Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 5
"Mare, mare, jo sóc tan feliç!", Xiuxiuejar la nena, amagant el rostre en la falda de
la va perdre, d'aspecte cansat dona que, amb l'esquena a la llum intrusa estrident,
Estava assegut a la butaca que el seu sòrdid sala d'estar continguda.
"Estic tan feliç!", Va repetir, "i vostè ha de ser feliç, també!"
La senyora Vane va fer una ganyota i va posar fina, bismut blanquejat mans sobre el cap de la seva filla.
"Feliç" es fa ressò de: "Jo no sóc més que feliç, Sibyl, quan et veig actuar.
No cal pensar en res més que la seva actuació.
El senyor Isaacs ha estat molt bo amb nosaltres, i li devem diners. "
La nena va aixecar la mirada i va arrufar els llavis.
"Els diners, mare?" Exclamà, "què hi fa els diners?
L'amor és alguna cosa més que diners. "
"El Sr Isaacs ens ha avançat cinquanta lliures per pagar els nostres deutes i per aconseguir una adequada
equip de James. Cal no oblidar que, Sibil · la.
Cinquanta lliures és una suma molt gran.
El senyor Isaacs ha estat molt atent. "" No és un cavaller, mare, i odi
la forma en què em parla a mi ", va dir la jove, posant-se dempeus i va cap al
finestra.
"No sé com podríem sortir-sense ell", va respondre l'anciana en to quejumbroso.
Sibyl Vane va el cap enrere i va riure. "No volem més d'ell, la mare.
Príncep regles de la vida amb encant per a nosaltres. "
Després va fer una pausa. Una rosa va sacsejar en la seva sang i la seva ombra
les galtes. Respiració ràpida es van separar els pètals dels seus llavis.
Tremolaven.
Una mica de vent del sud de la passió la va envair i s'agita entre els plecs de la seva delicada
vestit. "L'estimo", va dir simplement.
"Nen ximple! nen tonto ", va ser el lloro la frase va llançar a resposta.
El onejar de corruptes, falsos dits enjoiats va donar el grotesc a les paraules.
La nena es va posar a riure una altra vegada.
L'alegria d'un ocell engabiat en la seva veu. Els seus ulls es van creuar amb la melodia i es va fer ressò en
resplendor, i després va tancar per un moment, com per amagar el seu secret.
Quan van obrir, la boira d'un somni havia passat a través d'ells.
Llavis fins saviesa va parlar-hi de la cadira gastada, va donar a entendre en la prudència, la cita de
el llibre de la covardia l'autor simis el nom del sentit comú.
Ella no va escoltar.
Ella estava lliure de la seva presó de la passió. El seu príncep, el príncep blau, estava amb ella.
Ella havia demanat a la memòria que li remake. Hi havia enviat la seva ànima a la recerca d'ell,
i que li havia fet tornar.
El seu petó crema de nou en la seva boca. Les seves parpelles es calenta amb el seu alè.
Llavors la saviesa alterat el seu mètode i va parlar d'espionatge i el descobriment.
Aquest jove podria ser ric.
Si és així, el matrimoni ha de ser pensat. En contra de la petxina de l'orella es va trencar la
onades de món astúcia. Les fletxes de les embarcacions de tir per ella.
Ella va veure els fins llavis en moviment, i va somriure.
Tot d'una, va sentir la necessitat de parlar. El silenci moltes paraules a la seva problemàtica.
"Mare, mare", va exclamar, "per què m'agrada tant?
Jo sé per què ho estimo.
El amo perquè és com l'amor a si mateix ha de ser.
Però, què és el que veu en mi? Jo no sóc digne d'ell.
I no obstant això - per què, no puc dir - encara que em sento molt per sota d'ell, no em sento humil.
Em sento orgullós, terriblement orgullós. Mare, t'estimo al meu pare que m'encanta
Príncep blau? "
La dona de més edat empal · lidir sota la pols gruixut que va empastifar les seves galtes, i
li van tremolar els llavis secs amb un espasme de dolor. Sybil va córrer cap a ella, li va tirar els braços al voltant de
seu coll i la va besar.
