Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XX. El matí.
En viu contrast amb el destí trist i terrible del rei presoner al
Bastilla, i l'esquinçament, en pura desesperació, els perns i barres del calabós, la retòrica
dels cronistes de l'antiguitat no deixaria de
Actualment, com antítesi, la imatge de Philippe dormint sota
la copa del rei.
No pretenem dir que aquesta retòrica sempre és dolent, sempre i dispersa, en
llocs on no tenen dret a créixer, les flors amb què s'adorna i
dóna vida a la història.
Però podem, en aquesta ocasió, eviten acuradament polit de l'antítesi en
pregunta, però es procedirà a fer un altre dibuix tan minuciosament com sigui possible, per servir
com el paper i la matriu a la que en el capítol anterior.
El jove príncep va baixar de l'habitació de Aramis, de la mateixa manera que el rei havia
descendent de la casa dedicada a Morfeo.
La cúpula de forma gradual i lentament es va enfonsar sota la pressió d'Aramis, i es va posar de Philippe
al costat del llit real, que havia ascendit de nou després d'haver dipositat la seva presoner
en les secretes profunditats de la galeria subterrània.
Només, en presència de tot el luxe que l'envoltava, sol, en el
presència del seu poder, només, amb el paper que estava a punt de ser obligat a actuar, Philippe
per primera vegada va sentir que el seu cor, i
ment, ànima i ampliar sota la influència d'un miler de mutable emocions, que són
els batecs vitals del cor d'un rei.
No podia deixar de canviar de color quan es veia el llit buit, encara va caure per
cos del seu germà.
Aquest silenci còmplice havia tornat, després d'haver completat la feina que havia estat
destinat a realitzar, sinó que va tornar amb les empremtes del crim, sinó que va parlar als culpables
autor d'aquest delicte, amb el diàleg franc i
llenguatge sense reserves que mai un còmplice temors a utilitzar en l'empresa del seu
company en la culpa, perquè va dir la veritat.
Felipe es va inclinar sobre el llit, i es percep un mocador estès a ell, el que va ser
encara humit per la suor fred que s'havia vessat de Lluís XIV cara. s.
Aquest mocador la suor bestained terroritzats Felip, com la sang d'Abel por
Cain.
"Estic cara a cara amb el meu destí", va dir Philippe, amb els ulls en flames, i el seu rostre una
blanc lívid. "És probable que sigui més terrorífic que el meu
captivitat ha estat trist i ombrívol?
Encara em veig obligat a seguir a terme, en tot moment, el poder sobirà i
autoritat que han usurpat, es va deixar d'escoltar els escrúpols del meu cor?
Sí! el rei ha estat en aquest llit, és de fet el cap que ha deixat la seva
impressió sobre aquesta coixí, les seves llàgrimes amargues que han tacat el mocador, i
però, m'atreveixo a llençar-me al llit,
o per pressionar a la mà el mocador que es broda amb el meu germà
els braços.
Acabar amb aquesta debilitat, que em imitin Herblay, que afirma que l'acció d'un home
ha de ser sempre un grau per sobre dels seus pensaments, que em imitin Herblay,
els pensaments són de i per a si mateix
sol, que es considera un home d'honor, sempre que fereix o traeix al seu
únics enemics.
Jo, només jo, ha d'haver ocupat aquest llit, si Lluís XIV. si no, per la meva mare
abandonament criminal, es va posar en el meu camí, i aquest mocador, brodat amb el
armes de França, que en el dret i la justícia
pertany només a mi, si, com assenyala M. de Herblay, m'havia deixat el meu bressol real.
Philippe, fill de França, prengui el seu lloc en aquesta llit, Philippe, l'únic rei de França,
reprendre el blasó que és teu!
Felip, hereu presumpte de Lluís XIII., El teu pare, et mostres sense
pietat ni misericòrdia per al usurpador que, en aquest moment, ni tan sols ha de patir l'agonia de la
el remordiment de tot el que han hagut de sotmetre. "
Amb aquestes paraules, Felipe, malgrat una repugnància instintiva dels sentiments, i
tot i els calfreds de terror que domina la seva voluntat, es va llançar sobre la
llit real, i va obligar els seus músculs a la premsa
el lloc encara calent, on Lluís XIV. s'havia ficat al llit, mentre que ell va enterrar la cara en la crema
el mocador encara humit per les llàgrimes del seu germà.
Amb el cap tirat cap a enrere i enterrat en la suau cap avall del coixí, Philippe percep
per sobre d'ell la corona de França, suspès, com hem dit, pels àngels amb els estesos
ales daurades.
