Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Novè llibre. CAPÍTOL III.
SORDS.
L'endemà, va veure en despertar, que havia estat adormida.
Això ho singular de la seva sorpresa. Ella havia estat tant de temps acostumat a dormir!
Un raig d'alegria de la sortida del sol va entrar per la finestra i li va tocar la cara.
Al mateix temps, amb el sol, es va veure en la finestra un objecte que por
ella, la cara del desafortunat Quasimodo.
Ella va tancar els ulls involuntàriament, de nou, però en va, li va semblar que seguia veient
a través de les tapes de color de rosa que la màscara de gnom, borni i la bretxa de dents.
Llavors, mentre encara mantenia els ulls tancats, escoltar una veu aspra va dir, molt
suaument, - "No tingueu por.
Jo sóc el teu amic.
He vingut a veure't dormir. No li fa mal si jo vaig a veure
somni, oi? Quina diferència fa que si estic
aquí quan els seus ulls estan tancats!
Ara me'n vaig. Estada, m'he posat darrere de la paret.
Podeu obrir els ulls una altra vegada. "
Hi havia alguna cosa més planyívol de aquestes paraules, i que va ser l'accent en
que van ser pronunciades. La gitana, tant tocat, va obrir els ulls.
Va ser, de fet, ja no és a la finestra.
Es va acostar a l'obertura, i van veure el pobre geperut arraulit en un angle de la
paret, en una actitud trista i resignada. Va fer un esforç per superar els
repugnància que li inspira.
"Vine", li va dir suaument.
Des del moviment dels llavis de la gitana, Quasimodo va creure que li estava conduint
de distància, i després es va aixecar i es va retirar coixejant, lentament, amb el cap cot, sense si més no
atrevir-se a aixecar la jove la seva mirada plena de desesperació.
"No venir", va exclamar ella, però ell va seguir a retirar-se.
Llavors ella es va llançar des de la seva cel, va córrer cap a ell, i el va prendre del braç.
A la sensació que ella el toc, Quasimodo va tremolar de cap a peus.
Va aixecar la mirada suplicant, i en veure que ella ho portava de retorn al seu
quarts, tot el seu rostre resplendia de joia i de tendresa.
Ella va tractar de fer-ho entrar a la cèl lula, però ell va persistir en romandre en el llindar.
"No, no", va dir, "el mussol que no entra en el niu de l'alosa."
Després es va ajupir amb gràcia en el seu sofà, amb la seva cabra adormida als seus peus.
Tots dos van romandre immòbils durant diversos minuts, tenint en compte en el silenci, per la qual
molta gràcia, que tanta lletjor.
Cada moment que va descobrir algun tipus de deformitat fresc en Quasimodo.
La seva mirada va viatjar de genolls cop a l'esquena encorbada, de la seva esquena encorbada d'
el seu únic ull.
Ella no podia comprendre l'existència d'un ésser tan maldestre de moda.
No obstant això, hi havia tanta tristesa i dolçor difusió tant a través de tot això, que
va començar a reconciliar-se amb ell.
Ell va ser el primer a trencar el silenci. "Així que vostè m'està dient que a canvi?"
Ella va fer un signe afirmatiu del cap, i va dir: "Sí".
Ell entenia el moviment del cap.
"Ai", va dir, com si dubtant fins al final, "Jo sóc - Sóc sord."
"Pobre home!", Exclamà el gitano amb una expressió de pietat amb amabilitat.
Va començar a somriure amb tristesa.
"Creus que això era tot el que em faltava, no?
Sí, sóc sord, que és la forma en què estic fet. 'Horrible Tis, no?
Ets tan bonica! "
No estava en els accents de la miserable tan profunda consciència de la seva
la misèria, que no va tenir forces per dir una paraula.
A més, ell no l'hagués sentit.
Ell va continuar, - "Mai he vist la meva lletjor com en la
moment present.
Quan em comparo amb vostès, sento una pena molt gran per a mi, monstre infeliç pobres
que jo sóc! Digues-me, he de mirar a tu com una bèstia.
Vostè, vostè és un raig de sol, una gota de rosada, el cant d'un ocell!
Estic una mica espantós, ni home ni animal, no sé què, més dur, més
trepitjat i més deforme que una pedra pedra! "
Llavors es va posar a riure i el riure va ser el més punyent del món.
I va continuar: - "Sí, sóc sord, però que ha de parlar amb mi
per mitjà de gestos, de signes.
Tinc un mestre que parla amb mi d'aquesta manera.
I després, vaig a conèixer molt aviat el seu desig pel moviment dels teus llavis, del seu
mirar ".
"Bé!" Interposada amb un somriure, "digues-me per què em va salvar."
La va mirar atentament mentre ella parlava.
"Entenc", va respondre.
"Vostè em pregunta per què ha guardat. T'has oblidat d'un miserable que va intentar
segrestar a que una nit, un miserable a qui li va fer socórrer el dia següent en
la picota infame.
Una gota d'aigua i una mica de pietat, - que és més del que puc pagar amb la meva vida.
T'has oblidat d'aquell miserable, però ho recorda ".
Ella el va escoltar amb profunda tendresa.
Una llàgrima nedaven en l'ull del campaner, però no va caure.
Semblava que la converteixen en una mena de punt d'honor per retenir-lo.
"Escolta", va prosseguir, quan ell ja no tenia por que la llàgrima s'escapi; nostre "
torres d'aquí són molt alts, un home que ha de caure d'ells estarien morts abans de
tocar el terra, i quan li plagui
que em cauen, no s'han de pronunciar tan sols una paraula, una mirada és suficient. "
Després es va aixecar. Infeliç que era el bohemi, l'excèntric
que encara desperta una mica de compassió per ella.
Ella li va fer un senyal a romandre. "No, no", va dir, "No ha de quedar ***
llarg termini. Jo no estic a amples.
És de lamentar que no s'aparten dels seus ulls.
Vaig a anar a algun lloc on pugui veure sense que em veient: es
millor així. "
Ell va treure de la butxaca un xiulet de metall.
"Aquí", va dir, "quan tens necessitat de mi, quan vulgui que jo vagi, quan no es
se senten *** terror ranxo a la vista de mi, utilitzar aquest xiulet.
Puc escoltar el so. "
Ell va posar el xiulet a terra i va fugir.