Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 8. Mina Murray DIARI
Aquest mateix dia, 23:00 - Oh, però jo estic cansat!
Si no fos que jo havia fet el meu diari un deure que no ha d'obrir aquesta nit.
Vam tenir un bonic passeig.
Lucy, després d'un temps, estava de bon humor ***, a causa, crec jo, algunes vaques estimats que van venir
ensumant cap a nosaltres en un camp proper al far, i va espantar als enginys de
nosaltres.
Crec que ens oblidem de tot, excepte, és clar, la por personal, i que semblava
creu i ratlla i ens dóna un nou començament.
Vam tenir "te greu" un capital a la badia de Robin Hood en un dolç mica passat de moda
posada, amb una finestra d'arc de la dreta sobre les roques cobertes d'algues de la platja.
Crec que hi ha que han commocionat la "Nova Dona" amb els nostres apetits.
Els homes són més tolerants, els beneeixi!
Després ens vam anar a casa amb alguna, o més aviat molts, parades per descansar, i amb els nostres
cors plens d'una por constant de toros salvatges.
Lucy estava molt cansat, i que la intenció de fluència al llit tan aviat com vam poder.
El jove capellà va arribar, però, i la senyora Westenra li va demanar que es quedés a sopar.
Lucy i jo tenia tant lluitar per ella amb la cinerària.
Sé que va ser una dura lluita per la meva part, i estic molt heroic.
Crec que algun dia els bisbes s'han de reunir i veure sobre la criança d'un nou
classe de cures, que no prenen el sopar, no importa el dur que pot ser pressionat per, i
que se sap que les noies estan cansades.
Lucy està adormida i respirant suaument. Ella té més color a les galtes de
habitual, i mira, oh tan dolça.
Si el senyor Holmwood es va enamorar d'ella veient només a la sala de dibuix,
pregunto què diria si el veiés ara.
Alguns dels escriptors «noves dones», algun dia d'inici d'una idea que els homes i les dones han
se li va permetre veure els altres dormit abans de proposar o acceptar.
Però suposo que la 'nova dona' no es va dignar a acceptar en el futur.
Que farà la mateixa proposa. I una bona feina que farà d'ella també!
Hi ha una mica de consol en això.
Estic molt feliç aquesta nit, perquè estimada Lucy sembla millor.
Realment crec que ha doblat la cantonada, i que som més dels seus problemes amb
somiant.
Hauria d'estar molt feliç si sabés si Jonathan ...
Déu beneeixi i protegeixi ell. 11 ago .-- Diari de nou.
No dormir, així que bé podria escriure.
Estic *** agitada per dormir. Hem tingut una aventura, com un
experiència agonitzant. Em vaig quedar adormida tan aviat com m'havia tancat
diari de ...
De sobte, em vaig convertir en una àmplia despert, i es va asseure, amb una horrible sensació de por de mi, i
d'una sensació de buit al meu voltant. L'habitació estava a les fosques, així que no podia veure
El llit de Lucy.
He guanyat tot i sentia per ella. El llit estava buida.
Em va encendre un fòsfor i va descobrir que no estava a l'habitació.
La porta estava tancada, però no amb clau, com l'havia deixat.
Vaig témer despertar la seva mare, que ha estat més que en general malament últimament, així que va tirar
una mica de roba i es va disposar a buscar-la.
Quan estava sortint de l'habitació es va acudir que la roba que portava em donés alguns
clau de la seva intenció de somiar. Bata significaria casa, vestit
exterior.
Bata i el vestit estaven al seu lloc.
"Gràcies a Déu", em vaig dir, "no pot estar lluny, ja que només amb la seva camisa de dormir."
Vaig córrer escales avall i es va mirar en la sala d'estar.
No hi ha!
Llavors vaig mirar en totes les altres habitacions de la casa, amb un temor creixent refredament
el meu cor. Finalment, vaig arribar a la porta del passadís i es va trobar
obrir-lo.
No estava oberta, però la captura del pany no havia atrapat.
La gent de la casa tenen cura de tancar la porta cada nit, de manera que vaig témer que Lucy
ha d'haver sortit com ella.
No hi havia temps per pensar en el que podria succeir.
Un vague sobre-mastering por oculta tots els detalls.
Vaig prendre un xal gran i pesat i va sortir corrent.
El rellotge va ser un sorprenent ja que estava a la Mitja Lluna Roja, i no hi havia una ànima en
a la vista.
Vaig córrer al llarg de la Terrassa Nord, però no veia cap senyal de la figura blanca que jo
espera.
En la vora del penya-segat occidental sobre el moll em va mirar a través del port i de la
East Cliff, amb l'esperança o la por, no sé que, de veure Lucy en el nostre favorit
seient.
Hi havia una brillant lluna plena, amb la pesada negre, els núvols de conducció, que va llançar el
escena en un diorama fugaç de llum i ombra a mesura que van navegar a través.
