Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL II
El capità del Sephora tenia un bigoti fi de color vermell durant tot el rostre, i el tipus de
pell que va amb els cabells d'aquest color, també el particular, i no gras
color blau en els ulls.
No era ben bé una figura cridanera, les seves espatlles eren alts, la seva alçada, però
regular - una cama una mica més arquejades que l'altre.
Li va estrènyer la mà, mirant vagament voltant.
Una tenacitat sense esperit era el seu principal característica, que ha considerat.
M'he comportat amb una cortesia que li va semblar desconcertar.
Potser era tímid.
Va murmurar per a mi, com si estigués avergonyit del que estava dient, va donar el seu nom (es
una mena de Archbold -, però a aquesta distància d'anys que no estic segur), el seu
nom del vaixell, i algunes particularitats d'altres
aquest tipus, en la forma d'un criminal de fer una confessió reticent i trist.
Havia tingut temps terrible en el pas de - terrible - terrible - dona a bord, també.
En aquest moment estàvem asseguts a la cabina i el cambrer va portar una safata amb una
ampolla i les copes. "Gràcies!
No "
Mai va prendre licor. Hi hauria una mica d'aigua, però.
Va beure dos tumblerfuls. Treball set terrible.
Des que la llum del dia havia estat explorant les illes al voltant del seu vaixell.
"Què va ser això - la diversió", li vaig preguntar, amb una aparença de cortesia
d'interès.
"No!", Va sospirar.
"Penós deure."
A mesura que es va mantenir en el seu murmuri i jo volia que el meu doble per escoltar cada paraula, em va colpejar
en la noció que l'informava que em vaig penedir de dir que era dur d'oïda.
"Un home jove, també!" Va assentir amb el cap, mantenint la seva smeary ulls blaus, intel ligent
van fixar en mi.
"Quina va ser la causa d'això - una malaltia", va preguntar ell, sense la més mínima simpatia i
com si pensés que, en aquest cas, jo no va obtenir més del que mereixia.
"Sí, la malaltia", va admetre que en un to alegre que li semblava xoc.
Però el meu punt de vista va ser adquirida, perquè havia d'aixecar la veu per donar-me la seva història.
No val la pena deixar constància de la seva versió.
Era poc més de dos mesos des que tot això havia succeït, i ell havia pensat tant
sobre això, que semblava totalment confusa quant a la seva orientació, però encara immensament
impressionat.
"Què pensaria vostè de tal cosa succeeix a bord del seu propi vaixell?
He tingut el Sephora d'aquests quinze anys.
Jo sóc un capità ben conegut. "
Ell estava angoixat densament - i potser hauria d'haver simpatitzat amb ell si tingués
sigut capaç de separar la meva visió mental de la insospitada partícip de la meva cabana,
si fos el meu segon jo.
Allí estava a l'altra banda de la mampara, quatre o cinc peus de distància de nosaltres, no
més, quan ens asseiem a la sala.
Vaig mirar el capità amb cortesia Archbold (si aquest era el seu nom), però va ser l'altre jo
va veure, amb un vestit gris de dormir, assegut en un tamboret baix, els peus nus junts,
amb els braços creuats, i va dir que totes les paraules
entre nosaltres de caure a les orelles de la seva fosca cap inclinat sobre el seu pit.
"He estat al mar ara, home i nen, de set i trenta anys, i mai he
sentit parlar de tal cosa succeeix en una nau d'Anglès.
I que hauria de ser el meu vaixell.
Esposa a bord, també. "Jo era amb prou feines l'escoltava.
"No creus que," em va dir, "que la maror que, vostè em va dir, va arribar a bord només
llavors podria haver matat a aquest home?
He vist el pes d'un mar de matar un home molt clarament, per la simple separació de la seva
el coll. "" Déu meu! ", va pronunciar ell, impressionant,
la fixació dels seus ulls blaus smeary en mi.
"El mar! Cap home assassinat pel mar sempre semblava
que. "Semblava positivament escandalitzar al meu
suggeriment.
I com jo el mirava certament no preparat per a res original, d'altra banda,
va avançar el cap a la meva i va ficar la seva llengua en mi, així de sobte
que no vaig poder evitar començar de nou.
Després d'anotar en el meu calma d'aquesta manera gràfica assentir sàviament.
Si jo hagués vist els ulls, em va assegurar, mai ho oblidaré mentre vivia.
El temps era *** dolent per donar al cadàver un enterrament apropiat dim
Així que l'endemà a la matinada el van portar fins a la popa, que cobreix la seva cara amb una mica de
Bunting, va llegir una breu oració, i després, com ho va ser, en els seus impermeables i llarg termini
botes, es va posar en marxa entre els
Mar molt alta que semblava estar a punt en tot moment per empassar a la nau mateixa i
la vida de terror a bord d'ella. "Això arrissada trinquet que heu anat", va llançar que
in
"Després de Déu - ho va fer", va exclamar amb fervor.
"Va ser per una misericòrdia especial, crec fermament, que estaven alguns dels
huracà borrasques. "
"Va ser l'escenari d'aquella vela que -" vaig començar.
"Mà de Déu en ell", em va interrompre. "Ni més ni menys podria haver-ho fet.
No m'importa dir-te que no s'atrevia a donar l'ordre.
Semblava impossible que ens podia tocar qualsevol cosa, sense perdre, i llavors el nostre
L'última esperança s'ha anat. "
El terror d'aquesta tempesta estava sobre ell encara. El vaig deixar anar una mica i després va dir:
casualment - com tornant a un tema menor:
"Vostè estava molt ansiós per abandonar el seu company a la gent en terra, oi?"
Que era. A la llei.
La seva tenacitat fosc en aquell moment hi havia en ell alguna cosa incomprensible i una mica
horrible, alguna cosa, per dir-ho, mística, més enllà de l'ansietat que ha
No se sospita de "countenancing qualsevol fets d'aquest tipus."
Set i trenta anys virtuós al mar, dels quals més de vint de comandament immaculada,
i els últims quinze en el Sephora, semblava que li han posat sota una despietada
obligació.
"I vostè sap", va continuar, a les palpentes en la vergonya facedly entre els seus sentiments, "jo no
realitzar aquest jove. El seu poble hi havia un cert interès amb la meva
propietaris.
Jo estava en un camí obligat per tirar-lo endavant. Es veia molt elegant, molt cavallerós, i
tot això. Però vostè sap - mai li va agradar,
d'alguna manera.
Jo sóc un home senzill. Com es veu, no era exactament el tipus de
primer oficial d'un vaixell com el Sephora ".
M'havia convertit en tan connectats en pensaments i impressions amb el partícip del meu secret
cabina que em vaig sentir com si jo, personalment, s'està donant a entendre que jo també era
no del tipus que s'han fet pel primer oficial d'un vaixell com el Sephora.
