Tip:
Highlight text to annotate it
X
La història de Juli Cèsar per Jacob Abbott CAPÍTOL III.
AVANÇAMENT al consolat.
A partir d'aquest moment, que estava a uns seixanta-set anys abans del naixement de Crist, César
es va mantenir durant nou anys en general, a Roma, immersos en una lluita constant per la
poder.
Va tenir èxit en aquests esforços, l'augment de tot el temps des d'una posició d'influència
i honorar a un altre, fins que es va convertir per complet la més prominent i poderós
home a la ciutat.
Un gran nombre d'incidents es registren, com assistir a aquests concursos, que il · lustren
d'una manera molt cridanera l'estranya barreja de la violència rude i legals
formalitat per la qual Roma era en aquells dies governaven.
Molts dels càrrecs més importants de l'estat depenia dels vots dels
la gent, i com la gent tenia molt poca oportunitat de familiaritzar-se amb el
mèrits reals del cas pel que fa a
qüestions de govern, que van donar els seus vots en gran mesura d'acord amb el personal
la popularitat del candidat.
Els homes públics tenien principis morals molt poc en aquests dies, i en conseqüència seria
recórrer a qualsevol mitjà per adquirir aquesta popularitat personal.
Els que volien l'oficina estaven acostumats a subornar els homes influents entre la gent a
donar-los suport, de vegades amb la promesa d'oficines subordinades i, de vegades pel
donació directa de sumes de diners, i que
seria tractar de complaure a les masses populars, que eren *** nombrosos per ser pagat amb
oficines o d'or, pels shows i espectacles, i espectacles de tots els
espècie que els proporcionaria per a la seva diversió.
Aquesta pràctica ens sembla molt absurd, i ens preguntem perquè el poble romà ha de
toleren, ja que és evident que els mitjans per sufragar aquestes despeses ha
arribat, finalment, d'una manera o altra, d'ells.
I, però, és absurd que sembli, aquest tipus de política no està totalment en desús, fins i tot en la nostra
dia.
Les òperes i els teatres i altres establiments similars a França, són
sostinguda, en part, pel govern, i la liberalitat i l'eficiència amb què
això es fa, formes, en algun grau, el
base de la popularitat de cada administració subsegüent.
El pla és millor sistematitzada i regulada en els nostres dies, però és, si
naturalesa, substancialment la mateixa.
De fet, les diversions de decoració per al poble, així com la provisió de subministraments per a la
seus desitjos, així com brindar protecció, es considera el legítim
objectius del govern en aquests dies.
És molt diferent en el moment present, i especialment en aquest país.
Tota la comunitat ara estan units en el desig de limitar les funcions de
govern dins els límits més estrets possibles, com per exemple per incloure només la
preservació de l'ordre públic i seguretat pública.
La gent prefereix abastir les seves pròpies necessitats i proporcionar als seus propis plaers en lloc
d'invertir el govern amb el poder de fer-ho per ells, sabent molt bé que, en
el pla d'aquest últim, les càrregues que tindrà
a donar, encara que ocult per un temps, ha de ser duplicat en el final.
Cal no oblidar, però, que hi va haver alguns motius en els dies de la
Els romans per oferir espectacles públics per a la població a escala ampliada, que fan
No existeixen en l'actualitat.
Tenien molt poques instal · lacions després dels gaudis privats i separats de casa, per la qual cosa
que eren molt més propensos que els habitants d'aquest país estan ara a cercar
plaer a l'estranger i en públic.
El clima també suau i genial gairebé tot l'any, a favor d'aquesta.
Llavors ells no estaven interessats, com els homes són ara, en les activitats i passatemps de
la indústria privada.
El poble de Roma no eren una comunitat de comerciants, industrials i ciutadans,
enriquir-se, i l'addició a les comoditats i gaudis de la resta de
la humanitat pels productes del seu treball.
Van comptar amb el suport, en gran mesura, pels ingressos del tribut d'estrangers
províncies, i pel saqueig presa pels generals en nom de l'Estat en
guerres a l'estranger.
De la mateixa font, també - la conquesta estrangera - els captius van ser portats a casa, a ser
entrenats com gladiadors per divertir els seus combats, i les estàtues i pintures a
ornament dels edificis públics de la ciutat.
De la mateixa manera, grans quantitats de blat de moro, que havia estat presa en el
províncies, es distribueixen sovint a Roma.
