Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XLIX
Al recurs d'apel · lació va trobar el seu camí a la taula de l'esmorzar de la Vicaria de tranquil · litat per
cap a l'oest, a la vall on l'aire és tan suau i el ric sòl de manera que el
esforç de creixement requereix, però superficial
l'ajuda en comparació amb el conreu en Flintcomb-Ash, i on l'ésser humà a Tess
món semblava tan diferent (encara que era el mateix).
Era purament per a la seguretat que havia estat sol · licitat per Ángel d'enviar els seus
comunicacions a través del seu pare, que es va mantenir molt ben informat del seu canvi de
les adreces al país que havia anat a explotar per si mateix amb el cor encongit.
"Ara", va dir el vell senyor Clare a la seva esposa, quan ell havia llegit el sobre, "si Angel
proposa deixar de Rio per a una visita a la llar al final del mes que ve, com ell ens va dir que
que esperava fer, crec que això pot accelerar la seva
plans, perquè jo crec que és de la seva dona ".
Respirar profund en el pensament d'ella, i la carta va ser redirigit a ser
enviar immediatament a Ángel.
"Estimats compatriotes, espero que arribi a casa amb seguretat", va murmurar la senyora Clara.
"A dia de la meva mort vaig a sentir que ha estat mal usada.
Hauries d'haver enviat a Cambridge, malgrat la seva falta de fe i li ha donat
les mateixes oportunitats que els altres nois tenien.
Ell hauria crescut fora d'ell sota la influència adequada, i potser s'han pres
Ordres, després de tot. L'església o l'església no, hauria estat
més just per a ell. "
Aquest va ser el crit amb el qual només la senyora Clare no pertorbat la pau del seu marit en
respecte als seus fills.
I ella no ventilar això sovint, perquè ella era tan considerat com ella era devota, i
sabia que la seva ment també estava preocupat pels dubtes quant a la seva justícia en aquesta matèria.
*** sovint se li sentia despert a la nit, ofegant sospirs d'àngel
amb oracions.
No obstant això, l'Església Evangèlica inflexible ni tan sols ara han de hauria estat
justificat en donar al seu fill, un no creient, els mateixos avantatges acadèmiques que havia
donat als altres dos, quan es
possible, si no probable, que aquests avantatges podrien haver estat molt utilitzats per a censurar
les doctrines que ell havia fet que la missió de la seva vida i el seu desig de propagar, i
la missió dels seus fills ordenat el mateix.
Per dir-ho amb una sola mà un pedestal sota els peus dels dos fidels, i amb la
altres per exaltar als infidels pels mitjans artificials mateixa, es considera per igual
incompatibles amb les seves conviccions, la seva posició i les seves esperances.
No obstant això, ell estimava al seu mal anomenat Àngel, i en secret dol per aquest tractament
d'ell com Abraham podria haver duel pels condemnats, mentre que Isaac va pujar a la
turó junts.
El seu silenci auto-generat lamenta eren molt més amarga que els retrets que la seva dona
va fer audible. Que es culpa d'aquest desafortunat
el matrimoni.
Si Ángel mai havia estat destinat a un granger que mai hauria estat llançat amb
nenes agrícola.
No sap el que clarament s'havia separat a ell ia la seva esposa, ni la data en
que la separació havia tingut lloc.
Al principi havia suposat que ha de ser alguna cosa de la naturalesa d'una greu
aversió.
Però en les seves cartes més ***, de vegades s'al · ludeix a la intenció de tornar a casa a
recollir-la, de la qual les expressions que esperen que la divisió no pot deure el seu origen
a una cosa tan permanent com la irremeiablement.
Ell els havia dit que ella estava amb els seus familiars, i en els seus dubtes que tenien
va decidir no ficar-se en una situació que no coneixien la manera de millorar.
Els ulls perquè es pretenia carta de Tess estaven mirant en aquest moment en un
extensió il · limitada del país des del llom d'una mula que estava portant a la
interior del continent d'Amèrica del Sud cap a la costa.
Les seves experiències d'aquesta estranya terra havia estat trist.