No tenia cap dubte que en la meva ment. "No, en absolut l'estil de l'home.
Vostè entén ", va insistir, superflu, mirant fixament a mi.
Em va somriure cortesament. Semblava una pèrdua per un temps.
"Suposo que he de reportar un suïcidi."
"Perdó?", "Suïcidi!
Això és el que vaig a haver d'escriure al meu propietaris directament d'entrar "
"Si no t'ho fas perquè es recuperi abans de demà", va assentir que, sense passió ....
"Vull dir, viu."
Va murmurar alguna cosa que realment no vaig entendre, i em vaig tornar a la meva orella a ell en un
desconcertat manera. Ell prou va cridar:
"La terra - dic, la part continental és d'almenys set milles de la meva ancoratge".
"Sobre això."
La meva manca d'entusiasme, la curiositat, de sorpresa, de qualsevol tipus de pronunciada
interès, va començar a despertar la seva desconfiança.
No obstant això, a excepció de la pretensió feliç de la sordesa que no havia tractat de simular
qualsevol cosa.
M'havia sentit completament incapaç d'exercir el paper de la ignorància correctament, i per tant
tenia por de intentar-ho.
També és cert que ell havia portat algunes sospites ja fet amb ell, i que
vist la meva cortesia com un fenomen estrany i antinatural.
I no obstant això, com podia jo l'he rebut?
No de tot cor! Això era impossible per raons psicològiques
raons, que no cal dir ací. El meu únic objectiu era mantenir fora del seu
consultes.
Surlily? Sí, però mal geni podria haver provocat un
a boca de canó la pregunta.
Des de la seva novetat a ell com a la seva naturalesa, cortesia meticulós va ser la manera
millor calculat per frenar l'home. Però hi havia el perill de la seva ruptura
a través del meu defensa sense embuts.
Jo no podia, crec jo, l'ha conegut per una mentida directa, també per raons psicològiques (no
moral) raons.
Si hagués sabut la por que va ser de la seva posada meu sentiment d'identitat amb el
altres a prova!
Però, per estrany que sembli - (se m'havia passat només després) - Crec que no estava
una mica desconcertat pel revers d'aquesta situació estranya, per alguna cosa en mi
que li recordava a l'home que es
Cerco - suggereix una semblança misteriosa a la jove que havia desconfiança i
No em va agradar des del principi. No obstant això, que podria haver estat, el silenci
no va ser molt prolongat.
Va donar un altre pas oblic. "Crec que jo no tenia més que una de dues milles
treure al seu vaixell. No és una mica més. "
"I més que suficient, també, amb aquesta calor terrible", li vaig dir.
Una altra pausa plena de desconfiança seguit.
La necessitat, diuen, és mare de la invenció, però la por, també, no és estèril
suggeriments enginyoses. I tenia por que m'anava a demanar punts
en blanc perquè la notícia del meu altre jo.
"Un bonic i petit saló, no?" Em va comentar, com si veiés per primera
temps de la forma dels seus ulls recorrien una porta tancada a l'altra.
"I molt ben equipat, també.
Aquí, per exemple, "continuar, arribant a més de la part de darrere del meu seient i negligència
llançant la porta oberta, "és el meu bany." Va fer un moviment ganes, però no va donar
que d'un cop d'ull.
Em vaig aixecar, vaig tancar la porta de la cambra de bany, i el va convidar a fer una ullada, com si
Jo estava molt orgullosa del meu allotjament.
Va haver de aixecar-se i mostrar tot, però va ser a través de l'empresa sense cap tipus de
èxtasi el que sigui.
"I ara anem a fer una ullada al meu camarot," va declarar que, amb una veu tan forta
com em vaig atrevir a fer-ho, creuant la cabina per al costat d'estribord amb el propòsit pesats
passos.
Ell em va seguir i va mirar al seu voltant. El meu doble intel ligent s'havia esvaït.
Vaig jugar la meva part. "Molt pràctic - ¿no és?"
"Molt bonic.
Molt COMFER ... "No va acabar i va sortir bruscament com
per escapar d'algunes estratagemes injustos de la meva.
Però no va ser així.
Jo havia estat *** espantat com per no sentir venjança, jo vaig sentir que el tenia a la carrera, i
Volia mantenir-lo en la carrera.
La meva insistència amable ha d'haver tingut alguna cosa amenaçant en ell, perquè li va donar
de sobte.
I jo no el va deixar fora d'un sol element, el seu company d'habitació, rebost, magatzem, el mateix
navegar armari que també estava sota la popa - que va haver de buscar en tots ells.
Quan per fi li vaig ensenyar a terme en el alcàsser va dibuixar un llarg sense esperit,
sospir, i va murmurar tristament que en realitat s'ha de tornar al seu vaixell ara.
Jo desitjava que el meu company, que havia unit a nosaltres, per veure l'embarcació del capità.
L'home dels bigotis li va donar una explosió en el xiulet que ell solia portar penjat ronda
seu coll, i li va cridar, "Sephora està lluny!"
Els meus dos a peu de gespa meva cabina ha d'haver sentit, i certament no podria sentir-se més
alleujat que jo
Quatre companys va sortir corrent del lloc cap endavant i es va anar pel costat,
mentre que als meus propis homes, que apareixen a la coberta també es van alinear en les ferrocarril.
Jo vaig acompanyar al meu visitant de la passarel.la de cerimònia, i gairebé va ser la mà.
Era un animal tenaç.
En l'escala que ell es va quedar, i d'aquesta manera única, culpable de consciència de
apegar-se a aquest punt: "Jo dic ... que ... vostè no creu que - "
Vaig cobrir la seva veu en veu alta:
"Per descomptat que no .... Estic encantat.
Adéu. "
Jo tenia una idea del que ell volia dir, i només em vaig salvar per el privilegi de
defectes d'audició.
Ell estava *** alterat en general a insistir, però el meu company, testimoni proper del de partir,
va mirar desconcertat i la seva cara va prendre un caire reflexiu.
Com jo no volia aparèixer com si volgués evitar tota comunicació amb el meu
funcionaris, va tenir l'oportunitat de dirigir-se a mi.
"Sembla un home molt agradable.
La tripulació del seu vaixell li va dir al nostre capítols d'una història molt extraordinari, si el que em diuen
el majordom és cert. Suposo que ho havia fet des que el capità,
senyor? "
"Sí Jo tenia una història del capità "," Un assumpte molt horrible - oi, senyor? ".
"És". "Supera tots aquests contes que escoltem sobre
assassinats en vaixells ianquis. "
"Jo no crec que els batega. Jo no crec que els sembla al
. Si més no "" Beneeix ànima meva - que no ho diuen!