I de vegades fins i tot la pròpia terra, en grans extensions, que havia estat confiscada pel
estat, o en cas contrari presa dels propietaris originals, es va dividir entre la gent.
Les lleis que es dictin de tant en tant per això van ser anomenats lleis agràries, i el
frase després va passar a una mena de proverbi, ja que els plans proposats en
els temps moderns per conciliar el favor de
la població mitjançant l'intercanvi entre ells els béns pertanyents a l'Estat o als rics, són
designat pel nom de l'agrarisme.
Així, Roma era una ciutat recolzat, en gran mesura, pels fruits de les seves conquestes,
això és, en cert sentit, pel saqueig.
Va ser una gran comunitat de manera eficient i admirablement organitzada per a aquest fi;
i, no obstant això, no seria perfectament just per designar a les persones simplement com una banda de
lladres.
Es va fer, en cert sentit, un equivalent del que es van portar, en l'establiment i
l'aplicació d'una determinada organització de la societat en tot el món, i en la preservació d'un
espècie d'ordre públic i la pau.
Van construir ciutats, van construir aqüeductes i carreteres, sinó que formen els ports,
i els protegits per molls i en els castells, sinó que protegeix el comerç i conrear la
les arts i la literatura, i va encoratjar a
complir una zona tranquil · la en general i la pau entre els homes, el que permet la no-violència o la guerra
excepte el que ells mateixos van crear.
Així que regeix el món, i sentia que, com tots els governadors de la humanitat sempre
fer, tot el dret a proveir amb les comoditats i conveniències de la vida,
tenint en compte el servei que es fa així.
Per descomptat, és sorprenent que de vegades es barallen entre si
el botí.
Els homes ambiciosos van ser sempre la seva procedència, desitjosos d'obtenir oportunitats per fer dolça
conquestes, i per portar el subministrament d'habitatges nous, i els que van ser més exitoses en
fent que els resultats de les seves conquestes
disponible a afegir a la riquesa i els plaers públics de la ciutat, que,
per descomptat, ser més popular entre els votants.
Per tant l'extorsió a les províncies, i la major part de la despesa profús i abundant al
de la ciutat, es va convertir en la política que tot gran home ha de perseguir per arribar al poder.
César va entrar en aquesta política amb tota la seva ànima, la fundació de totes les seves esperances de
l'èxit en el favor de la població.
Per descomptat, ell tenia molts rivals i opositors a les files patrícies, i en el
Senat, i que sovint obstaculitzat i va frustrar els seus plans i mesures per a un temps, encara que
sempre triomfa al final.
Una de les primeres oficines d'importància perquè va aconseguir ser el de cuestor, com
se li cridava, a quina oficina el va anomenar fora de Roma a la província d'Espanya,
convertint-se en el segon al comandament allà.
El primer oficial al comandament a la província va ser, en aquest cas, un pretor.
Durant la seva absència a Espanya, César reposa en certa mesura a la seva esgotament
les finances, però aviat es va convertir en molt descontent amb el subordinat
posició.
El seu descontentament es va incrementar en gran mesura per la seva vinguda inesperada, un dia, en una ciutat
llavors anomenat Hades-el Cadis present - sobre una estàtua d'Alejandro, que adornava un dels
el públic edificis allà.
Alejandro va morir quan només tenia uns trenta anys d'edat, va tenir a la vista que
període es va fer amo del món.
Cèsar era ara uns trenta-cinc anys d'edat, i li va fer molt trist
reflecteixen que, tot i que havia viscut cinc anys més que Alexandre, que encara no havia
aconseguit tan poc.
Va ser fins al moment només el segon en una província, mentre que ell es va cremar amb un
insaciable ambició de ser el primer a Roma.
La reflexió va fer tan inquiet que va deixar el seu lloc abans del seu temps va expirar, i
va tornar a Roma, de formació, en el camí, els projectes desesperats per aconseguir el poder allà.
Els seus rivals i enemics el van acusar de diversos esquemes, més o menys violent i
traïció en la seva naturalesa, però com justament no és possible determinar.
Van afirmar que un dels seus plans era unir-se a algunes de les colònies veïnes,
els habitants desitgen ser admesos a la llibertat de la ciutat, i, normalment
provocar amb ells, per elevar una força armada i prendre possessió de Roma.
