Tip:
Highlight text to annotate it
X
En el capítol XIX que Passepartout Pren un gran també
En interès del seu amo, i el que ve del
Hong Kong és una illa que va passar a mans de l'anglès pel Tractat de
Nankin, després de la guerra de 1842, i el geni colonitzador de l'Anglès ha
creat en ella una ciutat important i un excel lent port.
L'illa està situada a la desembocadura del riu Cantó, i separats per uns
cent quilòmetres de la ciutat portuguesa de Macau, a la costa oposada.
Hong Kong ha vençut Macau en la lluita pel comerç xinès, i ara la major
part del transport dels productes xinesos té el seu dipòsit en el lloc anterior.
Molles, els hospitals, molls, una catedral gòtica, una casa de govern, macadamised
carrers, donar a Hong Kong l'aspecte d'una ciutat de Kent o de Surrey transferits per
una mica de màgia estranya a les antípodes.
Passepartout vagava, amb les mans a les butxaques, cap al port de Victòria,
mirant al seu pas a la curiositat palanquins i altres modes de transport, i la
grups d'europeus en xinès, japonès, i que anaven i venien pels carrers.
Hong Kong semblava que no el diferencia de Bombai, Calcuta i Singapur, ja que, com ells,
és traït per tot arreu l'evidència de la supremacia de l'Anglès.
Al port de Victòria es va trobar amb una *** confusa dels vaixells de totes les nacions: Anglès,
Francès, nord-americà i holandès, els homes de guerra i el comerç dels vaixells, japonès i xinès
joncs, semper, tankes, vaixells i flors, que es va formar parterres flotant tants.
Passepartout notat en la gent una sèrie dels indígenes que semblava molt vell i es
vestit de groc.
A l'entrar en una barberia per afaitar va saber que aquests homes antics estaven tots en
almenys vuitanta anys d'edat, a quina edat se'ls permet utilitzar el color groc, que és el
Imperial color.
Passepartout, sense saber per què, considera molt divertit.
En arribar al moll, on anaven a embarcar-se en el Carnatic, no es
sorprès de trobar Fix caminant amunt i avall.
El detectiu semblava molt pertorbada i decebut.
"Això és dolent", va murmurar Picaporte ", per als senyors del Club de la Reforma!"
Es va acostar Fix amb un somriure alegre, com si no s'havia adonat d'aquest cavaller
disgust.
El detectiu havia, de fet, bones raons per carregar contra la mala sort que persegueix
ell. L'ordre no havia arribat!
Va ser sens dubte en el camí, però com segurament no podia arribar a Hong Kong
durant diversos dies, i, sent aquest últim el territori Anglès a la ruta Phileas Fogg, el
lladre s'escapi, llevat que aconseguís aturar-lo.
"Bé, senyor Fix", va dir Picaporte ", ha decidit anar amb nosaltres la mesura que
Estats Units? "
"Sí," va respondre Fix, a través de dents serrades. "Bé!", Exclamà Passepartout, rient
de tot cor. "Sabia que no podies convèncer
separat de nosaltres.
Vine i participar de la seva llitera. "Ells van entrar a l'oficina de vapor i s'assegura
cabanes per a quatre persones.
El secretari, que els va donar els bitllets, els va informar que, les reparacions en el
Carnatic d'haver estat acabat, el vaixell sortiria aquella mateixa nit, i no el següent
matí, com s'havia anunciat.
"Que s'adapti al meu senyor tot el millor", va dir Passepartout.
"Jo aniré i li va fer saber." Fix decidit ara donar un pas audaç, sinó que
resoldre dir-li tot Passepartout.
Semblava ser l'únic mitjà possible de mantenir a Phileas Fogg diversos dies més en
Hong Kong. Ell, va convidar al seu company en un
taverna que li va cridar l'atenció al moll.
En entrar, es van trobar en una gran sala elegantment decorada, al final
que era un gran llit de campanya equipades amb coixins.
Diverses persones jeia al llit aquesta en un somni profund.
En les petites taules que van ser disposades al voltant de la sala d'una trentena de clients es
bevent cervesa Anglès, porter, la ginebra i el brandi, el tabaquisme, mentre que l'argila vermella de llarg
tubs farcits de boletes d'opi barrejat amb essència de rosa.
De tant en tant un dels fumadors, a superar amb el narcòtic, lliscava
sota la taula, de manera que els cambrers, el porta pel cap i els peus, porta a
i el va posar sobre el llit.
El llit ja el suport de vint d'aquests borratxos estupefacte.