Per un moment o dos no vaig poder veure res, com l'ombra d'un núvol fosc de Santa Maria
Església i tot el seu voltant.
Després, quan va passar el núvol que podia veure les ruïnes de l'abadia propers a la vista, i com
la vora d'una estreta banda de llum tan aguda com una espasa de tall es va traslladar al llarg de l'església i
cementiri es va convertir a poc a poc visible.
Qualsevol que sigui el meu expectativa era que no estava decebut, perquè allà, en el nostre favorit
seient, la llum platejada de la lluna va arribar a un xifra mitja de descans, blanc com la neu.
L'arribada del núvol era *** ràpid per a mi de veure molt, per l'ombra va tancar el
la llum gairebé immediatament, però em va semblar com si alguna cosa fosc estava darrere
el seient on brillava la figura blanca, i es va inclinar sobre ella.
El que era, ja sigui home o bèstia, no podia dir.
No vaig esperar per prendre una altra mirada, però va volar les empinades escales de la dàrsena i
al llarg del mercat de peix fins al pont, que era l'única manera d'arribar a Orient
Cliff.
La ciutat semblava morta, ja que ni una ànima vaig veure.
Jo em vaig alegrar que així era, perquè jo no volia saber res de la condició de testimoni de la pobra Lucy.
El temps i la distància semblava interminable, i es van commoure els meus genolls i el meu alè vi
treballar com jo treballava per les escales sense fi a l'abadia.
He haver anat ràpid, i no obstant això em va semblar com si els meus peus estaven carregats amb plom,
i com si totes les articulacions del meu cos estaven oxidades.
Quan vaig arribar gairebé al cim vaig poder veure el seient i la blanca figura, ja que jo era
ara prou a prop com per distingir-la fins i tot a través dels encanteris d'ombra.
No va ser, sens dubte alguna cosa, llarg i negre, inclinant-se sobre el mitjà de descans
figura blanca. Vaig trucar de por ", Lucy!
Lucy ", i alguna cosa va aixecar un cap, i des d'on jo estava podia veure una cara blanca
i vermell, brillants ulls. Lucy no va contestar, i em vaig trobar a la
entrada del cementiri.
En entrar, l'església estava entre jo i el seient, i per un minut o així que vaig perdre
de vista.
Quan vaig arribar a la vista una altra vegada el núvol havia passat, i la llum de la lluna tan impressionat
brillant que podia veure la meitat Lucy reclinada amb el seu cap recolzat sobre l'esquena
del seient.
Ella estava completament sol, i no era un senyal de qualsevol ésser viu sobre.
Quan em vaig inclinar sobre ella vaig poder veure que ella seguia dormint.
Els seus llavis es van separar, i ella estava respirant, no en veu baixa, com de costum amb ella,
però en sospirs llargs i pesats, com si tractant d'aconseguir el seu ple pulmó en cada
A mesura que s'acostava, ella va aixecar la mà en el seu somni i va arrencar el coll de la
camisa de dormir de prop al seu voltant, com si es sentia el fred.
Vaig tirar el mantell calent sobre ella, i va assenyalar a les vores apretat al voltant del coll, perquè
temuda perquè no haurien de rebre algun calfred mortal des de l'aire de la nit, nus com ella
va ser.
Jo temia que el seu pas a la vegada, de manera que, per tal de tenir les mans lliures per ajudar-la, jo
subjecta el xal al coll amb una agulla de seguretat gran.
Però ha d'haver estat maldestre en la meva ansietat i pessiga o es va punxar amb ella, per-
i per, quan la seva respiració es va tornar més tranquil, ella va posar la seva mà a la gola una vegada i una
es va queixar.
Quan jo l'havia embolicat acuradament vaig posar les meves sabates als peus, i després va començar molt
suaument per despertar-la.
Al principi, ella no va respondre, però a poc a poc es va convertir cada vegada més incòmode en el seu
somni, gemegant i sospirant ocasionalment.
Finalment, com el temps passava ràpid, i per moltes altres raons, he volgut aconseguir la seva
casa alhora, li va donar la força, fins que finalment va obrir els ulls i despertar.
No semblava sorprès de veure, com, per descomptat, no es va adonar d'una vegada
on era.
Lucy sempre desperta bellament, i fins i tot en un moment, quan el seu cos ha d'haver estat
refrigerats amb aigua freda, i la seva ment una mica consternat per despertar nus en un cementiri
a la nit, no va perdre la seva gràcia.
Es va estremir una mica, i es va aferrar a mi. Quan li vaig dir que vingués amb mi al mateix temps
casa, es va aixecar sense dir paraula, amb l'obediència d'un nen.
A mesura que passa el temps, la grava danyar els peus, i Lucy em va veure una ganyota de dolor.
Es va aturar i volia insistir que em prengui el meu lloc, però jo no ho faria.
