Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XII Part 1 PASSIÓ
ES va ser a poc a poc el que és possible guanyar-se la vida amb el seu art.
Llibertat havia pres diversos dels seus dissenys pintats en diversos productes alimentaris, i podria
venda de dissenys de brodats, de draps d'altar, i coses similars, en un o dos
llocs.
No va ser molt el fet en l'actualitat, però podria estendre.
També havia fet amistat amb el dissenyador per a una empresa de ceràmica, i va anar guanyant una mica de
el coneixement de l'art al seu nou amic és.
Les arts aplicades que li interessava molt. Al mateix temps va treballar a poc a poc en el seu
fotos.
Li encantava pintar figures grans, plens de llum, però no es va limitar a fer de les llums i
ombres, com els impressionistes, sinó xifres definitives que hi havia un cert
qualitat lluminosa, igual que algunes de les persones de Miguel Àngel.
I aquests d'encaixar en un paisatge, en el que ell pensava veritable proporció.
Va treballar molt de memòria, amb tothom ho sabia.
Creia fermament en el seu treball, que era bo i valuós.
Tot i atacs de depressió, la reducció de tot, creia en el seu treball.
Ell tenia-quatre anys quan va dir que la seva assegurança del primer la seva mare.
"Mare", li va dir: "Jo s'll fer un pintor que van a atendre."
Ella ensumar en la seva manera pintoresca. Era com un encongiment d'espatlles de mitjana per la velocitat
les espatlles.
"Molt bé, fill meu, ja veurem", va dir. "Vas a veure, el meu colom!
A veure si no ets un ostentós d'aquests dies! "
"Estic molt contenta, el meu fill", va somriure.
"Però vostè haurà de canviar. Et miren amb Minnie! "
Minnie era el servent petita, una nena de catorze anys.
"I Minnie?" Preguntar la senyora Morel, amb dignitat.
"Jo la vaig sentir aquest matí:" Ei, senyora Morel! Jo anava a fer això ", quan va sortir
sota la pluja per una mica de carbó ", va dir.
"Això s'assembla molt al seu ser capaços de gestionar els servidors!"
"Bé, era només l'amabilitat del nen", va dir la senyora Morel.
"I demanant perdó a ella:" No es pot fer dues coses alhora, oi? '"
"Ella estava ocupada rentant", va respondre la senyora Morel.
"I què va dir ella?
"És fàcil podria haver esperat una mica. Ara mira com els teus peus rem! "
"Sí - equipatge jove descarat", va dir la senyora Morel, somrient.
Ell va mirar la seva mare, rient.
Ella era molt càlid i color de rosa de nou amb el seu amor.
Semblava com si tots els raigs del sol estaven en ella per un moment.
Va continuar el seu treball amb gust.
Ella semblava molt bé quan ella estava feliç que es va oblidar del seu pèl gris.
I que l'any que se'n va anar amb ell a l'Illa de Wight per passar unes vacances.
Va ser molt emocionant per a tots dos, i també bell.
La senyora Morel estava ple d'alegria i sorpresa. Però hauria de caminar amb ell més
del que era capaç.
Ella tenia un combat desmais mal. Així que la seva cara estava gris, tan blau, la seva boca!
Era una agonia per a ell. Se sentia com si algú estigués empenyent un ganivet
al pit.
Llavors ella era millor una vegada més, i es va oblidar d'ell. Però l'ansietat es va mantenir dins d'ell, com un
ferida que no tanca. Després de sortir de Miriam va ser gairebé
directament a Clara.
El dilluns següent al dia de la ruptura que va baixar a la sala de treball.
Ella el va mirar i va somriure. S'havia tornat molt íntima sorpresa.
Ella va veure una lluentor nou en ell.
"Bé, la reina de Saba", va dir rient. "Però per què?", Va preguntar.
"Crec que més li convingui. Tens un vestit nou de. "
Ella es va posar vermella, preguntant:
"I què d'ella", "més li convingui - terriblement!
Jo podria dissenyar un vestit. "" Com seria? "
Es va posar dret davant d'ella, els seus ulls brillants com ell va exposar.
Va mantenir els ulls fixos en ell. I de sobte, es va apoderar d'ella.
Ella va començar a mitja esquena.
Va assenyalar a la matèria de la brusa amb més força, el va allisar sobre el seu pit.
"Més que sí!", Va explicar. Però van ser els dos flames amb
es posa vermell, i immediatament va sortir corrent.
Ell l'havia tocat. Tot el seu cos s'estremia amb la
sensació. Ja hi havia una espècie de secret
entesa entre ells.
La nit següent va anar a la cinematografia amb ella durant uns minuts
abans d'entrenar a temps. Mentre estaven asseguts, va veure la seva mà situada prop de
ell.
Durant uns moments no s'atrevia a tocar-lo. Les imatges van ballar i va vacil · lar.
Després li va prendre la mà a la seva. Era gran i ferma, el va omplir del seu abast.
Ell es va mantenir ferm.
Ella no es va moure ni va fer cap senyal. Quan van sortir, el tren es va deure.
Va dubtar. "Bona nit", va dir.
Es va llançar l'altra banda del camí.
L'endemà va venir una altra vegada, parlant amb ella. Ella era bastant superior amb ell.
"Ens anem a fer una passejada dilluns", s'ha preguntat. Va tornar la cara a un costat.
"Us diu Miriam?", Respongué amb sarcasme.
"He trencat amb ella", va dir. "Quan?"
"Diumenge passat".
"Es van barallar?" "No! M'havia fet a la idea.
Li vaig dir que molt definitivament em consideraria lliure. "
Clara no va respondre, i va tornar al seu treball.
Ella era tan tranquil i tan magnífica!
En la nit de dissabte que li va demanar que vingués a prendre cafè amb ell en un
restaurant, reunir-se amb ell després de la feina havia acabat.
Ella vi, un aspecte molt reservada i molt distants.
Ell tenia tres quarts d'hora en tren a temps.
"Anem a caminar una estona", va dir.
Ella va estar d'acord, i que va passar pel castell al parc.
Tenia por d'ella. Es va dirigir malhumorat al seu costat, amb una espècie
de ressentiment, camina a contracor, enfadats.
Tenia por de prendre la seva mà. "Quin camí anirem?", Preguntar, ja que
caminava a les fosques. "No m'importa."
"Llavors anem a anar per les escales."
De sobte es va girar. Havien passat els passos Park.
Ella es va aturar en el ressentiment per la seva aviat el seu abandonament.
La va buscar.
Ella es va mantenir distant. Ell la va agafar de sobte en els seus braços, que es va celebrar
la tensió per un moment, la va besar. Després la va deixar anar.
"Vine amb mi", va dir, penedit.
Ella el va seguir. Li va prendre la mà i la va besar els dits
consells. Es van ser en silenci.
Quan va sortir a la llum, va deixar anar la mà.
Cap va parlar fins que van arribar a l'estació.
Després es van mirar als ulls.
"Bona nit", va dir. I se'n va anar pel seu tren.
El seu cos actuat mecànicament. La gent parlava d'ell.
Va sentir els febles ecos de resposta.
Ell estava en un deliri. Sentia que es tornaria boig si el dilluns es
no vénen al mateix temps. Dilluns que la tornaria a veure.
Tots es va llançar a si mateix que, per davant.
Diumenge va intervenir. Ell no ho podia suportar.
No podia veure fins al dilluns. I el diumenge va intervenir - hora rere hora de
tensió.
Volia colpejar el seu cap contra la porta del carro.
Però ell es va quedar quiet. Va beure una mica de whisky en el camí a casa, però
que només va empitjorar les coses.
La seva mare no ha de ser alterat, això era tot. Dissimular, i va aconseguir ràpidament al llit.
Allà estava assegut, vestit, amb la barbeta recolzada en els seus genolls, mirant per la finestra a l'extrem
turó, amb les seves poques llums.
Que ni el pensament ni dormia, però va romandre immòbil, mirant fixament.
I quan per fi estava tan fred que va tornar en si, es va trobar amb el seu rellotge s'havia
es va detenir en les dues i mitja.
Va ser després de les tres. Estava esgotat, però encara hi era el
turment de saber que era només el matí del diumenge.
Ell va ser al llit i es va adormir.
Després, un cicle durant tot el dia, fins que es fatigat a terme.
I ell amb prou feines sabia on havia estat. Però al dia següent era dilluns.
Va dormir fins a les quatre de la tarda.
Després es va ficar al llit i el pensament. Ell s'acostava a si mateix - que podria
veure a si mateix, real, en algun lloc al front. Ella anava de passeig amb ell en el
a la tarda.
A la tarda! Semblava propers anys.
A poc a poc les hores de rastrejar. El seu pare es va aixecar, va sentir Pottering
sobre.
Llavors el miner es va llançar a la fossa, les seves pesades botes raspant el pati.
Galls seguien cantant. Un carro anant pel camí.
La seva mare es va aixecar.
Va colpejar el foc. En l'actualitat, ella el va anomenar en veu baixa.
Ell va contestar, com si estigués adormit. Aquesta closca de si mateix ho va fer bé.
Ell es dirigia a l'estació - una milla!
El tren estava a prop de Nottingham. Detindria abans dels túnels?
Però no importava, seria arribar abans de l'hora de sopar.
Estava a Jordània. Ella arribaria en mitja hora.
En qualsevol cas, ella estaria a prop.
Que havia fet de les lletres. Ella estaria allà.
Potser ella no havia arribat. Va córrer escales avall.
Ah! la va veure a través de la porta de vidre.
Les seves espatlles caigudes una mica del seu treball li va fer sentir que no podia seguir endavant, sinó que
No podia suportar. Va ser polz
Estava pàl · lid, nerviós, maldestre i bastant fred.
¿S'entenen malament d'ell? No podia escriure el seu veritable jo, amb aquest
shell.
"I aquesta tarda," va lluitar a dir. "Vostè vindrà?"
"Jo crec que sí", va respondre ella, murmurant. Es va posar dret davant d'ella, incapaç de dir una paraula.
Ella es va tapar la cara d'ell.
Una vegada més es va apoderar d'ell la sensació que anava a perdre la consciència.
Va estrènyer les dents i se'n va anar amunt. Que havia fet tot correctament, però, i
ho faria.
Totes les coses al matí semblava un llarg camí per recórrer, com ho fan a un home en cloroform.
Ell s'assemblava en una banda estreta de restricció.
Després hi havia el seu altre jo, en la distància, fer les coses, les coses entren en un
llibre major, i va observar que la llunyana lo suaument per veure que ell no va cometre cap error.
Però el dolor i la tensió que no podia continuar molt més temps.
Va treballar sense descans. No obstant això, va ser només dotze.
Com si s'hagués clavat a la seva roba contra l'escriptori, es va quedar i va treballar,
obligant a tots a cop de si mateix. Era la una menys quart, podia clar
de distància.
Després vaig córrer escales avall. "Vostè em va a complir en la Font en dues
punt ", va dir. "No puc ser-hi fins a dos quarts."
"Sí!", Va dir.
Va veure els seus ulls foscos, boig. "Vaig a tractar a la una i quart."
I va haver de ser contingut. Ell va ser a buscar una mica de sopar.
Tot el temps que encara estava sota el cloroform, i cada minut es va estendre
per temps indefinit. Va caminar quilòmetres de carrers.
Llavors va pensar que arribaria *** al lloc de reunió.
Va ser a la font a dos i cinc. La tortura de la següent quart d'hora
va ser refinat més enllà de l'expressió.
Era l'angoixa de la combinació de la pròpia vida amb la closca.
Llavors la va veure. Ella vi!
I ell hi era.
"Arribes ***", va dir. "Només cinc minuts", va respondre ella.
"Jo mai ho hauria fet amb vosaltres", va dir rient.
Estava en un vestit blau fosc.
Va mirar al seu bella figura. "Vols una mica les flors", va dir, serà
la floristeria més propera és. Ella el va seguir en silenci.
Li va comprar un munt d'escarlata, de maó vermell clavell.
Els va posar en el seu abric, rubor. "Aquest és un color molt bé!", Va dir.
"Prefereixo haver tingut una mica més suau", va dir.
Es va posar a riure. "¿Se sent com una taca de vermelló
caminant pel carrer? ", va dir.
Ella va abaixar el cap, por de la gent que van conèixer.