Un home pot ser ambiciosos de la mentida en el cau d'un lleó, però difícilment pot aspirar a dormir allà
en veu baixa.
Felip va escoltar amb atenció a cada so, el seu cor bategava i panteixar en el
molt sospitós d'abordar el terror i la desgràcia, però confiat en la seva pròpia
força, la qual cosa va ser confirmat per la força
d'una determinació tremendament ferma, va esperar que alguns
circumstància decisiva que li permetin jutjar per si mateix.
Va expressar l'esperança que el perill imminent pot ser revelat a ell, igual que fosfòric
les llums de la tempesta, que mostren als mariners l'altura de les ones contra
que han de lluitar.
No obstant això, res s'acostava.
El silenci, aquest enemic mortal de cor inquiet, ambiciós i de ment, embolicada en
el gruix del seu abatiment durant la resta de la nit, el futur rei de
França, que hi era refugiat sota la seva corona robada.
Cap a la matí, una ombra, en lloc d'un cos, va lliscar a la cambra reial;
Felip esperava que el seu enfocament i expressar ni mostrat cap sorpresa.
"Doncs bé, senyor de Herblay?"
"Doncs bé, senyor, tot s'hagi complert." "Com?"
"Exactament com ho esperava." "Es podria sostenir?"
"Terriblement! llàgrimes i súpliques. "
"I després?" "Un estat d'estupor perfecte."
"Però al final?" "Oh! per fi, una victòria completa, i
silenci absolut. "
"El governador de la Bastilla res sospitós?"
"Res." "La semblança, però -"
"Va ser la causa de l'èxit."
"Però el presoner no pot deixar de donar explicacions.
Pensar bé d'això. Jo mateix he estat capaç de fer tot el
que, en ocasions anteriors ".
"Ja he previst totes les possibilitats. En pocs dies, abans si cal, anem a
prendre la captiva de la seva presó, i li enviarà fora del país, a un
lloc d'exili tan remot - "
"La gent pot tornar del seu exili, el senyor de Herblay."
"Per a un lloc d'exili tan distant, que m'havia de dir, que la força humana i la
durada de la vida humana no seria suficient per al seu retorn. "
Un cop més, una mirada freda de la intel · ligència passa entre Aramis i el jove rei.
"I el senyor du Vallon", va preguntar Philippe per tal de canviar la conversa.
"Serà presentat a vostès avui, i de manera confidencial el felicito pel
perill que conspirador ha fet córrer ".
"Què s'ha de fer amb ell?"
"Amb M. du Vallon?" "Sí, confereixen un ducat en ell, suposo".
"Un ducat", va respondre Aramis, somrient d'una manera significativa.
"Per què se'n riu, senyor de Herblay?"
"Em riu de l'extrema precaució de la seva idea."
"Cautelós, per què?"
"La seva majestat és, sens dubte, Porthos tem que els pobres poden arribar a ser possible una problemàtica
testimoni, i vol desfer-se'n. "" Què! en fer-ne un duc? "
"Certament, vostè segurament el mataria, perquè ell anava a morir de l'alegria, i el secret
moriria amb ell. "" Déu meu! "
"Sí", va dir Aramis, flegmàtic, "jo no perdi un molt bon amic."
En aquest moment, i enmig d'aquesta conversa ociosa, en el to de la llum
que els dos conspiradors van ocultar la seva alegria i orgull pel seu èxit mutu,
Aramis va sentir alguna cosa que li va fer parar l'orella.
"Què és això?", Va dir Philippe. "L'alba, senyor."
"I doncs?"
"Bé, abans que es va retirar al llit la nit anterior, és probable que va decidir fer alguna cosa
aquest matí a l'alba. "
"Sí, li vaig dir al meu capità dels mosqueters", va respondre el jove es va afanyar, "que
que l'esperen. "" Si vostè li va dir que, sens dubte serà
aquí, perquè ell és un home més puntual. "
"He sentit un pas al vestíbul." "S'ha de ser".
"Vinga, anem a començar l'atac", va dir el jove rei amb fermesa.
"Aneu amb compte per amor de Déu.
Per començar l'atac, i amb D'Artagnan, seria una bogeria.
D'Artagnan no sap res, que no ha vist res, sinó que és d'un centenar de quilòmetres de
sospitar nostre misteri gens ni mica, però si entra en aquesta sala
primer aquesta matí, que serà segur
detectar alguna cosa del que ha passat, i que ell s'imagina que el seu negoci
a ocupar de si mateix.