Però, és clar, no tinc coneixement del que sigui amb els vaixells nord-americans, no jo, així que no podia
anar en contra del seu coneixement. És horrible prou per a mi ....
Però el més estrany de tot és que aquests homes semblaven tenir alguna idea que l'home estava amagat
a bord d'aquí. Ells tenien realment.
Has sentit parlar de tal cosa? "
"Ridícul - ¿no és?" Estàvem caminant amunt i avall transversalment la
alcàsser. Ningú de la tripulació a seguir podria ser vist
(El dia era diumenge), i van perseguir els materials:
"Hi va haver certa controvèrsia poc sobre això. Els nostres nois es van sentir ofesos.
"Com si ens alberguen una cosa així", van dir.
"¿No li agradaria a buscar en el nostre carbó forats?
Tot un tiff. Però ells ho van fer al final.
Suposo que ho va fer ofegar-se.
No, senyor? "" No crec que res. "
"No té dubte sobre això, senyor?" "Cap en absolut."
El vaig deixar aviat.
Vaig sentir que estava produint una mala impressió, però amb el meu doble allà era més
tractant d'estar a la coberta. I era gairebé com intentar estar per sota.
En total, una situació de nervis tractant.
Però en general em vaig sentir menys s'esquinçà en dos trossos, quan jo era amb ell.
No hi havia ningú al vaixell que em vaig atrevir a tenir en la meva confiança.
Ja que les mans s'havia arribat a conèixer la seva història, hauria estat impossible que li passi
fora de qualsevol altra persona, i un descobriment accidental va ser de témer, ara més que
mai ....
El majordom es dediquen a posar la taula per al sopar, es podria parlar només amb
nostres ulls quan vaig anar per primera vegada cap avall. A la tarda vam tenir una cautelosa
provar en un xiuxiueig.
La tranquil.litat dominical de la nau estava en contra de nosaltres, la quietud de l'aire i l'aigua
al seu voltant estava en contra de nosaltres, els elements, els homes estaven en contra de nosaltres - tot el que es
en contra de nosaltres en la nostra societat secreta, el temps de si mateix - perquè això no podia durar per sempre.
La mateixa confiança en la Providència era, suposo, va negar la seva culpabilitat.
He de confessar que això em va molt?
I pel que fa al capítol d'accidents, que compta per tant en el llibre d'èxit,
La meva única esperança era que estava tancat.
Per favorable accident es podia esperar?
"Has sentit tot?" Van ser les meves primeres paraules tan aviat com ens prenem la nostra posició
al costat de l'altre, inclinat sobre el meu lloc del llit.
Que tenia. I la prova d'això va ser el seu fervent
xiuxiueig, "L'home li va dir que amb prou feines s'atrevia a donar l'ordre".
Vaig entendre que la referència sigui a vela de proa d'estalvi.
"Sí Tenia por que es perdi en l'ambient. "
"Us asseguro que mai va donar l'ordre.
Ell pot pensar que ho va fer, però mai ho va fer.
Es va quedar amb mi al saltillo de popa després de la gàbia van volar, i
gemegar sobre la nostra última esperança - va gemegar positivament sobre ell i res més - i
la nit que s'acosta!
Per escoltar un patró de seguir així amb el temps que va ser suficient perquè qualsevol company
fora de la seva ment. Em va funcionar cap amunt en una mena de desesperació.
Simplement, vaig prendre en les meves pròpies mans i es va allunyar d'ell, d'ebullició, i - Però és el que el
l'ús que li diu? Ja saps! ...
Creu vostè que si no hagués estat bastant dura amb ells em tenen als homes
per fer alguna cosa? Jo no!
El bo's'n potser?
Potser! No era un mar pesat - que era un mar desaparegut
boig!
Suposo que la fi del món serà una cosa així, i un home pot tenir la
cor en veure venir un cop i fer-ne -, però a haver de enfrontar dia després
dia - No culpo a ningú.
Jo estava molt poc millor que la resta. Només - jo era un oficial que el carbó d'edat
carreta, de totes maneres - "" Ho entenc perfectament ", transmès I que
garantia sincer en la seva oïda.
Estava sense alè xiuxiuejant, jo el sentia panteixar una mica.
Tot va ser molt simple.
El mateix penjat en marxa la força que havia donat 24 homes l'oportunitat de, almenys, per
la seva vida, havia, en una mena de retrocés, va aixafar una existència indigna amotinats.
Però no tenia temps lliure per sospesar els mèrits de la matèria - els passos en el saló, una
colpejar fort. "No hi ha prou vent per posar-se en marxa amb
senyor ".
Aquí va ser la trucada d'una nova reclamació sobre els meus pensaments i fins en els meus sentiments.
"Gireu les mans cap amunt", vaig cridar a través de la porta.
"Vaig a estar a la coberta directament."
Jo anava a fer el conegut del meu nau.
Abans de sortir de la cabina dels nostres ulls es van trobar - els ulls dels dos únics estrangers a bord.
Vaig assenyalar la part encastada al tamboret petit que l'esperava i vaig posar el meu
dit en els llavis.
Va fer un gest - una mica vaga - una mica misteriós, acompanyat per un lleu somriure,
com si de pesar.
Aquest no és el lloc per estendre sobre les sensacions d'un home que se sent per primera vegada
vegada que un vaixell es mouen sota els seus peus a la seva paraula independent.
En el meu cas no eren pur.
Jo no estava totalment sola amb el meu mandat, perquè allí estava l'estrany en la meva cabina.
O més aviat, jo no estava completa i totalment amb ella.
Una part de mi estava absent.
Aquesta sensació mental d'estar en dos llocs al mateix temps em va afectar físicament, com si el
l'estat d'ànim del secret havia penetrat en la meva ànima.
Abans d'una hora havia transcorregut des que el vaixell havia començat a moure, tenir ocasió per demanar
el material (que estava al meu costat) per prendre una brúixola de la pagoda, em vaig trobar
m'arriba fins a l'oïda en veu baixa.
Jo dic que em va cridar, però prou s'havia escapat a espantar l'home.
No ho puc descriure d'altra manera que dient que ell va evitar.
Una forma greu, preocupat, com si estigués en possessió d'alguna perplexitat
la intel.ligència, no el va abandonar a partir d'ara.
Una mica més *** es va allunyar de la barana per mirar la brúixola amb un furtiu
la marxa que el timoner es va adonar - i no vaig poder deixar de notar l'inusual
la rodonesa dels seus ulls.
Aquests són exemples trivials, encara que és un avantatge no comandant que es sospita
Les excentricitats del ridícul. Però també estava més seriosament afectats.
Hi ha un mariner certes paraules, els gestos, que haurien en determinades condicions
vénen tan natural, tan instintivament com el gest de complicitat d'un ull amenaçat.