No obstant això, quan arribem a la via fora de l'església, on hi havia un bassal de
aigua, que queda de la tempesta, em va empastifar els peus de fang, amb cada peu, al seu torn
de l'altra, de manera que a mesura que ens vam anar a casa, no
un, en cas que es compleixin qualsevol, ha de notar els meus peus descalços.
Fortuna ens va afavorir i arribem a casa sense trobar una ànima.
Quan vam veure un home, que no semblava molt sobri, que passa al llarg d'un carrer al davant de
nosaltres.
No obstant això, ens vam amagar en una porta fins que va desaparèixer per una obertura com n'hi ha
aquí, es tanca poc empinada, o "wynds ', com ells els anomenen a Escòcia.
El meu cor bategava tan fort tot el temps de vegades vaig pensar que havia de desmaiar.
Estava plena d'ansietat per Lucy, no només per la seva salut, perquè no pateixi
de l'exposició, sinó per la seva reputació en cas que la història ha d'aconseguir el vent.
Quan vam arribar, ja havia rentat els peus, i va dir que hi havia una oració d'acció de gràcies
junts, li va ficar al llit.
Abans d'adormir-li va preguntar, fins i tot va suplicar, no a mi dir una paraula a ningú,
fins i tot la seva mare, sobre la seva somnambulisme aventura.
Vaig dubtar al principi, a la promesa, però en pensar en l'estat de la seva mare
la salut, i com el coneixement de tal cosa seria el seu trast, i crec també, de com
una història pot arribar a distorsionar, no,
infaliblemente, en cas que es produís una fuita, jo pensava que era més prudent fer-ho.
Espero que em va fer bé.
He tancat la porta, i la clau està lligada al canell, de manera que potser no es
una vegada més pertorbat. Lucy està dormint profundament.
El reflex de l'aurora és alt i lluny sobre el mar ...
Aquest mateix dia, al migdia .-- Tot va bé. Lucy va dormir fins que la va despertar i semblava que no
que fins i tot han canviat el seu costat.
L'aventura de la nit no sembla haver fet mal, per contra, s'ha
es van beneficiar d'ella, perquè ella es veu millor aquest matí que ella ha fet per setmanes.
Em sento a notar que la meva malaptesa amb l'imperdible fer-li mal.
De fet, podria haver estat greu, perquè la pell de la seva gola va ser traspassat.
Dec haver punxat un tros de pell fluixa i l'han paralitzat, ja que hi ha
dos petits punts vermells com agullons, i en la banda de la seva camisa de dormir es va registrar una caiguda de
sang.
Quan em va demanar disculpes i expressar la seva preocupació sobre aquest tema, ella va riure i em va acariciar i va dir que
ni tan sols se sent. Afortunadament, no pot deixar una cicatriu, ja que
és tan petit.
Aquest mateix dia, la nit .-- Passem un dia feliç. L'aire era clar i el sol brillant, i
hi havia una brisa fresca.
Ens prenem el nostre dinar a Mulgrave Woods, la senyora Westenra conduint per la carretera i Lucy i jo
caminant pel penya-segat de la ruta i unir-se a ella a la porta.
Em vaig sentir a mi mateix una mica trist, perquè jo no podia deixar de sentir el absolutament feliç que hi hagués
havia estat Jonathan ha estat amb mi. Però no!
Només he de ser pacient.
A la tarda vam fer una passejada a la terrassa Casino, i vaig sentir una mica de bona música per Spohr
i Mackenzie, i es va anar al llit d'hora. Lucy sembla estar més tranquil del que ha estat
durant algun temps, i es va quedar adormit de seguida.
Vaig a tancar la porta i asseguri la clau de la mateixa que abans, encara que no crec que
cap problema per a aquesta nit.
12 ago .-- Les meves expectatives estaven equivocats, per dues vegades durant la nit en què va ser despertat per
Lucy tractant de sortir.
Semblava, fins i tot en el seu somni, ser una mica impacient a trobar la porta tancada,
i va tornar al llit en una mena de protesta.
Em vaig despertar amb l'alba, i va sentir el cant dels ocells fora de la finestra.
Lucy va despertar també, i em vaig alegrar de veure, era fins i tot millor que en el matí anterior.
Tots antiga alegria de la seva forma semblava haver tornat, i ella va venir i es va ficar
al meu costat i em va explicar tot sobre Arthur. Li vaig dir el ansiós que estava per
Jonathan, i llavors ella va intentar consolar.
Bé, alguna cosa va succeir, perquè, encara que la simpatia no pot alterar els fets, es pot fer
els sigui més suportable. 13 ago .-- Un altre dia tranquil, i el llit per
amb la clau en el meu canell com abans.
Una vegada més em vaig despertar a la nit, i es va trobar Lucy asseguda al llit, encara adormida, assenyalant
a la finestra. Em vaig aixecar en silenci, i tirant d'una banda la
cega, va mirar cap a fora.
