Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL DEU Diverses parts que convergeixen a la mar
Un matí de juny de color rosa i blau, em va trobar en Bradgate mirant des de l'Hotel Griffin
sobre un mar en calma a la rosca en les sorres *** que semblaven la mida d'una campana de
boia.
Un parell de quilòmetres més al sud i molt més a prop de la vora era un destructor de petita
ancorat.
Scaife, l'home MacGillivray, que havia estat a la marina de guerra, sabia que el vaixell, i em va dir que la seva
nom i el del seu cap, així que vaig enviar un telegrama a Sir Walter.
Després d'esmorzar Scaife va obtenir d'una casa-agent d'una clau per a les portes de les escales
al Ruff.
Vaig caminar amb ell al llarg de les sorres, i es va asseure en un racó dels penya-segats, mentre que
investigar la mitja dotzena d'ells.
Jo no volia ser vist, però el lloc a aquella hora estava deserta, i tots els
temps que vaig estar en aquesta platja no vaig veure res, però les gavines.
Li va prendre més d'una hora per fer la feina, i quan el vaig veure venir cap a mi,
estafar un tros de paper, puc dir-te que el meu cor estava en la meva boca.
Tot depenia, com veus, al meu conjectura la raó.
Va llegir en veu alta el nombre de passos a les escales diferents.
"Trenta-quatre, trenta-cinc, trenta-nou, quaranta-dos, quaranta-set," i "21"
on els penya-segats va créixer més baixa. Gairebé es va aixecar i va cridar.
Ens afanyem a tornar a la ciutat i va enviar un telegrama a MacGillivray.
Jo volia una mitja dotzena d'homes, i els adreça a dividir entre els diferents
hotels especificats.
Després Scaife establert per a la prospecció de la casa al cap dels passos de trenta-nou.
Va tornar amb la notícia que tant perplex i em va tranquil · litzar.
La casa es diu Trafalgar Lodge, i pertanyia a un ancià cavaller anomenat
Appleton - un corredor de borsa jubilat, la casa-va dir l'agent.
Sr Appleton havia una bona oferta en l'horari d'estiu, i va ser a la residència d'ara - tenia
estat durant la major part de la setmana.
Scaife pot recollir una informació molt poc d'ell, excepte que era un
vell decent, que va pagar els seus comptes amb regularitat, i sempre va ser bo per a un bitllet de cinc dòlars
per a una organització benèfica local.
Després Scaife semblava haver penetrat a la porta de darrere de la casa, fingint que
era un agent per a màquines de cosir.
Només tres funcionaris es van mantenir, un cuiner, una donzella, i la donzella una, i
eren del tipus que vostè trobaria en un respectable llar de classe mitjana.
El cuiner no era el tipus xafarderies, i va tenir molt aviat va tancar la porta als nassos,
però Scaife va dir que era positiu que ella no sabia res.
Al costat hi havia un edifici nova casa que li donaria una bona cobertura per
observació, i la vila a l'altra banda era deixar, i el seu jardí era aspra
i arbustiva.
Vaig demanar prestat telescopi Scaife, i abans del dinar vam anar a fer una passejada pel Ruff.
Em vaig quedar molt per darrere de les fileres de cases, i va trobar un punt d'observació ben a la vora
del camp de golf.
Allà tenia una vista de la línia de gespa al llarg del cim del penya-segat, amb els seients posats a
intervals, i les parcel · quadrats petits, criticar i plantat d'arbustos, d'on
les escales descendeixen fins a la platja.
Vaig veure Lògia Trafalgar molt clarament, una vila de maó vermell amb un mirador, una pista de tennis
darrere, i davant de l'ordinari costat del mar de flors jardí ple de margarides i
geranis escanyolides.
Hi va haver un pal del qual una enorme bandera del Regne Unit penjava al
aire quiet. Actualment he observat a algú sortir de la
albergar i passejar al llarg del penya-segat.
Quan vaig arribar les meves ulleres en ell vaig veure que era un home vell, vestit amb pantalons blancs de franel,
una jaqueta de sarja blau i un barret de palla.
Ell va portar els prismàtics i un diari, i es va asseure en un dels seients de ferro i
començar a llegir. De vegades s'estableixen el paper i
seu torn les ulleres al mar.