Abans de permetre a D'Artagnan per penetrar en aquesta sala, cal ventilar l'habitació
fons, o introduir tantes persones en ell, que el més viu olor en el
regne pot ser enganyat per les petjades de vint persones diferents ".
"Però, com puc acomiadar-lo, ja que li he donat una cita?", Observar el
príncep, impacient per mesurar espases amb tan temible antagonista.
"Jo m'encarregaré d'això", va respondre el bisbe, "i amb la finalitat de començar, vaig am
a un cop que completament estupefacte al nostre home. "
"Ell també està donant un cop, per la qual sento a la porta", va afegir el príncep,
a corre-cuita. I, de fet, un cop a la porta es va sentir
en aquest moment.
Aramis no es va equivocar, perquè es tractava efectivament de D'Artagnan que van adoptar aquesta manera de
anuncia a si mateix.
Hem vist com va passar la nit al filosofar amb el senyor Fouquet, però el
mosqueter estava molt cansat, fins i tot de fingir per agafar el son, i tan bon punt primers
alba il · luminar amb els centelleigs en l'ombrívol
la llum de les cornises de la sumptuosa habitació del superintendent, D'Artagnan es va aixecar de
la seva butaca, va preparar la seva espasa, es va sacsejar l'abric i el barret amb la màniga, com un
soldat està preparant per a la seva inspecció.
"Vas a sortir?", Va dir Fouquet. "Sí, monsenyor.
I vostè? "
"Vaig a seguir sent." "Li vas prometre al teu paraula?"
"Certament." "Molt bé.
A més, la meva única raó per sortir és per tractar d'aconseguir que la resposta, - ¿saps el que
? Significa "" Aquesta frase, que vol dir - "
"Espera, tinc una mica de l'antiga Roma en mi.
Aquest matí, quan em vaig aixecar, em va comentar que la meva espasa es va quedar atrapat en un dels
cordons, i que la meva bandolera havia caigut bastant apagat.
Que és un signe infal · lible ".
"De la prosperitat?"
"Sí, estar segur, perquè cada vegada que el cinturó confós meu enganxat ràpid per
la meva esquena, sempre va significar un càstig del senyor de Trevilla, o la negativa de diners
pel senyor de Mazarino.
Cada vegada que la meva espasa penjada ràpid al meu bandolera, sempre van predir alguns
comissió o un altre desagradable per a mi, per executar, i jo hem tingut una pluja d'elles
tota la meva vida a través de.
Cada vegada, també, la meva espasa ballava en la seva beina, un duel, la sort del seu
resultat d'això, estava segur de seguir: cada vegada que penjava sobre les cames de les meves cames,
significar una lleu ferida, cada vegada que
va caure completament fora de la beina, que estava reservat, i per la meva ment que jo
ha de romandre en el camp de batalla, amb dos o tres mesos en embenats quirúrgics
en el negoci. "
"No sabia que l'espasa li manté tan ben informats", va dir Fouquet, amb un lleuger
somriure, que mostrava com estava lluitant contra la seva pròpia debilitat.
"És la seva espasa embruixada, o sota la influència d'un encant imperial?"
"Per què, vostè ha de saber que la meva espasa gairebé es pot considerar com a part del meu propi cos.
He sentit que alguns homes semblen tenir les advertències els ha donat per sentir una mica
l'assumpte amb les seves cames, o un batec de les temples.
En el meu cas, és la meva espasa que m'adverteix.
Bé, em va dir res d'aquest matí. No obstant això, l'estada un moment - mira, acaba de
caigut pel seu propi compte en l'últim forat de la banda.
Saps el que és una advertència de? "
"No" "Bé, això em diu d'una detenció que es
han de fer el dia d'avui. "
"Bé", va dir el surintendant, més sorprès que *** per aquesta franquesa,
"Si no hi ha res desagradable prediu que vostè per la seva espasa, estic a la conclusió que
no és desagradable perquè em arrestin ".
"Tu! detenció de tu! "" Per descomptat.
L'advertència - "
"No el preocupa, ja que han estat arrestats des d'ahir.
No és que vaig a haver d'aturar, estar segur d'això.
Aquesta és la raó per la qual estic encantat, i també la raó per la que vaig dir que el meu dia
ser feliç. "
I amb aquestes paraules, pronunciades amb la gràcia de la forma més afectuosa,
el capità es va acomiadar de Fouquet per tal d'esperar al rei.
Ell estava a punt de sortir de l'habitació, quan Fouquet li va dir: "Una última senyal de
bondat. "" Què és, monsenyor? "
"M. Herblay, deixa veure el senyor d'Herblay ".