La greu malaltia de la que havia patit poc després d'arribar havia
mai totalment el va deixar, i que havia poc a poc gairebé decidit renunciar al seu
esperança de l'agricultura aquí, però, sempre que
la mera possibilitat de la seva existència restant, va mantenir aquest canvi d'opinió d'un
secret dels seus pares.
La multitud de treballadors agrícoles que havien vingut al país al seu pas,
enlluernat per les representacions de la independència fàcil, havia patit, mort i
consumit.
Anava a veure a les mares de les granges Anglès caminant amb els seus fills en els seus
els braços, quan el nen seria atacat per la febre i morien, la mare feia una pausa
per cavar un forat a la terra solta amb la seva
les mans, s'enterren el nen en ella amb la mateixa natural greu-eines, donar una
llàgrima, i de nou en caminada.
La intenció original d'Àngel no havia estat l'emigració cap al nord del Brasil, però una o
aquest agrícoles al seu propi país.
Ell havia vingut a aquest lloc en un arravatament de desesperació, el moviment del Brasil entre els
Anglès agricultors que per casualitat va coincidir amb el seu desig d'escapar de
seva existència en el passat.
Durant aquest temps d'absència havia envellit mentalment una dotzena d'anys.
El que el van detenir ara com a valor en la vida era menys la seva bellesa que el seu pathos.
Després d'haver desacreditat molt els vells sistemes de la mística, que ara va començar a desacreditar la
taxacions d'edat de la moralitat. Va pensar que volia reajustar.
Qui era l'home moral?
Encara més pertinent, que era la dona moral?
La bellesa o la lletjor d'un personatge rau no només en els seus èxits, però en el seu
objectius i impulsos, la seva veritable història laica, no entre les coses, però entre les coses
estimat.
Com, llavors, sobre Tess? Veient ella en aquestes llums, un pesar per
seu judici precipitat començar a oprimir. Es rebutgen la seva eternament, o que no?
Ja no podia dir que ell sempre la rebutja, i no per dir que estava en
esperit a acceptar ara.
Aquesta creixent afició de la seva memòria coincidir en el punt de temps amb ella
residència a Flintcomb-Ash, però va ser abans que ella s'havia sentit en llibertat de
problemes amb ell una sola paraula sobre la seva situació o els seus sentiments.
Es quedava molt perplex, i en la seva perplexitat pel que fa als seus motius de la retenció
la intel · ligència, no preguntar.
Així, el seu silenci de la docilitat va ser mal interpretat.
Quan realment dir que si havia entès - que es va adherir amb literal
exactitud a les ordres que havia donat i oblidat, que malgrat els seus naturals
temeritat que va afirmar sense drets,
va admetre que el seu judici sigui en tots els aspectes de l'única i veritable, i va baixar el cap
tontament a aquest.
En el viatge abans esmentat per mules a través de l'interior del país,
un altre home cavalcava al seu costat.
Company Àngel també va ser un anglès, es va inclinar sobre el mateix propòsit, tot i que va arribar
d'una altra part de l'illa. Els dos estaven en un estat de la salut mental
depressió, i van parlar d'assumptes d'interior.
Confiança La confiança va engendrar.
Amb aquesta curiosa tendència mostrada pels homes, sobretot quan en terres llunyanes, a
encomanar als detalls desconeguts de la seva vida que ho farien en cap cas esmenta
amics, Ángel va reconèixer a aquest home, ja que
va muntar al llarg dels fets dolorosos del seu matrimoni.
El desconegut havia residit en molts països més i en molts pobles de més de
Àngel, a la seva ment les desviacions cosmopolites de la norma social, tan immens
a la domesticitat, no eren més que són els
irregularitats de la vall i la muntanya de la cadena a la corba terrestre total.
Ell veia l'assumpte molt en una llum diferent de la de l'àngel, el pensament que el que Tess
havia estat no tenia importància al costat del que seria, i clarament li va dir a Clara que
s'havia equivocat en venir lluny d'ella.
L'endemà, estaven amarats en una tempesta de trons.
Company Ángel va ser enderrocat per la febre, i va morir a finals de la setmana.
Clara va esperar un parell d'hores per enterrar-lo, i després va seguir el seu camí.
Les observacions superficials dels estrangers de gran mentalitat, dels quals ell no sabia absolutament
res més enllà d'un nom comú, es sublima per la seva mort, i va influir a Clare
més que tota l'ètica raonada dels filòsofs.