Va mirar per un llarg temps en el destructor. El vaig observar durant mitja hora, fins que va arribar
i va tornar a la casa per el seu esmorzar, quan vaig tornar a l'hotel per
la meva.
No em sentia amb molta confiança. Aquest decent comú estatge no era
el que jo esperava.
L'home podria ser l'arqueòleg calba d'aquest horrible granja de erms, o que podria
no.
Era exactament la classe d'ocell vell satisfets es troben en cada barri i
tots els llocs de vacances.
Si li agradaria un tipus de la persona totalment inofensiva, probablement trobaria a
que.
No obstant això, després de dinar, mentre estava assegut al porxo de l'hotel, em va animar, perquè vaig veure que la cosa que
havia esperat i havia temut perdre. Un iot es va acostar des del sud i es va deixar caure
ancorar molt bé davant de la Ruff.
Semblava prop de cent cinquanta tones, i vaig veure que ella pertanyia a l'Esquadró de
la bandera blanca.
Així Scaife i me'n vaig anar cap al port i va contractar un barquer per 13:00
pesca. Em vaig passar una tarda càlida i tranquil · la.
Parlem entre nosaltres uns deu quilos de bacallà i Lythe, i en el qual el blau de la dansa
mar, que tenia una visió més alegre de les coses.
Per sobre dels penya-segats blancs de la Ruff vaig veure el verd i el vermell de les viles, i
especialment el gran pal de Trafalgar Lodge.
Cap a les quatre de la tarda, quan hi havia peix suficient, vaig fer la fila barquer ens la volta de la
iot, que s'estenia com un ocell blanc i delicat, llest en un moment de fugir.
Scaife va dir que havia de ser un vaixell ràpid per la seva construcció, i que ella era molt forta
motor.
El seu nom era d'Ariadna, com vaig descobrir a la tapa d'un dels homes que era
objectes de llautó polit. Vaig parlar amb ell, i va obtenir una resposta en el
suau dialecte d'Essex.
Una altra mà que va arribar em va passar l'hora del dia en un inconfusible Anglès
llengua.
El nostre barquer va tenir una discussió amb un d'ells sobre el temps, i per a uns quants
minuts ens trobàvem en els nostres rems prop de l'amura d'estribord.
Llavors els homes de sobte, ens explica i es va inclinar el cap per al seu treball com un
Va arribar el llarg de la coberta.
Ell era un agradable, net d'aspecte jove, i ell va fer una pregunta que ens apropa
la nostra pesca a Anglès molt bo. Però no hi pot haver cap dubte sobre ell.
El seu cap rapat i el tall del seu coll i corbata mai va sortir d'Anglaterra.
Això va fer alguna cosa per tranquil · litzar, però a mesura que va remar de tornada al meu obstinada Bradgate
dubtes no serien acomiadats.
El que més em preocupava era la reflexió que els meus enemics sabien que jo tenia
tinc el meu coneixement de Scudder, i va ser Scudder que m'havia donat la clau d'aquest
lloc.
Si ells sabessin que Scudder tingut aquesta idea, no s'estigui segur de canviar el seu
plans? *** depenia del seu èxit per a ells
prendre cap risc.
Tot l'assumpte era del molt que entén sobre el coneixement de Scudder.
Jo havia parlat la nit anterior amb confiança sobre els alemanys sempre seguint un esquema, però si
tenien algun motiu per creure que jo estava a la seva pista serien ximples si no ho cobreixen.
Em preguntava si l'home la nit anterior havia vist que m'ho va reconèixer.
D'alguna manera no vaig pensar que tenia, i al qual em vaig aferrar havia.
Però tot l'assumpte mai havia semblat tan difícil com aquella tarda, quan per tots els
càlculs que s'hauria d'haver alegria en l'èxit assegurat.
A l'hotel em vaig trobar amb el comandant del destructor, a qui em va presentar Scaife,
i amb qui va tenir unes paraules. Llavors vaig pensar que anava a posar en una hora o
dos mirant Trafalgar Lodge.
He trobat un lloc més amunt al turó, al jardí d'una casa buida.
A partir d'aquí vaig tenir una visió completa de la cort, en què dues figures tenien un joc de
tennis.
Un d'ells era l'ancià, a qui jo ja havia vist, i l'altre era un home més jove,
usant alguns dels colors del club a la bufanda voltant de la cintura.