"Perdona, mare. Jo sé que els dolors que per parlar del nostre
pare. Però només et fa mal perquè l'estimaves
tant.
No et posis tan trista. Estic tan feliç avui en dia com ho eren vint
anys. Ah! m'ho dius a mi ser feliç per sempre! "
"Filla meva, ets *** jove per pensar en enamorar-se.
A més, què saps d'aquest jove?
Ni tan sols sé el seu nom.
Tot l'assumpte és més incòmode, i realment, per quan James es va
Austràlia, i tinc molt de pensar, he de dir que vostè hauria d'haver mostrat més
consideració.
No obstant això, com he dit abans, si és ric ... "
"Ah! Mare, mare, deixa ser feliç! "
La senyora Vane va mirar, i amb un d'aquests gestos teatrals falsos per tal que
sovint es converteixen en una manera de segona naturalesa per a una etapa de jugador, va estrènyer entre els seus braços.
En aquest moment, la porta es va obrir i un jove amb el cabell castany en brut va arribar a la
habitació.
Ell era rodanxó de la figura, i les mans i els peus eren grans i maldestres en certa mesura
moviment. No estava tan finament criat per la seva germana.
Difícilment s'hauria imaginat l'estreta relació que existia entre ells.
La senyora Vane va fixar els seus ulls en ell i la intensificació del seu somriure.
Mentalment elevat el seu fill a la dignitat d'una audiència.
Estava segura que el tableau era interessant.
"És possible mantenir alguns dels seus petons per a mi, Sibyl, penso," va dir el noi amb una bona-
humor es queixen. "Ah! però que no li agrada ser besat, Jim, "
-Va exclamar ella.
"Vostè és un vell ós terrible." I va posar a córrer per l'habitació i el va abraçar.
James Vane va contemplar el rostre de la seva germana amb tendresa.
"Jo vull que vinguis amb mi a passejar, Sibyl.
No crec que mai veurem aquest horrible Londres de nou.
Estic segur que no volen ".
"Fill meu, no diguis coses tan terribles", va murmurar la senyora Vane, tenint un mal gust
vestimenta teatral, amb un sospir, i començant a pegat.
Se sentia una mica decebut que no s'havia unit al grup.
Hauria augmentat el pintoresquisme teatral de la situació.
"Per què no, mama?
Ho dic de debò. "" Em dolor, el meu fill.
Confio que retorn d'Austràlia en una posició de riquesa.
Crec que no hi ha cap societat de cap tipus en les colònies - res del que jo anomenaria
la societat - així que quan vostè ha fet la seva fortuna, ha de tornar i fer valer
mateix a Londres. "
"Societat" va murmurar el noi. "No vull saber res d'això.
M'agradaria fer una mica de diners per anar i la Sibil · la fora de l'escenari.
El odi. "
"Oh, Jim!", Va dir Sibyl, rient, "el desagradable de tu!
Però, ¿Segur que va a fer una passejada amb mi?
Això està bé!
Tenia por que anaven a dir adéu a alguns dels seus amics - a Tom Hardy, que
li va donar la pipa espantosa, o de Ned Langton, que es burla de vostè per fumar-.
És molt amable de la teva part que em deixi que la seva última tarda.
On anirem? Anem a anar al parc. "
"Em sento molt malament," va respondre ell, arrufant les celles.
"Només la gent vagi a engrossir el parc." "Ximpleries, Jim," va xiuxiuejar ella, acariciant
la màniga del seu abric. Va dubtar per un moment.
"Molt bé", va dir finalment, "però no es vestir *** temps".
Va ballar per la porta. Es podia sentir el seu cant mentre corria
pis de dalt.
Els seus petits peus crepitava sobre. Va caminar per l'habitació dues o tres
els temps. Després es va tornar cap a la figura immòbil al
cadira.
