Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL VIII
Jo
Els grans esdeveniments de la primavera de Babbitt es la compra secreta de béns arrels en les opcions de
Linton per a certs funcionaris de tracció carrer, abans de l'anunci públic
que la línia de Linton Avinguda de vehicles se'ls
estesa, i un sopar, que era, com ell es va alegrar de la seva dona, no només "un habitual
la societat, sinó una difusió molt segur, suficient aventura intel · lectual, amb alguns dels més entusiastes de la
intel · lectes i els més brillants grup de dones molt poc a la ciutat. "
Va ser tan absorbent una ocasió que gairebé es va oblidar del seu desig de sortir corrent a
Maine amb Paul Riesling.
Tot i que havia nascut al poble de Catawba, Babbitt havia arribat a aquesta
metropolitana socials pla en el qual els amfitrions tenen un màxim de quatre persones en el sopar
sense una planificació que des de fa més d'una nit o dues.
No obstant això, un sopar de dotze anys, amb les flors de la floristeria i tots els de vidre tallat,
escalonada fins al Babbitt.
Durant dues setmanes es va estudiar, debatre i arbitratge de la llista de convidats.
Babbitt meravellat: "Per descomptat que estem fent fins ara a nosaltres mateixos, però tot i així, pensi en nosaltres
entretenir a un famós poeta com Chum Frink, un tipus que en res més que un poema o alguna cosa així
cada dia i només escriure uns pocs
anuncis es baixa els quinze mil fruits l'any! "
"Sí, i Littlefield Howard.
Sap vostè, l'altra nit em va dir Eunice al seu pare parla tres idiomes ", va dir
La Sra Babbitt. "Eh! Això no és res!
Així que *** - americà, beisbol, poker i "!
"No crec que és bo ser graciós sobre un assumpte així.
Pensar el meravellós que ha de parlar tres idiomes, i tan útil i - I
amb gent així, no veig raó per la qual convidem als veïns Orville ".
"Ara bé, Orville és un poderós dalt i pròxims companys!"
"Sí, ho sé, però - una bugaderia!"
"He d'admetre un servei de bugaderia no té la classe de poesia o de béns arrels, però només el
mateix, és poderós Orvy profund. Alguna vegada li spieling inici de la jardineria?
Dir, aquell tipus li pot dir el nom de tota classe d'arbres, i alguns dels seus grega
i les denominacions científiques també! A més, li devem els veïns d'un sopar.
A més, Déu meu, hem de tenir alguna teta per l'audiència, quan un grup d'artistes d'aire calent
com Frink i Littlefield posar-se en marxa. "
"Bé, estimada - Jo volia parlar d'això - jo crec que com a amfitrió que ha de seure
i escoltar, i deixar que els seus clients tenen l'oportunitat de parlar de tant en tant! "
"Oh, sí, sí!
És clar! Parlo tot el temps!
I jo només sóc un home de negocis - Oh, és clar - No sóc un doctor com Littlefield, i el poeta no, i
No tinc res a la primavera!
Bé, deixa dir-te, l'altre dia la seva Frink Chum maleït se m'acosta a la
club de la mendicitat per saber el que pensava sobre l'escola de Springfield emissió de bons.
I qui li va dir?
Jo ho vaig fer! Pots apostar la teva vida jo li vaig dir!
Poc me! Per descomptat que sí!
Ell es va acostar i em va preguntar, i jo li vaig dir tot!
I tant! I se li donaran alegra que m'escoltis i -
Deure com a amfitrió!
Suposo que sé que el meu deure com a amfitrió i deixin-me dir-los - "
De fet, els veïns van ser convidats Orville.
II En el matí del sopar, la senyora Babbitt
s'inquieta. "Ara, George, vull estar segur i ser
casa d'hora aquesta nit.
Recorda, has de vestir. "" Uh-huh.
Veig per l'advocat que l'Església Presbiteriana de l'Assemblea General ha votat per sortir de la
Intereclesiástica Moviment Mundial.
Que - "" George!
Has sentit el que vaig dir? Vostè ha de ser a casa a temps per vestir
a la nit. "
"Vesteix? L'infern!
Estic vestida ara! Que em vaig a l'oficina en el meu
BVD? "
"No vaig a haver de parlar indecentment davant dels fills!
I vostè ha de posar en el seu smoking! "
"Suposo que et refereixes al meu Tux.
Us dic que de totes les molèsties doggone sense sentit que mai s'hagi inventat - "
Tres minuts més ***, després de Babbitt es va lamentar: "Bé, no sé si estic
va a vestir o no "d'una manera que mostrava que havia de vestir, la
la discussió va seguir endavant.
"Ara, George, no s'ha d'oblidar de trucar a la Vecchia en el camí a casa i obtenir el
de gelat. El seu lliurament-carro es descompon, i jo
no volen confiar-hi per enviar-lo per - "
"Molt bé! Vostè em va dir que abans de l'esmorzar! "
"Bé, no vull que t'oblidis.
Vaig a treballar el meu cap tot el dia, la formació de la nena que per ajudar amb la
sopar - "" Totes les ximpleries, de tota manera, la contractació d'una nena d'extres
per a l'alimentació.