Van jugar amb entusiasme tremend, com dos cavallers de la ciutat que volia un exercici dur per obrir
seus porus. No es podia concebre un més innocent
espectacle.
Cridaven i reien i es va aturar per fer una copa, quan una criada va treure dues
gerres de cervesa en una safata. Em vaig fregar els ulls i em vaig preguntar si jo era
no és el ximple més immortal a la terra.
El misteri i la foscor s'havia penjat dels homes que em caçats pel erm escocès en
avió i del motor d'automòbils, i en particular sobre aquest antiquari infernal.
Era bastant fàcil de connectar a aquesta gent amb el ganivet clavat que Scudder a la
pis, va caure i amb dissenys en la pau del món.
Però aquí hi havia dos ciutadans càndids prendre el seu exercici innocu, i aviat a punt de
entrar a la casa a un sopar avorrida, on es parlava dels preus de mercat i l'últim
les puntuacions de cricket i les xafarderies de la seva Surbiton natius.
Jo havia estat fent una xarxa per caçar voltors i falcons, i vet aquí! grassonet 02:00
tords havia comès un error en ella.
En l'actualitat una tercera figura va arribar, un home jove en una bicicleta, amb una bossa de pals de golf
penjada a l'esquena. Va donar una volta i volta a la pista de tennis i
va ser rebut tumultuosament pels jugadors.
És evident que l'estaven rascades, i la seva palla sonava horrible Anglès.
Llavors l'home grassonet, eixugant-se el front amb un mocador de seda, va anunciar que s'ha de
tenen una banyera.
Vaig escoltar les seves paraules - "Tinc en una escuma adequada," va dir.
"Això farà baixar el meu pes i el meu handicap, Bob.
Et portaré matí i li donarà un cop d'un forat. "
No hem pogut trobar res més que anglès.
Tots van entrar a la casa, i em va deixar un idiota preciós.
Jo havia estat bordant a l'arbre equivocat aquesta vegada.
Aquests homes podrien estar actuant, però si ho fossin, ¿on era la seva audiència?
No sabien que jo estava assegut 30 metres en un neret.
Era simplement impossible creure que aquests tres homes eren res cordials
però el que semblava - 03:00 ordinària, joc de rols, els anglesos suburbà, tediosa, si
que t'agrada, però innocent sòrdid.
I no obstant això, hi havia tres d'ells, i un era vell, i un era gros, i va ser un
pobre i fosc, i la seva casa va intervenir amb notes de Scudder, i mitja milla de distància
jeia un iot de vapor d'aigua amb almenys un oficial alemany.
Vaig pensar en Karolides morta i tot Europa tremolava a la vora del terratrèmol,
i els homes que havia deixat darrere meu a Londres que esperaven ansiosament pels fets
de les properes hores.
No hi havia dubte que l'infern estava en marxa en algun lloc.
La Pedra Negre havia guanyat, i si va sobreviure a aquesta nit de juny de dipositar els seus guanys.
Semblava que hi havia una sola cosa que fer - anar cap endavant com si jo no tenia cap dubte, i si jo fos
farà el ridícul de fer-ho amb escreix.
Mai a la vida he enfrontat un treball amb major reticència.
Prefereixo al meu cap, llavors han entrat en un cau d'anarquistes, cadascun amb la seva
Mà, o Browning va enfrontar a un lleó de càrrega amb un PopGun, d'entrar en aquesta llar feliç
dels tres anglesos alegre i dir-los que el seu joc havia acabat.
Com es riurien de mi! Però de sobte vaig recordar una cosa que, un cop
escoltat a Rhodèsia del vell Pere Pienaar.
He citat a Pere i es troba en aquesta narrativa.
Va ser el millor explorador que he conegut, i abans que s'havia tornat respectable, tenia
estat bastant sovint al costat del vent de la llei, quan era buscat pel mal
les autoritats.
Pere, un cop discutit amb mi la qüestió de disfresses, i ell tenia una teoria que
em va cridar l'atenció en el moment.
Va dir que, excepte en certeses absolutes com les empremtes dactilars, trets físics eren mers
molt poc ús per a la identificació si el fugitiu sabia realment el seu negoci.
Es reia de coses com els cabells tenyits i barbes falses i aquestes bogeries infantils.