La seva estretor de mires pròpia li va fer avergonyir pel seu contrast.
Les seves contradiccions es van abalançar sobre ell en una inundació.
Hi havia persistentment elevat el paganisme hel · lènic, a costa de la Cristiandat;
però, en què la civilització un lliurament il · legal, no es desestima certes.
Sens dubte, llavors podria haver considerat que l'aborrecimiento de l'estat no intacta, el que li
havia heretat amb el credo de la mística, ja que almenys oberts a la correcció quan el
resultat es va deure a la traïció.
Un remordiment va colpejar-hi. Les paraules de Izz Huett ni tan sols s'ha calmat
en la seva memòria, va tornar a ell. Li havia demanat a Izz si ella ho estimava, i ella
respondre per l'afirmativa.
¿Ella l'estima més que Tess va fer? No, ella havia respost, Tess s'estableixen
la seva vida per ell, i ella no podia fer res més.
Va pensar en Tess quan ella havia aparegut en el dia del casament.
Com els seus ulls s'havia quedat amb ell, com s'havia penjat de les seves paraules com si fossin una
déu!
I durant la nit terrible a la llar, quan la seva ànima senzilla descobert
sí a la seva, què lamentable seu rostre es veia pels raigs del foc, si
incapacitat per adonar-se que el seu amor i la seva protecció podria ser retirada.
Per tant de ser el seu crític que va arribar a ser el seu defensor.
Coses cínica que havia pronunciat a si mateix per ella, però cap home pot ser sempre un cínic
i viure, i els va retirar.
L'error d'expressar que havia sorgit del seu deixant influir
pels principis generals de la indiferència de la instància particular.
Però el raonament és una mica ranci, els amants i els marits s'han anat per terra
abans que a dia. Clara havia estat dur per a ella, no hi ha
No ho dubto.
Els homes són sovint durs amb les dones que estimen o han estimat, les dones amb els homes.
I, no obstant això aquestes asprors són la tendresa mateixa quan es compara amb l'universal
la duresa dels quals creixen, la duresa de la posició cap a la
temperament, dels mitjans cap als objectius,
d'avui en dia a dia d'ahir, d'ara a avui en dia.
L'interès històric de la seva família - que la línia mestra de d'Urberville - qui
havia menyspreat com una força gastada, va tocar els seus sentiments ara.
Per què no es coneix la diferència entre el valor polític i l'imaginatiu
valor d'aquestes coses?
En aquest últim aspecte el seu descens d'Urberville era un fet de grans dimensions;
valor a l'economia, que era un ingredient més útil per al somiador, a la
moralitzador sobre la disminució i caigudes.
És un fet que aviat seria oblidat-que poc de distinció a la pobra Tess
sang i el nom i l'oblit caigui sobre el seu vincle hereditari amb el marbre
monuments i els esquelets amb plom en Kingsbere.
Llavors, Temps sense pietat destruir la seva pròpia romanços.
En el record de la seva cara una i altra vegada, va pensar ara que podia veure en ell una
flaix de la dignitat que ha de tenir adornat la seva àvia, dames, i la visió que va enviar
aura a través dels seus venes que havia
abans se sentia, i que va deixar darrere seu una sensació de malaltia.
Malgrat la seva no-intacta passat, el que encara es va quedar en una dona com Tess outvalued la
la frescor dels seus companys.
No era el rebuscat dels raïms d'Efraïm millor que la verema de Abièzer?
Així va parlar el renaixent amor, preparant el camí per l'efusió dedicat Tess, que es
a continuació, només es va remetre a ell pel seu pare, però com la seva distància a l'interior
seria molt de temps per arribar-hi.
Mentrestant, l'escriptor Àngel expectativa que arribaria en resposta a la
súplica va ser alternativament grans i petits.
El que va disminuir va ser que els fets de la seva vida que havia portat a la separació no havia
canviat - no pot canviar, i que si la seva presència no els havia atenuat, el seu
absència no podia.
No obstant això, es va dirigir a la seva ment a la pregunta de licitació del que podia fer per
si us plau, millor si ell arribés.