Matilda podria perfectament - "
"- I he de sortir a comprar les flors, i solucionar-los, i parar taula,
i per les ametlles salades, i mirar els pollastres, i s'encarregarà dels nens
tenir el seu pis de dalt i el sopar - I
simplement ha de dependre de que vostè vagi a Vecchia per al gelat. "
"Tots els riiiiiight! Déu meu, vaig a aconseguir! "
"Tot el que has de fer és anar i dir que desitja que el gelat que la senyora Babbitt
va ordenar ahir el 'telèfon, i que estarà llest per a vostè. "
Dos quarts d'onze va trucar per telèfon a ell per no oblidar la crema de gel de la Vecchia.
Es va sorprendre i va atacar a continuació, per un pensament.
Es va preguntar si Floral sopars altures val la pena l'esforç horrible involucrats.
Però es va penedir el sacrilegi de l'emoció de comprar els materials per
còctels.
Ara bé, aquesta va ser la forma d'obtenció d'alcohol sota el regnat de la justícia
i la prohibició:
Es va dirigir al carrer severa rectangular del modern centre de negocis en
els camins enredats de la Ciutat Vella - blocs irregulars plenes de sutge i dipòsits
lofts, en a la glorieta, un cop agradable
hort, però ara un laberint d'allotjament, cases, apartaments i bordells.
Calfreds exquisit gelat de la seva columna vertebral i l'estómac, i va mirar a tots els policies
amb la innocència intensa, com algú que estimava la llei, i admirat de la Força, i desitjava
per aturar i jugar amb ells.
Va aparcar el seu cotxe a una quadra de saló Healey Hanson, preocupant, "Bé, les rates, si
ningú m'ha vist, pensaria que estava en viatge de negocis. "
Va entrar en un lloc curiós com els salons del dia davant la prohibició, amb un
barra llarga greix amb serradures en el mirall de front i darrere de cansalada, una taula de pi en
que un vell verd somiava amb una copa
d'alguna cosa que semblava whisky, i amb dos homes al bar, bevent alguna cosa
que s'assemblava a la cervesa, i donar aquesta impressió de formar una gran multitud que
dos homes sempre es donen en un saló.
El cambrer, un suec alt pàl · lid, amb un diamant en la seva bufanda lila, va mirar
Babbitt mentre caminava plumply a la barra i li va xiuxiuejar: "Jo, uh - Amic de Hanson
m'ha enviat aquí.
Igual que per aconseguir una mica de ginebra. "El barman va mirar sobre ell en el
forma d'un bisbe indignat. "Suposo que tens el lloc equivocat, la meva
amic.
Venem més que refrescos aquí. "Va netejar la barra amb un drap que
s'han fet amb una mica de neteja, i va mirar a través del seu mecànica en moviment
colze.
El somiador d'edat en la taula una petició al cambrer: "Escolti, Oscar, escoltar."
Oscar no va escoltar. "Aw, per exemple, Oscar, escoltar, es YUH?
Per exemple, llistes sin! "
La veu decaigut i somnolent dels mocassins, l'olor agradable de la cervesa, excrements, va llançar un
encanteri d'inanició més de Babbitt. El bàrman es va moure tristament cap a la multitud
de dos homes.
Babbitt van seguir la mateixa delicadesa que un gat, i entabanat, "Escolta, Oscar, vull
parlar amb el senyor Hanson. "" Whajuh want veure ell? "
"Només vull parlar amb ell.
Aquí està la meva targeta. "Va ser una bella targeta, una targeta de gravat,
una targeta en el negre i el vermell més aguda, a l'anunciar que el Sr George F.
Babbitt es Estates, assegurances, lloguers.
El cambrer es va celebrar com si pesava deu lliures, i llegir-lo com si es tractés d'un
cent paraules. No doble de la seva dignitat episcopal,
però va grunyir: "Vaig a veure si ell és a prop."
Des del quart de darrere va portar un jove immensament vell, un tranquil home d'aguda vista, en
camisa marró de seda, armilla comprovat penjant oberta, i la crema de pantalons marrons - Mr Healey
Hanson.
Mr Hanson va dir que només "YUH?", Però preguntar amb els ulls implacables i despectiu
Ànima de Babbitt, i ell no semblava en absolut impressionat pel nou color gris fosc vestit de
que (com l'havia admès a tots els
conegut en l'Athletic Club) Babbitt havia pagat cent i 25 $.
"M'alegro de conèixer-lo, senyor Hanson. Dir, eh - sóc George Babbitt de la Babbitt-
Thompson Realty Company.
Sóc un gran amic de Jake és Offutt. "" Bé, i què? "
"Diguem, eh, vaig a tenir una festa, i Jake em va dir que anava a poder arreglar el meu
amb una mica de ginebra ".
En l'alarma, en obseqüent, com els ulls de Hanson es va fer més avorrit, "Vostè truca per telèfon a
Jake sobre mi, si vols. "
Hanson va respondre assenyalant amb el cap per indicar l'entrada a l'habitació del darrere, i
un passeig de distància.
Babbitt melodramàtic lliscat en un apartament amb quatre taules rodones,
once cadires, un calendari de fàbrica de cervesa, i una olor.
Va esperar.
Tres vegades va veure passejar a través de Healey Hanson, brunzit, mans a les butxaques,
fent cas omís d'ell.