Es va dir que, per evitar la realització d'aquest disseny, un exèrcit
que s'havia plantejat amb el propòsit d'una expedició contra els pirates cilicis era
detinguts en la seva marxa, i que César,
veient que el govern estaven en guàrdia contra ell, va abandonar el pla.
També ho va acusar d'haver format, després d'això, un pla dins de la ciutat de
assassinar els senadors al senat, a continuació, usurpant, amb els seus companys
conspiradors, el poder suprem.
Cras, que era un home d'enorme riquesa i un gran amic de César, es va associar
amb ell en aquest terreny, i havia d'haver estat nomenat dictador si hagués tingut èxit.
Però, tot i el premi brillant amb què César va intentar encant
Craso a l'empresa, li va faltar el valor, quan el temps per a l'acció
arribat.
El valor i l'empresa, de fet, no s'ha d'esperar dels rics, són la
virtuts de la pobresa.
Encara que el Senat eren per tant gelós i desconfiat de César, i se li carrega
contínuament amb aquests plans criminals, la gent estava del seu costat, i més del
era odiat pel gran, el més
fort es va convertir en atrinxerat en el favor popular.
L'hi va triar edil.
L'edil tenia la càrrega dels edificis públics de la ciutat, i dels jocs
espectacles i xous que van ser exhibits en elles.
César va entrar amb gran zel en l'acompliment de les funcions d'aquesta oficina.
Ell va fer els arranjaments per a l'entreteniment de les persones en la més bella
escala, i va fer grans addicions i millores als edificis públics,
la construcció de pòrtics i places al voltant de
les àrees on els seus espectacles de gladiadors i combats amb les feres havien de ser
exposat.
Ell sempre gladiadors en aquest número, i organitzada i disposada de tal
forma, pel que sembla per la seva formació, que els seus enemics entre la noblesa pretenia
creure que tenia la intenció d'usar-
com una força armada contra el govern de la ciutat.
Ells van fer les lleis en conseqüència limitant i restringint el nombre dels gladiadors de
ser emprat.
César, a continuació, va exposar els seus espectacles en l'escala reduïda que les noves lleis es requereix,
tenint cura de que la gent ha d'entendre als que la responsabilitat de
aquesta reducció en l'escala dels seus plaers pertanyia.
Ells, per descomptat, murmuraven contra el Senat, i César es va posar més alt en la seva
afavorir que mai.
S'estava fent, però, per aquests mitjans, molt profundament involucrats en el deute, i, per tal de
en part, per recuperar la seva fortuna en aquest sentit, va fer un intent perquè Egipte
assignat a ell com una província.
Egipte era llavors un país immensament ric i fèrtil.
Hi havia, però, mai va ser una província romana.
Va ser un regne independent, en aliança amb els romans, i la proposta de César que
ha de ser assignat a ell com una província semblava molt extraordinari.
El seu pretext va ser que el poble d'Egipte havia deposat i expulsat recentment del seu
rei, i que, per tant, els romans adequadament podria prendre possessió.
El Senat, però, es va resistir a aquest pla, ja sigui per gelosia de Cèsar o d'un
sentit de la justícia a Egipte, i, després d'una competència violenta, César es va trobar
obligat a renunciar al disseny.
Va sentir, però, un alt grau de ressentiment contra el partit patrici que
per tant havia frustrat els seus plans.
En conseqüència, per tal de venjar-se d'ells, una nit substitueix certa
estàtues i trofeus de Mario al Capitoli, que havien estat preses per ordre
de Sila, quan va tornar al poder.
Mario, com es recordarà, havia estat el gran campió de la festa popular,
i l'enemic dels patricis, i, en el moment de la seva caiguda cap avall, tot el
els monuments del seu poder i la seva grandesa no tenia
ha eliminat tot arreu de Roma, i entre ells les estàtues i trofeus,
que havia estat erigit al Capitoli, en commemoració d'algunes victòries anteriors, i
havia estat allà fins al triomf de Sila, que van ser preses i destruïdes.
Cèsar va ordenar als que s'estableixin noves, molt més magnífica que abans.
Ells es van fer en secret, i que es presentin a la nit.
El seu càrrec com a regidor li va donar l'autoritat necessària.
L'endemà, quan la gent va veure a aquests esplèndids monuments de la seva gran favorit
restaurada, tota la ciutat s'anima amb entusiasme i alegria.
Els patricis, en canvi, estaven plens de despit i ràbia.