Fix i Passepartout va veure que estaven en una casa encantada de fumar pels miserables,
criatures cadavèric, idiotes als que els comerciants Anglès venen cada any la
drogues miserables anomenat opi, a la quantitat
de 1.400.000 lliures - milers dedicat a un dels
serveis més menyspreables que afligeixen la humanitat!
El govern xinès ha intentat en va per tractar el mal d'
lleis estrictes.
Va passar gradualment dels rics, als quals els va ser al principi reservat exclusivament, a
les classes baixes, i els seus estralls no podria ser arrestat.
L'opi es fuma a tot arreu, en tot moment, per homes i dones, en el Celeste Imperi;
i, un cop acostumat, les víctimes no poden prescindir-ne, excepte per
horrible sofriment contorsions corporals i agonies.
Un gran fumador pot fumar fins a vuit pipes al dia, però es mor en cinc anys.
Va ser en una d'aquestes cases que Fix i Passepartout, a la recerca d'un amistós
vidre, es trobaven.
Picaporte no tenia diners, però Fix acceptar de bon grau la invitació amb l'esperança de
l'obligació de tornar en algun moment futur.
Van demanar dues ampolles de Porto, a la qual el francès va fer justícia àmplia, mentre que Fix
el va observar amb atenció.
Conversar sobre el viatge, i Picaporte va ser especialment feliç al
Fix idea que havia de seguir amb ells.
Quan les ampolles estaven buides, però, es va aixecar per anar i dir-li al seu amo de la
canvi en el moment de la vela de la Carnatic.
Fix el va agafar pel braç i li va dir: "Esperi un moment."
"Per a què, senyor Fix?" "Vull tenir una conversa seriosa amb vostè."
"A parlar seriosament!", Exclamà Passepartout, bevent el vi poc que quedava
en el fons del seu got. "Bé, anem a parlar-ne el dia de demà, jo
no ha temps. "
"Stay! Què he de dir que les preocupacions del seu mestre. "
Picaporte, en això, va mirar amb atenció al seu company.
Fix cara semblava haver una expressió singular.
Va tornar al seu seient. "Què és el que has de dir?"
Fix va posar la seva mà sobre el braç de Picaporte, i, baixant la veu, va dir: "Tu
han endevinat qui sóc jo? "" Pardiez! ", va dir Picaporte somrient.
"Llavors vaig a explicar tot -"
"Ara que ho sé tot, el meu amic! Ah! això és molt bo.
Però segueix, segueix.
En primer lloc, però, deixa dir-te que aquests senyors s'han posat a un inútil
despeses "." inútil ", va dir Fix.
"Vostè parla amb confiança.
Està clar que vostè no sap què tan gran és la suma. "
"Per descomptat que sí", va respondre Passepartout. "Vint mil lliures."
"Cinquanta-cinc mil!", Respongué Fix, estrenyent la mà del seu company.
"Què!", Exclamà el francès. "Ha senyor Fogg es va atrevir - 55
mil lliures!
Bé, hi ha una raó més per no perdre un instant ", va continuar, rebent
a corre-cuita.
Fix Passepartout va empènyer cap enrere en la seva cadira, i va prosseguir: "Cinquanta-cinc mil lliures;
Si ho aconsegueixo, tinc dos mil lliures.
Si vostè m'ajuda, vaig a deixar que hi hagi 500 d'ells. "
"L'ajuda?" Exclamà Picaporte, els ulls estaven ben oberts.
"Sí, em ajuden a mantenir el senyor Fogg aquí per dos o tres dies".
"Per què, què estàs dient?
Aquests senyors no estan satisfets amb el meu amo i sospitar de la seva
honor, però han de tractar de posar obstacles en el seu camí!
M'avergonyeixo per ells! "
"Què vols dir?" "Vull dir que és un tros de vergonya
engany. Bé podrien aguaitar a Phileas Fogg i posar
seus diners en les seves butxaques! "
"Això és el que ens expliquen sobre com fer." "És una conspiració, llavors", va exclamar
Passepartout, que es va convertir més i més emocionat que el licor muntat al cap,
perquè bevia sense advertir-ho.
"Una veritable conspiració! I senyors, també.
Bah! "Fix va començar a ser sorprès.
"Els membres del Club de la Reforma!", Continuar Passepartout.
"Vostè ha de saber, senyor Fix, que el meu amo és un home honest, i que, quan
fa una aposta, es tracta de guanyar prou! "
"Però, qui creu vostè que sóc jo?", Preguntar Fix, mirant-lo fixament.
"Pardiez!
Un agent dels membres del Club de la Reforma, va enviar aquí a interrompre el meu mestre
viatge.