En aquest moment Babbitt havia modificat el seu vot matí valent, "no vaig a pagar un cèntim
més de set dòlars al quart "a" que podria pagar deu. "
En la pròxima entrada cansat Hanson va suplicar "Podria arreglar això?"
Hanson va fer una ganyota, i ratllada, "Només un minut-Pete 's bé - només un min-ute"
A la mansuetud de creixement Babbitt va seguir esperant fins que casualment Hanson va reaparèixer amb una
quarts de ginebra - el que eufemísticament es coneix com un quart - en la seva desdenyosa llarg i blanc
les mans.
"Dotze dòlars", ha etzibat. "Diguem, eh, però diuen, capità, va pensar Jake
que seria capaç d'arreglar per a vuit o nou anys d'una ampolla. "
"NUP. Dotze.
Aquest és el moll, de contraban des de Canadà.
Això no és o 'el seu estat d'ànim neutre, amb una gota d'extracte de ginebre, "els honestos
comerciant va dir virtuosament.
"Dotze ossos - si vostè ho desitja. Per descomptat i 'entendre que estic fent això
de tota manera, un amic de Jake. "" És clar!
És clar!
Jo entenc! "Babbitt agraïment va oferir $ 12.
Ell se sentia honrat pel contacte amb la grandesa com Hanson badallar, omple els projectes de llei,
sense comptar, si armilla radiant, i movent-de distància.
Hi havia una sèrie de titulacions d'ocultar l'ampolla de ginebra sota del seu abric
i sortir del seu amagatall en el seu escriptori.
Tota la tarda es va deixar anar un esbufec i va riure entre dents i Gorgot per sobre de la seva capacitat de "donar als nois
una oportunitat real al braç d'aquesta nit. "
Va ser, de fet, tan entusiasmada que estava a una quadra de casa abans que
va recordar que hi havia un determinat assumpte, s'esmenta per la seva dona, d'anar a buscar gel
crema de la Vecchia.
Va explicar: "Bé, maleïda sigui -" i va tornar.
Vecchia no era una empresa de càtering, que era el proveïdor de Zenith.
La majoria de posada de llarg parts es van dur a terme al saló blanc i daurat de la Casa
Vecchia, en tots els tes agradable als convidats reconeguts els cinc tipus de Vecchia
sandvitxos i les set classes de Vecchia
pastissos i tots els sopars molt intel · ligent va acabar, com en un acord de resolució, en Vecchia
Napolitana de crema de gel en un dels tres motlles fiable - el motlle meló, la ronda
motlle de pastís de capes, i el maó de llarg.
Botiga Vecchia havia fusta de color blau pàl · lid, traceria de les roses de guix, els assistents a
davantals amb volants, i prestatges de vidre de "petons" amb tot el refinament que
inherent a les clares d'ou.
Babbitt se sentia pesada i gruixuda enmig d'aquesta delicadesa professional, i mentre esperava
per el gelat, va decidir, amb espines en calent en la part de darrere del seu coll, que un
client nena reia d'ell.
Se'n va anar a casa amb un humor delicat. El primer que vaig escoltar va ser la seva dona
agitat: "George!
Es va acordar d'anar a la Vecchia i obtenir el gelat? "
"Digui! Mira!
Alguna vegada t'oblidis de fer les coses? "
"Sí! Sovint! "
"Ara bé, és maleït poques vegades ***, i sens dubte em sento cansada, després d'entrar en
un te de rosa conjunta com Vecchia i haver d'estar a la recerca d'una gran quantitat de mig
nua les nenes, tots pintats a com ho
seixanta-menjar un munt de coses que simplement les ruïnes dels seus estómacs - "
"Oh, és tan dolent sobre tu! He notat que vostè odia veure bastant
les nenes! "
Amb un pot de Babbitt es va adonar que la seva dona estava *** ocupat per ser impressionat perquè moral
indignació amb que els homes dominen el món, i va ser humilment el pis de dalt a
vestit.
Ell tenia la impressió d'una glòria del menjador, de tall de vidre, espelmes, fusta polida,
puntes, plata, rosa.
Amb la inflamació del cor esglaiat adequat per a tan greu com un negoci de donar un
el sopar, ell va matar a la temptació d'usar el seu vestit trenat-shirt per quarta vegada, es
a un totalment nou, es va estrènyer el
llaç negre, i es va fregar els de xarol amb un mocador.
Miró amb plaer en el seu granat i claus de plata.
Es va allisar i li va acariciar els turmells, transformat per mitges de seda de la robusta
fills de George Babbitt a les extremitats elegants del que es diu Clubman.
Es va posar dret davant el mirall de cos sencer, veient la seva cort sopar-capa, la seva bella triple
pantalons trenats, i va murmurar en la benaurança lírica, "mira per on, no em veig tan malament.
Per descomptat, no s'assemblen a Catawba.
Si el retorn a casa Hicks podrien veure en aquesta plataforma, que tindria un atac! "
Es va traslladar majestuosament per barrejar els còctels.
A mesura que estelles de gel, que va estrènyer les taronges, en recollir grans reserves d'ampolles,
gots i culleres a la pica al rebost, es va sentir tanta autoritat com el
cambrer a la sala d'Healey de Hanson.