Va ser brillant llum de la lluna, i l'efecte suau de la llum sobre el mar i el cel,
es van fusionar en un gran misteri silenciós, era bella més enllà de les paraules.
Entre tu i llum de la lluna revoloteaban un gran pal, que van i vénen en una gran
giren els cercles.
Una o dues vegades que va estar molt a prop, però era, suposo, espantada al veure, i
voleiaven l'altre costat del port cap a l'abadia.
Quan vaig tornar de la finestra de Lucy s'havia ficat al llit de nou, i estava dormint
pacíficament. Ella no es va moure de nou tota la nit.
14 ago .-- En el East Cliff, llegint i escrivint tot el dia.
Lucy sembla que s'ha convertit tant en l'amor amb el lloc que a mi, i és difícil
se la van emportar d'ell quan és el moment de tornar a casa per dinar o el te o el sopar.
Aquesta tarda es va fer un comentari graciós.
Estàvem arribant a casa a sopar, i havia arribat al cim dels esglaons de la
West Pier i es va aturar a mirar la vista, com generalment ho fan.
El sol ponent, molt baix en el cel, estava caient darrere de Kettleness.
La llum vermella va ser llançat a l'East Cliff i l'antiga abadia, i semblava
banyar-se tot en un to rosa preciós.
Romandre en silenci per un temps, i de sobte Lucy murmurar com per a si mateixa ...
"Els seus ulls vermells de nou! Ells són els mateixos ".
Va ser una expressió estranya, venint sense venir al cas, que molt espantat
mi.
Jo pivotant al voltant d'una mica, per veure Lucy bé sense que sembli que la miren fixament, i
va veure que estava en un estat de somnolència i mig, amb una estranya mirada a la cara que podia
No acabava de fer, així que em va dir res, però va seguir la seva mirada.
Semblava estar mirant a la nostra pròpia seu, el qual es trobaven asseguts en una figura fosca
sols.
Jo estava molt espantat una mica a mi mateix, perquè em va semblar per un instant, com si l'estranger
tenia grans ulls com flames ardents, però una segona mirada va dissipar la il.lusió.
La llum del sol vermell brillava en les finestres de l'església de Santa Maria que està darrere del nostre seient, i
mentre el sol se submergeix només hi havia suficients canvis en la refracció i reflexió per
fer que sembli com si la llum es movia.
Em va cridar l'atenció de Lucy en el sentit de peculiar, i ella es va convertir en una
començament, però semblava trist de totes maneres. Pot haver estat que ella estava pensant en
aquesta terrible nit.
Mai es refereixen a ella, per la qual cosa no va dir res, i ens vam anar a casa a sopar.
Lucy tenia mal de cap i se'n va anar d'hora al llit. Jo la vaig veure adormida, i va sortir a donar una mica
passejar a mi mateix.
Vaig caminar al llarg dels penya-segats cap a l'oest, i estava ple de dolça tristesa, perquè jo era
pensant en Jonathan.
En arribar a casa, va ser llavors la lluna brillant, tan brillant que, encara que la part davantera
de la nostra part de la Mitja Lluna estava a l'ombra, tot el que podia estar ben vist, em va llançar una
fer una ullada al de la nostra finestra, i va veure el cap de Lucy abocat.
Vaig obrir el meu mocador i el va agitar. No es va adonar o fer qualsevol moviment
el que sigui.
En aquest moment, la llum de la lluna es va arrossegar al voltant d'un angle de l'edifici, i va caure a la llum
a la finestra.
Hi ha clarament va ser Lucy amb el seu cap toca la banda de la finestra
llindar i amb els ulls tancats.
Ella estava profundament adormit, i per ella, asseguda a l'ampit de la finestra, era una cosa que semblava
com un ocell de bona grandària.
Jo tenia por de refredar-se, per la qual cosa va córrer escales amunt, però a mesura que va entrar a l'habitació
s'estava movent de nou al seu llit, dormit i respirant amb dificultat.
Ella estava sostenint la seva mà a la gola, com per protegir-se si el fred.
Jo no despertar-la, però la va ficar fins i tot amb gust.
He cura que la porta està tancada i la finestra assegurada.
Es veu tan dolça com ella dorm, però ella és més pàl lid que és el seu costum, i hi ha un
dibuixat, apareix ullerosa en els seus ulls que no m'agrada.
Em temo que està preocupant-se per alguna cosa.
M'agradaria saber el que és. 15 ago .-- Rose *** de l'habitual.
Lucy era lànguid i cansat, i es van adormir després que havia estat cridat.
Vam tenir una agradable sorpresa a l'esmorzar.
El pare d'Arthur és millor, i vol que el matrimoni surti aviat.
Lucy està plena d'alegria tranquil, i la seva mare està contenta i trista alhora.
Més ***, en el dia en què em va dir la causa.