Va mirar de reüll a la seva mida que caminava. Es va produir el tancament cap avall en la seva meravellosa
davant prop de l'orella que volia tocar.
I una certa pesadesa, la pesadesa d'una orella molt ple de blat de moro que baixa lleugerament en
el vent, que hi havia sobre ella, va fer la seva volta cervell.
Semblava estar girant pel carrer, tot el que passa al voltant.
Mentre estaven asseguts al tramvia, es va inclinar cap a la seva espatlla pesada contra ell, i ell li va prendre la
la mà.
Se sentia propera ronda de l'anestèsia, comença ja a respirar.
L'orella, mig ocult entre els seus cabells ros, era a prop d'ell.
La temptació d'un petó era gairebé *** gran.
Però hi havia altres persones a la part superior del cotxe.
Encara li quedava a ell un petó.
Després de tot, ell no era ell mateix, va ser un atribut d'ella, com la llum del sol que
li va caure damunt. Miró ràpidament de distància.
Havia estat plovent.
El gran bluff de la roca del castell estava tacat amb la pluja, ja que per sobre de la criada
plànol de la ciutat.
Van creuar l'ampli espai, el negre del Ferrocarril Midland, i es passa el bestiar
recinte que es va destacar blanc. Llavors van córrer carretera avall Wilford sòrdid.
Es balancejava lleugerament al moviment del tramvia, i es va recolzar en ell, va sacsejar a
ell. Ell era un home vigorós, prim, amb
energia inesgotable.
El seu rostre era dur, amb toscs trets, com la gent comuna, però la seva
els ulls sota les celles profundes estaven tan plens de vida que li fascinava.
Semblava que la dansa, i no obstant això encara estaven tremolant en el millor balanç de
el riure. La seva boca el mateix estava a punt de la primavera
en una riallada de triomf, però no ho va fer.
Hi va haver un fort suspens sobre ell. Es va mossegar el llavi pensativament.
La seva mà es va estrènyer dur sobre la d'ella. Van pagar els seus dos mig penic en el
torniquet i creuar el pont.
El Trent estava molt ple. Escombrada en silenci i sota la insidiosa
pont, que viatjaven en un cos suau. Hi havia hagut una gran quantitat de pluja.
En els nivells del riu es espurnes pla d'aigua de la inundació.
El cel estava gris, amb la plata brillen aquí i allà.
En Wilford cementiri les dàlies van ser amarats per la pluja - negre mullat-carmesí boles.
No hi havia ningú en el camí que es va anar al llarg del riu prat verd, al llarg de l'om
columnata.
No hi havia la més remota boira sobre l'aigua platejada fosca i el prat verd
banc, i els oms, que es lluentons d'or.
El riu es lliscava per un cos, totalment silenciós i veloç, s'entrellacen entre si com
una criatura subtil i complex. Clara va caminar al seu costat de mal humor.
"Per què", va preguntar per fi, en un to bastant desagradable, "Per què et vas anar Miriam?"
Ell va arrufar les celles. "Perquè volia que la deixés", ha dit.
"Per què?"
"Perquè jo no volia anar amb ella. I jo no volia casar-me. "
Es va quedar en silenci per un moment. S'obrien pas pel camí fangós.
Gotes d'aigua van caure des del oms.
"No volia casar-se amb Miriam, o que no volia casar-se en absolut?", Va preguntar.
"Tots dos", va respondre ell - "els dos!" Van haver de maniobrar per arribar a l'estil,
causa dels tolls d'aigua.
"I què et va dir?", Va preguntar Clara.
"Miriam? Em va dir que jo era un ***ó de quatre, i que
sempre havia lluitat fora. "
Clara reflexionar sobre això per un temps. "Però cal realment està passant amb el seu
durant algun temps? ", va preguntar. "Sí".
"I ara que no vols res més d'ella?"
"No Sé que no és bo. "Reflexionar ella de nou.
"No creus que l'has tractat bastant malament?", Va preguntar.
"Sí, hauria d'haver caigut que anys enrere.
Però no hauria estat bo passant. Dos errors no fan un encert. "
"Quants anys tens?"
-Va preguntar Clara. "Vint".
"I tinc trenta anys", va dir. "Sé que vostè és."
"Vaig a ser 31 - o sóc jo 31?"
"No sé ni els importa. Què importa! "
Estaven a l'entrada de l'arbreda.
La pista mullada, de color vermell, ja enganxoses amb les fulles caigudes, va pujar l'empinada riba
entre l'herba.
A banda i banda hi havia els oms com pilars al llarg d'un passadís gran, arc sobre
i fer dalt d'un terrat des de la qual les fulles mortes va caure.
Tot estava buit i silenciós i humit.
Es va posar de peu a la part superior de la stile, i va ocupar les dues mans.
Rient, ella va mirar cap avall als ulls. Llavors ella va saltar.
El seu pit va ser contra ell; ell la sostenia, i es va cobrir la cara de petons.
Continuar pel camí relliscós, de color vermell fort.
En l'actualitat se li va deixar anar la mà i el va posar al voltant de la cintura.
"Es pressiona la vena al braç, sostenint amb tanta força", va dir.
Caminar al llarg.
La seva punta dels dits va sentir el vaivé del seu pit.
Tot estava silenciós i desert.
A l'esquerra, el vermell humit d'arada de la terra va demostrar a través de les portes entre els troncs d'oms
i les seves branques.
A la dreta, mirant cap avall, es podia veure la copa dels arbres de oms de creixement molt per sota de
ells, de tant en tant sent el murmuri del riu.
De vegades hi ha més avall que entreveure el ple, suau lliscament Trent, i de
aigua, prats esquitxats de petits ramaders. "És tot just ha canviat des de poc Kirke
Blanc utilitzat per venir ", va dir.
Però ell estava veient la gola sota de l'orella, on el brot va ser la fusió en el
mel blanca, i la seva boca que va posar mala cara desconsolada.
Ella es va moure contra ell mentre caminava, i el seu cos era com una corda tensa.
A meitat de la columnata de grans oms, on l'arbreda de més alt es va elevar per sobre del riu,
el seu moviment cap endavant va fallar al final.
La va conduir a través de l'herba, sota els arbres a la vora del camí.
El penya-segat de terra vermella inclinada cap avall amb rapidesa, a través d'arbres i arbustos, amb el riu que
brillava i era de nit entre el fullatge.
L'extrema per sota l'aigua-prats molt verds.
Ell i ella s'inclina un contra l'altre, en silenci, temorós, els seus cossos
tocant tot el temps.
Hi va haver un murmuri ràpid del riu.
"Per què", va preguntar per fi, "t'odio Baxter Dawes?"
Es va tornar cap a ell amb un moviment esplèndid.
La seva boca se li va oferir, i la gola, els ulls mig tancats, el seu pit es
inclinat com si se li va preguntar per ell. Ell va brillar amb una petita riure, va tancar
els ulls, i la va trobar en un llarg petó, tot.
La seva boca es fon amb la seva, els seus cossos van ser segellades i recuit.
Va ser uns minuts abans de la seva retirada. Estaven de peu al costat del camí públic.
"Vols anar al riu", s'ha preguntat.
Ella el va mirar, deixant a si mateixa a les mans.
Es va acostar a la vora del pendent i va començar a baixar.
"És relliscosa", va dir.
"No importa", va respondre ella. L'argila vermella es va reduir gairebé pura.
Va lliscar, va passar d'un grapat d'herba a la següent, aferrant-se als arbustos, de manera que per
una petita plataforma al peu d'un arbre.
Allà va esperar que ella, rient de l'emoció.
Les seves sabates estaven plens de terra vermella. Va ser difícil per a ella.
Ell va arrufar les celles.
Per fi se li va prendre la mà, i ella estava al seu costat.
El penya-segat es va elevar per sobre d'ells i van caure per sota.
El seu color era, els seus ulls van brillar.
Va mirar la gran caiguda per sota d'ells. "És arriscat", va dir, "o bruta, en qualsevol
tipus de canvi. Vols que tornem? "
"No és per mi", va dir ràpidament.
"Està bé. Vostè veu, jo no et puc ajudar, jo només
obstaculitzar. Dóna'm aquesta petita parcel · la i els seus guants.
Les seves sabates pobres! "
Estaven de peu posat sobre la faç de la vessant, sota els arbres.
"Bé, vaig a anar una altra vegada", va dir.
Ell va sortir, relliscant, trontollant, relliscant en l'arbre següent, en què va caure amb un
cop que va sacsejar gairebé la respiració d'ell.
Ella va arribar després de precaució, s'aferren a les branques i pastures.
Pel que va descendir, etapa per etapa, a la vora del riu.
Allà, per el seu disgust, la inundació s'havien menjat el camí, i va córrer la disminució de color vermell
directament a l'aigua. Es va ficar en els talons i va portar a si mateix
violentament.
La cadena de la parcel · la es va trencar amb un espetec, la parcel · la delimitada per Brown, va saltar a la
l'aigua, i va navegar sense problemes de distància. Ell es va aferrar al seu arbre.
"Bé, que em aspen!", Va cridar enfadada.
Després va riure. Ella venia perillosament cap avall.
"Ment!", Li va advertir. Es va posar de peu amb l'esquena a l'arbre,
espera.
"Anem", li va cridar, obrint els seus braços. Es va deixar córrer.
Ell la va atrapar, i junts es va quedar mirant la bola d'aigua fosca a la matèria primera
vora de la riba.
El paquet havia sortit fora de la vista. "No importa", va dir.
Ell la va abraçar i la va besar. Només hi havia espai per als seus quatre peus.
"És una estafa!", Va dir.
"Però hi ha un sot, on un home ha estat, de manera que si seguim crec que trobarem el camí
una altra vegada. "lliscar el riu tort i el seu gran volum.
A l'altra riba de bestiar s'alimenta dels pisos desolats.
El penya-segat s'elevava per sobre de Pau i Clara a la seva mà dreta.
Es van quedar en l'arbre en el silenci aquosa.
"Anem a tractar de seguir endavant", va dir, i van lluitar en l'argila vermella al llarg del
botes clavetejades ranura d'un home havia fet.
Estaven calenta i enrogida. Les seves sabates penjats Barkla pesants en el seu
passos. Per fi van trobar el camí trencat.
Que estava ple de runa a l'aigua, però en tot cas, era més fàcil.
Es netegen les botes amb les branquetes. El cor li bategava de gruix i ràpid.
Tot d'una, venint en el nivell de poc, va veure dues figures d'homes de peu en silenci en
vora de l'aigua. El seu cor va fer un salt.
Estaven pescant.
Es va tornar i va posar la mà en senyal d'advertència a Clara.
Ella va vacil · lar, botonat l'abric. Els dos van seguir caminant junts.
Els pescadors va resultar curiós veure els dos intrusos en la seva vida privada i
la solitud. Havien tingut un incendi, però va ser gairebé fora.
Tots els va mantenir immòbil.
Els homes es van tornar de nou a la seva pesca, es va posar sobre el riu gris brillant com
estàtues. Clara se'n va anar amb el cap inclinat, rubor, que
reia de si mateix.
Directament es va perdre de vista darrere dels salzes.
"Ara ha de ser ofegat", va dir Pau en veu baixa.
Clara no va respondre.
Ells van treballar amb interès al llarg d'un camí petit en el llavi del riu.
Tot d'una es va esvair. El banc va ser pura argila vermella sòlida davant
d'ells, inclinat directament al riu.
Es va posar dret i va maleir entre dents, serrant les dents.
"És impossible!", Va dir Clara. Es va posar dret, mirant al seu voltant.
Una mica més endavant hi havia dos illots a la riera, cobert de vímets.
Però ells eren inabastables. El penya-segat va caure com una paret inclinada
des de molt per sobre dels seus caps.
Enrere, no cap enrere, eren els pescadors. A l'altra banda del riu, el bestiar alimentat a distància
silenci de la tarda desolada. Va maleir una vegada més profundament en veu baixa.
Miró fins al escarpat banc gran.
No hi havia esperança, però a escala de tornada al camí públic?
"Aturar un minut", va dir, i, clavant els seus talons de costat a la vora de vermell
argila, va començar amb agilitat per muntar.
Va mirar tots els arbres-peu. Per fi va trobar el que volia.
Dos arbres de *** al costat de l'altre al turó va celebrar un nivell de poc a la cara superior
entre els seus arrels.
Que estava cobert de fulles humides, però serviria.