És cert que la senyora Babbitt va dir que estava sota els seus peus, i Matilde i la criada contractada pel
nit raspallat per ell, va donar un cop de colze li va cridar "porta Pleasopn", com es trontollava
a través de les safates, però en aquest moment d'alta que no els va fer cas.
A més de la nova ampolla de ginebra, la seva celler consistir en una mitjana ampolla de Bourbon
whisky, un quart d'ampolla de vermut italià, i al voltant de cent una
gotes de bitter de taronja.
Ell no tenia una coctelera. Un agitador era una prova de dissipació, el
símbol d'un bevedor, i Babbitt no li agradava ser conegut com un bevedor, fins i tot més del que
li agradava prendre una copa.
Va barrejar abocant d'una antiga salsa-vaixell en una gerra de tiradors; vessar
amb una noble dignitat, la celebració dels seus alambins d'alta sota el poderós món de Mazda, la seva
cara calenta, pitrera de la camisa blanca salta a la vista, el coure una pica fregat vermell-or.
Va provar l'essència sagrada. "Ara, ves per on, sinó que està bastant a prop
un còctel d'edat molt bé!
Una espècie de Bronx, i no obstant això com un Manhattan. Ummmmmm!
Escolta, Mira, vol un glopet abans que la gent ve? "
Animat al menjador, movent-se cada got d'una cambra de polzada, a corre-cuita cap
amb una resolució implacable en el rostre del seu vestit de festa gris i plata amb cordons protegits
per una tovallola de tela texana, la Sra Babbitt el va mirar, i va renyar dient: "Per descomptat que no!"
"Bé", d'una manera solta, jocosa: "Crec que el vell ho faré!"
El còctel li omplia d'una emoció girant darrere de la qual ell era conscient de
desitjos devastadora - amb pressa els llocs en els motors ràpids, per besar a les nenes, a cantar, a ser
enginyós.
Va tractar de recuperar la dignitat perduda amb l'anunci que Matilda:
"Jo seguiré aquest llançador de còctels a la nevera.
Assegureu-vos que no alteren cap d'ells. "
"Yeh." "Bé, estar segur ara.
No vagi a posar qualsevol cosa en aquest prestatge de dalt. "
"Yeh".
"Bé, ser -" Ell estava marejat. La seva veu era feble i distant.
"Ui!"
Amb enorme grandiositat va ordenar: "Bé, assegureu-vos d'ara", i picat en la
seguretat de la sala d'estar.
Es va preguntar si podia convèncer "tan lent com un grup Myra i la Littlefields
anar a sopar algun lloc de popa "i posar el crit al cel i potser desenterrar smore alcohol."
Es va adonar que tenia els dons de malbaratament que havia estat descuidada.
De moment els convidats havien arribat, incloent-hi la parella a finals inevitable per a qui la
altres esperaven amb amabilitat dolorós, un buit gris havia substituït a la gran
porpra remolí al cap de Babbitt, i ell
van haver de forçar les salutacions tumultuosa adequat per a una gran quantitat de flors a l'altiplà.
Els convidats van ser Howard Littlefield, el doctor en filosofia, que proporcionen
la publicitat i l'economia reconfortant a la Companyia de Tracció Street; Virgili Gunch, el
carbó concessionari, igualment poderós al Elks
i al Club de Boosters ", Eddie Swanson l'agent per al cotxe de motor de javelina, que
vivia a l'altra banda del carrer, i Orville Jones, propietari de la bugaderia del lliri blanc, que
justament es va anunciar "el més gran,
més concorreguts bulliest, cleanerie Shopper en Zenith. "
Però, naturalment, el més distingit de tots va ser T. Cholmondeley Frink, que no va ser
només l'autor de "Poemulations", que, sindicat diari en seixanta-set líders
els diaris, li va donar un dels majors
audiències de qualsevol poeta al món, sinó també un professor optimista i creador de la
de "Els anuncis que Afegir".
Tot i la filosofia de la recerca i la moral alta dels seus versos, que eren graciosos
i fàcilment comprensible per a qualsevol nen de dotze anys, i va afegir un aire net de
broma als quals van ser posats en vers, però no com la prosa.
Sr Frink era conegut de Costa a Costa com "Chum".
Amb ells hi havia sis dones, més o menys - era difícil de dir, tan d'hora a la nit,
com a primera vista tot semblava igual, i com tots ells, va dir, "Oh, no és
agradable! "en el mateix to de vitalitat determinat.
A la vista, els homes eren menys similars: Littlefield, un estudiós de cobertura, alçada i
amb cara de cavall, Chum Frink, una mica d'un home amb els cabells suau i el ratolí-com, publicitat
la seva professió de poeta per un cordó de seda en
les seves ulleres, Virgili Gunch, ampli, amb gruix pèl negre en Brossa; Eddie Swanson,
un jove calb i rebot que va mostrar el seu gust per l'elegància d'una nit
armilla de seda estampada amb vidre negre
botons, Orville Jones, una constant a futur, una persona curta, no gaire memorable, amb una
cànem de color raspall de dents bigoti.