"Aquí hi ha un sol oficial", van dir, "que està tractant de restaurar, per la seva persona
autoritat, el que ha estat formalment abolida per un decret del Senat.
Ell està tractant de veure quant ens portarà.
Si es troba amb que presentarem a aquesta, intentarà mesures més audaces encara. "
Es va iniciar en conseqüència un moviment perquè les estàtues i trofeus baixat
de nou, però les persones es van congregar en gran nombre en la defensa d'ells.
Ells van fer l'anell del Capitoli amb els seus crits d'aplaudiment, i el Senat, la recerca de
seu poder suficient per fer front a tan gran força, va renunciar a aquest punt, i
César va guanyar el dia.
César s'havia casat amb una altra dona després de la mort de Cornelia.
El seu nom era Pompeia, es va divorciar de Pompeia en aquesta època, en circumstàncies molt extraordinàries
circumstàncies.
Entre les altres estranyes cerimònies i celebracions religioses que eren
observat en aquests dies, va ser una trucada de la celebració dels misteris de la Bona
Deessa.
Aquesta celebració es va dur a terme per dones soles, tot el masculí és el més acuradament
exclosos.
Fins i tot les imatges dels homes, si n'hi ha a les parets de la casa on el
assemblea es va realitzar, van ser coberts.
Les persones que treballen van passar la nit junts en la música i el ball i diverses
cerimònies secretes, el plaer, el culte a mitja mitjana, d'acord amb les idees i costums
part del temps.
Els misteris de la Bona Deessa van anar a celebrar una nit a la casa de César,
ell mateix haver, per descomptat, retirada.
En la meitat de la nit, tota la companyia en un dels apartaments eren
llançats a la consternació en assabentar-se que un d'ells era un home.
Tenia una cara llisa i jove, i va ser molt perfectament disfressats al
vestit d'una dona.
Ell va demostrar ser una assegurança Clodio, un jove molt de base i dissolut, encara que de
gran riquesa i connexions d'alta.
Havia estat admès per una esclava de Pompeia, a qui ell havia tingut èxit en
suborn. Es sospitava que estava amb Pompeia de
concurrència.
En qualsevol cas, Cèsar es va divorciar de la seva dona immediatament.
El Senat va ordenar una investigació sobre l'assumpte, i, després que els altres membres de la
família havia donat el seu testimoni, el mateix César va ser anomenat, però no tenia res
a dir.
No sabia res d'ell.
Li van preguntar, llavors, per què s'havia divorciat de Pompeia, llevat que tingués alguna evidència
creient que la seva culpabilitat, ell va respondre, que la dona del Cèsar no només ha de ser, sense
delicte, però sense sospitar res.
Clodio era un personatge molt desesperada i sense llei, i la seva posterior història
mostra, en un punt de vista sorprenent, el grau de violència i el desordre que
regnava en aquells temps.
Es va veure embolicat en una amarga disputa amb un altre ciutadà que es deia Milo,
i cada un, guanyant molts adeptes, com el que va poder, per fi va treure gairebé tota la ciutat
en la seva querella.
Quan van sortir, van ser atesos amb bandes armades, que estaven sempre en
perill d'entrar en col · lisió. La col · lisió, per fi va arribar, una gran batalla
es va barallar, i Clodio va ser assassinat.
Això va fer que la dificultat pitjor del que era abans.
Parts es van formar, i els conflictes violents es va aixecar sobre la qüestió de dur a Milo
judici pel presumpte assassinat.
Va ser portat a judici en el passat, però era tan gran l'emoció del públic, que el
cònsols, de moment envoltat i ple de tot el Fòrum d'homes armats, mentre que el
judici estava en marxa, per garantir la seguretat de la cort.
De fet, la violència es barrejaven contínuament, en aquells temps, amb gairebé
totes les actuacions públiques, sempre que sigui una combinació especial de circumstàncies
passar per despertar l'excitació inusual.
En un moment, quan César estava a l'oficina, una conspiració molt perillosa va ser portat a
la llum, la qual va ser encapçalada pel tristament cèlebre Catilina.
Va ser dirigida principalment contra el Senat i els departaments superiors de la
govern, sinó que contempla, de fet, la seva completa destrucció, i l'establiment de
un govern totalment nova sobre les ruïnes de la constitució vigent.
César va ser el mateix acusat d'una participació en aquesta trama.