Els pescadors van ser potser prou fora de la vista.
Va tirar a prova de pluja i va saludar al seu futur.
Ella treballava al seu costat. En arribar allà, ella el va mirar en gran mesura,
tontament, i va recolzar el cap en la seva espatlla.
Ell va dur a terme la seva dejuni com ell va mirar al seu voltant. Van ser prou segur de tots, però el
vaques petites, només sobre el riu. Va enfonsar la seva boca en la seva gola, on
va sentir que el seu batec fort en els seus llavis.
Tot estava perfectament immòbil. No hi havia res a la tarda, però
si mateixos.
Quan es va aixecar, ell, mirant a terra tot el temps, va veure de sobte la va ruixar sobre el
negre humit de *** arrels pètals de clavell vermell, com les gotes esquitxades de
sang, i taques vermelles, petites va caure de
seu si, corrent pel seu vestit fins als peus.
"Les seves flors es va estavellar", va dir. Ella el va mirar en gran manera com es va posar de nou
el seu cabell.
De sobte es va posar la seva punta dels dits a la galta.
"Per què et veus tan pesat?", Li va retreure.
Ella va somriure amb tristesa, com si es sentia sola en si mateixa.
Ell li va acariciar la galta amb els dits, i la va besar.
"No!", Va dir.
"No et molestis!" Es va apoderar d'ella amb els dits atapeïts, i va riure
amb veu tremolosa. Després es va deixar caure la seva mà.
Ell va posar els cabells de les celles, acariciant les temples, besant a la lleugera.
"No obstant això, Tha shouldn worrit!", Va dir en veu baixa, suplicant.
"No, no et preocupis!", Va riure amb tendresa i va renunciar.
"Sí, Tha fa! Worrit Dunn tu ", li va implorar, acariciant.
"No!", Le consolava, li fa un petó.
Tenien una pujada dura per arribar al cim de nou.
Els va prendre un quart d'hora.
Quan va arribar a l'herba de nivell, es va treure la gorra, es va assecar la suor del seu
front, i va sospirar. "Ara estem de tornada en el nivell ordinari", que
, Va dir.
Es va asseure, esbufegant, sobre l'herba tussocky.
Tenia les galtes enceses de color rosa. La va besar, i ella va donar pas a l'alegria.
"I ara vaig a netejar les botes i et faci apte per a gent respectable", va dir.
Es va agenollar als seus peus, jo treballat amb un pal i mates d'herba.
Ella va posar els seus dits en el seu pèl, va treure el seu cap cap a ella i la va besar.
"Què se suposa que he d'estar fent", va dir, mirant al seu riure, "neteja de sabates o
chuzo amb l'amor?
Respon-me això! "" Només el que em dóna la gana ", va respondre ella.
"Jo sóc la bota-boy de moment, i res més!"
Però es van quedar mirant-se als ulls i rient.
Després es van besar amb petons petits rosegant.
"TTTT", va prosseguir amb la seva llengua, com la seva mare.
"Jo et dic, no es fa res quan hi ha una dona de".
I ell va tornar a la seva arrencada de neteja, cantant suaument.
Li va tocar el pèl gruixut, i ell li va besar els dits.
Va treballar lluny en les seves sabates.
Per fi estaven bastant presentable. "Aquí estàs, et veig!", Va dir.
"No em una gran mà en la restauració que a la respectabilitat?
¡Aixeca't!
No, et veus tan irreprotxable com es Britannia! "
Es va netejar les botes una mica, es va rentar les mans en un bassal, i va cantar.
Que es va perllongar fins Clifton Village.
Estava bojament enamorat d'ella, cada moviment que feia, cada plec de la seva
peces de vestir, va enviar un sufocació a través d'ell i semblava adorable.
La vella senyora a la casa s'havia te es va despertar en l'alegria per ells.
"Tant de bo hagués tingut alguna cosa d'un dia millor", va dir ella, flotant voltant.
"No!", Va riure.
"Hem estat dient el meravellós que és." La dona el va mirar amb curiositat.
Hi havia una lluentor peculiar i l'encant al seu voltant.
Els seus ulls eren foscos i rient.
Es va fregar el bigoti amb un moviment alegre.
"Ha estat dient això!", Exclamà, despertant una llum en els seus ulls vells.
"En veritat!", Va riure.
"Llavors estic segur de bastant bona del dia," va dir l'anciana.
Ella et complica per, i no volia deixar-los.
"No sé si t'agradaria una mica de raves, així," li va dir a Clara, "però
Tinc algunes al jardí -. I un cogombre "
Clara es va posar vermell.
Ella es veia molt guapo. "M'agradaria un rave", que
respondre. I l'anciana pottered d'alegria.
"Si sabés", va dir Clara en veu baixa amb ell.
"Bé, ella no ho sap, i això es nota que ets bo en nosaltres, en tot cas.
Et veus més que suficient per satisfer un arcàngel, i estic segur que em sento innocent -
Per tant - si et fa veure bé, i fa que gent feliç quan nosaltres tenim, i ens fa
feliç - per què, no estem enganyant a terme de molt "!
Es va continuar amb el menjar.
Quan s'anaven, l'anciana va arribar tímidament amb tres dàlies petites en
cop complet, net com les abelles, i clapejat vermell i negre.
Es va posar dret abans que Clara, satisfeta de si mateixa, dient:
"No sé si -" i la celebració de les flors a la mà cap endavant d'edat.
"Oh, que bonic!", Va exclamar Clara, l'acceptació de les flors.
"Serà que tenen tots ells?" Li va preguntar a Pau en to de retret de l'anciana.
"Sí, tindrà a tots", va respondre ella, radiant d'alegria.
"Has de suficient per compartir." "Ah, però vaig a demanar-li que em donen un!"
va fer broma.
"Després es fa el que li plagui", va dir l'anciana amb un somriure.
I ella va fer una reverència poc d'alegria. Clara era bastant tranquil · la i incòmode.
Mentre caminaven, li va dir:
"No em sento criminal, oi?" Ella mirava fixament amb ulls sorpresos gris.
"Criminal", va dir. "No"
"Però sembla que sent que ha fet malament?"
"No," va dir. "Només penso: 'Si sabessin!"
"Si ho sabien, que havien deixar d'entendre.
Tal com és, s'entén, i els agrada.
Què passa? Aquí, amb només els arbres i jo, que no
no se senten gens ni mica malament, oi? "
Ell la va prendre del braç, que es va celebrar el seu davant seu, sostenint la seva mirada amb la seva.
Alguna cosa li inquietava. "No els pecadors, ¿no?", Va dir, amb una
arrufar les celles poc inquiet.
"No," va respondre ella. La va besar, rient.
"T'agrada el seu poc de culpabilitat, crec", va dir.
"Jo crec que Eva ho vaig gaudir, quan anava encongit del Paradís."
Però hi havia un cert brillantor i el silenci sobre ella que li va fer feliç.
Quan es va quedar sol al ***ó de ferrocarril, es va trobar tumultuosament feliços, i
la gent molt agradable, i la bella nit, i totes les coses bones.
La senyora Morel estava assegut llegint quan va arribar a casa.
La seva salut no era bo ara, i no havia arribat aquesta pal · lidesa d'ivori a la cara que
que no es va adonar, i que després mai es va oblidar.
Ella no va esmentar a la seva pròpia mala salut d'ell.
Després de tot, va pensar, no era molt. "Arribes ***!", Va dir ella, mirant-lo.
Els seus ulls brillaven i el seu rostre semblava brillar.
Ell va somriure a ella. "Sí, jo he passat per Clifton Grove amb
Clara ".
La seva mare el va mirar de nou. "Però no es parla la gent?", Va dir.
"Per què? Ells saben que Ella és una sufragista, i així successivament.
I si es parla! "
"Per descomptat, hi pot haver res dolent en això", va dir la seva mare.
"Però vostè sap el que la gent està, i si una vegada que es va parlar -"
"Bé, jo no ho puc evitar.
La seva mandíbula no és tan omnipotent important, després de tot. "
"Crec que hauríem de considerar-la." "Jo també!
Què es pot dir - que anem a caminar junts.
Crec que estàs gelós "." Vostè sap que jo hauria d'estar content si no fos un
dona casada ".
"Bé, estimada, que viu separada del seu marit, i les converses en les plataformes, pel que està
ja assenyalada de les ovelles, i, pel que puc veure, no té molt a perdre.
No, res de la seva vida amb ella, quin és el valor de res?
Ella va amb mi - es converteix en alguna cosa. Després s'ha de pagar - que tots dos han de pagar!
Populars estan tan espantats de pagar, sinó que prefereix morir de fam i morir ".
"Molt bé, fill meu. Anem a veure com va a acabar. "
"Molt bé, la meva mare.
Vaig a complir amb el final. "" Anem a veure! "
"I Ella - ella és molt bonica, la mare, ella és de veritat!
No ho sé! "
"Això no és el mateix que casar-s'hi." "És potser millor."
Hi va haver un silenci per un temps. Volia preguntar alguna cosa a la seva mare, però
tenia por.
"Si vol conèixer-la?" Vacil · lar.
"Sí," va dir la senyora Morel amb fredor. "M'agradaria saber com és ella."
"Però bé, la mare, ella és!
I no una mica comú! "" Mai em va suggerir que era. "
"Però vostè sembla creure she 's - no tan bona com - És millor que 99 popular fora
de cent, et dic!
Ella és millor, ella és! És just, és honesta, ella és recte!
No hi ha res sota mà o superior al seu voltant.
No sigui dolent-hi! "
La senyora Morel es va posar vermell. "Estic segur que no sóc del seu medi.
Ella pot ser bastant com vostè diu, però - "" No ho aprovo ", ha acabat.
"I vostè espera que jo?" Ella va respondre amb fredor.
"Sí - si - si vols alguna cosa sobre vostè, vostè estaria encantat!
Vols veure-la? "
"Em va dir que jo." "Llavors vaig a portar - se li porto
aquí? "" Tu mateix si us plau. "
"Llavors li portaré aquí - un diumenge - a prendre el te.
Si vostè pensa que una cosa horrible d'ella, jo no et perdono ".
La seva mare es va posar a riure.
"Com si hi hagués alguna diferència!", Va dir.
Sabia que havia guanyat. "Oh, però se sent tan bé, quan està
allà!
Ella és una reina en el seu camí. "
>
CAPÍTOL XII Part 2 PASSIÓ
De tant en tant encara caminava a poca distància de la capella amb Miriam i Edgar.
No va ser fins a la granja.
Ella, però, va ser molt el mateix amb ell, i ell no se sentia avergonyit de la seva
presència. Una nit estava sola quan
acompanyat d'ella.
Van començar pels llibres parlats: va ser el seu tema inesgotable.
La senyora Morel havia dit que ell i Miriam assumpte era com un foc alimentat en els llibres - si
no hi ha més volums que s'extingiria.
Miriam, per la seva banda, va presumir que ella pogués llegir com un llibre, podria posar el seu
el dit en qualsevol moment en el capítol i la línia.
Ell, fàcilment enganyat, creu que Miriam sabia d'ell més que ningú.
Pel que li agradava parlar amb ella sobre si mateix, com la simple egoista.
Molt aviat la conversa va derivar cap a les seves pròpies accions.
Li afalaga enormement que ell era de tal interès suprem.
"I què has estat fent últimament?"
"Jo - oh, no, molt més! Vaig fer un esbós de Bestwood de la
jardí, que és gairebé el dret a la fi. És l'enèsima prova. "
Pel que va passar.
Després va dir: "No he estat fora, i després, últimament?"
"Sí, em vaig anar fins Clifton Grove dilluns a la tarda amb Clara."
"No era el temps molt agradable", va dir Miriam, "oi?"
"Però jo volia sortir, i que tot estava bé.
El Trent està ple. "
"¿I vostè va a Barton?", Va preguntar. "No, prenem el te a Clifton".
"Si ho hagués fet! Això estaria bé. "
"Va ser!
Els alegres vella! Ella ens va donar diverses dàlies pompó, com
molt al seu gust. "Miriam inclinar el cap i va meditar.
Ell era bastant inconscient d'ocultar res d'ella.
"El que va fer que li donen?", Va preguntar. Es va posar a riure.
"Perquè ens va agradar - perquè estàvem alegres, diria jo."
Miriam va posar el seu dit a la boca. "Estava vostè *** a casa?", Va preguntar.