No obstant això, tots estaven tan ben alimentats i nets, tots van cridar "" Bona nit, Georgie! "Amb
solidesa tal, que semblava ser primers, i és el més estrany que el
Ja se sabia que les dones, menys per igual
que semblava, mentre que com més es coneixia als homes, els més semblants als seus dissenys cridaners
va aparèixer. El consum dels còctels era tan
canònica d'un ritu com la barreja.
La companyia esperava, inquiet, amb sort, estar d'acord de manera que la tensió
temps havia estat més aviat freda i calenta una mica, però encara no va dir res sobre Babbitt
begudes.
Es van convertir abatut. Però quan la parella tarda (el Swansons) havia
va arribar, va donar a entendre Babbitt, "Bé, amics, creu que vostè podria estar violant la llei
una mica? "
Es van mirar Chum Frink, el senyor reconegut de la llengua.
Frink va tirar del seu ull de vidre com cable a una campaneta, que es va aclarir la gola i va dir:
el que era el costum:
"Et diré, George: Jo sóc respectuós de la llei de l'home, però sí dir Verge Gunch és un
yegg regular, i per descomptat que és més gran 'n sóc jo, i jo simplement no pot entendre el que havia
fer si es va tractar d'obligar-me a res criminal! "
Gunch rugia: "Bé, vaig a tenir una oportunitat -" quan Frink va aixecar la mà i
continuar: "Així que si vostè insisteix i Verge, Georgie, vaig a aparcar el meu cotxe en el costat equivocat
del carrer, perquè dono per
fet que és el crim que està insinuant! "
Hi va haver una gran quantitat de rialles. La senyora Jones va afirmar: "Sr Frink és simplement
també matant!
Es podria pensar que era tan innocent! "Babbitt clamava," Com ho imagino,
Chum? Bé, per a tots només ha d'esperar un moment mentre jo vaig a
i aconseguir la - per als seus cotxes! "
A través d'una escuma de l'alegria que va portar la promesa de brillants, la safata poderós de ulleres
amb els còctels de núvols grogues a la gerra de vidre al centre.
Els homes balbucejar: "Oh, Déu meu, mira!" I "Això em fa bé el lloc on viu", i
"Déjame entrar-hi!"
Però Chum Frink, un home viatjat i no usar als problemes, va ser atacat pel pensament
que la poció pot ser simplement suc de fruita amb una mica d'alcohol neutre.
Semblava tímid com Babbitt, un almoiner humit i èxtasi, va tendir un got, però com
ell ho va provar l'ambiental, "Oh, home, deixa somiar en!
No és cert, però no em despertin!
Jus 'm'ho dius a mi dormir! "Dues hores abans, havia acabat un Frink
diari a partir lletra:
"Em vaig asseure sola i es va queixar i thunk, i es va gratar el cap i va sospirar i wunk, i
gemegava, encara hi ha pits, Ai, que m'agradaria la dels vells temps gin-molí nou, que
donin el que fa un savi una cabra, l'antic saló vil i pudent!
Jo mai perdrà el seu licor verinós, mentre que la font es pot utilitzar, que deixa
el meu cap en l'alegre matí tan clara com qualsevol ***ó! "
Babbitt va beure amb els altres, la depressió del seu moment s'havia anat, es va adonar que
aquests eren els millors companys en el món, volia donar-los 1000
còctels.
"Creus que podries suportar un altre?", Va cridar. Les dones es va negar, amb rialles, però el
els homes, parlant en una àmplia gamma, de manera elaborada, divertida, es delecta: "Bé, abans
del que té el molesta a mi, Georgie - "
"Tens una mica de dividend ve", va dir Babbitt a cada un d'ells, i va entonar cada un,
"Premi, Georgie, s'estreny!" Quan, més enllà de l'esperança, la gerra estava buida,
es va posar dret i va parlar de la prohibició.
Els homes es va tirar enrere sobre els seus talons, es fiquen les mans a les butxaques dels seus pantalons-, i
proclamar els seus punts de vista amb la profunditat en plena expansió d'un home pròsper repetir una
bé trillada afirmació sobre una qüestió que ell sap absolutament res.
"Ara, jo vaig a dir", va dir Virgili Gunch, "m'imagino que així és això, i pot parlar
pel llibre, perquè he parlat amb molts dels metges i els companys que han de saber,
i com jo ho veig és que és una bona
cosa per desfer-se de la berlina, però ha de deixar que un company té la cervesa i la llum
els vins ".
Howard Littlefield observar: "El que generalment no es va adonar que és perillós És una
prop'sition d'envair els drets de llibertat personal.
Ara, prengui aquesta per exemple: El rei de - Bavaria?
Crec que va ser Baviera - Sí, Baviera, que va ser - el 1862, de març de 1862, va emetre un
proclamació pública contra la pastura del bestiar.
La pagesia havia defensat els impostos excessius, sense cap mena de queixa, però quan
aquest anunci va sortir, es van rebel · lar. O pot haver estat Saxònia.
No obstant això, només serveix per demostrar els perills de la invasió dels drets de llibertat personal ".
"Això és tot - ningú té dret a envair la llibertat personal", va dir Orville Jones.
"De tota manera, no vull oblidar la prohibició és una cosa molt bona per al
classes treballadores.
Manté 'em de perdre els seus diners i la reducció de la seva productivitat ", va dir Virgili
Gunch. "Sí, és així.