És trist perdre a Lucy com el seu propi, però s'alegra que és aviat
tenir algú que la protegís. Pobre, dolça senyora!
Ella em va confessar que ella té la seva sentència de mort.
Ella no ha dit a la Lucy, i em va fer prometre secret.
El seu metge li va dir que d'aquí a uns mesos, com a màxim, ha de morir, per la seva
el cor s'està debilitant. En qualsevol moment, fins i tot ara, un xoc sobtat
estar gairebé segurs que la matés.
Ah, que eren prudents per evitar que el l'assumpte de l'horrible nit de Lucy
somnambulisme. 17 ago .-- No diari durant dos dies sencers.
No he tingut el cor per escriure.
Una espècie de mantell fosc sembla estar arribant a la nostra felicitat.
No hi ha notícies de Jonathan i Lucy sembla estar cada vegada més feble, mentre que hores de la seva mare
són nombres al final.
No entenc la decoloració de Lucy lluny com ho està fent.
Es menja bé i dorm bé, i gaudeix de l'aire fresc, sinó tot el temps de les roses
en les seves galtes s'estan esvaint, i es posa més feble i lànguid dia més per dia.
A la nit sento panteixar com si fos aire.
Guardo la clau de la porta sempre lligat al canell a la nit, però ella s'aixeca i
camina per l'habitació, on seu a la finestra oberta.
Ahir a la nit em vaig trobar abocat quan em vaig despertar, i quan va intentar despertar la seva I
no podia. Ella estava en un desmai.
Quan me les vaig arreglar per a la seva restauració, era feble com l'aigua, i va plorar en silenci entre el temps,
doloroses lluites per recuperar l'alè. Quan li vaig preguntar com va arribar a estar al
finestra, va sacsejar el cap i es va allunyar.
Confio en la seva sensació de malestar que no pot ser de mala sort que punxada de la imperdible.
Vaig mirar a la gola fa un moment mentre dormia, i la petites ferides que no semblen
s'han curat.
Ells encara estan obertes, i, en tot cas, més gran que abans, i les vores dels
són lleugerament blanc. Són com petits punts blancs amb vermell
els centres.
Si no es curen en un dia o dos, vaig a insistir que el metge sobre de veure
ells.
CARTA, Samuel F. Billington & SÓN, Whitby ADVOCATS, als senyors.
Carter, Paterson & Co, Londres. Agost 17
"Benvolguts senyors: - Per la present us plau rebre la factura de les mercaderies enviades per Gran Nord
Ferrocarril.
Mateixa que es lliurarà en Carfax, prop de Purfleet, quan es rebin en els béns
l'estació de King és.
La casa és buida en l'actualitat, però Adjunt trobarà les claus, totes les quals són
etiquetats.
"Vostè si us plau dipositar les caixes, cinquanta, que constitueixen l'enviament, en
l'edifici parcialment en ruïnes que formen part de la casa i marca 'A' en brut
esquemes tancats.
El seu agent reconeixerà fàcilment la localitat, ja que és l'antiga capella de
la mansió.
Que les mercaderies surtin pel tren a les 9:30 d'aquesta nit, es pagaran a Kings Cross a
04:30 Demà a la tarda.
A mesura que el nostre client desitja el lliurament tan aviat com sigui possible, ens veurem obligats a
el tenir equips preparats a Kings Cross en el moment immediatament el nom i el transport
béns al seu destí.
Per tal d'evitar possibles retards a través de qualsevol requisit de rutina per
pagament dels seus departaments, adjuntem a continuació a revisar deu lliures, la recepció de
si us plau de reconèixer.
Si el càrrec menys d'aquesta quantitat, pot tornar l'equilibri, si és més gran, que
immediatament a enviar el xec per la diferència en l'audició de vostè.
Vostè ha de deixar les claus en arribar lluny a la sala principal de la casa, on la
propietari pugui rebre en la seva entrada a la casa per mitjà de la seva clau.
"Li prego que no ens prenen com a superior als límits de la cortesia de negocis a pressionar
en totes les formes d'utilitzar l'expedició extrema. "Estem, senyors meus,
Fidelment seu,
SAMUEL F. Billington & SÓN "
CARTA, SRS. Carter, Paterson & Co, Londres,
Als senyors. Billington & Són, de Whitby.
21 d'agost.
"Benvolguts senyors, - Demanem a reconèixer rebre 10 lliures i devolució de xecs d'un
lliures, 17s, 9d, la quantitat d'excés, com es mostra en el compte de recepció a la mateixa.
Béns són lliurats d'acord amb les instruccions exactes, i les tecles de l'esquerra a la parcel
a la sala principal, com s'indica. "Estem, senyors meus,
Respectuosament seu,
Pro Carter, Paterson & CO "
Diari de Mina Murray. Agost 18 .-- Avui estic feliç, i escriure
assegut al seient al cementiri. Lucy és sempre molt millor.