Per fi ell es ressentia el seu to.
"Em va cridar l'quarts de vuit." "Ja!"
Van caminar en silenci, i ell es va enfadar.
"I com és Clara?", Va preguntar Miriam.
"Molt bé, crec jo." "Això és bo!", Va dir, amb un tint de
la ironia. "Per cert, el del seu marit?
Un mai escolta res. "
"Ell té una altra dona, i també està bastant bé", va respondre.
"Si més no, així que crec." "Ja veig - no se sap del cert.
¿No li sembla una posició com aquesta és difícil per a una dona? "
"Rottenly dur!" "És tan injust!", Va dir Miriam.
"L'home fa el que li agrada -"
"I la dona també", va dir. "Com es pot?
I si ho fa, mira a la seva posició "" I què? "
"Per què, és impossible!
No entén el que una dona perd - "
"No, jo no.
Però si no té res d'una dona, però la seva bona fama per alimentar-se, per això, és tàctica fina, i un
ruc anava a morir d'ella! "
Així que ella entenia la seva actitud moral, si més no, i ella sabia que anava a actuar
en conseqüència. Ella mai li preguntava res directament, però
va arribar a conèixer bastant.
Un altre dia, quan va veure a Miriam, la conversa va girar al voltant del matrimoni, i després a
El matrimoni de Clara amb Dawes. "Veus," va dir, "mai va saber la
importància temorosos de matrimoni.
Ella pensava que era març del dia - que hauria de venir - i Dawes - així, un
bo moltes dones que han donat la seva ànima a buscar-lo, així que per què no ell?
Després es va convertir en la femme incomprise, i ho van tractar malament, jo em joc
les meves botes. "" I ella ho va deixar perquè no tenia
entendre amb ella? "
"Suposo que sí. Suposo que havia de fer.
No és del tot una qüestió d'entesa, és una qüestió de vida.
Amb ell, ella era només mig viu, la resta estava latent, esmorteït.
I la dona adormida va ser la femme incomprise, i va haver de ser despertat. "
"I què sobre ell."
"No sé. Crec més aviat que ell l'estima tant com ell
pot, però ximple he'sa. "" Va ser una cosa així com la seva mare i
pare ", va dir Miriam.
"Sí, però la meva mare, crec jo, té la veritable alegria i la satisfacció del meu pare en
en primer lloc. Jo crec que ella tenia una passió per a ell, això és
això es va quedar amb ell.
Després de tot, estaven destinats l'un a l'altre. "" Sí ", va dir Miriam.
"Això és el que un ha de tenir, crec", va continuar - "la flama real, real dels sentiments
a través d'una altra persona - una vegada, només una vegada, si només dura tres mesos.
Mira, la meva mare es veu com si hagués tingut tot el necessari per a la seva
de vida i desenvolupament. No hi ha una mica de sentiment de
l'esterilitat d'ella. "
"No", va dir Miriam. "I amb el meu pare, al principi, estic segur que
tenia la cosa real. Ella sap, ella ha estat allà.
Es pot sentir per ella, i sobre ell, i de centenars de persones que es reuneixen cada
dia, i, un cop que ha passat a vostè, vostè pot anar amb qualsevol cosa i madurar ".
"Què va passar exactament?", Va preguntar Miriam.
"És molt difícil de dir, però alguna cosa gran i intens que canvia quan es
realment s'ajunten amb una altra persona. Gairebé sembla per fertilitzar la teva ànima i
fan que vostè pot seguir i madurar. "
"I vostè creu que la seva mare el va tenir amb el seu pare?"
"Sí, i en el fons se sent agraït amb ell per donar-li a ella, fins i tot ara, encara que
estiguin a quilòmetres de distància. "
"I vostè creu que Clara no ha tingut?" "Jo estic segur."
Miriam reflexionat sobre aquesta.
Ella va veure el que estava buscant - una espècie de baptisme de foc de la passió, que semblava
ella. Es va adonar que mai tornaria a ser
satisfet fins que ell ho tenia.
Potser era essencial per a ell, com a alguns homes, per sembrar civada boja, i després, quan,
que estava satisfet, no s'anirà amb inquietud més, però podria establir
cap avall i li donen la seva vida a les mans.
Bé, llavors, si havia d'anar, deixa-ho anar i tenir el seu farciment - alguna cosa gran i intens,
ell la cridava.
En qualsevol cas, quan ho havia aconseguit, ell no ho vulgui - que ell mateix va dir, sinó que es
desitja una altra cosa que pogués donar-li.
Ell vol ser posseït, perquè ell pogués treballar.
A ella li semblava una cosa amarga que havia d'anar, però no podia deixar-lo anar en un
posada per un got de whisky, de manera que podia deixar-lo anar a Clara, sempre que es
cosa que podria satisfer una necessitat en ell, i el deixen lliure per a si mateixa que posseeix.
"Li has dit a la teva mare de Clara?", Va preguntar.
Ella sabia que això seria una prova de la serietat dels seus sentiments de l'altra
dona: ella sabia que ell anava a Clara alguna cosa vital, no com un home va a
el plaer d'una prostituta, si li va dir a la seva mare.
"Sí", va dir, "i ella ve a prendre el te els diumenges."
"A casa teva?"
"Sí, vull mater a veure." "Ah!"
Hi va haver un silenci. Les coses havien anat més ràpid del que pensava.
Ella va sentir una sobtada amargor que podia deixar tan aviat i tan completament.
I va ser Clara per ser acceptat pel seu poble, que havia estat tan hostil a si mateixa?
"Em poden trucar en com vaig a la capella", va dir.
"Es tracta d'un llarg temps des que vaig veure Clara." "Molt bé", va dir, sorprès, i
inconscientment enutjat.
A la tarda del diumenge va ser a Keston per complir amb Clara a l'estació.
Mentre era a la plataforma que estava tractant d'estudiar en si mateix si tingués un
premonició.
"Em sento com si hagués vingut?", Va dir a si mateix, i va tractar d'esbrinar-.
El seu cor es sentia estranya i contractats. Que semblava premonitori.
Després va tenir un pressentiment que no vindria!
Llavors ella no vindria, i en lloc de portar-la a la casa de camp, com ho havia
imaginat, ell hauria d'anar sol.
El tren era ***, la tarda es perdria, ia la nit.
La odiava per no haver vingut. Per què havia promès, llavors, si pogués
no mantenir la seva promesa?
Potser havia perdut la seva tren - que ell mateix va ser sempre falten els trens -, sinó que
no hi havia raó perquè es perdi aquest particular.
Ell estava enfadat amb ella, es va posar furiós.
De sobte va veure el rastreig de trens, d'amagat al voltant de la cantonada.
Aquí, llavors, era el tren, però és clar que ella no havia vingut.
El motor verd va xiular al llarg de la plataforma, la fila de carros cafè elaborat, diverses
portes obertes. No, ella no havia arribat!
No! Sí, ah, aquí estava ella!
Tenia un gran barret negre de! Ell estava al seu costat en un moment.
"Vaig pensar que no anaves a venir", va dir. Ella reia gairebé sense alè com ella
va allargar la mà a ell, els seus ulls es van trobar.
La hi va portar ràpidament al llarg de la plataforma, parlant a gran velocitat per ocultar la seva
sentiment. Ella es veia bella.
En el seu barret eren grans roses de seda, de colors com l'or tacat.
El seu vestit de drap fosc equipat tan bellament sobre el seu pit i les espatlles.
El seu orgull es va acostar mentre caminava amb ella.
Va sentir que la gent l'estació, que el coneixia, la va mirar amb sorpresa i admiració.
"Estava segur que no anaves a venir", va riure amb veu tremolosa.
Ella va riure en resposta, gairebé amb un crit.
"I jo em preguntava, quan jo era al tren, tot el que ha de fer si vostè no hi era!"
va dir.
Ell li va agafar la mà de forma impulsiva, i es van anar al llarg de l'estret Twitchel.
Van prendre el camí en Nuttall i el Granja Reckoning.
Va ser un dia blau, suau.
A tot arreu les fulles marrons estaven escampats, molts malucs escarlata es va aturar sobre la cobertura
al costat de la fusta. Va reunir a uns quants perquè l'hi posi.
"Encara que, en realitat," va dir, mentre ell els encaixava en el pit de la seva jaqueta ", que
ha oposar-se a ells el meu aconseguir, a causa de les aus.
Però no es preocupen molt per les malucs de rosa en aquesta part, on poden aconseguir un munt de
coses. Que sovint es troben els fruits podrits va en
la primavera. "
Pel que xerraven, a penes conscient del que va dir, només sabia que estava posant les baies
en el si del seu abric, mentre esperava pacientment per ell.
I va veure les seves mans ràpides, tan ple de vida, i li va semblar que mai havia
Vist res. Fins ara, tot havia estat poc clar.
Ells es van acostar a la mina de carbó.
Es va quedar molt quieta i negre entre els camps de blat de moro, l'immens munt d'escòria vist
augment de gairebé de la civada. "Quina llàstima que és un carbó a cel aquí a
és tan bonic! ", va dir Clara.
"Ho creu així?", Respongué. "Vostè veu, jo estic tan acostumada que em deu faltar
que. No, i m'agraden els pous aquí i allà.
M'agrada les files de camions i capçals, i el vapor d'aigua durant el dia,
i les llums en la nit.
Quan jo era petit, sempre vaig pensar en una columna de núvol de dia i una columna de foc
la nit era un pou, amb el seu vapor, i les seves llums, i el banc de la crema, - i jo
pensava que el Senyor estava sempre a la boca-amunt ".
A mesura que s'acostava a casa, caminant en silenci, i semblava quedar-se enrere.
Va estrènyer els dits en els seus.
Ella es va posar vermell, però no va donar una resposta. "No vols tornar a casa", s'ha preguntat.
"Sí, vull anar", va respondre ella.
No se li va ocórrer que la seva posició a casa seria més aviat un peculiar i
difícil.
Li semblava com si un dels seus amics els homes havien de ser presentat al seu
la mare, només més agradable. El Morels vivia en una casa en un lleig
carrer que corria costa avall.
El carrer era horrible. La casa era bastant superior a la majoria.
Era vell, brut, amb un gran finestral, i va ser adossada, però se li notava
ombrívol.
Llavors Pau va obrir la porta del jardí, i tot era diferent.
La assolellada tarda hi era, com un altre país.
Pel camí va créixer tanarida i petits arbres.
Davant de la finestra era un tros d'herba assolellat, liles vella al seu voltant.
I lluny va ser el jardí, amb un munt de crisantems despentinada sota el sol,
fins l'arbre sicòmor, i el camp, i més enllà d'una mirada sobre algunes de sostre vermell
Cases rurals als turons amb tot la brillantor de la tarda de tardor.
La senyora Morel es va asseure en el seu balancí, vestida amb la seva brusa de seda negre.
El seu pèl gris-marró va ser portat de tornada sense problemes del front i les temples altes, la seva
el rostre més aviat pàl · lid. Clara, el patiment, seguint a Pau en el
cuina.
La senyora Morel es va aixecar. Clara va pensar que la seva senyora, encara que no
rígid. La jove estava molt nerviós.
Ella tenia gairebé una mirada trista, gairebé resignat.
"Mare - Clara", va dir Paul. La senyora Morel li va allargar la mà i va somriure.
"M'ha dit molt sobre vostè", va dir.
La sang cremava a la galta de Clara. "Espero que no t'importa la meva arribada", que
vacil · lar.
"Em va agradar quan va dir que li portaria", va respondre la senyora Morel.
Pau, mirant, va sentir que el seu cor es contregui amb el dolor.
La seva mare es veia tan petit i pàl · lid, i al cap-per al costat de l'exuberant Clara.
"És un dia tan bonic, mare!", Va dir. "I vam veure un ocell."
La seva mare el mirava, ell s'havia convertit per a ella.
Va pensar que el que un home que semblava, en el seu fosc i ben feta la roba.
Estava pàl · lid i distant al futur, seria difícil per a qualsevol dona que ho mantingui.
El seu cor cremava, i després es va disculpar per Clara.
"Potser a deixar les seves coses a la sala", va dir la senyora Morel bé a la
dona jove. "Oh, gràcies", va respondre ella.
"Anem", va dir Pablo, i el va conduir cap a la sala petita, amb la seva edat
piano, els seus mobles de caoba, la lleixa de la xemeneia de marbre groc.