Quan es va descobrir, Catilina va fugir d'ell, alguns dels altres conspiradors van ser,
No obstant això, arrestat, i hi va haver un llarg debat i molt emocionada al Senat sobre la
qüestió del seu càstig.
Alguns eren de la mort.
César, però, amb molta diligència es va oposar a aquest pla, recomanant, en canvi, el
confiscació dels béns dels conspiradors, i el seu empresonament en
algunes de les ciutats distants d'Itàlia.
La disputa va créixer molt càlid, César instant al seu punt de vista amb gran perseverança i
determinació, i amb un grau de violència que amenaçava seriosament
entorpir el procés, quan un cos de
homes armats, una mena de guàrdia d'honor destinat allà, es van reunir al voltant d'ell, i
el van amenaçar amb les seves espases. Tot un escenari de desordre i el terror
es va produir.
Alguns dels senadors es va aixecar i va fugir a corre-cuita des dels voltants de la seu de César per evitar
el perill.
D'altres, més valents, o més devot de la seva adhesió a ell, es van reunir al voltant de
ell per protegir, pel que van poder, mitjançant la interposició dels seus cossos entre el seu
persona i les armes dels assaltants.
Cèsar va deixar aviat el Senat, i durant molt de temps tornaria a ella sense més.
Encara que César va ser tot aquest temps, en general, l'augment de la influència i el poder, no
eren encara les fluctuacions de la seva fortuna, i la marea, de vegades, per un període curt,
va ser fortament en contra d'ell.
Era al mateix temps, quan molt implicats en el deute, i avergonyida en tota la seva
assumptes, un candidat a un càrrec molt alt, el de Pontifex Maximus, o
sobirà pontífex.
L'oficina del pontífex era originalment el de la construcció i el manteniment de la custòdia de la
ponts de la ciutat, el nom es deriva de la paraula llatina pont, el que significa
pont.
Per això, però, havia afegit després la cura dels temples, i l'últim
regulació i control de les cerimònies de la religió, de manera que es va produir en l'extrem de ser
una oficina de la més alta dignitat i l'honor.
Cèsar va fer els més desesperats esforços per garantir la elecció, el recurs a aquests
mesures, gastant sumes, i involucrant en el deute, a tal
extrema, que, si no, estaria irremeiablement arruïnada.
La seva mare, que simpatitzava amb ell en la seva ansietat, li va donar un petó quan es va allunyar de
la casa en el matí de l'elecció, i es va acomiadar amb llàgrimes arena.
Ell li va dir que havia de tornar a casa aquesta nit, el pontífex, o que no s'ha de posar
de casa teva. Ell va tenir èxit en guanyar l'elecció.
En una època de Cèsar va ser deposat en realitat d'un alt càrrec que va ocupar, per un
decret del Senat.
Va decidir fer cas omís d'aquest decret, i continuar en l'exercici del seu càrrec com
habitual.
Però el Senat, la ascendència era ara, per alguna raó, un cop més establert,
preparat per impedir per la força de les armes.
César, en veure que no es va mantenir, va renunciar a la competència, ja va despullar del seu vestit de
oficina, i se'n va anar a casa. L'endemà passat es va produir una reacció.
Una *** de la població es van unir a casa, i li va oferir la seva ajuda a
restaurar els seus drets i reivindicar el seu honor.
César, però, contràriament al que cada un hauria esperat d'ell, exercia el seu
influència per calmar i tranquil · litzar la multitud, i després els va acomiadar, quedant en el mateix
privada com abans.
El Senat s'havia alarmat pel primer brot del tumult, i va tenir una reunió
de sobte es va reunir per examinar les mesures a adoptar en aquest crisi.
No obstant això, quan es van trobar que César s'havia interposat, i pel seu personal
influència havia salvat a la ciutat del perill que l'amenaçava, eren tan
molt impressionat amb el sentit del seu
paciència i generositat, que el va fer cridar per venir a la casa del Senat, i,
després d'expressar formalment les seves gràcies, que van cancel · lar el seu vot anterior, i
li va tornar a la seva oficina una altra vegada.
Aquest canvi en l'acció del Senat no vol dir, però, indica necessàriament tan
un gran canvi de sentiment individual com un podria imaginar en un principi.
No va ser, sens dubte, una gran minoria, que s'oposaven a que fos deposat en el
primera instància, però, sent minoria, el decret de deposició va ser aprovada.