L'únic que importava era el que Pere diu "ambient".
Si un home pogués entrar en un entorn totalment diferents d'aquells en que tenia
es va observar per primera vegada, i - això és la part important - en realitat jugar fins a ells
entorn i es comporten com si mai hagués
estat fora d'ells, es desconcerten els detectius més intel · ligents del planeta.
I solia explicar una història de com una vegada prestat un abric negre i es va anar a l'església
i va compartir el mateix llibre d'himnes amb l'home que l'estava buscant.
Si aquest home l'havia vist en companyia decent abans que ell ho hauria reconegut, però ell
només havia vist ell apagant els llums en una taverna amb un revòlver.
El record de la xerrada de Pere em va donar la primera gran comoditat que havia hagut de
dia.
Pere havia estat un ocell vell i savi, i aquests companys que jo buscava eren sobre la selecció de
l'aviari. Què passaria si estiguessin jugant jocs de Pere?
Un ximple tracta d'un aspecte diferent: un home intel · ligent té el mateix aspecte i és diferent.
Un cop més, no era que una altra màxima de Pedro, que m'havia ajudat quan jo havia estat
01:00 caminer.
"Si vostè està jugant un paper, mai ho vas a mantenir si no convèncer a si mateix
que ho són. "Això explicaria el joc de tennis.
Aquests nois no han d'actuar, que acaba de complir un mànec i es passa a un altre
la vida, que era tan natural per a ells com el primer.
Sembla una bajanada, però Peter solia dir que era el gran secret de tota la
criminals famosos.
Ara estava rebent durant vuit, i me'n vaig anar cap enrere i va veure Scaife per donar-li
les seves instruccions.
Vaig arreglar amb ell la forma de col · locar als seus homes, i després em vaig anar a fer una passejada, perquè jo no
se senten a qualsevol sopar.
Em va donar la volta al desert camp de golf, i després a un punt en els penya-segats més al nord
més enllà de la línia de les viles.
En les petites carreteres d'acabat acabades de fer em vaig trobar amb gent amb franel · les que tornen de tennis
i la platja, i un servei de guardacostes de l'estació sense fils, i els rucs i els pierrots
cap a la casa de farciment.
Al mar en el crepuscle blau que va veure les llums apareixen en el ARIADNE i en el destructor
cap al sud, i més enllà de les sorres *** els llums més grans dels vapors que fan
pel Tàmesi.
Tota l'escena era tan tranquil i ordinari que té més traços de bon humor
cada segon. Vaig necessitar de tota la meva resolució per fer una passejada cap a la
Trafalgar Lògia sobre dos quarts.
En el camí em van donar un tros de sòlid consol de la vista d'un llebrer que va ser
moviments de balanceig al llarg dels talons d'una mainadera.
Em recordava a un gos que solia tenir a Rhodèsia, i del moment en què el vaig portar
caçar amb mi als turons de Pali.
Estàvem després de rhebok, el tipus Dun, i vaig recordar com havia seguit una bèstia,
i tant ell com jo havia perdut net.
Un llebrer treballa per la vista, i els meus ulls són prou bons, però aquests diners es va filtrar, simplement
del paisatge. Després em vaig assabentar de com ho va aconseguir.
Contra la roca grisa de les kopjes que no van mostrar més d'una línia contra un
núvol de tempesta.
No tenia per què fugir, tot el que havia de fer era quedar-se quiet i es fonen en la
fons.
Tot d'una, ja que aquests records perseguit a través del meu cervell, vaig pensar en el meu cas que ens ocupa i
aplica la moral. La Pedra Negre no necessitava fugir.
Ells van ser absorbits en silenci en el paisatge.
Jo estava en el camí correcte, i jo encallat que en la meva ment i es va comprometre a no oblidar mai
ell.
L'última paraula era amb Peter Pienaar. Els homes Scaife es publicaria ara, però hi ha
no hi havia senyals d'una ànima. La casa estava tan obert com una plaça
perquè qualsevol pugui observar.
Una barana d'un metre la separava de la carretera del penya-segat, les finestres de la planta baixa
van ser tots els llums obertes, ia l'ombra i el so de veus revela que el
ocupants estaven acabant de sopar.
Tot era tan públic ia sobre de bord, com un basar de caritat.