"Vaig a tractar d'aconseguir que vingui a tu."
D'Artagnan no pensava a si mateix tan bon profeta.
S'ha escrit que el dia es passen i es donen compte de totes les prediccions que s'havien
han fet en el matí.
S'havia copejat en conseqüència, com hem vist, a la porta del rei.
La porta es va obrir.
El capità va pensar que era el rei que acabava d'obrir el mateix, i això
suposició no era del tot inadmissible, tenint en compte l'estat de
l'agitació en què havia deixat Luis XIV.
la nit anterior, però en comptes del seu amo, a qui estava a punt de
saludant amb el major respecte, es va adonar de les característiques de llarg, la calma de
Aramis.
Tan extrema va ser la seva sorpresa que amb prou feines podia abstenir de pronunciar una forta
d'exclamació. "Aramis", va dir.
"Bon dia, estimat D'Artagnan", va respondre el prelat, amb fredor.
"Vostè per aquí!" Balbucejar el mosqueter.
"La seva Majestat desitja que vostè informe que encara està dormint, després d'haver estat
molt cansat durant tota la nit. "
"Ah!", Va dir D'Artagnan, que no podia entendre com el bisbe de Vannes, que
havien estat tan indiferents una de les favorites de la nit anterior, s'havia convertit en el medi
dotze hores el fong més bells
de la fortuna que havien sorgit mai al dormitori d'un sobirà.
De fet, per a transmetre les ordres del rei fins al llindar del mer fet que
quart monarca, per servir com a intermediari de Lluís XIV. per tal de poder donar una
demanat en el seu nom en un parell de passos
d'ell, ell ha d'haver estat més de Richelieu havia estat de Lluís XIII.
D'Artagnan ulls expressius, llavis entreoberts, el seu bigoti arrissat, va dir el mateix
de fet, en el més clar llenguatge per al principal favorit, que es va mantenir en calma i
perfectament immòbil.
"A més", va continuar el bisbe, "que serà prou bo, senyor-li donis capitaine
Mosqueters, per permetre que aquells només per passar a l'habitació del rei aquest matí que han
un permís especial.
Sa Majestat no vol ser molestat de moment. "
"Però", va objectar D'Artagnan, gairebé a punt de negar-se a obeir aquesta ordre, i
sobretot de donar el pas sense restriccions a les sospites que el silenci del rei
havia despertat - "Però, senyor l'Eveque, el seu
Majestat em va donar una cita per a aquest matí. "
"Més ***, més ***," va dir la veu del rei, des del fons de l'alcova, una veu que
va fer passar un calfred per les venes del mosqueter.
Va fer una reverència, sorprès, confús i atordit pel somriure amb què Aramis semblava
aclaparar a ell, tan bon punt aquestes paraules havien estat pronunciades.
"I llavors", va continuar el bisbe, "com una resposta al que venien a demanar a la
rei, el meu estimat D'Artagnan, aquí és una ordre de sa majestat, que serà bo
suficient per atendre immediatament, ja que es tracta, M. Fouquet. "
D'Artagnan va prendre la ordre que se li tendia.
"Per ser posat en llibertat!", Murmurar.
"Ah", i va llançar un segon "ah!" Encara més complet de la intel · ligència que l'anterior;
per aquest cap de explicar la presència d'Aramis amb el rei, i Aramis que, per tal de
haver obtingut el perdó de Fouquet, ha de tenir
fet progressos considerables en el favor real, i que aquest favor s'explica, en
seu tenor, la seguretat amb la qual difícilment concebible Herblay va emetre l'ordre de
el rei del seu nom.
Per D'Artagnan era més que suficient per haver entès alguna cosa de la matèria
mà per tal de comprendre la resta. Va fer una reverència i es va retirar un parell de passos, com
si estigués a punt de sortir.
"Me'n vaig amb vostès", va dir el bisbe. "A on?"
"Per al senyor Fouquet, vull ser testimoni de la seva alegria."
"Ah! Aramis, com em va deixar perplex en aquest moment! ", Va dir D'Artagnan de nou.
"Però ara comprens, oi?"
"Per descomptat que entenc", va dir en veu alta, però va afegir en veu baixa per a si mateix, gairebé
xiulet de les paraules entre les dents, "No, no, no entenc encara.
Però és el mateix, perquè aquí hi ha la ordre per a això. "
I després va afegir: "Vaig a obrir el camí, monsenyor", i va dirigir a Aramis
Apartaments de Fouquet.