Però el problema és la forma d'aplicació ", va insistir Howard Littlefield.
"El Congrés no entenia el sistema de dret.
Ara, si jo hagués estat funcionant la cosa, l'hauria disposat de manera que el bevedor
el mateix va ser autoritzada, i llavors podríem anar amb compte al treballador mandrós -
li impedien beure - i no obstant això no he
interferit amb els drets - amb la llibertat personal - de la gent com
nosaltres mateixos ".
Es balancejava el cap, mirava amb admiració l'un al'altre, i va declarar: "Això és així,
que seria el doble. "
"El que em preocupa és que molts d'aquests nois tindran a la cocaïna", va sospirar
Eddie Swanson. Que es balancejava amb més violència, i es va queixar,
"Això és així, hi ha el perill que."
Chum Frink van corejar: "¡Oh, per exemple, em vaig fer amb un rebut nou swell per a la llar fets a la cervesa
un altre dia. Prendre - "
Gunch interrompre: "¡Espera!
Deixa dir-te la meva! "Littlefield va deixar anar un esbufec:" Cervesa!
Les rates! Cosa a fer és per fermentar la sidra! "
Jones va insistir: "Tinc el rebut que té el negoci!"
Swanson li va pregar: "Oh, per exemple, deixa dir-te la història -" Però Frink continuar resoludament,
"Un presa i guardar les closques dels pèsols, i vessaré sobre sis galons d'aigua al Bushel
de petxines i bullir la barreja fins que - "
La Sra Babbitt es va tornar cap a ells amb dolçor anhel; Frink es va afanyar a
acabat encara la seva millor recepta de cervesa, i va dir alegrement: "El sopar se serveix."
Hi va haver una bona quantitat de discussió amistosa entre els homes com a les que han d'anar en
passat, i mentre creuava el vestíbul de la sala d'estar per al menjador
Virgili Gunch els va fer riure per trons,
"Si no pot seure al costat de Myra Babbitt i sostenir la seva mà sota la taula, no vaig a
jugar - Goin casa sóc '".
Al menjador, que estava avergonyit, mentre que la senyora va agitar Babbitt, "Ara, permetin-me
veure - Oh, jo tindria algunes bones pintats a mà, targetes de lloc per a vostè, però - ¡Oh,
m'ho dius a mi veure, el Sr Frink, vostè se senti allà ".
El sopar va ser en el millor estil de l'art de les dones-la revista, de manera que l'amanida es
servit a les illes buides, i tot el que no s'assemblava a la de pollastre fregit invencible
alguna cosa més.
En general els homes van tenir dificultats per parlar amb les dones; coqueteig era un desconegut en l'art
Alçades de flors, i els regnes de les oficines i de les cuines no tenien aliances.
No obstant això, sota la inspiració dels còctels, la conversa va ser molt violenta.
Cadascun dels homes encara tenien una sèrie de coses importants que dir sobre la prohibició,
i ara que cada un tenia un oient fidel del vostre sopar-company es va posar a:
"He trobat un lloc on pot obtenir tota la cabanya vull a les vuit d'un quart -"
"Ha llegit vostè sobre aquest home que va ser i va pagar mil dòlars per cada deu casos
d'ulls vermells que va resultar ser res més que aigua?
Sembla que aquest home estava parat a la cantonada i el seu company se li acosta - "
"Diuen que hi ha una sèrie sencera de coses de contraban a través de Detroit -"
"El que sempre dic és - el que molta gent no s'adona de la prohibició -"
"I llavors vostè aconsegueix tot això verí terrible - alcohol de fusta i tot el que -"
"Per descomptat que hi crec, en principi, però jo no proposo que ningú em digui
el que he de pensar i fer. No 'americà que ll estan per això! "
No obstant això, tots van sentir que era més aviat de mal gust per Orville Jones - i no es
reconegut com un dels enginys d'ocasió de totes formes - a dir: "De fet, el
tot sobre la prohibició és la següent: no és el cost inicial, és la humitat ".
No fins que el tema requereix una havia estat tractat de manera que la conversa es
general.
Era sovint i amb admiració, va dir de Virgili Gunch: "Escolta, aquest home pot sortir-se amb la seva
assassinat!
Per què, es pot tirar d'una prima en una societat d'economia mixta i totes les dames 'll riure dels seus caps
fora, però jo, Déu meu, si jo trencar tot el que és just gens ni mica de color que es
el Razz per a la fira! "
Ara Gunch ells encantats pel plor de la senyora més jove Eddie Swanson, de les dones,
"Louette!
Me les vaig arreglar per pessigar doorkey Eddie de la seva butxaca, i el que dius i em furtivament
en creuar el carrer quan la gent no està buscant?
Tens alguna cosa ", amb un magnífic llegir," horrible important que dir-te! "
La dona es va retorçar i es va agitar a Babbitt com malícia.
"Escolta, la gent, jo desitjava que em vaig atrevir a mostrar un llibre que vaig prendre prestat de Doc Patten!"
"Ara, George! La idea! "
La Sra Babbitt va advertir.
"Aquest llibre - democràcia no és la paraula! És una espècie d'un informe antropològic
Sobre - sobre les costums, en els Mars del Sud, i el que no diu!