Sentir el neci més gran en la terra, vaig obrir la porta i va tocar el timbre.
Un home de la meva espècie, que ha viatjat pel món en llocs escabrosos, entra en contacte amb
perfectament bé amb dues classes, el que podríem anomenar la part superior i l'inferior.
Ell les entén i ho entén.
Jo era a casa amb els ramats i els vagabunds i roadmen, i jo era prou al meu gust
amb gent com Sir Walter i els homes que havia conegut la nit anterior.
No puc explicar per què, però és un fet.
Però, què companys com jo no entenc és el gran mitjà còmode, satisfet
de classe mundial, la gent que viuen en les viles i els barris perifèrics.
Ell no sap com es veuen les coses, que no entén les seves convencions, i
ell és tan tímid com una mamba negre. Quan un ajust donzella va obrir la porta,
no podia trobar la meva veu.
Li vaig preguntar pel senyor Appleton, i va ser conduït polz
El meu pla era caminar en línia recta cap al menjador, i per una aparició sobtada
despertar en els homes que s'inicien el reconeixement del que confirmaria la meva teoria.
Però quan em vaig trobar en aquesta sala neta el lloc que em domina.
Allà hi havia els pals de golf i raquetes de tennis, els barrets de palla i gorres, les files
de guants, el feix de bastons, que es troba en deu mil anglesos
llars.
Una pila d'abrics i impermeables perfectament doblegades cobreix la part superior d'un vell roure
al pit, no hi havia un rellotge de paret marcant, i alguns de llautó polit i escalfament
cassoles a les parets, i un baròmetre, i una impressió de Chiltern de guanyar el St Leger.
El lloc era tan ortodox com una església anglicana.
Quan la cambrera em va preguntar pel meu nom me'l va donar de forma automàtica, i es va demostrar en el
saló de fumar, al costat dret de la sala.
Aquesta habitació era encara pitjor.
No vaig tenir temps per examinar, però vaig poder veure algunes fotografies emmarcades del grup per sobre de la
lleixa de la xemeneia, i jo hagués jurat que eren de l'escola pública o col · legi anglès.
Jo només tenia una mirada, per vaig aconseguir refer i sortir després de la neteja.
Però era *** ***.
Ella ja havia entrat al menjador, i donat el meu nom al seu amo, i va haver
va perdre l'oportunitat de veure com les tres que va tenir.
Quan vaig entrar a l'habitació de l'ancià a la capçalera de la taula s'havia aixecat i es va tornar
al voltant a trobar.
Ell estava en vestit de nit - una capa curta i corbata negre, igual que l'altre, a qui he anomenat
en la meva pròpia ment la grassoneta un.
El tercer, el company de fosc, portava un vestit de sarja blau i un collaret blanc i suau, i el
colors d'algun club o escola. Forma del vell era perfecte.
El senyor Hannay? Va dir vacil · lant.
"Vostè em vol veure? Un moment, que els becaris, i vaig a reunir-
vostè. Serà millor que anem a la sala de fumar. "
Encara que no tingués una mica de confiança en mi, em vaig obligar a jugar el joc.
Em va acostar una cadira i es va asseure sobre ella. "Crec que hem vist abans, li vaig dir," i
Suposo que saps del meu negoci. "
La llum de l'habitació estava en penombra, però fins on jo podia veure les seves cares, que va jugar el
part de la mistificació molt bé. "Potser, potser," va dir l'ancià.
"No tinc cap molt bona memòria, però em temo que has de dir-li a la seva missió, Senyor,
perquè jo realment no ho sé.
-Bé, llavors-vaig dir-, i tot el temps em semblava a mi mateix per estar parlant pura
bogeria - "He vingut a dir-te que el joc passa.
Tinc una ordre de captura de vosaltres tres cavallers ".
"Arrest", va dir l'ancià, i ell es veia molt sorprès.
"Arrest!
Déu meu, ¿per què? '"Per l'assassinat de Franklin en Scudder
Londres, el dia 23 del mes passat. "" Mai he sentit aquest nom abans, va dir el
ancià amb veu atordida.
Un dels altres va prendre la paraula. "Aquest va ser l'assassinat de Portland Place.
He llegit sobre ell. Déu meu, està vostè boig, senyor!