Un cert ordre han de sorgir dels seus llavis sense pensar, un signe segur de
ha de tenir en si va fer, per dir-ho, sense reflexió.
Però tot l'estat d'alerta inconscient m'havia abandonat.
Vaig haver de fer un esforç de voluntat per a mi recordar de nou (des de la cabina) a la
les condicions del moment.
Vaig sentir que estava apareixent un comandant indecís a les persones que estaven veient
em més o menys crítica. I, a més, hi havia els espanta.
Al cap segon dia, per exemple, que ve de la coberta de la tarda (jo tenia palla
sabatilles als peus descalços) em vaig aturar a la porta del rebost oberta i va parlar amb el majordom.
Que estava fent alguna cosa allà, d'esquena a mi.
Al so de la meva veu que gairebé va saltar de la seva pell, com se sol dir, i
dit sigui de passada va trencar una tassa.
"Què diables li passa a vostè?", Li vaig preguntar, sorprès.
Ell era extremadament confús. "Disculpi, senyor.
Em vaig assegurar que estigués a la seva cabina. "
"Vostè veu que no ho era." "No, senyor.
Jo podria haver jurat que havia sentit que es mou no es fa un moment.
És més extraordinària ... Ho sentim molt, senyor. "
Em va passar amb un interior tremolar.
Jo estava tan identificat amb la meva doble secret que ni tan sols va esmentar el fet de
els murmuris escassos, temorós que intercanviem.
Suposo que havia fet una mica de soroll lleu d'algun tipus o un altre.
Hauria estat miraculós si no hi hagués en un moment o altre.
I, no obstant això, quan va aparèixer demacrat, semblava sempre perfectament sobris, més de
apaivagador - gairebé invulnerable.
En el meu suggeriment que es va mantenir gairebé íntegrament a la cambra de bany, que, en el
tot, va ser el lloc més segur.
No pot haver realment cap ombra d'una excusa per a ningú que vulgui anar en
allà, una vegada que l'intendent havia fet amb ell. Era un lloc molt petit.
De vegades ell es va recolzar a terra, les cames doblegades, el cap sostinguda sobre un colze.
En altres, jo ho trobaria en el tamboret, assegut en el seu somni gris
l'exemple i amb el seu pèl curt fosc, com un convicte pacient, impassible.
A la nit, el passen de contraban al meu lloc del llit, i ens xiuxiuegen junts, amb
les petjades regulars de l'oficial de guàrdia passant i repassant sobre els nostres caps.
Va ser un temps infinitament miserable.
Va ser una sort que algunes llaunes de conserves fines van estibades en un armari en el meu
cabina, pa dur que sempre podia aconseguir, i així va viure en el pollastre guisat,
Paté de foie gras, espàrrecs, cuits
ostres, les sardines - en tot tipus de delícies abominable farsa de llaunes.
La meva hora al matí de cafè que sempre bevia, i era l'únic que es va atrevir fer per ell en aquest
respecte.
Cada dia hi havia la maniobra horrible passar pel que la meva habitació
i el bany s'ha de fer en la forma habitual.
Vaig arribar a odiar a la vista de l'administrador, a avorrir la veu d'aquest home inofensiu.
Vaig sentir que era el que portaria el desastre del descobriment.
Que penjava com una espasa sobre els nostres caps.
El quart dia, jo crec (que treballaven llavors pel costat est del Golf de
Siam, rumb a la tatxa, amb vents suaus i aigües tranquil) - El quart dia, dic, de
emet malabars amb els miserables
inevitable, ja que ens asseiem en el nostre sopar de nit, que l'home, el moviment més lleu que
temut, després de sufocar els plats va córrer a coberta ocupada.
Això no podria ser perillós.
Tot d'una va tornar a baixar, i llavors semblava que s'havia acordat d'una capa de
mina que havia llançat sobre un rail que s'assequi després d'haver estat mullada en la dutxa que
havia passat per la nau de la tarda.
Assegut impassible al cap de la taula I es va omplir de por a la vista de la
peces de vestir al braç. Per descomptat que ell va fer per la meva porta.
No hi havia temps a perdre.
"Steward", va tronar Jo. Els meus nervis estaven tan afectat que no podia
governar la meva veu i dissimular la meva agitació.
Aquest va ser el tipus de coses que va fer el meu company terriblement bigotis recórrer a la seva
front amb el dit índex.
Jo li havia detectat amb aquest gest en parlar en la coberta amb un aire confidencial
el fuster.
Estava *** lluny per sentir una paraula, però no tenia cap dubte que aquesta pantomima només podia referir-
per al nou capità estrany. "Sí, senyor", el majordom de rostre pàl.lid es va tornar
resignat a mi.
Va ser aquest curs embogidor de ser cridar, comprovar sense solta ni volta
raó, arbitràriament expulsat de la meva cabina, de sobte va cridar a que, volant de
seu rebost en diligències incomprensible,
que van representar la misèria cada vegada més gran de la seva expressió.
"On vas amb aquest abric?" "A la seva habitació, senyor."
"Hi ha una altra dutxa que ve?"
"Estic segur que no ho sé, senyor. ¿Pujaré de nou i veure, senyor? "
"No! no importa. "
El meu objectiu va ser assolit, ja que, per descomptat, el meu altre jo, allà hauria sentit
tot el que va passar.
Durant aquest interval mai els meus dos agents van aixecar la vista dels seus respectius
plaques, però els llavis d'aquest cadell confós, el segon oficial, es va estremir visiblement.
Jo esperava que l'administrador de connectar l'abric i sortir al mateix temps.
Ell era molt lent sobre això, però vaig dominar les meves nervis no prou per cridar
després d'ell.
De sobte em vaig adonar (que se sentia amb prou claredat) que el becari per alguna
raó o una altra s'obria la porta de la cambra de bany.
Era el final.
El lloc no hi era, literalment, prou gran com per matar un gat polz
La meva veu es va apagar a la gola i me'n vaig anar de pedra per tot arreu.
Jo esperava sentir un crit de sorpresa i terror, i va fer un moviment, però no hi havia
la força per aconseguir en les meves cames. Tot va quedar quiet.
Tenia el meu segon jo pres la pobra infeliç pel coll?
No sé el que jo podria haver fet un instant després, si jo no havia vist venir al cap de servei
fora de la meva habitació, tanca la porta, i després de peu en silenci al costat del aparador.
"Saved", vaig pensar.
"Però, no! Lost!
Ha anat! Ell s'havia anat! "
Vaig posar el meu ganivet i la forquilla i es va recolzar a la cadira.
El cap em donava voltes.
Després d'un temps, quan es va recuperar prou per parlar en una veu ferma, vaig donar instruccions al meu
company per posar la ronda vaixell a les vuit de si mateix.