Un foc cremava, el lloc estava ple de llibres i taulers de dibuix.
"Deixo les meves coses mentir sobre", va dir. "És molt més fàcil."
Ella estimava al seu parafernàlia d'artista, i els llibres, i les fotos de la gent.
Aviat se li deia: això era William, era jove William al
vestit de nit, això va ser Annie i el seu marit, aquest va ser Arthur i la seva dona i
el ***ó.
Se sentia com si s'estaven prenent en la família.
Li va mostrar fotos, llibres, dibuixos, i van parlar una estona.
Després va tornar a la cuina.
La senyora Morel deixar de banda el seu llibre. Clara portava una brusa de gasa de seda fina,
amb estretes i negre de ratlles blanques, els cabells es va fer simplement, en espiral a la part superior del seu
el cap.
Semblava més aviat senyorial i reservat. "S'han anat a viure per Sneinton
Boulevard? ", Va dir la senyora Morel.
"Quan jo era una nena - dona, li dic -, quan jo era un jove que vivia a Minerva
Terrassa. "" Oh, sí! ", Va dir Clara.
"Tinc un amic al número 6."
I la conversa havia començat. Van parlar Nottingham i Nottingham
les persones, sinó que interessa a tots dos. Clara estava una mica nerviós, la senyora Morel
era encara una mica de la seva dignitat.
Es retalla el seu llenguatge molt clar i precís.
Però que anaven a portar-se bé junts, Pau va veure.
La senyora Morel es va mesurar en contra de la dona més jove, i es va trobar amb facilitat
més fort. Clara va ser deferent.
Ella sabia que fa sorprenent de Pau per la seva mare, i ella havia temut la trobada,
esperant que algú més dur i fred.
Ella es va sorprendre en trobar a aquesta dona poc interessats en el xat amb tals
disposició, i llavors va sentir, com ella se sentia amb Pau, que no li importaria a peu
en el camí de la senyora Morel.
Hi havia una cosa tan dur i segur en la seva mare, com si mai hagués tingut un dubte
en la seva vida. Actualment Morel es van venir baix, amb volants i
badalls, del seu somni a la tarda.
Es va gratar el cap canosa, que avançaven en mitjons, l'armilla penjat
obert per sobre de la seva camisa. Semblava incongruent.
"Aquesta és la senyora Dawes, el pare", va dir Paul.
A continuació, Morel es va recompondre. Clara va veure a manera de Pau d'inclinació i
encaixada de mans. "Oh, és clar!", Exclamà Morel.
"Estic molt content de veure't - Jo sóc, l'hi asseguro.
Però no es molesti. No, no fer-se molt a gust, i
serà molt benvingut. "
Clara es va sorprendre d'aquesta inundació de l'hospitalitat del vell carboner.
Era tan cortès, tan galant! Li va semblar més agradable.
"I potser hagi arribat fins aquí?", Va preguntar.
"Només a partir de Nottingham", va dir. "A partir de Nottingham!
Llavors vostè ha tingut un dia bonic per al seu viatge. "
Després es va perdre a la pica per rentar-se les mans i la cara, i de la força del costum
va arribar a la xemeneia amb la tovallola per eixugar-se.
En el te Clara va sentir el refinament i la sang freda de la casa.
La senyora Morel era perfectament al seu gust.
El es va anar vessant el te i l'atenció de la gent de forma inconscient, sense
la interrupció d'ella en el seu parlar.
No hi havia molt espai a la taula oval, la porcellana de color blau fosc salze-patró
es veu bastant en la tela brillant. Hi havia un plat de color groc petit,
crisantems.
Clara va sentir que va completar el cercle, i va ser un plaer per a ella.
Però ella va ser més aviat por a l'auto-possessió de les múrgules, el pare de tots.
Ella va prendre el seu to, no hi havia una sensació d'equilibri.
Era un ambient fresc, clar, on tothom era ell mateix, i en harmonia.
Clara ho vaig gaudir, però hi havia un temor profund en la part inferior d'ella.
Pau va aixecar la taula mentre la seva mare i parlava Clara.
Clara va ser conscient del seu cos ràpid i vigorós, ja que anava i venia, semblava fos
ràpidament pel vent en el seu treball. Era gairebé com la d'aquí cap allà
d'un full que ve inesperat.
La major part d'ella va ser amb ell. Per la forma en què ella es va inclinar cap endavant, com si
l'escolta, la senyora Morel podia veure que estava posseït en un altre lloc mentre parlava, i
altra vegada l'anciana es va compadir d'ella.
Després d'haver acabat, es passejava pel jardí, deixant a les dues dones a parlar.
Era una tarda boirosa, assolellat, temperat i suau.
Clara va mirar per la finestra després d'ell mentre deambulaven entre els crisantems.
Se sentia com si alguna cosa gairebé tangible a la seva lligat a ell, però, semblava tan fàcil
en els seus moviments elegants, indolents, tan aliè com el van lligar a la flor *** pesada
branques a la seva participació, que volia cridar en el seu desemparament.
La senyora Morel es va aixecar. "Vostè em va deixar ajudar-lo a rentar", va dir
Clara.
"Ei, hi ha molt pocs, només et prendrà un minut", va dir l'altre.
Clara, però, les coses seques de te, i estava content d'estar en tan bons termes amb el seu
mare, però era una tortura no poder seguir pel jardí.
Per fi es va deixar anar, se sentia com si una corda van ser trets del seu turmell.
La tarda era d'or sobre els turons de Derbyshire.
Es va posar dret al jardí a través d'altres, al costat d'un arbust de margarides de Sant Miquel pàl · lid, mirant
les abelles última ficar-se en el rusc. En escoltar els seus pròxims, es va dirigir a ella amb
un moviment fàcil, dir:
"És el final de la carrera d'aquests nois." Clara estava prop d'ell.
Sobre el mur de color vermell al front era el país i els turons llunyanes, tots d'or
tènue.
En aquest moment Miriam entrava per la porta del jardí.
Clara va veure pujar a ell, al seu torn el va veure, i va veure venir a descansar junts.
Una cosa en el seu perfecte aïllament juntament va fer saber que era
a terme entre ells, que eren, segons les seves pròpies paraules, es va casar.
Caminava molt a poc a poc per la pista de ciment del jardí de llarg.
Clara s'havia retirat un botó d'una torre de malva, i l'hi trenca per obtenir el
les llavors.
Per sobre del seu cap inclinat mirant les flors de color rosa, com si la seva defensa.
Les abelles passat van anar caient al rusc.
"Expliqui la seva diners", va riure Pau, va trencar les llavors planes, un per un dels
rotllo de monedes. Ella el va mirar.
"Estic bé apagat," va dir ella, somrient.
"Quant? Pf! "
Fer petar els dits. "Puc convertir en or?"
"Em temo que no", va riure.
Es van mirar als ulls de l'altre, rient.
En aquest moment es van adonar de Miriam. Es va sentir un clic, i tenia tot el
alterat.
"Hola, Miriam!", Exclamà. "Vostè va dir que havia vingut!"
"Sí ? Hi havia oblidat de tu "sacsejar la mà de Clara, dient:
"Sembla estrany que vostè veu aquí."
"Sí", va respondre l'altre, "sembla estrany ser aquí."
Hi va haver un titubeig. "Això és bastant, no?", Va dir Miriam.
"M'agrada molt", va respondre Clara.
Llavors Miriam es va adonar que Clara va ser acceptat com mai ho havia estat.
"Ha arribat vostè tot sol?" Li va preguntar a Pau. "Sí, em vaig anar a prendre el te a Agatha.
Anem a la capella.
Només em va cridar en un moment a veure a Clara. "
"Vostè hauria d'haver vingut aquí a prendre el te", va dir.
Miriam va riure breument, i Clara es va tornar amb impaciència a un costat.
"T'agraden els crisantems", s'ha preguntat. "Sí, són molt bé", va dir Miriam.
"Quina classe t'agrada més?", Va preguntar.
"No sé. El bronze, crec. "
"No crec que hagi vist tots els gèneres. Vine i mira.
Vingui i vegi quins són els seus favorits, Clara ".
Ell va portar a les dues dones de tornada al seu propi jardí, on els arbustos de flors towsled
de tots els colors estaven desigualment al llarg de la ruta fins al camp.
La situació no avergonyir, per al seu coneixement.
"Mira, Maria, que són els blancs que van venir del seu jardí.
No estan tan bé aquí, oi? "
"No", va dir Miriam. "Però són més resistents.
Ets tan protegit, que les coses creixin grans i tendres, i després moren.
Aquests petits groc que m'agrada.
¿Va a tenir una mica? "Mentre eren allà les campanes van començar a
perquè soni a l'església, sonant fort en tota la ciutat i el camp.
Miriam va mirar a la torre, orgullosos entre les teulades de l'agrupació, i va recordar la
esbossos que havia portat. Havia estat diferent llavors, però no hi havia
va deixar ni tan sols ara.
Ella li va demanar un llibre per llegir. Va córrer a l'interior.
"Què! és que Miriam? "preguntar a la mare amb fredor.
"Sí, ella va dir de trucar i veure a Clara."
"Se li va dir llavors?", Va ser la resposta sarcàstica.
"Sí, per què jo no"
"Certament no hi ha raó perquè no hauria", va dir la senyora Morel, i ella
va tornar al seu llibre.
Va fer una ganyota d'ironia de la seva mare, va arrufar les celles, irritat, pensant: "Per què no puc fer el que jo
com? "" No he vist la senyora Morel abans? "
Miriam deia Clara.
"No, però ella és tan bonica" "Sí", va dir Miriam, deixant caure el seu cap, "en
alguna manera ella està molt bé. "" I tant. "
"Si Pau li va dir molt sobre ella?"
"S'havia parlat molt." "Ja!"
Hi va haver un silenci fins que ell va tornar amb el llibre.
"Quan t'ho volen de tornada?"
Miriam li va preguntar. "Quan t'agrada", va respondre.
Clara va tornar a entrar a la casa, mentre acompanyava a Miriam a la porta.
"Quan se't va ocórrer a la granja de Willey", va preguntar el segon.
"Jo no podia dir", va respondre Clara. "La meva mare em va demanar que digués que estaria encantat de
vegi vostè en qualsevol moment, si et importés per venir ".
"Gràcies, m'agradaria, però no puc dir quan".
"Oh, molt bé", va exclamar Miriam amb amargor, donant-li l'esquena.
Se'n va anar pel camí amb la boca a les flors que ell li havia donat.
"Segur que no entrar?", Va dir. "No, gràcies".
"Anem a la capella."
"Ah, vaig a veure, llavors!" Miriam era molt amarg.
"Sí". Van separar.
Se sentia culpable per ella.
Ella estava amargada, i ella ho menyspreava.
Encara pertanyia a ella mateixa, creu, però, podria haver Clara, portar-la a casa, se sentin
amb la seva mare al seu costat a la capella, li donen el mateix llibre d'himnes que s'havia lliurat
anys abans.
Ella ho va escoltar en funcionament ràpidament a l'interior. Però ell no va ser directament in
Aturar en la parcel · la de herba, va escoltar la veu de la seva mare, i després respondre a Clara:
"El que m'agrada és la qualitat de gos de presa a Miriam."
"Sí", va dir la seva mare ràpidament ", sí, no és cert que la odies, ara!"
El seu cor estava calent, i es va enfadar amb ells per parlar de la nena.
Quin dret tenien per dir això? Alguna cosa en el discurs en si mateix el va picar
en una flama d'odi en contra de Miriam.
Llavors el seu cor es va rebel · lar furiosament Clara prenc la llibertat de parlar tan
de Miriam.
Després de tot, la nena va ser la dona millor dels dos, va pensar, si es tractava de
la bondat. Ell va entrar a la casa.
La seva mare es veia emocionat.
Ella estava colpejant rítmicament amb la mà al sofà del braç, com les dones que estan
duent a terme. Mai va poder suportar veure el moviment.
Hi va haver un silenci, i després va començar a parlar.
A la capella de Maria el va veure trobar el lloc en el llibre d'himnes de Clara, exactament en el
mateixa manera que ell va utilitzar per a si mateixa.
I durant el sermó que podia veure a la nena a través de la capella, el seu barret de llançar una fosca
ombra sobre el seu rostre. Què pensava ella, Clara veure amb ell?
No es va aturar a considerar.