Altres eren, potser, més o menys dubtosa.
Indulgència generosa de César en la denegació de l'ajuda oferta de la població porta a
sobre un nombre d'aquests suficient per desplaçar la majoria, i per tant l'acció del
el cos es va invertir.
És d'aquesta manera que els canvis bruscos i total aparentment en l'acció de
assemblees deliberatives que tenen lloc amb freqüència, i que d'una altra manera, en alguns
dels casos, és gairebé increïble, es va explicar.
Després d'això, César es va veure embolicat en una altra dificultat, com a conseqüència de la
aparició d'una evidència definitiva i positiva que estava relacionat amb
Catilina en la seva famosa conspiració.
Un dels senadors va dir que Catilina se li havia informat que Cèsar era
un dels còmplices de la trama.
Un altre testimoni, anomenat Vetio, estableix un sistema d'informació contra Cèsar abans d'un romà
magistrat, i es va oferir per a produir escriptura a mà de César en la prova de la seva participació
en els dissenys del conspirador de César
molt indignat, i la seva manera de reivindicar a si mateix d'ells greus
càrrecs va ser tan singular com moltes de les seves altres obres.
L'arrestat Vetio, i el va condemnar a pagar una forta multa, i per ser empresonats, i
les hi va arreglar també per posar en evidència, en el curs de les actuacions, a la multitud en
el Fòrum, que sempre estaven disposats a abraçar
Causa del Cèsar, ja que, en aquesta ocasió, va vèncer Vetio tan despietadament, que
penes va escapar amb vida.
El magistrat, també, va ser enviat a presó per haver-se atrevit a tenir un sistema d'informació
en contra d'un oficial superior.
Per fi, César es va convertir en tan involucrat en el deute, a través de l'extravagància sense límits de
seves despeses, que cal fer alguna cosa per reposar les seves finances esgotades.
Hi havia, però, per aquesta vegada, pujat tan alt en la influència oficial i el poder, que
va aconseguir que Espanya li assigna com la seva província, i va començar a fer
preparacions per procedir a la mateixa.
Els seus creditors, però, es va interposar, disposats a deixar-lo anar, sense donar-los
seguretat.
En aquest dilema, César va aconseguir fer un acord amb Craso, que té
ja s'ha parlat de com un home de riquesa sense límits i una gran ambició, però
no en possessió d'un grau considerable de poder intel · lectual.
Cras el seu consentiment per donar la seguretat necessària, amb el benentès que César
era per pagar-li en exercir la seva influència política a favor seu.
Així que aquest arranjament es va fer, César va partir en un sobtat i privada
manera, com si esperés que d'altra manera alguna dificultat nova intervenció.
Se'n va anar a Espanya per terra, passant per Suïssa, en el camí.
Es va aturar amb els seus assistents una nit en un poble insignificant dels pastors '
cabanes a les muntanyes.
Impressionat amb la pobresa i la inutilitat de tot el que van veure en aquesta miserable llogaret,
Amics de Cèsar es preguntaven si la gelosia, la rivalitat i ambició que
regnava entre els homes en tot altre lloc en el
món podria trobar cap peu d'allà, quan César els va dir que, per la seva banda,
més bé optar per ser el primer en un poble com la que el segon a Roma.
La història s'ha repetit mil vegades, i li va dir a cada successiva
la generació actual de gairebé vint segles, com un exemple del tipus peculiar i
caràcter de l'ambició, que controla una ànima com la de César.
César va ser un gran èxit en l'administració de la seva província, que és
per exemple, va tornar en poc temps amb la glòria militar considerable, i amb els diners
suficient per pagar tots els seus deutes, i destruirà a ell amb els mitjans per a propaganda electoral fresc.
Ara se sentia prou fort com per aspirar al càrrec de cònsol, que va ser la més alta
l'oficina de l'estat romà.
Quan la línia dels reis havia estat deposat, els romans havien conferit el suprem
magistratura en mans de dos cònsols, que van ser elegits anualment en una elecció general,
els tràmits dels quals eren tots molt acuradament arreglat.
El corrent de l'opinió popular era, per descomptat, a favor de César, però no tenia moltes
poderosos rivals i enemics entre els grans, que, tanmateix, odiava i es va oposar a cada un
altres, així com ell.