Sospirs es van gastar en el desig que ella havia pres més en compte dels temes que
jugat en l'arpa, que ella havia preguntat més curiós del que eren els seus
balades favorites entre els quals el país cantaven.
Ella li va preguntar de manera indirecta plàntules Amby, que havia seguit de Izz Talbothays, i
per Amby oportunitat de recordar que, entre els fragments de la melodia en la qual havien
lliurar a la lleteria, per induir als
vaques a baixar la llet, Clara semblava com "Cupido Gardens", "He
parcs, que tenen gossos ", i" La ruptura o "el dia", i que semblava no preocupar-se per
"Pantalons El sastre" i "Una bellesa
Vaig fer créixer ", cançonetes excel · lent que ells.
Per perfeccionar les balades ara era el seu desig capritxós.
Ella els practica privada en moments rars, especialment "La ruptura o" el dia ":
Aixeca't, aixeca't, aixeca't! I escollir el teu amor un ram, tots o "la
dolç de les flors que creixen al jardí.
Les tórtores i les aus SMA "En totes les branques d'un edifici, tan d'hora en el període maig-temps
En el trencament o el dia!
Es podria haver fos el cor d'una pedra per escoltar el seu cant cada vegada que aquestes cançonetes
treballar a part de la resta de les noies en aquest temps fred i sec, les llàgrimes corrent
per les seves galtes al mateix temps que en el
va pensar que potser no, després de tot, vénen a sentir-la, i el ximple senzilla
lletres de les cançons rotund en to de burla dolorosa del cor adolorit de la cantant.
Tess estava tan embolicat en el somni de fantasia que semblava no saber de la temporada
avançava, que el dia s'havia allargat, que Lady dia era a prop, i
aviat seria seguit per Old Lady-Day, el final del seu terme aquí.
Però abans del quart de dia havia arribat molt, alguna cosa va succeir que va fer que Tess pensar
assumptes molt diferents.
Ella estava al seu allotjament, com de costum, una nit, assegut a la sala de la planta baixa
amb la resta de la família, quan algú va trucar a la porta i va preguntar per Tess.
A través de la porta va veure la llum en contra de la disminució d'una figura a l'altura de
una dona i l'amplitud d'un nen, una dona alta, prima criatura, de nena a qui no
reconèixer en el crepuscle fins que la noia va dir: "Tess"
"- Què? És que Liza-Lu", va preguntar Tess, amb accents sorprès.
La seva germana, a una mica més d'un any que havia deixat a casa quan era petit, havia sorgit
per una sessió de sobte a una forma d'aquesta presentació, dels quals fins ara semblava Lu
ella amb prou feines capaç d'entendre el significat.
Les seves cames primes, visible sota del seu vestit de llarg una vegada, ara curta pel seu creixement, i la seva
les mans i els braços incòmode va revelar la seva joventut i inexperiència.
"Sí, he estat penosament tot el dia, Tess", va dir Lu, amb una gravetat sense emocions,
"A-tractant de trobar" ee, i estic molt cansat. "" Què passa a casa "?
"Mare va tenir molt dolenta, i el metge diu que s'està morint, i com a pare no és molt
així tampoc, i diu: 'tis malament que un home d'una família tan alt com el seu esclau i
Drava en el treball comú treballant, no sabem què fer ".
Tess es va posar en el somni molt temps abans de pensar en demanar 'Liza-Lu per venir a
i se sentin.
Quan ella ho havia fet, i Liza-Lu tenia una mica de te, que va arribar a una decisió.
És imperatiu que ella hauria de anar-se'n a casa.
El seu contracte no acaba fins Old Lady-Day, el sis d'abril, però com el
al mateix interval no va ser llarga que va decidir córrer el risc que a partir de les
una vegada.
Per anar aquella nit seria un guany de dotze hores, però la seva germana estava *** cansat per
emprendre una distància fins al dia següent.
Tess va córrer a on Marian i Izz viscut, els va informar dels fets,
i els va pregar de treure el millor del seu cas per l'agricultor.
En tornar, ella va aconseguir Lu un sopar, i després que, després d'haver amagat el menor en la seva
propi llit, les maletes ja que moltes de les seves pertinences com ho faria entrar en una cistella de vímet,
i s'inicia, la direcció de Lu per seguir el seu matí següent.