Se sentia cruel cap a Miriam. Després de la capella es va passar amb Pentrich
Clara. Va ser una fosca nit de tardor.
Ells havien dit adéu a Miriam, i el seu cor l'havia ferit quan sortia de la nena
sols.
"No obstant això, serveix a la seva dreta", va dir dins de si mateix, i gairebé li va donar el plaer de
surten sota els ulls d'aquesta dona bella altres.
Hi havia una olor a fulles humides en la foscor.
La mà de Clara estava calenta i inert en la seva pròpia mentre caminaven.
Estava ple de conflictes.
La batalla que es va desencadenar dins d'ell li va fer sentir desesperat.
Fins Pentrich turó Clara es va recolzar en ell quan se'n va anar.
Va lliscar el seu braç al voltant de la cintura.
Sentir el moviment fort del seu cos sota el braç mentre caminava, la tensió de la seva
al pit a causa de Miriam relaxat, i la sang calenta li va banyar.
Ell li va sostenir la cada vegada més a prop.
Llavors: "Encara segueixen amb Miriam," va dir en veu baixa.
"Només parlar. Mai hi va haver molt més que parlar
entre nosaltres ", va dir amb amargor.
"La teva mare no es preocupa per ella", va dir Clara.
"No, o em podria haver casat amb ella. Però tot depèn en realitat! "
De sobte la seva veu s'apassiona amb l'odi.
"Si jo fos amb ella ara, hem de ser jawing sobre el" misteri cristià ", o alguna cosa així
tatxa.
Gràcies a Déu, no ho sóc! "Ells van caminar en silenci per algun temps.
"Però realment no es pot renunciar-hi", va dir Clara.
"No renunciar-hi, perquè no hi ha res de donar", va dir.
"No és per a ella." "No sé per què ella i jo no hauria d'estar
amics mentre vivim ", va dir.
"Però només serem amics." Clara va treure fora d'ell, s'inclina lluny de
contacte amb ell. "Què estàs dibuixant lluny de", es va preguntar.
Ella no va contestar, però va fer més lluny d'ell.
"Per què vols a caminar sol", s'ha preguntat. No obstant això no hi va haver resposta.
Va caminar amb ressentiment, penjant el cap.
"Perquè jo vaig dir que havia de ser amic de Miriam", va exclamar.
Ella no li va respondre res.
"Jo li dic que és només paraules que van entre nosaltres", va insistir, tractant de prendre la seva
una altra vegada. Ella es va resistir.
De sobte es va creuar davant d'ella, llevat de la seva.
"Maleïda sigui!", Va dir. "Què vols ara?"
"És millor que córrer darrere de Miriam", es va burlar Clara.
La sang cremava en ell. Es va posar dret mostrant les seves dents.
Ella es va inclinar de mala gana.
El sender estava fosc, molt sola. De sobte, la va agafar en els seus braços,
estesos cap endavant, posant la seva boca sobre el seu rostre en un petó de la ràbia.
Es va tornar frenèticament per evitar-ho.
Ell va dur a terme el seu dejuni. Dur i implacable la boca li sortia per ella.
Els seus pits fan mal contra la paret del seu pit.
Indefens, es va anar solt en els seus braços i la va besar, i li va besar.
Va sentir gent que ve a sota del turó. "Aixeca't! de peu! ", va dir amb veu ronca,
agafada el braç fins fer-li mal.
Si ell havia deixat anar, hauria caigut a terra.
Va sospirar i es va dirigir marejat al seu costat. Es van ser en silenci.
"Anem a anar pels camps", va dir, i llavors es va despertar.
>
CAPÍTOL XII Part 3 PASSIÓ
Però es va deixar ajudat a més de la stile, i caminava en silenci amb ell
sobre el camp fosc en primer lloc. Va ser la manera de Nottingham i de la
estació, ho sabia.
Semblava estar mirant al seu voltant. Van sortir en un turó on estava nua
la fosca figura del molí en ruïnes. No es va aturar.
Es van quedar junts a la part alta de la foscor, mirant les llums disperses
la nit abans d'ells, un grapat de punts brillants, els pobles d'alta i mentir
baix en la foscor, aquí i allà.
"Com trepitjant entre les estrelles", va dir amb un riure tremolós.
Llavors ell la va prendre en els seus braços, i va mantenir el seu dejuni.
Ella va fer de banda la boca per preguntar, tenaç i baixa:
"Quina hora és?" "No importa", va declarar amb veu ronca.
"Sí que ho fa - Sí!
He d'anar! "" Encara és d'hora ", va dir.
"Quina hora és?", Va insistir. Tot estava negre de la nit, pintats i
esquitxada de llums.
"No sé." Va posar la mà al pit, sensació de
el rellotge. Va sentir que les articulacions es fonen en el foc.
Ella va ficar la mà a la butxaca de l'armilla, mentre panteixava.
En la foscor, va poder veure el rostre rodó i pàl · lid de la guàrdia, però no
xifres.
Es va inclinar sobre ell. Estava panteixant, fins que pogués tenir en
els seus braços. "No puc veure", va dir.
"Llavors, no et molestis."
"Sí, No estic passant", va dir, donant-se la volta. "Espera!
Vaig a veure! "Però ell no podia veure.
"Vaig a encendre un llumí".
Secretament esperava que fos *** *** per agafar el tren.
Ella va veure la llanterna que brilla intensament de les seves mans mentre bressolava a la llum: se li va il · luminar la cara,
els ulls fixos en el rellotge.
A l'instant tot era foscor. Tot era negre davant dels seus ulls, i només un
coincideixen brillant era vermell a prop dels seus peus. On estava?
"Què és?", Va preguntar, amb por.
"No es pot fer", va respondre la veu de la foscor.
Hi va haver una pausa. Se sentia en el seu poder.
Havia sentit l'anell en la seva veu.
Es va espantar. "Quina hora és?", Preguntar, tranquil · la,
definitiva, sense esperança. "Dos minuts per les nou", va respondre, dient
la veritat amb la lluita.
"I puc arribar des d'aquí fins a l'estació de catorze minuts?"
"No En qualsevol cas - "Ella podia distingir la seva forma fosca de nou un
pati o fora d'ella així.
Volia escapar. "Però no puc fer-ho?", Suplicar.
"Si es dóna pressa", va dir amb brusquedat-. "No obstant això, vostè pot fàcilment caminar, Clara, és
només set milles del tramvia.
Aniré amb vostè "," No, vull agafar el tren. ".
"Però per què", "jo - jo vull agafar el tren".
De sobte, la seva veu alterada.
"Molt bé", va dir, sec i dur. "Anem, llavors."
I ell va seguir endavant en la foscor. Ella va córrer darrere seu, amb ganes de plorar.
Ara ell era dur i cruel amb ella.
Ella va passar per sobre dels camps aspres i foscos darrere d'ell, sense alè, a punt de caure.
No obstant això, la doble filera de llums a l'estació es va acostar.
De sobte:
"Allà està!", Va cridar, tirant a córrer.
Hi va haver un soroll feble.
Cap a la dreta del tren, com una eruga lluminosa, es rosca a través de
la nit. El soroll va cessar.
"És pel viaducte.
Vostè acaba de fer-ho. "Va córrer Clara, sense alè, i va caure a
passat al tren. Va sonar el xiulet.
Ell s'havia anat.
Desaparegut - i ella estava en un carro ple de gent.
Se sentia la crueltat de la mateixa. Es va girar i es va enfonsar a casa.
Abans que ell sabia on era ell era a la cuina a casa.
Estava molt pàl · lid. Els seus ulls eren foscos i d'aspecte perillós,
com si estigués borratxo.
La seva mare el va mirar. "Bé, he de dir que les botes es troben en un bon
estat ", va dir. Miró als seus peus.
Després es va treure l'abric.
La seva mare es va preguntar si estava borratxo. "Ella va agafar el tren, doncs?", Va dir.
"Sí" "Espero que els seus peus no estaven tan brutes.
On a la terra que la va arrossegar no sé! "
Es va quedar en silenci i sense moure durant algun temps. "T'agrada?", Es va preguntar de mala gana en
passat.
"Sí, m'agradava. Però vostè es cansarà d'ella, el meu fill, tu saps
es vol. "Ell no va respondre.
Es va adonar de com es treballava en la seva respiració.
"Has estat en funcionament?", Va preguntar. "Vam haver de córrer el tren."
"Vas a anar a tocar a tu mateix.
És millor que prengui llet calenta. "Va ser un bon estimulant que va poder
tenen, però ell es va negar i es va anar al llit. Allà jeia cap per avall sobre el cobrellit,
i vessar llàgrimes de ràbia i dolor.
No era un dolor físic que li va fer mossegar-se els llavis fins a fer sang, i el caos
dins d'ell el va deixar incapaç de pensar, gairebé a sentir.
"Així és com em serveix, oi?", Va dir en el seu cor, una i altra, pressionant els seus
la cara al edredó. I ell l'odiava.
Va sortir una altra vegada sobre l'escena, una i altra vegada l'odiava.
Al dia següent es va produir un distanciament nou sobre ell.
Clara era molt suau, gairebé amorosa.
No obstant això, ell la va tractar de lluny, amb un toc de menyspreu.
Ella va sospirar, sense deixar de ser amable. Va tornar en si.
Una nit d'aquesta setmana va ser Sarah Bernhardt al Teatro Real a Nottingham,
donar "La dama de les camèlies".
Pau volia veure a aquesta actriu vella i famosa, i li va demanar a Clara per acompanyar
ell. Li va dir a la seva mare per deixar la clau a la
finestra per a ell.
"He de reservar seients?" Li va preguntar a Clara. "Sí
I es va posar un vestit de nit, oi? Mai t'he vist en ell. "
"Però, Déu meu, Clara!
Pensa en mi en vestit de nit al teatre! "Protestar ell.
"¿Preferiries no?", Va preguntar. "Ho faré si vols que, però em sento s'll
un ximple. "
Ella va riure d'ell. "Llavors, sento un ximple per amor a mi, una vegada, no
vostè? "va fer la sol · licitud fins a la seva sang renti.
"Suposo que s'll de fer."
"Què estàs prenent una maleta?" Preguntar la seva mare.
Ell es va posar vermell. "Clara em va preguntar," va dir.
"I quins llocs va en?"
"Cercle - tres anys i sis cadascun" "Bé, estic segur", va exclamar la seva mare
amb sarcasme. "És només una vegada en el més blau dels blaus
llunes ", va dir.
Es va vestir a Jordània, es va posar un abric i una gorra, i es va reunir amb Clara en un cafè.
Ella estava amb un dels seus amics de la sufragista.
Portava un vell abric llarg, que no li esqueia, i tenia un abric mica més de la seva
el cap, que ell odiava. Els tres van ser junts al teatre.
Clara es va treure l'abric en l'escala, i va descobrir que ella estava en una espècie de semi-
vestit de nit, que va deixar als seus braços i el coll i part del seu pit nu.
El seu pèl s'ha fet de moda.
El vestit, una cosa simple de crespó verd, li esqueia.
Ella semblava molt gran, va pensar. Ell podia veure la seva figura dins el vestit,
com si això fos embolicat estretament al seu voltant.
La fermesa i la suavitat del seu cos en posició vertical gairebé es pot sentir com ell
la va mirar. Va estrènyer els punys.
I va anar a seure tota la nit al costat del seu braç nu bonic, veure el
augment de la gola forta des del pit fort, veient els pits en la matèria verda,
la corba dels seus membres en el vestit ajustat.
Alguna cosa en ell l'odiava de nou per sotmetre'la la tortura de la proximitat.
I ell l'estimava com ella equilibrada el cap i mirar cap al front d'ella,
fer mala cara, nostàlgica, immòbil, com si ella mateixa va donar a la seva sort, ja que es
*** fort per a ella.
Ella no va poder evitar-ho, estava en les urpes d'alguna cosa més gran que ella.
Un tipus de mirada eterna al seu voltant, com si fos una esfinx nostàlgica, va fer necessari
perquè la besés.
Va deixar caure el seu programa, i es va ajupir a terra per aconseguir, per la qual cosa podia
besar la mà i el canell. La seva bellesa era una tortura per a ell.
Ella estava asseguda immòbil.
Només, quan els llums es van apagar, es va enfonsar una mica en contra d'ell, i ell li acariciava
mà i el braç amb els dits. Podia olorar el seu perfum tènue.