D'on véns? '
"Scotland Yard", li vaig dir. Després d'això per un moment hi va haver completa
silenci.
L'ancià mirava al seu plat i buscant a les palpentes amb una femella, el mateix model de
sorpresa innocent. Llavors la grossa va parlar.
Balbucejar una mica, com un home recollint les seves paraules.
"No es posen nerviosos, oncle», va dir.
"Tot això és un error ridícul, però aquestes coses passen de vegades, i que fàcilment pot
estableix que el dret. No serà difícil de provar la nostra innocència.
Puc demostrar que jo estava fora del país el 23 de maig, i Bob estava en un asil d'ancians
casa. Vostè va estar a Londres, però que pot explicar
el que estava fent. "
"Dret, Percy! Per descomptat que és bastant fàcil.
El dia 23! Aquest va ser el dia després del casament d'Agatha.
Déjame veure.
Què estava fent? Es va acudir en el matí de Woking, i la
van dinar al club amb Symons Charlie. Llavors - oh, sí, vaig sopar amb les Peixateries.
Recordo, pel cop no estava d'acord amb mi, i jo era cutre matí següent.
Penjar tot, hi ha el caixa de cigars que em vaig portar del sopar. "
Es va referir a un objecte sobre la taula, i es va posar a riure nerviosament.
"Crec, Senyor», va dir el jove, dirigint-se a mi amb respecte, "vostè veurà
t'equivoques.
Volem ajudar a la llei com tots els anglesos, i no volem que Scotland Yard
a fer el ridícul. Això és així, nano? '
-I tant, Bob.
El vell semblava estar recuperant la seva veu.
-I tant, anem a fer res en el nostre poder per ajudar les autoritats.
Però - però això és una mica ***.
Jo no puc superar-lo. "'Com va a riure Nellie", va dir el grassonet
home.
"Ella sempre va dir que anava a morir d'avorriment, perquè res li ha passat a
vostè. I ara que el tens gros i fort, "
i va riure molt gratament.
"Per Déu, sí. Només pensar-hi!
El que una història per explicar al club.
En realitat, el Sr Hannay, suposo que hauria d'estar enutjat, per demostrar la meva innocència, però ja és ***
divertit! Gairebé et perdoni l'ensurt que li va donar
jo!
Es veia tan trist, vaig pensar que podria haver estat caminant en el meu somni i l'assassinat
la gent ". No podria estar actuant, ja era ***
condemnadament real.
El meu cor estava en les meves botes i el meu primer impuls va ser demanar disculpes i netejar.
Però em vaig dir: he de veure a través, tot i que seria la riota
de Gran Bretanya.
La llum dels canelobres de taula del sopar no era molt bo, i per
cobreix la meva confusió es va aixecar, va caminar fins a la porta i va encendre la llum elèctrica.
El sobtat resplendor els va fer parpellejar, i jo em vaig quedar l'exploració dels tres rostres.
Bé, he fet res d'això. Un era vell i calb, un era forta, un
era moreno i prim.
No hi havia res en la seva aparença per impedir que sigui els tres que havia caçat
jo a Escòcia, però no hi havia res que els identifiqui.
Simplement no puc explicar per què jo, que, com un peó caminer, havia mirat als dos parells d'ulls,
i com Ned Ainslie en un altre parell, per què jo, que tinc una bona memòria i raonable
capacitat d'observació, no va poder trobar la satisfacció.
Semblava exactament el que pretenia ser, i jo no podria haver jurat que a un
ells.
Allà, en aquesta agradable menjador, amb gravats a les parets, i una imatge d'un
dona gran en un pitet per sobre de la lleixa de la xemeneia, no vaig poder veure res per connectar amb el
erms desesperats.
Hi va haver una medalla de plata de la caixa de cigarrets al meu, i vaig veure que havia estat guanyat per Percival
Appleton, Llic., Del Club de Sant Beda, en un torneig de golf.
Vaig haver de mantenir un agarri ferm de Pere Pienaar a mi mateix prevenir que els perns de
casa. -Bé-va dir l'ancià amb cortesia, "estàs
va assegurar pel seu control, senyor? "
No he pogut trobar una sola paraula. "Espero que trobareu que és conseqüent amb la vostra
l'obligació de deixar aquest negoci ridícul. No em queixo, però veuràs com
*** que ha de ser gent respectable ".
Vaig negar amb el cap. "Oh Senyor", va dir el jove.