"Mare, ets el meu tot llest", s'ha preguntat. "Molt llest, James", va respondre ella, mantenint
els seus ulls en el seu treball.
Des de fa alguns mesos passats s'havia sentit incòmode quan estava sola amb aquesta aspra
fill de popa de la seva. La seva naturalesa secreta poc es va torbar quan
els seus ulls es van trobar.
Ella es preguntava si ell sospitava res.
El silenci, per no fer una altra observació, es va fer intolerable per a ella.
Ella va començar a queixar-se.
Les dones es defensen atacant, igual que l'atac de sobte i estrany
es rendeix. "Espero que estiguis satisfet, James, amb
la marinera vida ", va dir.
"Vostè ha de recordar que és la seva pròpia elecció.
És possible que hagi entrat a l'oficina d'un advocat.
Els advocats són una classe molt respectable, i al país sovint sopen amb els millors
les famílies. "" Odio les oficines, i l'odi que els empleats ", que
respondre.
"Però tens tota la raó. He triat la meva pròpia vida.
Tot el que dic és, vetllar per Sibil · la. No deixis d'arribar a cap dany.
Mare, que ha de vetllar per ella. "
"James, que realment parla molt estranya. Per descomptat que vetllen per la Sibil · la ".
"He sentit a un cavaller ve cada nit al teatre i es va darrere de parlar amb ella.
És això cert?
Què passa amb això? "" Vostè està parlant de coses que no
entendre, James.
A la professió estem acostumats a rebre una gran quantitat d'allò més gratificant
l'atenció. Jo mateix solia rebre rams de flors en moltes
Va ser llavors quan l'actuació era realment entès. Quant a la Sibil · la, no sé en aquest moment
si la seva afecció és greu o no. Però no hi ha dubte que el jove
la pregunta és un perfecte cavaller.
Ell és sempre el més amable amb mi. A més, té l'aparença de ser
rics, i les flors que envia són precioses. "" No sap el seu nom, encara que, "va dir el
noi amb severitat.
"No", va contestar la seva mare amb una expressió plàcida a la cara.
"Ell no ha revelat encara el seu veritable nom. Crec que és molt romàntica d'ell.
Ell és probablement un membre de l'aristocràcia. "
James Vane es va mossegar el llavi. "Cuida de Sibyl, mare", va exclamar,
"Vetllar per ella."
"El meu fill, que m'angoixa molt. Sibyl està sempre sota la meva cura especial.
Per descomptat, si aquest senyor és ric, no hi ha cap raó per la qual no ha
contracte d'una aliança amb ell.
Confio que ell és un dels aristòcrates. Ell té tota l'aparença d'aquesta, que ha de
dir. Pot ser que sigui un matrimoni més brillants de
Sibil · la.
Farien una parella encantadora. La seva bona aparença són realment molt notable;
totes les persones els avisos ".
El noi va murmurar alguna cosa per a si mateix i generar sons amb el vidre de la finestra amb la seva gruixuda
els dits. S'havia posat a la tornada per dir alguna cosa
quan la porta es va obrir i Sibyl va córrer polz
"Què tan greu que els dos són!" Exclamà. "Quin és el problema?"
"Res", va respondre. "Suposo que un ha de ser seriós de vegades.
Adéu, mare, vaig a tenir el sopar a les cinc.
Tot està ple, excepte les camises, així que no tens problemes. "
"Adéu, fill meu", va respondre ella amb un arc de majestuositat tenses.
Ella estava molt molesta pel to que havia adoptat amb ella, i hi era
alguna cosa en la seva mirada que li havia fet sentir por.
"Bésame, mare", va dir la noia.
Els seus llavis de flor va tocar la galta marcida i s'escalfava el seu gebre.
"El meu nen! el meu fill! "va exclamar la senyora Vane, alçant els ulls al sostre a la recerca d'un
imaginària galeria.
"Anem, Sibyl", va dir el seu germà amb impaciència.
Odiava a les afectacions de la seva mare.
Van sortir en el parpelleig, el vent la llum del sol i passejava per la trista
Euston Road.