Tot el temps va mantenir la seva sang escombrant en grans onades roent que va matar al seu
la consciència momentàniament. El drama continua.
Ho va veure tot en la distància, en algun lloc, ell no sabia on, però
semblava molt llunyà en el seu interior. Era blanc amb armes pesades de Clara, la seva
la gola, el pit en moviment.
Que semblava ser ell mateix. Llavors en algun lloc de l'obra va continuar, i
es va identificar amb això també. No hi va haver el mateix.
Els ulls gris i negre de Clara, el seu pit venia sobre ell, amb el braç que sostenia
subjecte entre les seves mans, eren tot el que existia.
Llavors es va sentir petit i indefens, la seva imponent en la seva força per sobre d'ell.
Només els intervals, quan es van encendre les llums, li feia mal expressibly.
Volia córrer en qualsevol lloc, sempre i quan es va tornar fosc.
En un laberint, va vagar a prendre una copa.
Llavors les llums estaven apagats, i l'estranya realitat, una bogeria de Clara i es va emportar el drama
apoderar d'ell novament. El joc va continuar.
Però ell estava obsessionat pel desig de besar a la diminuta vena blava que troba en la corba
del seu braç. Podia sentir-ho.
El seu rostre semblava suspès fins que s'havia posat els seus llavis allà.
Cal fer-ho. I les altres persones!
Per fi es va inclinar ràpidament cap endavant i va tocar amb els seus llavis.
El seu bigoti va fregar la pell sensible. Clara es va estremir, es va apartar el braç.
Quan tot va haver acabat, els llums de dalt, la gent aplaudint, va tornar en si i
Va mirar el seu rellotge. El tren s'havia anat.
"Jo s'll han de caminar a casa!", Va dir.
Clara el va mirar. "És *** ***?", Va preguntar.
Ell va assentir amb el cap. Llavors ell va ajudar a posar-se l'abric.
"Et vull!
Et veus bonica amb aquest vestit ", va murmurar de dalt a baix, entre els
multitud de gent bulliciosa. Ella va romandre en silenci.
Junts van sortir del teatre.
Va veure els taxis esperant, la gent que passa.
Semblava que es va trobar amb un parell d'ulls marrons, que l'odiava.
Però ell no ho sabia.
Ell i Clara es va allunyar, mecànica de prendre la direcció a l'estació.
El tren s'havia anat. Hauria de caminar per la casa deu milles.
"No importa", va dir.
"Vaig a gaudir-ne." "No és així", va dir, rubor, "tornar a casa
a la nit? Puc dormir amb la mare. "
Ell la va mirar.
Els seus ulls es van trobar. "Quina serà la teva mare?", Va preguntar.
"Ella no li importa." "Estàs segur?"
"Absolutament!"
"M'ha de venir?" "Si es vol."
"Molt bé". I es van allunyar.
En el primer lloc de parada que es va emportar el cotxe.
El vent bufava fresc en els seus rostres. La ciutat estava a les fosques, el tramvia de punta en el seu
pressa.
Es va asseure amb el seu dejuni la mà a la seva. "La teva mare s'ha anat al llit?", Es
preguntar. "Pot ser.
Espero que no. "
Van córrer al llarg del carrer en silenci, poc a les fosques, les úniques persones a l'exterior.
Clara va entrar a la casa ràpidament. Va dubtar.
Ell va saltar el pas i estava a l'habitació.
La seva mare va aparèixer a la porta interior, gran i hostil.
"A qui tens aquí?", Va preguntar. "És el senyor Morel, que ha perdut el tren.
Vaig pensar que podríem donar-lo en la nit, i salvar-lo: una caminada de deu milles. "
"Hum", va exclamar la senyora Radford. "Aquest és el seu lloc d'observació!
Si ho has convidat, és molt benvinguda pel que fa a mi.
A mantenir la casa! "" Si no em volen, vaig a anar una altra vegada "
va dir.
"No, no, no és necessari! Vine a!
No sé el que vas a pensar en el sopar l'havia aconseguit. "
Va ser un petit plat de patates xips i un tros de cansalada.
La taula estava posada més o menys per una. "Vostè pot tenir una mica més de cansalada", va continuar
La senyora Radford.
"Més fitxes que no es pot tenir." "És una llàstima que et molesti", va dir.
"Oh, no es disculpa! No em fa sense!
Que la van tractar en el teatre, no? "
Hi va haver un sarcasme en l'última pregunta. "I doncs?", Va riure Pau incòmode.
"Bé, i el que és una polzada de cansalada!
Treu-te l'abric. "La gran recta de peu la dona estava intentant
per estimar la situació. Ella es va moure sobre l'armari.
Clara va prendre el seu abric.
L'habitació era molt càlid i acollidor en la llum del llum.
"Els meus senyors", va exclamar la senyora Radford, "però two'sa parell de belleses brillant, he de
dir!
Què és el que separa? "" Jo crec que no ho sé ", va dir, sentint
una víctima.
"No hi ha espai en aquesta casa de dos d'aquests bobby-Dazzlers, si vostè vola seu estel
QUE alt! ", Les van unir. Va ser un cop desagradable.
Que en el seu esmòquing, i Clara en els seus braços vestit verd i va donar a llum, estaven confosos.
Ells sentien que ha refugi entre si en aquesta petita cuina.
"I mira que floreixen!", Va continuar la senyora Radford, assenyalant Clara.
"Què vol explicar ho va fer per?" Es veia a Pau Clara.
Ella era color de rosa, el seu coll era càlid, amb rubor.
Hi va haver un moment de silenci. "A vostè li agrada veure-ho, ¿no?", Va preguntar.
La mare els tenia en el seu poder.
Tot el temps el seu cor bategava amb força, i va ser atapeït per l'ansietat.
Però ell la lluita. "M'agradaria veure-ho", va exclamar el vell
dona.
"Què m'agrada veure el seu burlar-se de si mateixa per?"
"He vist persones es vegin més grans tontos", va dir.
Clara estava sota la seva protecció ara.
"Oh, ¡ai! i quan va ser això? ", va ser la rèplica sarcàstica.
"Quan es va fer ensurts de si mateixos", va respondre.
La senyora Radford, gran i amenaçador, estava suspesa sobre la catifa, la celebració del seu
forquilla. "Són tontos o camí", va respondre ella
per fi, dirigint-se a l'olla.
"No", va dir, lluitant valentament. "Folk ha de buscar el millor que pot."
"I Com es diu això sembla agradable!", Va exclamar la mare, assenyalant una forquilla menyspreu a
Clara.
"Això - que sembla com si no estava vestida adequadament!"
"Jo crec que està gelós que no es pot Swank també", va dir rient.
«Jo! Jo podria haver portat vestit de nit amb ningú, si hagués volgut! ", Va ser la
resposta desdenyosa. "I per què no vols?", Es va preguntar
pertinentment.
"O és que el *** servir?" Hi va haver una llarga pausa.
La senyora Radford reajustar la cansalada al forn holandès.
El seu cor bategava ràpid, per por que l'havia ofès.
«Jo!", Exclamà per fi. "No, no ho vaig fer!
I quan estava en el servei, sabia que tan aviat com una de les criades van sortir al descobert en
espatlles quin tipus era, anava a saltar de pa sucat amb oli! "
"Va ser *** bo per anar a un salt de sis penics?", Va dir.
Clara es va asseure amb el cap cot. Els seus ulls eren foscos i brillants.
La senyora Radford va portar l'olla del foc, i es va aturar a prop seu, posant trossos de
cansalada en el seu plat. "Hi ha una mica crozzly agradable!", Va dir.
"No em donis el millor!", Va dir.
"Ella té el que vol", va ser la resposta. Hi havia una mena d'indulgència desdenyosa en
de la dona to que va fer que Pau sabia que estava apaivagada.
"Però tenen alguns!" Li va dir a Clara.
Ella el va mirar amb els seus ulls grisos, humiliat i solitari.
"No gràcies!", Va dir. "Per què no?", Respongué sense cura.
La sang estava picant com el foc en les seves venes.
La senyora Radford va seure de nou, gran i impressionant i distant.
Clara va deixar tot per atendre la mare.
"Ells diuen que cinquanta de Sarah Bernhardt", va dir.
"Cinquanta!
Ella va complir els seixanta "va ser la resposta desdenyosa.
"Bé", va dir, "mai t'ho pensis! Ella em va donar ganes de cridar, fins i tot ara. "
"M'agradaria veure a mi mateix que crida en què l'equipatge vell i dolent", va dir la senyora Radford.
"És hora que ella va començar a pensar en si mateixa una àvia, no un catamarà cridant -"
Es va posar a riure.
"Un catamarà és un vaixell l'ús malais", va dir.
"I la paraula que jo És un ús", va replicar ella. "La meva mare fa de vegades, i no és bo
jo li dic, "va dir.
"Jo crec que ella S'D caixes de l'oïda," va dir la senyora Radford, amb bon humor.
"A ella li agrada, i ella diu que, per la qual cosa li dóna un petit tamboret per estar dret."
"Això és el pitjor de la meva mare", va dir Clara.
"Ella mai vol un tamboret per a res." "Però sovint no poden tocar aquesta senyora amb un
sempre suport ", va replicar la senyora Radford a Pau.
"Jo crec que ella S'D no vol tocar amb un suport", va dir rient.
"No hauria de".
"Això es podria fer la parella que donar-vos una esquerda al cap amb una", va dir el
mare, rient de sobte. "Per què ets tan venjatiu cap a mi?", Es
, Va dir.
"Jo no he robat res de tu." "No, vaig a veure això", va riure el vell
dona. Aviat el sopar havia acabat.
La senyora Radford ds guàrdia a la seva cadira.
Pau va encendre una cigarreta. Clara va pujar les escales, torna amb un
dormir-joc, que es va estendre en la defensa d'aire.
"Per què, m'havia oblidat tot sobre ells", va dir la senyora Radford.
"On han sortit?", "Fora del meu calaix."
"Hum!
Que van comprar 'em de Baxter, un' no faria servir 'em, oi? "- Riu.
"Va dir que comptava per fer pantalons wi'out i" llit ".
Ella es va tornar de forma confidencial a Pau, dient: ". No podia suportar 'em, que les coses pijama"
El jove es va asseure fer anells de fum. "Bé, és tot el món al seu gust", que
es va posar a riure.
Després va seguir una petita discussió dels mèrits dels pijames.
"La meva mare em vol a ells", va dir. "Ella diu que sóc un pierrot".
"M'imagino que me li convé," va dir la senyora Radford.
Després d'una estona, va mirar el rellotge poc que es marca el temps en la lleixa de la xemeneia.
Era dos quarts.
"És divertit", va dir, "però es necessita hores per calmar-per dormir després del teatre."
"És hora que ho va fer," va dir la senyora Radford, netejar la taula.
"Estàs cansat?", Es va preguntar de Clara.
"No gens ni mica", va respondre ella, evitant els seus ulls.
"Tindrem un partit en set i mig?", Va dir.
"Jo ho he oblidat."
"Bé, et vaig a ensenyar de nou. Podem jugar bressol, la senyora Radford ", s'ha preguntat.
"Vas a vostès per favor", va dir, "però és molt ***".
"Un joc més o menys ens farà somni", va respondre.
Clara va portar les cartes, i es va asseure girar el seu anell de noces, mentre que ells estudien.
La senyora Radford rentava a la cuina.
A mesura que va créixer després, Pau creia que la situació cada vegada més i més tensa.
"Quinze dos, 1504, 1506, i dos són vuit -"
El rellotge va donar la una. Tot i això el joc va continuar.
La senyora Radford havia fet tots els treballs preparatoris a poc anar al llit, havia tancat la
porta i va omplir la tetera. No obstant això Pau va ser sobre el tractament i comptant.
Estava obsessionat per les armes de Clara i la gola.
Ell va creure que ell podia veure que la divisió estava començant dels seus pits.
Ell no podia deixar-la. Ella va mirar les mans, i va sentir que les seves articulacions
fonen a mesura que avançaven ràpidament.
Estava tan a prop, era gairebé com si ell la tocava, i no obstant això no del tot.
El seu tremp es va despertar. Odiava la senyora Radford.
Es va asseure en, gairebé deixant caure adormit, però decidida i obstinada en la seva cadira.
Pau la va mirar, després a Clara. Ella va mirar als ulls, que estaven enutjats, burleta,
i dur com l'acer.