"Això és una mica *** gruixut!" Vostè ens proposen marxar a la
estació de policia? ", va preguntar la grossa.
"Aquesta podria ser la millor manera de sortir-ne, però suposo que no s'acontentarà amb la
sucursal local.
Tinc el dret de demanar veure el seu ordre, però no vull emetre cap
calúmnies sobre tu. Vostè només està fent el seu deure.
Però vas a admetre que és terriblement incòmoda.
Què proposa vostè fer? "No hi havia res a fer, excepte trucar a
meus homes i els han detingut, o per a confessar el meu error i netejar.
Em vaig sentir fascinat per tot el lloc, per l'aire d'innocència òbvia - no la innocència
simplement, sinó el desconcert sincer honest i preocupació en les tres cares.
-Oh, Peter Pienaar, "vaig gemegar interiorment, i per un moment jo estava molt a prop condemnatòria
per a mi un ximple i demanant el seu perdó. "Mentrestant, vaig a votar tenim una partida de bridge, '
, Va dir el grassonet un.
"Li donarà el Sr Hannay temps per pensar sobre les coses, i vostès saben que hem estat esperant una
quart jugador. Juga vostè, senyor? "
Vaig acceptar, com si hagués estat una invitació ordinària al club.
Tot l'assumpte m'havia fascinat.
Entrem a la sala de fumar, on es va establir una taula de joc, i em van oferir coses
a fumar i beure. Vaig prendre el meu lloc a la taula en una mena de
somni.
La finestra estava oberta i la lluna estava inundant els penya-segats i el mar amb un gran
la marea de llum groga. No hi havia llum de lluna, també, al meu cap.
Els tres s'havia recuperat les bones formes, i estaven parlant fàcilment - just el tipus de
argot parlar se sent en qualsevol club de golf de la casa.
He haver tallat una figura rom, assegut allà teixir les meves celles amb els ulls errants.
La meva parella va ser la nit jove. Jo interpreto a un costat just en el pont, però tinc
tenen jerarquia estat mal aquella nit.
Van veure que havia aconseguit em va deixar perplex, i que els va posar més que mai al seu aire.
Em vaig quedar mirant els seus rostres, però transmet res per a mi.
No era que es veien diferents, sinó que eren diferents.
Em s'aferrava desesperadament a les paraules de Pere Pienaar.
Després, alguna cosa em va despertar.
L'ancià va posar la seva mà per encendre una cigarreta.
Ell no ho reculli al mateix temps, però es va tirar enrere per un moment en la seva cadira, amb els dits
copets als genolls.
Va ser el moviment Em vaig recordar de quan jo m'havia aturat davant seu a la granja dels erms, amb
les pistoles dels seus servents darrere meu.
Una petita cosa, que dura només un segon, i les probabilitats eren de mil a un que jo
podria haver tingut els ulls posats en les meves targetes en el moment i el va perdre.
Però no ho vaig fer, i, en un instant, l'aire semblava clar.
Una mica d'ombra aixecat del meu cervell, i jo estava buscant els tres homes amb plena i
reconeixement absolut.
El rellotge de la lleixa de la xemeneia va donar les deu en punt.
Les tres cares semblar canviar davant els meus ulls i revelar els seus secrets.
El jove era l'assassí.
Llavors vaig veure el cruel i despietat, on abans només havia vist de bon humor.
El seu ganivet, em vaig assegurar, havia enfilat Scudder a terra.
El seu tipus s'havia posat la bala en Karolides.
Les característiques de l'home grassonet semblava dislimn, i formar de nou, mentre mirava a ells.
Ell hadn'ta cara, només un centenar de màscares que ell podria assumir quan volgués.
Aquest tipus ha d'haver estat un actor excel · lent.
Potser havia estat Alloa Senyor de la nit anterior, potser no, no importava.
Em vaig preguntar si ell era l'home que havia seguit la pista 1 Scudder, i va deixar la seva targeta en
ell.
Scudder havia dit que balbucejar, i jo podia imaginar com l'adopció d'un zetacisme podria
afegir el terror. Però el vell va ser la selecció del lot.
Ell era el cervell pura, gelada, fred, calculador, tan implacable com un martell de vapor.