"No pujar a coberta," continuar.
"Crec que, al seu torn, i llevat que el vent canvia no vol ser molestat abans
mitjanit. Em sento una mica cutre. "
"S'assemblava mitjanament malament fa una estona", va comentar el pilot de primera, sense
mostrant una gran preocupació. Tots dos van sortir i em vaig quedar mirant la
majordom de netejar la taula.
No hi havia res a llegir en el rostre d'aquell home desgraciat.
Però per què evitar els ulls, em vaig preguntar a mi mateix.
Llavors vaig pensar que m'agradaria escoltar el so de la seva veu.
"Majordom" "Senyor!"
Espantat, com de costum.
"D'on penjar l'abric?" "En la cambra de bany, senyor."
El to d'ansietat normal. "No és molt sec, però, senyor."
Des de fa algun temps ja estava assegut a la petita cabina.
Tenia la meva doble desaparèixer com havia arribat? Però de la seva arribada hi havia una explicació,
mentre que la seva desaparició seria inexplicable ....
A poc a poc em vaig anar al meu cambra fosca, va tancar la porta, va encendre el llum, i per un temps
no es va atrevir a donar la volta. Quan per fi ho vaig fer, em vaig veure de peu cargolat
en posició vertical a la part encastada estreta.
No seria cert dir que vaig tenir un xoc, però un dubte irresistible del seu cos
existència voleiaven al meu cap. Pot ser, em vaig preguntar a mi mateix, que no és
visible als ulls que no sigui la meva?
Era com estar embruixada. Immòbil, amb cara seriosa, va aixecar
les seves mans una mica en mi en un gest que significava clarament: "Déu meu! el que és un estret
escapar! "
Estret de fet. Crec que havia arribat arrossegant-se en silenci el més a prop
la bogeria com qualsevol home que en realitat no ha passat la frontera.
Aquest gest em va contenir, per dir-ho.
El mat amb els bigotis terrible estava posant el vaixell en el rumb altres.
En el moment de profund silenci que segueix a les mans d'anar als seus
estacions que vaig sentir a la popa de la seva veu forta: "Aleea dur!" i el crit llunyà
de l'ordre de repetir a la coberta principal.
Les espelmes, en aquesta brisa lleugera, però va fer un soroll tènue aleteig.
Va deixar.
El vaixell s'acostava lentament ronda: Jo vaig contenir la respiració en la quietud de la renovada
expectativa, no hauria pensat que hi havia un ànima vivent en el seu
cobertes.
Un sobtat crit enèrgic, "Major distància!" Va trencar l'encanteri, i en els crits i soroll
febre dalt dels homes fugint amb la clau principal de nosaltres dos, al meu camarot,
es van reunir en la nostra posició habitual pel lloc del llit.
No va haver d'esperar per la meva pregunta.
"Li vaig sentir maldestres aquí i només vaig aconseguir a la gatzoneta al bany", que
em va xiuxiuejar a cau d'orella. "L'home només s'obre la porta i
el seu braç per penjar l'abric.
De tota manera - "
"Mai vaig pensar en això", li vaig murmurar de nou, encara més consternat que abans de la
la proximitat de l'afaitat, i meravellant que alguna cosa inflexible en el seu caràcter
que el portava a través de tan finament.
No hi havia agitació en la seva veu. El que estava sent conduït distret, es
no es. Estava entenimentat.
I la prova del seu seny es va mantenir quan va assumir el murmuri de nou.
"Mai faria per mi per tornar a la vida."
Era una cosa que un fantasma podria haver dit.
Però el que es referia a l'admissió es mostren reticents al seu antic capità de la teoria
de suïcidi.
És obvi que serviria al seu torn - si jo havia entès en absolut el punt de vista, que semblava
governen el inalterable propòsit de la seva acció.
"Ha marró amb mi tan aviat com puguis aconseguir entre aquestes illes de la Cambodge
la costa ", va afegir. "Que Maroon!
No estem vivint en el conte de l'aventura d'un nen ", protestar.
El seu menyspreu xiuxiuejant em va portar. "No estem de veritat!
No hi ha res d'història d'un nen en aquest.
Però no hi ha res més a fer. No vull més.
No crec que tinc por del que es pot fer per mi?
Presó oa la forca o el que pot per favor.
Però no em veuen arribar de nou a explicar aquestes coses a un vell amb una perruca i
doce comerciants respectables, oi?
Què poden saber si sóc culpable o no - o del que jo sóc culpable, ja sigui?
Això és assumpte meu. Què diu la Bíblia?
"Expulsada de la faç de la terra."
Molt bé, jo sóc de la faç de la terra ara.
Quant vaig entrar a la nit, així que se'n vagi. "" Impossible! "
-Vaig murmurar.
"No es pot." "No es pot? ...
No nus com una ànima en el Dia del Judici.
Vaig a congelar a aquest vestit de dormir.
L'últim dia no és encara - i ... vostè ha entès completament.
No? "De sobte em vaig sentir avergonyit de mi mateix.
Puc dir veritablement que he entès - i el meu dubte en deixar que l'home nedar
del costat del meu vaixell havia estat un mer sentiment farsa, una espècie de covardia.
"No es pot fer ara a la nit següent," respirar a terme.
"El vaixell està en el rumb a alta mar i el vent ens pot fallar."
"Mentre jo sé que vostè entén", va murmurar.
"Però per descomptat que sí. És una gran satisfacció d'haver arribat
algú que entén.
Sembla que hi han estat a propòsit. "I en el mateix xiuxiueig, com si fossin dues
cada vegada que parlava havia de dir les coses l'un a l'altre que no eren aptes per al món
per escoltar, ha afegit, "És meravellós".
Ens vam quedar al costat de l'altre parlant en el nostre camí secret - però de vegades en silenci o simplement
intercanviar una paraula xiuxiuejada o dues a llargs intervals.
I com de costum es va quedar mirant a través del port.
Una ràfega de vent vi de tant en tant en els nostres rostres.
El vaixell podria haver estat atracat al moll, així que amb compte i amb la quilla a ella va relliscar
a través de l'aigua, que no murmurar, fins i tot al nostre pas, fosc i silenciós com un
fantasma del mar.
A la mitjanit vaig pujar a coberta, i amb gran sorpresa del meu company a posar la nau a la ronda
l'altra brodada. Bigotis terribles voleiaven al meu voltant en
les crítiques en silenci.
Per descomptat, no ho hagués fet si hagués estat només una qüestió de sortir de
aquest abisme somni tan aviat com sigui possible.
Crec que va dir el segon oficial, que el alleuja, que era una gran manca de
judici. L'altre només badallar.
Que cub intolerable estudien sobre el endormiscat i penjava en contra dels carrils en
d'una manera tan fluixa, inadequada que va caure sobre ell bruscament.