La gent que passava mirava amb sorpresa el jove taciturn pesats que, en gruix, els mals
roba ajustada, es trobava en companyia d'un elegant, d'aspecte refinat noia.
Era com un jardiner comú caminar amb una rosa.
Jim va arrufar les celles de tant en tant quan va veure la mirada inquisitiva d'alguns
estrany.
Que calia no li agrada que es va quedar mirant, que ve de genis al final de la vida i la
mai surt del comú. Sibyl, però, era bastant inconscient de
l'efecte que estava produint.
El seu amor estava tremolant del riure en els llavis.
Estava pensant en príncep blau, i, que poguessin pensar d'ell encara més,
no parlava d'ell, però parlotejava sobre el vaixell en què Jim havia de
vela, sobre l'or que estava segur que
trobar, sobre la meravellosa hereva la vida salvaria dels malvats, de color vermell-
saltejadors de camisa. Per a ell no anava a romandre un mariner, o un
sobrecàrrec, o el que havia de ser.
Oh, no! L'existència d'un mariner era espantosa.
Vols estar tancat en un vaixell horrible, amb la ronca, geperuts ones tractant de
per entrar, i un vent negre que bufa pels pals i les veles llagrimeig de llarga
cridant cintes!
Que anava a abandonar el vaixell a Melbourne, l'oferta d'un cortès adéu al capità, i
s'apaguen alhora als camps d'or.
Abans d'una setmana va ser més que havia de venir a través d'una gran llavor d'or pur, el
llavor més gran que mai s'hagi descobert, i portar-fins a la costa
en un carro custodiat per sis policies a cavall.
Els saltejadors van anar a atacar tres vegades, i ser derrotat amb immensa
massacre.
O, no. No anava a anar als camps d'or en tot.
Eren llocs horribles, on els homes es intoxicat, i van disparar contra els altres al bar-
habitacions, i el llenguatge utilitzat mal.
Que seria un bon criador d'ovelles, i una nit, mentre viatjava a casa, va anar a
veure la bella hereva de ser raptada per un lladre en un cavall negre, i donar
persecució, i el seu rescat.
Per descomptat, ella s'enamori d'ell, i ell d'ella, i aconseguir que
casat, i tornar a casa, i viuen en una immensa casa a Londres.
Sí, hi havia coses delicioses al magatzem per a ell.
Però ha de ser molt bo, i no perdre els estreps, o gastar els seus diners tontament.
Ella tenia només un any més gran que ell, però sabia molt més de la vida.
Cal estar segur, també, escriure-hi per cada correu, i per dir les seves oracions cada
la nit abans d'anar a dormir.
Déu va ser molt bo, i cuidaria d'ell.
Ella resava per ell, també, i en pocs anys es tornaria molt ric i
feliç.
El noi va escoltar de mala gana a ella i no va respondre.
Ell era el cor malalt a sortir de casa. No obstant això, no va ser això el que li va fer
ombrívol i taciturn.
Inexpert com era, havia encara un fort sentit del perill de la Sibil · la
posició. Aquest excel · lent jove que estava fent l'amor amb ella
podria significar no-res.
Era un cavaller, i l'odiava per això, odiava a través d'alguns curiosos carrera
instint que no podia explicar, i que per això va ser encara més
dominant dins d'ell.
Ell era conscient també de la superficialitat i la vanitat de la naturalesa de la seva mare, i en
que va veure perill infinit per Sibyl i la felicitat de Sibyl.
Els nens comencen per estimar als seus pares, a mesura que creixen, els jutgen, de vegades
els perdonen. La seva mare!
Hi havia alguna cosa en la seva ment per fer-ne, cosa que havia meditat durant molts
mesos de silenci.
Una frase casual que havia sentit al teatre, una ganyota de menyspreu li va dir que havia arribat a
les orelles una nit, mentre esperava en l'etapa de la porta, havia desencadenat una cadena de
horribles pensaments.
Ho recordava com si hagués estat el flagell d'una fusta a la cara.