Ahir a la nit va dormir bé tota la nit, i no em molesta una vegada.
Les roses semblen tornar ja a les seves galtes, tot i que encara està tristament pàl.lida i
wan el futur.
Si estigués en qualsevol forma anèmica ho podia entendre, però no ho és.
Ella és en els esperits alegres i plens de vida i alegria.
Totes les reticències mòrbida sembla haver passat d'ella, i ha recordat a només
mi, com si necessités qualsevol recordatori, aquesta nit, i que va ser aquí, en aquest mateix
seient, la vaig trobar dormint.
Com ella em va dir que va colpejar juganera amb el taló de la bota sobre la llosa de pedra i
va dir: "Els meus peus pobre no fer molt soroll
llavors!
M'atreveixo a dir Swales pobre senyor m'hagués dit que era perquè no volia
per despertar Geordie ".
Mentre ella estava en un humor comunicatiu, li vaig preguntar si ella havia somiat en tot el que
a la nit.
Abans de respondre, aquesta mirada dolça, arrugada va entrar al front, que Arthur,
Jo en dic Arthur pel seu hàbit, diu que li encanta, i de fet, no em sorprèn que ell
ho fa.
Després va seguir en una mena de mig somni de pas, com si tractés de recordar a si mateixa.
"Jo no acabava de son, però tot semblava real.
Jo només volia estar aquí en aquest lloc.
No sé per què, perquè jo tenia por d'alguna cosa, no sé què.
Recordo que, encara que suposo que jo estava adormida, passant pels carrers i en els
pont.
Un peix va saltar com em va passar, i em vaig acostar a veure-ho, i vaig sentir una gran quantitat de
els gossos udolant.
La ciutat sencera semblava que ha d'estar ple de tots els gossos udolant a la vegada, com em vaig anar
els passos.
Després vaig tenir un vague record d'alguna cosa llarg i fosc, amb els ulls vermells, tal com vam veure en
la posta del sol, i una cosa molt dolç i molt amarg al meu voltant al mateix temps.
I llavors em semblava enfonsar-se en l'aigua de color verd fosc, i hi havia un brunzit en les meves oïdes,
com he sentit que hi ha per als homes ofegats, i llavors tot semblava mort
de mi.
La meva ànima va semblar sortir del meu cos i surar sobre l'aire.
Em sembla recordar que una vegada que el far d'Occident tenia raó em baix, i després
hi havia una espècie de sentiment agònic, com si estigués en un terratrèmol, i vaig tornar
i va trobar que sacsejar el meu cos.
T'he vist fer-ho abans que es va sentir. "Llavors es va posar a riure.
Em semblava una mica estrany per a mi, i jo l'escoltava sense alè.
No se li sembli, i va pensar que era millor no mantenir la seva ment sobre la matèria,
el que deriva a un altre tema, i Lucy era com el seu vell jo de nou.
Quan arribem a casa de la brisa fresca havia reforçat, i van ser els seus pàl.lides galtes
en realitat més optimista. La seva mare es va alegrar quan la va veure, i
tots passem una nit molt feliços junts.
19 ago .-- Alegria, alegria, alegria! Encara que no tots l'alegria.
Per fi, les notícies de Jonathan. L'estimat amic ha estat malalt, és per això que
ell no va escriure.
Jo no tinc por de pensar o dir-ho, ara que ho sé.
El senyor Hawkins m'ha enviat la carta, i va escriure ell mateix, oh amb tanta amabilitat.
Vaig a sortir al matí i passar a Jonathan, i per ajudar a la infermera si li
és necessari, i per portar-lo a casa. El senyor Hawkins diu que no seria una mala
El que si anaven a casar-se allà.
He plorat sobre la carta de la germana bona fins que em puc sentir humida contra el meu pit,
on es troba. És de Jonathan, i ha d'estar prop de la meva
cor, perquè és al meu cor.
El meu viatge és tot planejat, i llest el meu equipatge.
Només estic prenent un canvi de vestimenta.
Lucy portarà el meu bagul a Londres i mantenir-lo fins que jo enviï per ell, ja que pot ser
que ... He de escriure no més.
He de mantenir a dir a Jonathan, el meu marit.
La carta que ell ha vist i tocat ha de confortar-fins que ens trobem.
Carta, la Germana AGATHA, HOSPITAL DE ST. JOSEP I STE. MARY
Buda-Pest, perdre WILLHELMINA MURRAY
12 d'agost,
"Estimada Senyora. "Jo escric pel desig del senyor Jonathan Harker,
que no és prou fort com per escriure, però per bon camí, gràcies a Déu i
Sant Josep i Ste Mary.
Ell ha estat sota la nostra cura durant gairebé sis setmanes, patint d'un cervell violent
febre.
Ell vol que em transmeten el seu amor, i dir que en aquest post que escric perquè el Sr
Peter Hawkins, d'Exeter, a dir, amb els seus aspectes, obedient, que es dol de les seves
demora, i que tota la seva obra completa.
