaven entre si, i en un to
que hi havia alguna cosa de veritable pesar, que "va ser un temps molt llarg, ja que va tenir la
plaer de veure-la ", i, abans que ella
pogués contestar, va afegir: "És més de vuit mesos.
No s'han reunit des del 26 de novembre, quan estàvem tots junts en el ball
Netherfield. "
Isabel estava content de trobar a la seva memòria tan exacta, i que després va tenir ocasió de
demanar-li, quan es deixen sols a per qualsevol dels altres, si totes les seves germanes es trobaven en
Longbourn.
No hi havia molt en la qüestió, ni en l'observació anterior, però no hi havia una mirada
i d'una manera que els va donar sentit.
No era freqüent que podia al seu torn els seus ulls en el propi senyor Darcy, però, cada vegada que
que va fer fer una ullada, va veure una expressió de complaença general, i en
tot el que ell va dir que sentir un accent tan
retirat d'arrogància o desdeny dels seus companys, ja que la va convèncer que la
la millora dels costums que havia estat testimoni d'ahir encara que sigui temporal de la seva
existència podria resultar, havia sobreviscut a almenys un dia.
Quan ella ho va veure buscant així el coneixement i festejant a la bona opinió
de persones amb les que qualsevol relació *** fa uns mesos hauria estat una vergonya - quan
ella ho va veure per tant civil, no només per
si mateixa, sinó a les relacions que ell mateix havia menyspreat obertament, i va recordar els seus
última escena animada a la casa parroquial Hunsford - la diferència, el canvi va ser tan gran,
i va colpejar amb tal força en la seva ment, que
que amb prou feines va poder contenir la seva sorpresa de ser visibles.
Mai, ni tan sols en companyia dels seus estimats amics en Netherfield, o la seva dignitat
les relacions en Rosings, d'haver vist tan desitjós d'agradar, tan lliure d'auto-
conseqüència o reserva inflexible, com ara,
quan no pot resultar d'importància l'èxit dels seus esforços, i fins i tot quan
el coneixement d'aquells a qui la seva atenció es va dirigir atrauria cap avall
la burla i la censura de les dames, tant de Netherfield i Rosings.
Els seus visitants es van quedar amb ells per sobre de la mitja hora-, i quan es van aixecar per anar-se'n, el senyor
Darcy va demanar a la seva germana a unir-se a ell per expressar el seu desig de veure el senyor i la
La senyora Gardiner i Bennet senyoreta, a sopar en Pemberley, abans de sortir del país.
La senyoreta Darcy, encara que amb una timidesa que va marcar el seu poc en l'hàbit de donar
invitacions, obeir ràpidament.
La senyora Gardiner va mirar a la seva neboda, desitjosa de saber com aquesta, que la invitació
la majoria dels interessats, es va sentir disposa quant a la seva acceptació, però Elizabeth s'havia allunyat
el cap.
Suposant però, que aquesta evasió estudiat va parlar més aviat una momentània
la vergonya que qualsevol disgust de la proposta, i veure en el seu marit, que
era aficionat a la societat, la voluntat perfecta
a acceptar que, es va aventurar a realitzar per a la seva assistència, i el dia després de la següent
es fixa en.
Bingley expressar gran satisfacció amb la certesa de veure Isabel una vegada més, després d'haver
encara molt a dir a ella, i moltes preguntes per fer, després de tot el seu
Hertfordshire amics.
Elizabeth, interpretar tot això en un desig d'escoltar parlar de la seva germana, va ser
satisfets, i en aquest compte, així com d'altres, es va trobar, quan el seu
els visitants els va deixar, capaç de considerar
l'última mitja hora amb certa satisfacció, encara que al mateix temps que passava, el gaudi
que havia estat poc.
Voluntat d'estar sol, i temorós de consultes o suggeriments del seu oncle i la seva tia, ella
va quedar amb ells, només el temps suficient per sentir la seva opinió favorable de Bingley, i
després es va allunyar de vestir.
Però ella no tenia cap raó per témer el Sr i la curiositat de la senyora Gardiner, que no era el seu desig
per obligar a la seva comunicació.
Era evident que estava molt més familiaritzat amb el Sr Darcy del que havien
abans que qualsevol idea de; era evident que ell estava molt enamorat d'ella.
Van veure molt interès, però res que justifiqui la investigació.
Del senyor Darcy era ara un assumpte de l'ansietat de pensar bé, i, quant a la seva
coneixement assolit, no hi havia falta de trobar.