"No estàs ben despert encara?"
"Sí, senyor! Estic despert. "
"Bé, llavors, ser prou bo per sostenir vostè com si fos vostè.
I mantenir un lloc d'observació.
Si hi ha alguna corrent que anem a tancar amb algunes de les illes abans de l'alba. "
El costat est del golf està vorejada d'illes, altres solitaris, en grups.
En el fons blau de la costa alta que semblen surar en el pegat platejat de
aigües tranquil, verd i gris, àrids, o fosques i rodones com a grups de fulla perenne
arbustos, amb els més grans, a una milla o dues
de llarg, que mostra els contorns de les crestes, les costelles de pedra grisa sota el mantell fosc de la
fullatge embullat.
Desconegut per al comerç, els viatges, gairebé a la geografia, la forma de vida que alberguen
És un secret sense resoldre.
No ha d'haver pobles - els assentaments dels pescadors com a mínim - en la major d'elles,
i algun tipus de comunicació amb el món és, probablement, mantenen per l'art natiu.
Però tot això demà, ja que ens dirigim a ells, es van desplegar al llarg de la més feble de
brises, no vaig veure cap senyal de l'home o en canoa en el camp del telescopi Seguí
assenyalant en el grup es va dispersar.
Al migdia em va donar cap ordre per a un canvi de rumb, i els bigotis del company es va fer molt
que es tracti i semblaven estar oferint *** al meu coneixement.
Al final em va dir:
"Jo vaig a peu a la dreta endins bastant en - de manera que la pot portar."
La mirada de sorpresa extrema imparteix un aire de ferocitat també als seus ulls, i
semblava veritablement increïble per un moment.
"No estem fent bé en el centre del golf," continuar, casualment.
"Vaig a la recerca de les brises de la terra aquesta nit."
"Beneeix ànima meva!
Vol dir, senyor, en la foscor, entre la sort de tots ells illes i esculls de coral i
bancs? "
"Doncs bé - si hi ha brises de terra regular a tots els d'aquesta costa cal tenir
prop de la costa es troben, no ha un? "" Beneeix ànima meva! ", va exclamar de nou sota
l'alè.
Durant tota la tarda portava un aspecte somiador, contemplatiu, que en ell era un
senyal de perplexitat. Després de sopar em vaig anar a la meva cabina, com si
Vaig voler prendre un descans.
Hi ha dos que es va inclinar el cap fosc sobre un gràfic de mitjana desenrotllat estirat al meu llit.
"No," vaig dir. "Ha de ser Koh-Ring.
He estat mirant des de la sortida del sol.
Té dos turons i un punt baix. Ha de ser habitat.
I a la costa oposada hi ha el que s'assembla a la desembocadura d'un riu prou gran -
amb algunes ciutats, sens dubte, no gaire lluny cap amunt.
És la millor oportunitat per a vostè que jo pugui veure ".
"El que sigui. Koh-Ring que així sigui. "
Miró pensativament a la carta, com si la topografia possibilitats i les distàncies a partir d'una
elevada altura - i seguint amb els ulls la seva figura errant sobre la terra en blanc
de Cotxinxina, i després fer passar que
tros de paper net fora de la vista en regions inexplorades.
I va ser com si el vaixell tenia dos capitans per planejar el rumb per a ella.
Jo havia estat tan preocupat i inquiet, corrent amunt i avall que jo no havia tingut la paciència
per vestir aquest dia. Jo m'havia quedat amb el meu vestit de dormir, amb
sabatilles de palla i un barret tou.
La proximitat de la calor en el Golf havia estat el més opressiu, i van ser la tripulació
acostumada a veure deambular en què la roba airejada.
"S'eliminarà el punt sud mentre es dirigeix ara", li vaig murmurar a cau d'orella.
"Bé sap quan, tot i que, sens dubte, però a la nit.
Jo l'avantatge en la meitat d'una milla, per la qual cosa pot ser capaç de jutjar en la foscor - "
"Vés amb compte", va murmurar, d'advertència - i em vaig adonar de sobte que tota la meva futur, el
només el futur per al qual estava en forma, potser aniria irremeiablement a trossos en qualsevol
accident a la meva primera ordre.
Jo no podia deixar ni un moment més a l'habitació.
Jo li va fer senyals per sortir de la vista i em vaig dirigir a la popa.
Que cub unplayful estava de guàrdia.
Vaig caminar amunt i avall per un temps pensant en les coses, i després li va fer senyals de nou.
"Enviar a un parell de mans per obrir la coberta dos quarts de els ports", li vaig dir, suaument.
Que va tenir la imprudència, o bé ell mateix va oblidar de la seva sorpresa davant tal
Per incomprensible, com per repetir: "Obrir els ports de l'alcàsser!
Per a què, senyor? "
"L'única raó que vostè necessita preocupar sobre és perquè et dic que ho faci.
Han oberts i assegura correctament. "
Ell es va posar vermella i se'n va anar, però crec que va fer un comentari burleta al fuster
quant a la pràctica racional de la ventilació d'una nau coberta de popa.
Jo sé que ell va venir a la cabina del pilot per impartir el fet que ell, perquè els bigotis
pujar a coberta, com si fos per casualitat, i li van robar em mira des de baix - a la recerca de signes
de la bogeria o l'embriaguesa, suposo.
Una mica abans del sopar, sentint més inquiet que mai, em vaig reunir amb, d'una
moment, el meu segon jo.
I per trobar assegut tan tranquil.lament sorprèn, alguna cosa en contra de la naturalesa,
inhumà. He desenvolupat la meva pla en un murmuri precipitat.
"Vaig a estar en el més proper que m'atreveixo i després va posar tot l'any.
Jo no trigarà a trobar els mitjans perquè el contraban fora d'aquí en el cofre d'espelmes, que
es comunica amb el vestíbul.
No obstant això, hi ha una obertura, una mena de plaça per al transport de les espelmes a terme, el que dóna
directament sobre la coberta de popa i que no es tanca mai el bon temps, per tal de donar
aire a les veles.
Quan es forma de la nau és esmorteït en estades i totes les mans són de popa en el principal
claus tindrà un camí clar per escapar-se i arribar al mar a través de l'oberta
alcàsser port.
He tingut als dos subjectes dalt. Ús final d'una corda per baixar al
aigua per tal d'evitar un toc - vostè sap. Podria ser escoltat i fer que alguns ***
complicació. "
Es va mantenir en silenci durant una estona, després li va xiuxiuejar, "entenc".
"No ser-hi perquè et vagis", que va començar amb un esforç.
"La resta ...
Només espero haver entès, també. "" Vostè té.
De principi a fi "- i per primera vegada, semblava ser un vacilante, una cosa
tensió en la seva veu.