No hi havia en aquell moment una baralla molt amarg entre Pompeu i Cras, cada un d'ells
lluita pel poder en contra dels esforços de l'altre.
Pompeu posseïa una gran influència a través de les seves habilitats i la seva esplèndida militars
renom. Craso, com ja s'ha indicat, va ser
de gran abast a través de la seva riquesa.
César, que tenia certa influència amb els dos, ara, va concebre l'agosarat de
la conciliació d'ells, i després d'instar l'adopció de la seva ajuda units en
el compliment dels seus fins particulars.
Ell va tenir èxit perfectament en aquesta gestió.
Ell va representar als quals, per contenent un contra l'altre, només esgotat
seus propis poders i l'enfortiment dels braços dels seus enemics comuns.
Va proposar que s'uneixin entre si i amb ell, i per tant posar en comú
causar a promoure el seu interès comú i el progrés.
De bona gana es va adherir a aquest pla, i una triple aliança es va formar en conseqüència, en
que cada un d'ells destinat a promoure, per tots els mitjans al seu abast, el
l'elevació política dels altres, i no
que prengui qualsevol mesura pública o adoptar qualsevol mesura sense el consentiment de la
tres.
César observava fidelment les obligacions d'aquesta lliga, sempre que podia usar la seva
dos socis per promoure els seus propis fins, i després el van abandonar.
Tenir, però, va acabar aquest acord, que ara estava disposat a impulsar
enèrgicament les seves pretensions de ser elegit cònsol.
Es va associar amb el seu propi nom de Lucceius, que era un home de gran riquesa,
i que va accedir a sufragar les despeses de l'elecció pel bé de l'honor de
sent cònsol amb César.
Els enemics de Cèsar, però, sabent que probablement no podia impedir que el seu
elecció, decidida a concentrar la seva força en l'esforç per evitar que el seu
amb el col · lega que ell desitjava.
Van fer l'elecció, per tant, d'una certa Bíbulo com el seu candidat.
Bíbulo sempre havia estat un opositor polític de César, i van pensar que
que, en associar amb César en la magistratura suprema, l'orgull i l'ambició
del seu gran adversari podrien dur a terme tant en el xec.
Es va fer una contribució d'acord entre si per permetre a Bíbulo a gastar en
molts diners en suborns Lucceius, i sondejar la va seguir.
El resultat va ser l'elecció de César i Bíbulo.
Van entrar a les obligacions del seu càrrec, però César, gairebé íntegrament
sense tenir en compte la seva col · lega, va començar a assumir tot el poder, i va proposar i va portar a
mesurar després de la mesura de la major part del
caràcter extraordinari, tot amb vista a la satisfacció de la població.
Va ser al principi es va oposar violentament tant per Bíbulo i per molts membres destacats de la
Senat, especialment per part de Cato, un patriota sever i inflexible, a qui ni la por de la
perill ni l'esperança de la recompensa podria passar del que ell considerava el seu deure.
Però César estava aconseguint prou fort com per acabar amb l'oposició que
trobat amb molt escrúpol, com sortir als mitjans.
Va ordenar a Cato en una ocasió a ser detingut al Senat i enviat a presó.
Un altre membre influent del Senat es va aixecar i va anar a sortir amb ell.
César li va preguntar a on anava.
Ell va dir que anava a Cato. Prefereix, va dir, estar amb Cato
presó, que al Senat amb César.
Cèsar va tractar Bíbulo també amb la negligència tant, i va assumir que tot el conjunt
control del poder consular, amb l'exclusió absoluta del seu col · lega, que en Bíbulo
darrera, completament descoratjat i disgustat,
abandonat tota pretensió d'autoritat oficial, es va retirar a casa seva, i tancar
a si mateix en la solitud perfecta, deixant a César a la seva manera.
Era costum entre els romans, en els seus escrits històrics i narratius, per
designar els anys successius, no en una data numèrica com entre nosaltres, sinó pels noms
dels cònsols que ocupaven el poder a ells.
Així, en el moment de consolat de César, la frase hauria estat: "L'any de
César i Bíbulo, cònsols, "d'acord amb l'ús ordinari, però els bromistes de la
ciutat, per tal de fer esport de la
supòsits de César i la insignificança de Bíbulo, acostumats a dir: "En
l'any de Julio i César, cònsols, "rebutjant el nom de Bíbulo per complet,
i prenent els dos noms de César per fer la dualitat necessària.