No podia ser tocat per la seva cortesia, i que havia tret el seu
caràcter dels seus propis sentiments i l'informe del seu servent, sense cap referència a
qualsevol altre compte, el cercle de
Hertfordshire als que el coneixien no l'hauria reconegut pel Sr Darcy.
Ara hi ha un interès, però, en la creença de la mestressa de casa, i aviat
es va convertir en raonable que l'autoritat d'un funcionari que l'havia conegut des que tenia quatre
anys d'edat, i els modals s'indica
respectabilitat, no seria ràpidament rebutjats.
Tampoc hi havia res va passar a la intel · ligència dels seus amics que Lambton
podria disminuir substancialment el seu pes.
No tenien res a l'acusen de supèrbia, però, probablement va tenir l'orgull, i si no,
Sens dubte, seria imputat pels habitants d'un petit mercat de la ciutat on
la família no visita.
Es va reconèixer, però, que ell era un home liberal, i va fer molt bé entre els
pobres.
Pel que fa a Wickham, els viatgers aviat va descobrir que no es va celebrar allí en
estimació molt, perquè encara que el cap de les seves preocupacions amb el fill del seu patró
s'entén de manera imperfecta, era no obstant això un
ben conegut fet de que, si deixar de Derbyshire, que havia deixat molts deutes darrere
ell, que el senyor Darcy posteriorment donats d'alta.
Pel que fa a Elizabeth, els seus pensaments estaven en Pemberley aquesta nit més que l'anterior;
ia la tarda, encara que al seu pas semblava molt temps, no va ser suficient per
determinar els seus sentiments cap a un en què
mansió, i ella va romandre despert dues hores senceres intentant fer fora.
Ella certament no l'odiava.
No, l'odi havia desaparegut fa molt de temps, i tenia gairebé el mateix temps avergonyit de sempre
sentir una antipatia contra ell, que podrien ser anomenats.
La relació creada per la convicció de les seves qualitats de valor, encara que al principi
involuntàriament admès, des de fa algun temps va deixar de ser repugnant als seus sentiments, i
que s'ha accentuat ara en una espècie de
amigable naturalesa, pel testimoni tan alt a favor seu, i anticipar
seva disposició a l'amable llum, que ahir s'havia produït.
Però, sobretot, per sobre del respecte i l'estima, hi va haver un motiu en el seu fons de comerç
que no podia passar per alt.
Era la gratitud, la gratitud, no només per tenir una vegada que l'estimava, però per estimar el seu
encara prou per perdonar tots els petulància i l'acritud de la seva forma de
rebutjar-lo, i totes les acusacions injustes que acompanyen el seu rebuig.
Ell, que havia estat convençut, anava a evitar, en la seva major enemic, semblava, en aquest
trobada casual, la majoria desitjosos de preservar el coneixement, i sense cap tipus de
delicada mostra del que es refereix, o qualsevol
peculiaritat de la forma, on els seus dos jo només sé que es tracti, se sol · licita
la bona opinió dels seus amics, i s'entesten a fer el seu conegut la seva germana.
Tal canvi en un home de tant orgull emocionant, no només sorpresa, sinó
gratitud - per l'amor, amor ardent, que s'ha d'atribuir, i com a tal la seva
impressió en ella era d'una espècie que es
anima, com de cap manera desagradable, encara que no podria ser definida amb exactitud.
Es respecten, s'estima, que estava molt agraïda amb ell, es sentia un interès real
en el seu benestar, i que només volia saber fins a quin punt ella desitjava que el benestar depèn de
sobre si mateixa, i en quina mesura seria per
la felicitat de tots dos, que s'ha d'emprar el poder, que la seva imaginació li va dir al seu
encara posseïa, de portar-hi la renovació dels seus discursos.
S'havia assentat en la nit entre la tia i la neboda, que tal
civisme sorprenent com la senyoreta Darcy a venir a veure'ls en el mateix dia de la seva arribada
en Pemberley, perquè ella l'havia aconseguit només
per a un esmorzar ***à, ha de ser imitat, encara que no va poder ser igualat, per part d'alguns
l'esforç de la cortesia del seu costat, i, en conseqüència, que seria molt
convenient esperar que ella en Pemberley al dia següent.
Eren, per tant, per anar.
Isabel estava content, encara que quan se li va preguntar la raó, hi havia molt
poc a dir en resposta. El senyor Gardiner les va deixar poc després de
esmorzar.
El pla de pesca s'havia renovat el dia anterior, i un compromís positiu dels fets
la reunió alguns dels cavallers en Pemberley abans del migdia.