És un llibre que no pot comprar.
Verge, ho vaig a prestar. "" Jo primer! ", Va insistir Eddie Swanson.
"Sona picant!"
Orville Jones va anunciar: "Escolti, he sentit una bona l'altre dia sobre un couple
Suecs i les seves dones ", i, en el millor accent jueu, va aplicar decididament la
Una bona per a un final lleugerament desinfectats.
Gunch es va coronar. No obstant això, els còctels es va esvair, els cercadors
es va deixar caure en la realitat cautelós.
Chum Frink havia estat recentment en una conferència-tour entre els pobles petits, i
va riure entre dents, "Horrible bo tornar a la civilització!
Certament estat veient alguns pobles ignorant!
Vull dir - Camp de la gent allà són els millors en la terra, però, Gee ***, els Main Street
burgs són lents, i companys gairebé no pot apreciar el que significa ser aquí
amb un munt dels vius! "
"Per descomptat!" Exultant Orville Jones. "Són la millor gent a la terra, els
un petit poble la gent, però, oh, mare! Què conversa!
Per què, per exemple, no es pot parlar de qualsevol cosa, però el clima i el Ford ne-oo, per
heckalorum "" Això és correcte.
Tots parlen de només les mateixes coses, "va dir Eddie Swanson.
"No ho fan, però! Es limiten a dir les mateixes coses una i altra
més ", va dir Virgili Gunch.
"Sí, és realment notable. Semblen no tenir tot el poder de mirar
el impersonal.
Simplement anar una i una altra el mateix discurs sobre Ford i el clima, etc. "
Howard va dir Littlefield. "No obstant això, en el qual, no es pot culpar 'em.
No tenen cap estímul intel · lectual tal com s'aixeca aquí a la ciutat ", va dir
Chum Frink. "Déu meu, això és correcte", va dir Babbitt.
"Jo no vull que a l'alta cultura es queda bloquejat en si mateixos, però he de dir que manté a un company
fins als dits del peu a tocar amb un poeta, i amb Howard, l'home que va posar als Amb
en l'economia!
No obstant això, aquestes mamelles petita ciutat, amb ningú més que l'un a l'altre amb qui parlar, no és d'estranyar que es
tan descuidat i inculte en el seu discurs, i per tant va fer una bola-en la seva forma de pensar! "
Orville Jones va comentar: "I, després prendre les nostres altres avantatges - les pel · lícules,
frinstance.
Aquests esports Yapville crec que són tots-aconseguir-si tenen un canvi d'un projecte de llei
setmana, on aquí a la ciutat que té l'elecció d'una dotzena de pel · lícules Diff'rent qualsevol
la nit que voleu assignar un nom! "
"És clar, i la inspiració que rebem de fregant contra estafadors de primera classe
cada dia i fer melmelada ple de gingebre ", va dir Eddie Swanson.
"A la mateixa hora", va dir Babbitt, "no té sentit excusar aquests burgs Rube *** fàcil.
Culpa del becari, si no es presenta la iniciativa i va copejar a la ciutat,
com hem fet - ho va fer.
I, només parla de la confiança entre amics, tenen enveja com el diable d'un
ciutat de l'home.
Cada vegada que vaig a Catawba he d'anar per aquí demanant disculpes als companys que es
criat amb perquè he aconseguit més o menys i no és així.
I si vostè parla natural 'em, com ho fem aquí, i mostrar la finor i el que es podria
trucar a un punt de vista ampli, per què, ells pensen que vostè està posant a un costat.
Aquí està el meu propi mig germà Martin - corre el petit magatzem general, ole meu pare solia
mantenir. Dir, aposto a que no saben que existeix una
una mena de Tux - com un smoking.
Si havia de venir aquí ara, pensaria que hi havia un munt de - de - Per què, Déu meu, t'ho juro,
no sabria què pensar! Sí, senyor, que estàs gelós! "
Chum Frink d'acord, "Així és.
Però el que compta és la seva falta de cultura i apreciació del bell - si
em disculpen per ser intel · lectuals.
Ara, m'agrada donar una conferència d'alt nivell, i llegir alguns dels meus millors poemes - no la
diari de coses, però les coses revista.
Però per exemple, quan em llevo a l'herba alta, no hi ha res de prendre, però una gran quantitat de
formatge velles històries i l'argot i la ferralla que si algun de nosaltres anés a gaudir-ne aquí,
es posava a la porta tan ràpid que faria que el seu cap nedar. "
Virgili Gunch ho va resumir així: "El fet és que estem molt afortunats de viure entre un grup de
ciutat · ligent, de reconèixer les coses artístiques i empresarials perforades per igual.
Ens sentiríem molt trist si ens quedem atrapats en algun carrer principal de Burg i va tractar de Wise Up
els vells excèntrics a la classe de vida al qual estem acostumats aquí.
Però, ves per on, n'hi ha una que ha de dir a 'em: Cada petit poble nord-americà és
tractant d'obtenir la població i els ideals moderns. I maleït si molts d'ells no el posi
d'ample!
Algú comença una cruïlla panorama de poble, dient com ell hi era el 1900 i
consistir en un carrer lodosa, em explicar ", un, i 900 cloïsses humans.