La seva pròpia li va contestar amb vergonya. Ell sabia que ella, en tot cas, era de la seva ment.
Ell va jugar en. Per fi la senyora es va despertar Radford
amb rigidesa, i va dir:
"No és gairebé el moment en què estava pensant en dos o llit?"
Paul va jugar en el sense respondre. La odiava prou com per matar-la.
"La meitat d'un minut", va dir.
La dona gran es va aixecar i va sortir obstinadament al rebost, tornant amb el seu
vela, que va posar sobre la lleixa de la xemeneia. Després es va asseure de nou.
L'odi de la seva va ser tan calenta a les venes, va deixar caure les seves cartes.
"Anem a parar, llavors," va dir, però la seva veu seguia sent un desafiament.
Clara va veure la boca tancada dur.
Una vegada més va mirar a ella. Semblava un acord.
Ella es va inclinar sobre les cartes, la tos, per aclarir la gola.
"Bé, m'alegro que hagis acabat," va dir la senyora Radford.
"Aquí, prengui les seves coses" - que empenyi el vestit calenta a la mà - "i aquesta és la seva
vela.
De la seva habitació d'això, només hi ha dos, de manera que no pot anar molt malament.
Bé, bona nit. Espero que la resta també. "
"Estic segur que serà, sempre ho ***", va dir.
"Sí, i pel que deu a la seva edat", va respondre ella.
Va ordenar a la bona nit a Clara, i se'n va anar. Les escales de torsió de fusta blanca, esborrat
va cruixir i sonaven a cada pas.
Va ser tenaç. Les dues portes s'enfronten entre si.
Va ser a la seva habitació, va obrir la porta per, sense la fixació del pestell.
Era una petita habitació amb un llit gran.
Alguns Clara forquilles eren al tocador - els cabells de raspall.
La seva roba i faldilles alguns penjats sota una tela en un racó.
No era en realitat un parell de mitjanes sobre una cadira.
Així mateix, es va explorar l'habitació. Dos llibres de la seva pròpia hi eren en el
prestatge.
Es va despullar, va doblar el seu vestit, i es va asseure al llit, escoltant.
Després es va apagar la vela, es va ficar al llit, i en dos minuts estava gairebé adormit.
Continuació, feu clic - que estava despert i estirat a turment.
Era com si, quan ell havia arribat gairebé a dormir, alguna cosa li havia picat de cop i volta
i enviat a la bogeria.
Es va asseure i va mirar a la sala en la foscor, amb els peus sota d'ell es va duplicar,
immòbil, escoltant.
Va sentir un gat en algun lloc lluny fora, a continuació, els passos pesats, a punt de la mare, i després
Distintiva veu de Clara: "Serà descordar el meu vestit?"
Es va fer el silenci durant algun temps.
Per fi, la mare va dir: "Ara bé! ¿No ve? "
"No, encara no", va respondre la filla amb calma. "Oh, molt bé llavors!
Si no és prou ***, deixi una mica més.
Només que no té per què em despertava quan he de dormir. "
"No passarà molt temps", va dir Clara. Immediatament després, Pau es va assabentar de la
mare a poc a poc pujant l'escala.
La llum de les espelmes va passar per les esquerdes de la seva porta.
El seu vestit va fregar la porta i va saltar el cor.
Llavors ja era de nit, i va sentir el soroll del seu tancament.
Estava molt tranquil de fet, en els seus preparatius per al somni.
Després de molt temps, era bastant encara.
Es va asseure penjat sobre el llit, tremolant una mica.
La porta estava oberta una polzada. Com Clara pujar les escales, anava a interceptar
ella.
Va esperar. Tot era silenci.
El rellotge va donar les dues. Llavors va sentir un rascada lleu de la defensa
la planta baixa.
Ara ja no podia valer-se per si mateix. El seu tremolor era incontrolable.
Sentia que havia d'anar o morir. Va sortir del llit, i es va aturar un moment,
estremint.
Després es va anar directament a la porta. Va tractar de pas a la lleugera.
El primer esglaó va sonar com un tret. Ell va escoltar.
La vella es va agitar al seu llit.
L'escala estava a les fosques. Hi va haver un tall de llum en l'escala
porta dels peus, que va obrir les portes a la cuina. Es va quedar un moment.
Després va continuar, mecànicament.
Cada pas que cruixia, i la seva esquena s'arrosseguen, que no sigui la porta de la vella
oberta darrere d'ell fins a dalt. Va buscar amb la porta a la part inferior.
El pestell es va obrir amb un espetec fort.
Va passar per la cuina, i va tancar la porta amb estrèpit darrere d'ell.
L'anciana no s'atreveix a venir ara. Després es va aixecar, arrestat.
Clara estava de genolls sobre un munt de roba interior blanc sobre la catifa, amb l'esquena
cap a ell, escalfant.
Ella no mirar al seu voltant, però es va asseure a la gatzoneta sobre els seus talons, i la seva arrodonida bella
d'esquena a ell, i la seva cara oculta va ser.
Ella estava escalfant el seu cos al foc a la recerca de consol.
La resplendor era color de rosa d'una banda, l'ombra era fosc i càlid en l'altre.
Els seus braços penjaven comoditat.
Es va estremir violentament, estrenyent les dents i els punys dur per mantenir el control.
Després se'n va anar cap endavant amb ella.
Va posar una mà sobre la seva espatlla, els dits de l'altra mà sota la barbeta per
aixecar la cara. Un calfred va recórrer tot el seu convulsionat, una vegada,
dues vegades, en el seu toc.
Va mantenir el cap cot. "Em sap greu!", Murmurar, adonant que la seva
les mans molt fredes. Llavors ella el va mirar, espantada, com
una cosa que té por de la mort.
"Les meves mans estan tan fredes", va murmurar. "M'agrada", va xiuxiuejar, tancant els
els ulls. L'alè de les seves paraules eren en la seva boca.
Els seus braços van abraçar els seus genolls.
El cordó del seu vestit de dormir penjant en contra i la va fer estremir.
A mesura que la calor anava en ell, la seva sotrac es va fer menys.
Per fi, incapaç de suportar el més, es va aixecar, i va enterrar el seu cap en el seu
l'espatlla. Les seves mans es va acostar lentament a la seva amb
infinita tendresa de la carícia.
Ella es va aferrar al seu costat, intentant amagar-se en contra seu.
Ell va estrènyer molt ràpid.
Llavors, per fi ella el va mirar, mut, implorant, mirant a veure si ella ha de ser
avergonyit. Els seus ulls eren foscos, molt profunds, i molt
tranquil · la.
Era com si la seva bellesa i la seva presa li feia mal, li va fer trist.
Ell la va mirar amb una mica de dolor, i tenia por.
Era tan humil davant seu.
Ella el va besar amb fervor en els ulls, primer un, després un altre, i ella es va doblar
a ell. Ella es va donar.
Ell va dur a terme el seu dejuni.
Va ser un moment intens gairebé a l'agonia. Es va posar dret deixant que l'adoren i tremolen
amb l'alegria d'ella. Que va sanar al seu orgull ferit.
Es va curar, sinó que la va fer feliç.
Es va fer sentir de nou dret i orgullós. El seu orgull havia estat ferit al seu interior.
Ella havia estat abaratit. Ara, ella irradiava alegria i l'orgull de nou.
Era la seva restauració i el seu reconeixement.
Llavors ell la va mirar, el seu rostre radiant. Es van riure l'un a l'altre, i la tensió que
contra el seu pit.
Els segons passaven fora, que passaven els minuts, i encara els dos estaven juntes rígides
junts, boca a boca, com una estàtua en una quadra.
Però una vegada més els seus dits va ser la recerca sobre ella, inquiet, errant, insatisfeta.
La sang calenta li va ocórrer una onada darrere l'altra. Ella va posar el seu cap sobre la seva espatlla.
"Veniu a la meva habitació", va murmurar.
Ella el va mirar i va sacsejar el cap, la boca fent olles desconsolat, amb els ulls
pesat amb passió. Ell la va mirar fixament.
"Sí!", Va dir.
Una vegada més va negar amb el cap. "Per què no?", Va preguntar.
Ella el va mirar encara en gran mesura, amb tristesa, i de nou va negar amb el cap.
Els seus ulls es van endurir, i ell va cedir.
Quan, més ***, estava de tornada al llit, es va preguntar per què s'havia negat a venir a ell
obertament, pel que la seva mare ho sabés. En qualsevol cas, les coses haurien estat
definitiva.
I ella podria haver estat amb ell la nit, sense haver d'anar, com ella, a
llit de la seva mare. Era estrany, i no podia entendre
que.
I després, gairebé immediatament es va quedar adormit. Es va despertar en el matí amb algú
parlar amb ell. En obrir els ulls, va veure la senyora Radford, gran
i majestuosa, mirant cap avall en ell.
Es va dur a terme una tassa de te a la mà. "Creus que et vas a dormir fins
Fi del món? ", Va dir. Es va posar a riure al mateix temps.
"S'ha de ser només cinc de la tarda", va dir.
"Bé", va respondre ella, "és dos quarts de vuit, o no.
Aquí, t'he portat una tassa de te. "
Es va fregar la cara, es va apartar els cabells caigut del front, i va despertar a si mateix.
"El que és molt *** per" grunyir. Li molestava ser despertat.
Li va fer gràcia.
Ella va veure el seu coll a la franel · la per dormir, jaqueta, de color blanc i rodó com una nena.
Es va fregar els cabells mal humor. "No és bo gratar-se el cap"
va dir.
"No ho farà, no abans. Aquí, un 'Quan de temps creus que vaig a
estan a l'expectativa sense 'aquesta copa aquí? "" Oh, guió de la copa! ", va dir.
"Cal anar al llit d'hora," va dir la dona.
Va aixecar la mirada cap a ella, rient amb desvergonyiment.
"Jo vaig anar al llit abans que tu", va dir.
"Sí, el meu Guyney, d'haver-ho fet!", Exclamà. "Fancy", va dir, remenant el te ", que
et va portar al llit per a mi! El meu mother'll crec que estic arruïnat de per vida. "
"No mai ho fan", va preguntar la senyora Radford.
"Ella ho deixaria pensar en vol." "Ah, jo sempre fet malbé la meva sort!
És per això que han resultat com uns mal ", va dir l'anciana.
"Només em Clara", va dir. "I el senyor Radford al cel.
Així que suposo que només cal deixar de ser el dolent de l'ONU. "
"Jo no sóc dolent, sóc només suau", va dir, mentre sortia de l'habitació.
"Només sóc un ximple, jo sóc!"
Clara estava molt tranquil en l'esmorzar, però hi havia una espècie d'aire de propietat sobre
el que li agradava infinitament. La senyora Radford era evidentment enamorada d'ell.
Va començar a parlar de la seva pintura.
"Quina és la bona", va exclamar la mare, "de desarticular i preocupant,
Twistin 'i també a' al fet que la pintura dels teus?
De què serveix que fas, m'agradaria saber?
És millor que ser un mateix enjoyin '. "" Oh, però, "va exclamar Pau," vaig fer més
treinta guinees l'any passat. "
"Ha! Bé, aquesta és una consideració, però és
res que el temps que vostè posa endins "," I jo tinc quatre lliures degut.
Un home va dir que em donaria cinc lliures si hagués pintura a ell i la seva senyora i el gos i
la casa de camp.
I vaig anar i posar les aus en lloc de el gos, i ell era de cera, així que vaig haver de trucar
un lliures. Estava fart d'ell, i jo no li agradava la
gos.
Vaig fer una foto d'ella. Què he de fer quan em paga els quatre
lliures? "" No! vostè sap que el seu propi ús per a la seva
diners ", va dir la senyora Radford.
"Però jo vaig a aquest bust de quatre lliures. Cal anar a la platja per un dia o
dos? "" Qui? "
"Vostè i Clara i jo."
"El que, en els seus diners!", Exclamà, mig colèric.
"Per què no?" "No passaria gaire temps per trencar el coll
en una cursa d'obstacles ", va dir.
"Així que sempre que arribi a una bona carrera per els meus diners! Ho faràs? "
? "No és així,. Vostè podrà resoldre que atween" "I vostè està disposat", va preguntar, sorprès i
alegria.
"Faràs el que t'agrada", va dir la senyora Radford, "si estic disposat o no".
>