Les seves celles units en un solc falca, i amb una sacsejada de dolor que poc
el llavi inferior.
"No s'està escoltant una paraula del que estic dient, Jim", va exclamar Sibyl, "i jo ho sóc
els plans més agradable per al seu futur. Diuen alguna cosa ".
"Què vols que digui?"
"Oh! que serà un bon noi i no ens oblidin ", va contestar ella, somrient.
Va arronsar les espatlles. "És més probable que m'oblidi del que sóc
oblidar que, Sibil · la ".
Ella es va posar vermell. "Què vols dir, Jim?", Va preguntar.
"Tens un nou amic, que he sentit. Qui és?
Per què no m'has parlat d'ell?
El que vol dir que no és bo. "" Stop, Jim! ", Exclamà.
"No has de dir res en contra d'ell. El amo. "
"Per què, ni tan sols sé el seu nom", va respondre el noi.
"Qui és? Tinc dret a saber ".
"Ell és cridat el Príncep Encantador.
No t'agrada el nom. Oh! que noi ximple! mai s'ha d'oblidar
que. Si només ho va veure, s'ho pensa
la persona més meravellosa del món.
Algun dia es reunirà amb ell - quan tornis d'Austràlia.
Li agrada tant. Tothom li agrada, i jo ... l'estimo.
M'agradaria que poguessis venir al teatre aquesta nit.
Ell va a estar aquí, i jo estic per jugar Juliet.
Oh! com vaig a jugar!
Fantasia, Jim, que en l'amor i el joc de Julieta! Haver assegut allà!
Per jugar amb la seva alegria! Em temo que pot espantar a l'empresa,
espantar o captivar a ells.
Estar enamorat és superar un mateix. Pobre Mr Isaacs terrible serà cridant
"Geni" dels seus mocassins al bar. M'ha predicat com un dogma, aquesta nit es
em anuncien com una revelació.
Em sap greu. I és tot seu, només seu, el príncep
Encant, el meu amant meravellós, el meu déu de les gràcies.
Però sóc pobre al seu costat.
Pobres? Què importa això?
Quan la pobresa entra silenciosament a la porta, l'amor vola per la finestra.
Els nostres proverbis volen tornar a escriure.
Es van fer a l'hivern, i ara és estiu, la primavera de temps per a mi, crec, una molt
la dansa de les flors al cel blau. "" Ell és un cavaller ", va dir el noi taciturn.
"Un príncep!", Va exclamar ella musicalment.
"Què més volen?" "Ell vol esclavitzar."
"M'estremeixo en pensar en ser lliure." "Vull anar amb compte amb ell."
"Veure-ho és adorar-lo, conèixer-lo és confiar en ell."
"Sibil · la, que està boja per ell." Ella va riure i va prendre del braç.
"Estimat vell Jim, parles com si fossis un centenar.
Algun dia estarà en tu mateix. Llavors sabràs el que és.
No posis aquesta cara de mal humor.
Segur que ha d'estar content de pensar que, encara que et vas, em deixes
més feliç que mai. La vida ha estat difícil per a nosaltres dos, terriblement
dur i difícil.
Però ara serà diferent. Vostè va a un món nou, i he
trobat un. Aquí hi ha dues cadires, seiem i
veure la gent intel · ligent passar. "
Ells van prendre els seus seients enmig d'una multitud d'espectadors.
La tulipa-llits en el camí cremava com els anells de palpitant de foc.
Un pols blanca - núvol trèmula de lliri de l'arrel que semblava - flotava en l'aire panteixant.
Els para-sols de colors brillants ballaven i es submergeix com papallones monstruós.
Ella va fer el seu germà parlar de si mateix, les seves esperances, les seves perspectives.
Parlava lentament i amb esforç. Van passar les paraules entre si com els jugadors
als comptadors de joc aeri.
Sibyl se sentia oprimit. Ella no podia comunicar la seva alegria.
Una feble somriure corba que la boca fosca era l'eco que podria guanyar.