Bé, que vagi allà el 1920, i et trobes amb voreres i un petit hotel s'inflen i
de les senyores de primera classe 'prêt-à-porter botiga real la perfecció, de fet!
No vol que s'assemblen al que aquests pobles petits són, vostè vol veure el que
que són l'objectiu de convertir-se, i tots tenien una ambició que a la llarga es va
per fer 'em els millors llocs a la terra - tothom vol ser com Zenith "
III
No obstant això íntim que podria ser amb T. Cholmondeley Frink com un veí, com un
prestatari de les talladores de gespa i el mico claus, perquè sabien que ell era també un
El poeta famós i distingit
publicitat-agent, que darrere de la seva senzillesa es vergonyosa misteris literaris que
no podia penetrar.
Però aquesta nit, en el gin-evolucionat la confiança, els va reconèixer als
arcà: "Tinc un problema literari que és
em preocupa la mort.
Estic fent una sèrie d'anuncis per al cotxe Zeeco i vull que cada d'ells una veritable
petita joia - coses d'estil reg'lar.
Estic a favor d'aquesta teoria que la perfecció és el truc, o gens en absolut, i són aquests
com les coses difícils, com he abordat.
Es podria pensar que seria més difícil de fer els meus poemes - tots aquests temes del cor: a casa i
al costat de la xemeneia i la felicitat - però són cingles.
No pot anar malament al 'em, vostè sap el que qualsevol sentiment decent vistiplau companys han
han es juga el joc, i vostè s'enganxa a la dreta 'em.
Però la poesia de la industrialització, ara hi ha una línia literària en la qual ha de
obrir un nou territori. Vostè sap el tipus que és realment EL
Geni americà?
El tipus que vostè no sap el seu nom, i jo tampoc, però el seu treball ha de ser
preservat per a les generacions futures de jutjar el nostre pensament americà i originalitat a
dia?
Per què, el tipus que escriu el príncep Albert anuncis de tabac!
Només cal escoltar això: És l'AP que els embussos d'alegria en jimmy
les canonades.
Say - Aposto a que has doblat sovint-una orella-que el vessament de discurs sobre salt de cinc a
cinquanta per per "trepitjar el seu una mica!"
Suposo que està passant alguna cosa, està bé - però només entre nosaltres, és millor començar un
rapidwhiz sistema per vigilar quant a la rapidesa amb que vostè brunzit dels esperits de baixa emissió de fums
TIP-TOP-ALTA - una vegada que s'alineen darrere d'un
jimmy canonada això és tot el que resplendeix amb préssec-de-un-amic d'Albert, el príncep.
El príncep Albert és john-en el lloc de treball - sempre joy'usly més-ISH en el sabor, sempre
deliciosament fresc i fragant!
Que és un fet, mai es va enganxar com de dos pisos, de coure clavada, a dues mans de fum
gaudi! Anar a un tub - la velocitat-o-ràpid com si la llum
en una bona cosa!
Per què - embalat amb el Príncep Albert es pot jugar un joy'us jimmy directament sobre les taules!
I saps el que això significa! "" Ara que, "Carol el agent motor, Eddie
Swanson, "això és el que jo dic-que la literatura!
Aquest tipus Prince Albert -, però, Déu meu, no pot ser només un home que escriu
'Em, ha de ser un gran tauler de la classe de tinta foners a la conferència, però de tota manera: ara,
, Ell no escriu per cabells llargs
pikers, escriu per a la gent normal, que escriu per a mi, i jo trec el Benny a ell!
L'únic problema és: Em pregunto si es ven la mercaderia?
Per descomptat, com tots aquests poetes, aquest amic el príncep Albert deixa que la seva idea de fugir amb
ell. És una lectura elegant, però no diuen
res.
Jo mai aniria a comprar tabac Príncep Albert després de llegir-lo, ja que
no em diu res sobre la matèria. És només un munt de borrissol ".
Frink es va enfrontar a ell: "Oh, estàs boig!
He de vendre la idea d'estil? De tota manera aquest és el tipus de coses que m'agradaria
fer pel Zeeco. Però simplement no puc.
Així que vaig decidir seguir a la recta poètica, i jo li va disparar a un anunci d'intel · lectuals
per al Zeeco. Què et sembla això:
El camí llarg i blanc està trucant - trucant i que al llarg dels turons i molt lluny de
cada home o dona que té sang a les venes i en els seus llavis la cançó antiga
dels bucaners.
Està lluny de drudging sord, i un cogombre de cura.
Speed - Velocitat gloriosa - és més que alegria només per un moment - és la vida per a vostè
i jo!
Aquesta gran veritat nou els fabricants dels cotxes Zeeco han considerat tant com el preu
i l'estil.
És veloç com el antílop, suau com el lliscament d'una oreneta, però potent com el
càrrec d'un toro-elefant. Classe respira en cada línia.
Escolta, germà!
Vostè mai sap el que el gran art de la caminada és fins que estigueu VIDA ZIPPINGEST
ZEST - LA ZEECO "!
"Sí", va reflexionar Frink, "que té un color elegant, si m'ho diuen, però no és
té l'originalitat de 'vessament d'expressió! "sospirar Tota la companyia amb simpatia i
admiració.