Però, encara que et vaig trobar fa algun temps, he tingut bona cura de no dir res sobre
el senyor Fogg. "" Ell no sap res, doncs? "
"Res", va respondre Picaporte, buidant una altra vegada el seu got.
El detectiu es va passar la mà pel front, dubtant abans de parlar una altra vegada.
Què hauria de fer?
Error de Picaporte semblava sincer, però va fer que el seu disseny sigui més difícil.
Era evident que el servent no va ser còmplice del mestre, com havia estat Fix
sospitar.
"Bé", va dir el detectiu a si mateix ", com ell no és còmplice, que em va a ajudar."
No tenia temps per perdre: Fogg han de ser detinguts a Hong Kong, per la qual cosa va resoldre
fer una confessió d'ella.
"Escolta", va dir Fix abruptament. "Jo no sóc, com vostè pensa, un agent de la
els membres del club de la reforma - "" Bah ", va replicar Passepartout, amb un aire
de burla.
"Jo sóc un detectiu de la policia, enviat aquí per l'oficina de Londres."
"Vostè, un detectiu?" "Vaig a provar-ho.
Aquí està el meu comissió ".
Passepartout es va quedar mut de sorpresa, quan apareix aquest Fix
document, l'autenticitat dels quals no es podia dubtar.
"El Sr Fogg l'aposta ", ha prosseguit Fix", és només un pretext, dels quals vostè i els cavallers de
la reforma són enganyats. Tenia un motiu per a la seguretat de la seva innocència
complicitat ".
"Però per què?" "Escolta.
El 28 de setembre de l'any passat un robatori de cinquanta-cinc mil lliures s'havia compromès a
el Banc d'Anglaterra per una persona la descripció es va aconseguir, afortunadament.
Heus aquí la seva descripció, que respon exactament a la del senyor Phileas Fogg ".
"Quina ximpleria!", Exclamà Passepartout, colpejant la taula amb el puny.
"El meu amo és el més honorable dels homes!"
"Com pot vostè dir? Vostè sap gairebé res sobre ell.
Que va ser al seu servei el dia que va venir, i ell es va arribar lluny en un ximple
pretext, sense equipatge, i portar una gran quantitat de bitllets.
I no obstant això s'atreveixen a afirmar que ell és un home honrat! "
"Sí, sí", va repetir el pobre home, per mitjans mecànics.
"T'agradaria ser detinguda com el seu còmplice?"
Passepartout, vençut pel que havia sentit, es va prendre el cap entre les seves mans, i
no es va atrevir a mirar el detectiu.
Phileas Fogg, el salvador de Aouida, que l'home valent i generós, un lladre!
I no obstant això, com moltes presumpcions no estaven en contra!
Passepartout va tractar de tirar a rebutjar les sospites que es veuen obligades a la seva
ment, no volia creure que el seu mestre era culpable.
"Bé, què vols de mi?", Va dir, per fi, amb un esforç.
"Mira aquí", va respondre Fix "He seguit el senyor Fogg a aquest lloc, però fins ara no he
no va rebre l'ordre de detenció perquè us he enviat a Londres.
Has d'ajudar perquè no aquí, a Hong Kong - "
"Jo! Però - "
"Vaig a compartir amb vostès les dues mil lliures recompensa oferta pel Banc d'
Anglaterra ".
"Mai!", Respongué Passepartout, qui va intentar aixecar-se, però va tornar a caure, exhaust, en la ment i el
cos.
"El Sr Fix ", quequejar," fins i tot el que vostè diu ha de ser veritat - si el meu amo és en realitat el
lladre que està buscant - que jo nego - Jo he estat, sóc, en el seu servei, he vist
la seva generositat i bondat, i jo
mai el trairà - no per tot l'or del món.
Jo vinc d'un poble on no es mengen aquest tipus de pa! "
"Vostè es nega?"
"Em nego." "Teniu en compte que no he dit res", va dir
Fix ", i bevem." "Sí,! Beguem"
Picaporte es sentia cada vegada més rendiment als efectes del licor.
Fix, ja que ell ha, de totes totes, ser separat del seu mestre, va voler
enterament a superar.
Alguns tubs plens d'opi estava sobre la taula.
Fix va lliscar a la mà d'una de Picaporte.
Ell ho va prendre, el va posar entre els llavis, el va encendre, va fer diverses glopades, i el seu cap,
sigui pesada sota la influència dels narcòtics, va caure sobre la taula.
"Per fi!", Va dir Fix, Passepartout veure inconscient.
"El Sr Fogg no serà informat de la sortida del Carnatic és, i si ho és,
haurà d'anar sense aquest maleït francès! "
I, després de pagar la seva factura, Fix esquerra de la taverna.