Després d'algun temps es va convertir en silenci.
De sobte, ella va arribar a veure el pèl daurat i els llavis de riure, i en un tres
carro amb dues dames gris Dorian va passar per davant.
Ella va començar a posar-se dret.
"Aquí està!", Va exclamar ella. "Qui?", Va dir Jim Vane.
"Príncep Blau", va respondre ella, seguint la victòria.
Es va aixecar i la va agafar bruscament pel braç.
"Ensenya a mi. Què és?
Punt de treure.
! He de veure-ho ", va exclamar, però en aquest moment el duc de Berwick, de quatre a la mà
es va interposar entre, i quan havia deixat l'espai lliure, el cotxe s'havia escombrat de
el parc.
"S'ha anat", va murmurar Sibyl tristament. "M'agradaria que l'havia vist."
"M'agradaria tenir, per tan cert com que hi ha un Déu al cel, si mai té vostè alguna
malament, el mataré. "
Ella el va mirar amb horror. Va repetir les seves paraules.
Es va tallar l'aire com un punyal. La ronda de la gent va començar a badallar.
Una dona de peu prop d'ella va riure entre dents.
"Veniu també vosaltres a part, Jim, vingui de distància", va xiuxiuejar. Ell la va seguir tenaçment al seu pas
entre la multitud. Se sentia feliç en el que havia dit.
Quan van arribar a l'estàtua d'Aquil · les, es va girar.
No hi havia pietat en els ulls que es va convertir en riure als llavis.
Ella va sacsejar el cap en ell.
"Tu ets ximple, Jim, completament absurd, un nen de mal caràcter, això és tot.
Com pots dir coses tan horribles? No saps el que estàs parlant.
Simplement està gelós i cruel.
Ah! M'agradaria que s'enamoren.
L'amor fa que la gent bona, i el que va dir era dolent. "
"Tinc setze", va respondre, "i sé el que vaig.
Mare no hi ha ajuda per a vostè. Ella no entén com tenir cura
que.
M'agradaria ara que no es va a Austràlia en absolut.
Tinc una gran ment de Chuck tot l'assumpte.
Jo, si els meus articles no havia estat signat ".
"Oh, no siguis tan seriós, Jim.
Ets com un dels herois d'aquests melodrames Mare ximple que solia ser tan aficionat
d'actuar in No discutiré amb vostè.
Jo ho he vist, i oh! veure-ho és la felicitat perfecta.
No discutirem. Jo sé que mai faria mal a qualsevol persona que estimo,
Oi? "
"No tant com vostè l'estima, suposo", va ser la resposta malhumorada.
"Jo l'estimo per sempre!" Exclamà. "I ell?"
"Per sempre, també!"
"Més li val." Ella va arronsar d'ell.
Llavors es va posar a riure i li va posar la mà sobre el seu braç.
No era més que un nen.
En el Marble Arch es van congratular per un òmnibus, que va deixar prop de casa en mal estat
en Euston Road.
Va ser després de les cinc, i Sibyl havia de descansar un parell d'hores abans de la
actuació. Jim va insistir que ha de fer.
Ell va dir que abans part d'ella quan la seva mare no estava present.
Ella allibereu-ne una escena, i que detestava les escenes de tot tipus.
En habitació de Sandra es van separar.
No hi va haver gelosia al cor del noi, i un odi ferotge assassina dels estrangers
que, com li semblava, s'havia interposat entre ells.
No obstant això, quan els seus braços es va llançar al coll i els dits va desviar a través del seu
els cabells, es va suavitzar i la va besar amb afecte.
Hi havia llàgrimes en els seus ulls quan vaig baixar les escales.
La seva mare l'esperava a baix. Ella es va queixar a la seva falta de puntualitat, ja que
va entrar.
Ell no va respondre, sinó que va seure al seu escàs menjar.
Les mosques brunzien al voltant de la taula i es va arrossegar sobre la tela de colors.
A través del soroll dels òmnibus, i el soroll del carrer en les cabines, es podia sentir el
monòtona veu devorant cada minut que li quedava.