Va agafar el meu braç, però el toc de la campana del sopar em va fer.
No, encara que, només va deixar anar.
Després del sopar no he vingut avall de nou fins ben passades les vuit.
La brisa tènue i constant s'ha carregat amb la rosada, i les veles mullades, fosques terme totes les
havia d'impulsar el poder en ella.
La nit, clara i estrellada, brillaven misteriosament, i els pegats opacs, sense llum
canviant a poc a poc contra les estrelles de baixa van ser els illots a la deriva.
En l'amura de babord hi havia un gran més distant i imponent shadowily pel gran
l'espai de cel eclipsat. En obrir la porta que tenia una vista posterior de la meva
molt propi mirant una carta.
Havia sortit del buit i estava dret prop de la taula.
"Molt bastant fosc," vaig murmurar. Va fer un pas enrere i es va recolzar en el meu llit
amb un nivell, mirada tranquil.
Em vaig asseure al sofà. No teníem res a dir-nos.
Sobre els nostres caps l'oficial de guàrdia es va traslladar aquí i allà.
Llavors li vaig sentir moure amb rapidesa.
Jo sabia el que significava. Que estava fent per l'acompanyant, i
actualment la seva veu estava fora de la meva porta. "Estem en el dibuix molt ràpid, senyor.
La terra es veu bastant a prop. "
"Molt bé", vaig respondre. "Jo vinc directament a la coberta."
Vaig esperar fins que ell va sortir de la petita cabina, després es va aixecar.
El meu doble mogut ***.
Havia arribat el moment d'intercanviar els nostres murmuris passat, perquè cap de nosaltres va ser mai
escoltar els altres la veu natural. "Mira!"
Vaig obrir un calaix i va treure tres sobirans.
"Prengui aquest de totes maneres.
Tinc sis i m'agradaria donar-li la sort, només he de mantenir una mica de diners per comprar
fruites i verdures per a la tripulació dels vaixells natius a mesura que avancem a través de la Sonda
Estret ".
Ell va negar amb el cap. "Presa", el va instar, xiuxiuejant
desesperadament. "Ningú pot dir el que -"
Ell va somriure i va colpejar intencionadament la butxaca de la jaqueta només per dormir.
Que no era segur, sens dubte.
Però em va treure un mocador de seda de gran edat de la meva, i la vinculació dels tres
peces d'or en un racó, la va estrènyer contra ell.
Va ser tocat, suposo, perquè el va prendre per fi i es la va lligar al voltant del seu ràpid
la cintura sota de la jaqueta, a la seva pell nua.
Els nostres ulls es van trobar, diversos segons transcorregut fins que, les nostres mirades es barrejaven encara, estendre
la meva mà i es va tornar la llum. Després vaig passar a través de la petita cabina, deixant
la porta de la meva habitació oberta ....
"Steward" Ell era encara present al rebost al
la grandesa del seu zel, donant un massatge en marxa d'una alcuza xapat en peu l'última cosa abans
anar al llit.
Tenint cura de no despertar a la parella, la habitació estava davant, em va parlar d'un
baixa. Va mirar al seu voltant amb ansietat.
"Senyor!"
"Em pot aconseguir una mica d'aigua calenta de la cuina?"
"Em temo, senyor, el foc la cuina ha estat fora durant algun temps."
"Aneu i vegin."
Va volar per les escales. "Ara", li vaig xiuxiuejar en veu alta, en el
saló - en veu molt alta, potser, però em temo que no va poder emetre cap so.
Ell estava al meu costat en un instant - el capità doble deixat escapar per les escales - a través d'un
fosc passatge petit ... una porta corredissa. Estàvem en el cofre d'espelmes, lluitant en
de genolls sobre les veles.
Un pensament sobtat em va cridar l'atenció. Em vaig veure vagant descalça,
amb el cap descobert, el sol ardent sobre la meva enquesta fosc.
Em va arrencar del meu barret d'ala ampla i va tractar de pressa en la foscor a la RAM en la meva altra
acte. Ell va esquivar i es va defensar de forma silenciosa.
Em pregunto el que ell pensava que havia vingut a mi abans que ell entén i desistir aviat.
Les nostres mans es va reunir a les palpentes, es va quedar unit en un tancament ferm, immòbil per un segon ....
Ni una paraula es respirava per qualsevol de nosaltres quan es van separar.
Jo estava dret en silenci per la porta del rebost, quan el majordom va tornar.
"Ho sento, senyor.
Bullidor d'aigua tot just tèbia. Vaig a encendre el llum d'esperit? "
"No importa." Vaig sortir a coberta lentament.
Ara era una qüestió de consciència a afaitar la terra tan a prop com sigui possible - per ara
ha d'anar per la borda quan el vaixell es va posar en estades.
Ha!
No pot haver marxa enrere per a ell. Després d'un moment em vaig acostar a sotavent i
el meu cor va volar en la meva boca en la proximitat de la terra en l'arc.
En qualsevol altra circumstància que no s'han dut a terme en un minut més.
El segon oficial m'havia seguit amb ansietat. Vaig mirar fins que em vaig sentir que podia la meva comanda
de veu.
"Ella va a temps", va dir llavors en un to tranquil.
"Vas a tractar d'això, senyor?", Quequeig amb incredulitat.
Jo no es va fixar en ell i vaig aixecar el to prou com per ser escoltat pel timoner.
"Mantenir la bona i completa." "Bona i completa, senyor."
El vent va avivar la meva galta, les espelmes dormia, el món estava en silenci.
La tensió de veure el teler fosc de la terra creixen més i més densa era ***
per a mi.
Jo havia tancat els ulls - pel fet que el vaixell ha d'anar més a prop.
Ella ha! La quietud era intolerable.
Estàvem quiets?
Quan vaig obrir els ulls el segon punt de vista va començar el meu cor amb un cop.
El negre turó del sud de Koh-Ring semblava penjar sobre el dret de la nau com una torre
fragment de la nit eterna.
En aquesta enorme *** de negror que no hi havia una brillantor que es veu, ni un so de
ser escoltat.
Llisca irresistiblement cap a nosaltres i no obstant això semblava a l'abast de la
la mà.
Vaig veure les figures vagues del rellotge agrupats a la cintura, mirant en sorpresa
silenci. "Va vostè, senyor?", Va preguntar un
veu tremolosa al meu costat.
Jo el vaig ignorar. Havia de seguir endavant.
"Mantingui la seva totalitat. No marqui el seu camí.
Això no farà ara ", li vaig dir d'advertència.
"No puc veure les veles molt bé", em va respondre el timoner, en l'estranya i tremolosa
tons. ¿Estava prou a prop?
Ja estava, no vaig a dir a l'ombra de la terra, però en la foscor mateixa de la
que, ja absorbit per dir-ho, es va anar molt prop de ser recordat, m'ha anat
del tot.