Ara que els meus ulls es van obrir em preguntava on havia vist la benevolència.
Tenia la mandíbula com l'acer fred, i els seus ulls tenien la lluminositat d'una inhumana
au. Vaig anar a jugar, i cada segon una
major odi va brollar en el meu cor.
Gairebé m'ofegava, i jo no podia respondre quan el meu company va parlar.
Només una mica més podria jo suportar la seva companyia.
"Encara sort! Bob! Mira l'hora, "va dir l'ancià.
"És millor que pensi en agafar el tren.
Bob ha d'anar a la ciutat aquesta nit ", va afegir, tornant-se cap a mi.
La veu va sonar ara tan fals com l'infern. Vaig mirar el rellotge, i era gairebé
dos quarts d'onze.
"Em temo que ha ajornar el seu viatge, li vaig dir.
"Oh, maleïda sigui", va dir el jove. -Vaig pensar que havia deixat caure que es podreixen.
Simplement he he d'anar.
Vostè pot tenir la meva adreça, i jo vaig a donar cap tipus de seguretat que t'agrada. "
-No-li vaig dir, 'has de quedar-te. "Aquell que jo crec que s'ha d'haver adonat
que el joc estava desesperat.
La seva única oportunitat era per convèncer-me que jo estava fent el tonto, i havia de
fallat. Però el vell va tornar a parlar.
"Aniré a la llibertat sota fiança per al meu nebot.
Això deu al contingut que vostè, Sr Hannay. "Va ser ve de gust, o no em detecta algun alt en
la suavitat de la seva veu?
No ha d'haver estat, perquè com jo el va mirar, les seves parpelles queien en aquest falcó
la campana que la por s'havia gravat a la memòria. Em va bufar el xiulet.
En un instant, les llums estaven apagades.
Un parell de braços forts que em va agafar per la cintura, cobrint les butxaques en el qual un home
es podria esperar per portar una pistola. "Schnell, FRANZ," va cridar una veu, "Das Boot,
DAS BOOT!
A mesura que parlava, jo vaig veure dos dels meus companys sorgeixen al jardí il · luminat per la lluna.
El jove morè va saltar de la finestra, va ser a través d'ell, ia sobre de la tanca baixa
abans que la mà podia tocar-lo.
Em vaig enfrontar al vell amic, i l'habitació semblava omplir amb xifres.
Vaig veure la grassoneta un collaret, però els meus ulls estaven tots els fora-de-portes, on Franz
accelerar en el camí cap a l'entrada amb barana de les escales de la platja.
Un home el va seguir, però ell no tenia cap possibilitat.
La porta de l'escala, tancats després del fugitiu, i jo em vaig quedar mirant, amb la meva
les mans a la gola del noi, de moment en què un home pot haver de baixar als
els passos cap al mar.
Tot d'una, el meu presoner es va separar de mi i es va deixar caure a la paret.
Hi va haver un clic com si una palanca havia estat retirat.
Després va venir un soroll sord lluny, molt per sota de la terra, i per la finestra vaig veure un
núvol de pols calcari sortint del pou de l'escala.
Algú va encendre la llum.
El vell em mirava amb els ulls ardents.
"Ell està fora de perill", va exclamar. "No es pot seguir en el temps ...
S'ha anat ...
Ell ha triomfat ... Der Schwarze STEIN IST IN DER SIEGESKRONE.
Hi havia més en aquests ulls que tots els triomfs comú.
Ells havien estat encaputxats com un au de presa, i ara que es va inflamar d'orgull d'un falcó.
Un fanàtic de calor blanc cremat en ells, i em vaig adonar per primera vegada el terrible
cosa que ha estat en contra.
Aquest home era més que un espia, i en la seva manera de falta que havia estat un patriota.
Com les esposes en les seves nines dringaven he dit la meva última paraula amb ell.
"Espero que Franz es farà càrrec del seu triomf així.
He de dir que el ARIADNE durant l'última hora ha estat a les nostres mans. "
Tres setmanes més ***, com tothom sap, vam anar a la guerra.
Em vaig unir a l'exèrcit de Nova la primera setmana, i per la meva experiència Matabele té un
comissió de capità en línia recta. Però jo havia fet el meu millor servei, crec,
abans de posar el color caqui.