Després d'algun temps, ell va empènyer el seu plat i va posar el seu cap entre les mans.
Ell sentia que ell tenia dret a saber. Hi hauria d'haver dit que abans d'ell, si
que era com ell sospitava.
Plom amb la por, la seva mare l'observava. Les paraules van caure mecànica dels seus llavis.
Un mocador de puntes fet esquinçalls va moure els dits.
Quan el rellotge va donar les sis, es va aixecar i es va dirigir a la porta.
Després es va tornar cap enrere i la va mirar. Els seus ulls es van trobar.
Hi va veure un atractiu salvatge de la misericòrdia.
Que li va enfurismar. "Mare, tinc una cosa que preguntar-li," que
, Va dir. Els seus ulls van vagar vagament per l'habitació.
Ella no va respondre.
"Digues-me la veritat. Tinc dret a saber.
Estava casada amb el meu pare? "Ella va deixar anar un profund sospir.
Va ser un sospir d'alleujament.
El terrible moment, el moment en què dia i nit, durant setmanes i mesos, havia
temut, havia arribat per fi, i no obstant això no sentia terror.
De fet, en alguna mesura, va ser una decepció per a ella.
La franquesa vulgar de la pregunta demana una resposta directa.
La situació no ha estat poc a poc van dur a.
Va ser cru. Li va recordar un assaig malament.
"No," va respondre ella, pensant en la simplicitat de la vida dura.
"El meu pare era un poca-vergonya, llavors!", Va exclamar el noi, estrenyent els punys.
Ella va moure el cap.
"Jo sabia que ell no era lliure. Ens volíem molt.
Si hagués viscut, hauria fet provisió per a nosaltres.
No parli en contra d'ell, el meu fill.
Que era el seu pare, i un cavaller. De fet, va ser molt connectat ".
El jurament va sortir dels seus llavis. "No m'importa a mi", va exclamar,
"Però no deixi que sibil · la ....
És un cavaller, no és així, que està enamorat d'ella, o diu que és?
Molt connectat, també, suposo. "Per un moment, una sensació horrible de la humiliació
es va acostar a la dona.
Inclinar el cap. Es va netejar els ulls amb mans tremoloses.
"Sibyl té una mare", va murmurar: "Jo no tenia cap."
El noi es va commoure.
Es va dirigir cap a ella, i al ajupir-se, la va besar.
"Em sap greu si t'he dolgut per preguntar pel meu pare", va dir, "però jo no podia
ajudar a això.
Ara me n'he d'anar. Adéu.
No s'oblidi que vostè només tindrà un fill ara que cuidar, i creguin-me
que si aquest home els mals de la meva germana, vaig a esbrinar qui és ell, ell la pista cap avall, i
matar-lo com a un gos.
Et juro. "La bogeria exagerada de l'amenaça, la
gest apassionat que la va acompanyar, les paraules melodramàtiques boig, va fer que la vida sembli més
viu amb ella.
Ella estava familiaritzada amb l'atmosfera. Ella respirava amb més llibertat, i per primera vegada
temps durant molts mesos que realment admirava el seu fill.
Li hauria agradat haver continuat l'escena en l'escala emocional el mateix, però
la va interrompre. Trunks va haver de ser portat cap avall i silenciadors
buscat.
L'esclau casa d'hostes entrava i sortia.
No va ser la negociació amb el cotxer. El moment es va perdre en detalls vulgars.
Va ser amb un renovat sentiment de decepció que va agitar el fet esquinçalls
mocador d'encaix de la finestra, mentre el seu fill va marxar.
Ella era conscient que una gran oportunitat havia estat en va.
Es va consolar dient a Sibyl el desolada que sentia que la seva vida seria, ara
que ella només tenia un fill de cuidar.
Es va acordar de la frase. S'havia agradat.
De l'amenaça que ella no va dir res. Era clarament i expressar dramàticament.
Ella sentia que tots es riuen d'ell algun dia.