"Donar el company d'una trucada", li vaig dir al jove que estava al meu costat el més quiet
la mort. "I al seu torn totes les mans en alt."
El meu to tenia un volum prestat va ressonar des de dalt de la terra.
Diverses veus van cridar junts: "Estem tots en coberta, senyor."
A continuació, la quietud de nou, amb la gran ombra lliscant a prop, que s'eleva més alt, sense
llum, sense un so.
Tal silenci havia caigut sobre la nau que podria haver estat una escorça dels morts que suraven
lentament a la porta mateixa de Erebus. "Déu meu! On estem? "
Era el lament company al meu costat.
Estava atònit, i com se'ls va privar del suport moral de la seva
bigotis. Va copejar les mans i va plorar absolutament
a terme, "Lost!"
"Calla", li vaig dir, amb severitat. Va baixar el to, però vaig veure l'ombra
gest de desesperació. "Què estem fent aquí?"
"Buscant el vent de la terra."
Ell va fer gest de trencar els cabells i es va dirigir a mi imprudentment.
"Ella mai sortirà. Vostè ho ha fet, senyor.
Jo sabia que anava a acabar en alguna cosa com això.
Ella mai va a temps, i vostè està *** a prop ara per quedar-se.
Va a la deriva a terra abans que estigui tot l'any. Oh, Déu meu! "
Em va agafar pel braç mentre l'eleva a la barreja el cap dedicada pobres, i el va agitar
violentament. "Ella està en terra ja", es va lamentar ell, tractant de
trencar el mateix de distància.
"És ella? ... Mantingui bons complet allà! "
"Bona complet, senyor", va exclamar el timoner en una por, la veu fina i infantil.
Jo no havia deixat anar el braç del company i va continuar agitant.
"Ready sobre, em sents?
De seguir endavant "- moviment -" i s'atura allà "- moviment -" i mantingui el soroll "- moviment -" i
veure aquestes fulles del cap-bé revisat "-, agitar, agitar - tremolar.
I tot el temps que no es va atrevir a mirar cap a la terra perquè el meu cor em faltarà.
Vaig llançar les meves mans, al cap ia córrer cap endavant com si fugint per salvar la vida.
Em preguntava el que el meu doble que en el cofre d'espelmes idea d'aquesta commoció.
Ell era capaç d'escoltar tot - i tal vegada va ser capaç d'entendre per què, en el meu
consciència, havia de ser així prop - no menys.
El meu primer ordre "Aleea dur!" Va ressonar ominosament sota l'ombra imponent de Koh-
anell com si jo hagués cridat en una gola de muntanya.
I llavors vaig veure la terra amb atenció.
En que el vent suau d'aigua i la llum era impossible sentir el vaixell que venia a.
No! No podia sentir. I el meu segon jo estava fent ja està llest per
nau i baixarà a si mateix per la borda.
Potser ja s'havia anat ...? La gran *** de negre meditant sobre la nostra pròpia
capçaleres de diaris van començar a girar fora de la banda del vaixell en silenci.
I ara va oblidar l'estrany secret llest per partir, i només recordava que jo era un
estrany a la nau. Jo no la coneixia.
Anava a fer ella?
Com havia de ser manipulats? Vaig aixecar la polla gran i esperar sense poder fer res.
Ella va ser detingut potser, i el seu propi destí penjava d'un fil, amb el negre de *** de
Koh-Ring com la porta de la nit eterna s'eleven sobre el seu coronament.
Què faria ara?
Si hagués manera d'ella? Em va fer a un costat amb rapidesa, i en el
l'aigua fosca que no podia veure res, excepte un pàl.lid centelleig fosforescent revelar la
la suavitat de la superfície vidriosa dormir.
Era impossible dir - i jo no havia après encara la sensació del meu vaixell.
¿Estava en moviment?
El que necessitava era una cosa fàcil de veure, un tros de paper, que podria llançar
l'aigua i veure. Jo no tenia res de mi.
S'esgoti perquè no em vaig atrevir.
No hi havia temps. Tots alhora la meva mirada tensa, l'anhel
distingir un objecte blanc flotant a un metre del costat del vaixell.
Blanc sobre negre l'aigua.
Un llampec fosforescent passa sota d'ella. Què era aquesta cosa? ...
Em vaig adonar del meu propi barret. Hi ha d'haver caigut del cap ... i
no es va molestar.
Ara tenia el que volia - la marca d'estalvi per als meus ulls.
Però jo no pensava en el meu altre jo, ja no existeix des del vaixell, que s'oculta per sempre
de tots els rostres amics, a ser un errant i estranger a la terra, sense marca
de la maledicció amb seny davant d'una estada d'una mà d'assassinat ... *** orgullós per explicar.
I vaig veure el barret - l'expressió de la meva pietat sobtada de la seva mera carn.
Que havia estat la intenció de salvar el seu cap sense llar dels perills del sol.
I ara - vet aquí - era salvar el vaixell, per servir-me d'una marca per ajudar els
la ignorància de la meva estranyesa.
¡Ja! Es anava a la deriva cap a endavant, em va advertir a temps que el vaixell s'havia reunit
sternaway. "Canvi de comandament", vaig dir en veu baixa a
el mariner parat com una estàtua.
Els ulls de l'home brillaven salvatgement a la llum bitàcola mentre saltava a la rodona
altra banda, i va girar el volant. Em vaig acostar a la ruptura de la popa.
A la coberta eclipsat totes les mans es va posar pel forebraces esperant la meva ordre.
Les estrelles per davant semblava estar lliscant de dreta a esquerra.
I tot estava tan tranquil al món que he sentit el comentari silenciós, "Ella és tot",
passat en un to de gran alleujament entre els dos mariners.
"Anirem a distància."
El foreyards corria al voltant amb gran estrèpit, enmig dels crits alegres.
I ara els bigotis terrible fet sentir la seva veu donant ordres diversos.
Ja el vaixell estava arribant per davant.
I jo estava sol amb ella.
Res! ningú al món hauria d'estar ara entre nosaltres, llançant una ombra sobre la
forma del coneixement silenciós i mut afecte, la perfecta comunió d'un mariner amb el seu
primera ordre.
Caminant cap al coronament, que estava a temps per albirar, en la mateixa vora de la foscor
llançada per una *** imponent negre com les mateixes portes de Erebus - Sí, jo estava en el temps
per agafar una visió fugaç del meu blanc
barret deixat enrere per marcar el lloc on el compartidor secret del meu cabina i del meu
pensaments, com si fos el meu segon jo, s'havia baixat a l'aigua per prendre
el seu càstig: un home lliure, un nedador orgullós de sortir a conèixer una nova destinació.