La resta requerirà un parell de setmanes al nostre sanatori a les muntanyes, però després es
retorn.
Ell vol que jo digui que no té prou diners amb ell, i que
voldria pagar per la seva estada aquí, perquè altres que necessiten no es vol
a la recerca d'ajuda.
"Creguin-me," Yours, amb simpatia i totes les benediccions.
Germana Agatha "PS - El meu pacient està dormit, obro aquest
per fer-li saber alguna cosa més.
Ell m'ha parlat molt de tu, i que està a punt de ser la seva esposa.
Totes les benediccions per als dos!
Ha tingut algun xoc terrible, pel que diu el nostre metge, i en el seu deliri seus desvaris
han estat terribles, dels llops i el verí i sang, de fantasmes i dimonis, i em fa por
a dir de què.
Aneu amb compte d'ell sempre que no hi hagi res que li exciti d'aquest tipus per a un
molt de temps. Les empremtes d'aquest tipus de malalties com la no
lleugerament desaparèixer.
Hauríem d'haver escrit fa molt de temps, però no sabíem res dels seus amics, i hi era
res en ell, res del que qualsevol podia entendre.
Ell va venir al tren de Klausenburg, i el guàrdia li va dir el cap d'estació
Allà va entrar a l'estació de cridar per una butlleta per a la llar.
En veure a partir del seu comportament violent que es Anglès, li van donar un bitllet per al
l'estació més lluny en el camí cap enllà que el tren va arribar.
"Estiguin segurs que ell està ben cuidat.
Ha guanyat tots els cors per la seva dolçor i suavitat.
Ell és veritablement portem bé, i no tinc cap dubte que en poques setmanes es a si mateix.
Però aneu en compte d'ell per raons de seguretat.
Hi ha, prego a Déu i Sant Josep i Ste Maria, molts, molts anys, feliç per tu
ambdues coses. "
DR. DIARI DEL doctor Seward 19 ago .-- canvi estrany i sobtat
Renfield ahir a la nit. Prop de les vuit va començar a emocionar-
i olorar sobre com un gos quan s'ajusti.
L'assistent va ser colpejat per la seva forma, i coneixent el meu interès en ell, el va encoratjar
per parlar.
És en general respectuós amb l'assistent i, de vegades servil, però aquesta nit, l'home
em diu, ell estava molt orgullós. No es va dignar a parlar amb ell en
tots.
Tot el que va dir va ser: "No vull parlar amb vostè.
No es compta ara. El mestre està a la mà. "
L'operadora considera que és una forma sobtada de la mania religiosa que es va apoderar d'ell.
Si és així, hem de mirar cap a fora per ràfegues, per un home fort amb homicides i religioses
mania a la vegada pot ser perillós.
La combinació és una terrible una. A les nou, jo ho vaig visitar.
La seva actitud cap a mi era la mateixa que a l'operadora.
En la seva sublim sentiment de si la diferència entre jo i l'auxiliar semblava
ell com res. Sembla que la mania religiosa, i ho farà
aviat crec que ell mateix és Déu.
Aquestes distincions infinitesimal entre l'home i l'home són *** insignificants per a un
Ser omnipotent. Com aquests bojos es regalen!
El veritable Déu treu cura, no sigui una caiguda de pardal.
Però el Déu creat a partir de la vanitat humana no veu cap diferència entre un àguila i un
pardal.
Oh, si els homes sabessin! Durant mitja hora o més Renfield va mantenir
emocionar en grau cada vegada major.
Jo no pretenc ser el mirava, però jo vaig seguir l'observança estricta de totes maneres.
Tots al mateix temps que es veuen sospitós va aparèixer en els seus ulls que sempre veiem quan un boig ha
aprofitar una idea, i amb ella el moviment sospitós del cap i l'esquena que els sol.licitants
assistents arribat a conèixer tan bé.
Es va fer bastant tranquil, i va ser i es va asseure a la vora del llit amb resignació, i va mirar
en l'espai amb els ulls falta brillantor.
Jo pensava que anava a esbrinar si la seva apatia era real o suposat només, i va tractar de
el porten a parlar de les seves mascotes, un tema que mai havia deixat d'excitar la seva atenció.
Al principi no va respondre, però al final va dir amb irritació, "Bother a tots!
No m'importa un rave ells. "" Què? "
Em va dir.
"No em vol dir que no es preocupen per les aranyes?"
(Aranyes en l'actualitat són la seva afició i el portàtil s'està omplint amb columnes de
petites figures.)
A això va respondre enigmàticament: "Les donzelles núvia alegria dels ulls que esperen
l'arribada de la núvia.
Però quan la núvia portant a prop, llavors les donzelles no brilla en els ulls que es
plena ".
Ell no s'explica, sinó que va romandre assegut obstinadament al seu llit tot el temps
Jo em vaig quedar amb ell. Estic cansat aquesta nit i la baixa en els esperits.
No puc deixar de pensar en Lucy, i com les coses diferents podrien haver estat.
Si no dormo de seguida, cloral, el modern Morfeo!
He de anar amb compte de no deixar que es converteixi en un hàbit.
No, em prendré aquesta nit no! He pensat en Lucy, i no es
deshonrar a la seva barrejant tots dos.
Si cal, aquesta nit serà sense dormir. Més *** .-- content d'haver fet la resolució, més alegre
que em vaig quedar amb ella.
Jo havia estat llançant voltant, i havia sentit les campanades del rellotge només dues vegades, quan la nit
vigilant va venir a mi, enviat des de la sala, dir que Renfield s'havia escapat.
Em vaig posar la meva roba i va córrer a la vegada.
El meu pacient és *** perillós que una persona estigui vagant.
Les idees de la seva força de treball fora perillós amb desconeguts.
L'operadora m'estava esperant.
Va dir que l'havia vist ni deu minuts abans, pel que sembla adormit en el seu llit, quan
que havia mirat a través de la trampa de l'observació a la porta.
La seva atenció va ser cridat pel so de la finestra que va arrencar.
Va córrer cap enrere i va veure desaparèixer els seus peus a través de la finestra, i tenia alhora va enviar
per a mi.
Ell estava sol en el seu equip de la nit, i no pot estar lluny.
L'assistent va pensar que seria més útil per veure on s'ha d'anar més a
el segueixen, ja que podria perdre de vista, mentre que per sortir de l'edifici pel
porta.
Ell és un home corpulent, i no podia obtenir a través de la finestra.
Jo sóc prim, de manera que, amb la seva ajuda, vaig sortir, però sobretot els peus, i com només hi havia uns pocs
peus a terra va aterrar il.lès.
L'encarregat em va dir que el pacient s'havia anat a l'esquerra, i havia pres una línia recta,
pel que vaig córrer el més ràpid que vaig poder.
A mesura que vaig anar a través del cinturó d'arbres vaig veure una figura blanca escala de l'alt mur que
separa els nostres terrenys dels de la casa abandonada.
Vaig tornar corrent a la vegada, li va dir al vigilant per aconseguir tres o quatre homes immediatament i
em segueixi als terrenys de Carfax, en cas que el nostre amic podria ser perillós.
Tinc una escala de mi, i travessant la paret, es va deixar caure en l'altre costat.
Vaig poder veure la figura de Renfield només desaparèixer per la cantonada de la casa,
així que va córrer darrere seu.
A l'altre costat de la casa vaig trobar pressionat fermament recolzada sobre el vell ferro amb destinació
roure porta de la capella.
Ell estava parlant, pel que sembla per a alguns, però jo tenia por d'anar prou a prop com per sentir el que
que estava dient, no sigui que jo li espanta, i ell ha de carregar.
Perseguint a un eixam d'abelles errants hi ha res que després d'un nu, boig, quan l'ajust
d'escapar és a ell!
Després d'uns minuts, però, vaig poder veure que ell no va prendre nota de tot
al seu voltant, i així es va atrevir a acostar-s'hi, molt més com que els meus homes havien ja
van creuar la paret i se li tancament polzades
Li vaig sentir dir ... "Sóc aquí per fer la teva voluntat, Senyor.
Jo sóc el teu esclau, i em recompensa, perquè seré fidel.
T'he adorat fora de temps i distància.
Ara que estàs a prop, espero les teves ordres, i no em passarà, es
vostè, estimat mestre, en la distribució de les coses bones? "
Ell és un vell captaire egoista de totes maneres.
Que pensa dels pans i els peixos, fins i tot quan creu que està en una presència real.
Les seves manies fan una combinació sorprenent. Quan s'acostaven a ell, va lluitar com un
tigre.
Ell és immensament fort, perquè ell era més com una bèstia salvatge que un home.
Mai he vist un boig en un paroxisme de ràbia abans, i espero que no tornarà a.
És una benedicció el que ens hem assabentat de la seva força i el seu perill amb la suficient antelació.
Amb força i determinació com la seva, que podria haver fet un treball salvatge abans de ser
engabiat.
Ell està fora de perill, en tot cas. Jack Sheppard mateix no podia lliurar-
de la camisa de força que el manté restringit, i que està encadenat a la paret en
la cambra de seguretat.
Els seus crits són de vegades terrible, però els silencis que segueixen són més mortal encara,
per a ell significa l'assassinat en tot moment i el moviment.
Fa un moment parlava paraules coherents, per primera vegada.
"Vaig a ser pacient, Mestre. Ve, ve, ve! "
Així que vaig prendre la pista, i va arribar ***.
Jo estava *** excitat per dormir, però aquest diari m'ha tranquil.litzat, i em sento jo obtenir algunes
dormir aquesta nit.