Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 21 PART 1
Anne va recordar amb plaer al dia següent a la seva promesa d'anar a la senyora Smith,
el que significa que s'han de dedicar a la seva de casa en el moment en que el Sr Elliot seria més
probable de trucar, per evitar el Sr Elliot era gairebé un objecte de primera.
Es sentia una gran quantitat de bona voluntat cap a ell.
Tot i la maldat de les seves atencions, que li devia gratitud i respecte, potser
la compassió.
No podia deixar de pensar en la major part de les extraordinàries circumstàncies que assisteixen als seus
coneixement, de la dreta, que semblava tenir al seu interès, per tot el que
situació, pels seus propis sentiments, per la seva predisposició inicial.
Va ser tot molt extraordinàries, afalagador, però dolorosa.
No hi havia molt a perdre.
Com s'hauria sentit si no hi hagués hagut el capità Wentworth en el cas, no es
val la pena la investigació, perquè hi havia un capità Wentworth, i la conclusió de la
suspens l'actualitat bo o dolent, el seu afecte seria seva per sempre.
La seva unió, segons ella, no podia dividir la seva major part d'altres homes, del seu últim
separació.
Reflexions més bonica d'alta forjat l'amor i la constància eterna, no podria haver passat
al llarg dels carrers de Bath, d'Anne que jugava amb de Camden Place a Westgate
Edificis.
Era gairebé prou per difondre la purificació i el perfum tot el camí.
Ella estava segura d'una recepció agradable, i la seva amiga semblava aquest matí en particular
obligat a ella per venir, semblava no tenir a la seva espera, tot i que havia estat un
Un compte que el concert va ser reclamat immediatament, i Ana records de la
concert vam quedar bastant contents suficient per animar els seus trets i fer-n'alegro de parlar
de la mateixa.
Tot el que es podria dir que ella va dir de molt bona gana, però tot era poc per a algú que
havia estat allà, i poc satisfactòria per a aquest tipus d'investigador com la senyora Smith, que ja havia
sentit, a través de la drecera d'una bugadera
i un cambrer, una mica més de l'èxit general i produir de la nit de
Anne podria relacionar-se, i que ara es demana en va a diversos detalls de la
de l'empresa.
Tothom de qualsevol conseqüència o notorietat a Bath era conegut pel seu nom a la senyora Smith.
"El Durands poc eren allà, arribo a la conclusió", va dir, "amb la boca
oberta per agafar la música, com pardals sense plomes llistes per menjar.
Que no es perdi un concert. "
"Sí, jo no els veig, però he sentit el Sr Elliot diu que estaven a l'habitació."
"El Ibbotsons, que estaven allà? i les dues noves belleses, amb l'alt d'Irlanda
oficial, que es parla de que un d'ells. "
"No sé. No crec que eren. "
"Old Lady Mary Maclean? No he de preguntar per ella.
Ella mai es perd, ja ho sé, i vostè ha d'haver vist.
Ella ha d'haver estat en el seu propi cercle, perquè a mesura que es va anar amb Lady Dalrymple, que es
en els seients de la grandesa, la tornada de l'orquestra, és clar. "
"No, això era el que temia.
Hauria estat molt desagradable per a mi en tots els sentits.
Però, afortunadament, Lady Dalrymple només utilitza ser més lluny, i estàvem molt
ben situat, és a dir, per a l'audiència, no he de dir a veure, perquè em sembla
han vist molt poc. "
"Oh! vostè va veure prou per a la seva pròpia diversió. Puc entendre.
Hi ha una mena de gaudi intern a ser conegut fins i tot en una multitud, i això li havia fet.
Vostè va ser una gran festa en si mateixos, i que no volia saber res més enllà ".
"Però hauria d'haver més vaig mirar al meu voltant", va dir Anne, conscient que mentre parlava
havia estat, de fet no falta de mirar al seu voltant, que l'únic objectiu havia estat
deficient.
"No, no, el que va estar empleat millor. No cal que em diguis que tens un
agradable vetllada. El veig en els teus ulls.
Jo perfectament veure com passaven les hores: que havia sempre alguna cosa agradable per
escoltar. En els intervals del concert va ser
conversa ".
Medi Anne va somriure i va dir: "Vostè veu que a l'ull?"
"Sí, ho sé.
El seu rostre perfectament m'informa que es trobaven en companyia de la nit anterior amb el
persona a la que crec que el més agradable del món, la persona que li interessa a
aquest moment més que tota la resta del món en conjunt. "
Un rubor va cobrir les galtes d'Anne. Ella no podia dir res.
"I tal és el cas", va continuar la senyora Smith, després d'una breu pausa: "Jo t'espero
crec que saben el valor de la seva bondat en venir a mi aquest matí.
És realment molt bo que vingui i se sent amb mi, quan ha de tenir tants
agradable demandes sobre el seu temps. "Anne sentit res d'això.
Ella encara estava en la sorpresa i la confusió emocionat per la del seu amic
penetració, incapaç d'imaginar com qualsevol informe del capità Wentworth podria haver
va arribar a ella.
Després d'un altre breu silenci - "Si us plau," va dir la senyora Smith ", és el Sr Elliot compte
del seu coneixement de mi? Sap que jo estic a Bath? "
"El senyor Elliot!", Va repetir Anne, mirant sorprès.
Un moment de reflexió li va mostrar l'error que havia estat sota.
Ella ho va atrapar instantàniament, i la recuperació del seu valor amb el sentiment de
seguretat, aviat es va afegir, més assossegadament, "Coneix vostè al Sr Elliot?"
"Jo he estat un bon coneixement d'ell", va respondre la senyora Smith, greu ", però
sembla esgotat ara. És un gran temps des que ens vam conèixer ".
"No era en absolut conscient.
Mai es va esmentar abans. Si jo hagués sabut, m'hauria tingut el
el plaer de parlar amb ell sobre tu. "
"En realitat," va dir la senyora Smith, que va assumir el seu aire habitual d'alegria,
"Que és exactament el plaer que volem que tingui.
Vull que parlin de mi el senyor Elliot.
Vull teu interès amb ell. Ell pot ser de servei essencial per a mi, i
si tindria la bondat, la meva estimada senyoreta Elliot, que el converteixen en un objecte de
a tu mateix, és clar que es fa. "
"Hauria d'estar molt feliç, espero que no es pot dubtar de la meva voluntat de ser de fins a
la més mínima utilitat per a vostè ", va respondre Anna," però sospito que vostè m'està considerant
que tenen una demanda superior al Sr Elliot, un
major dret a influir en ell, que és realment el cas.
Estic segur que vostè té, d'alguna manera o altra, assimilat aquest concepte.
Has de considerar només com la relació del Sr Elliot.
En cas que la llum no hi ha res que suposi el seu cosí bastant, pot demanar-la a
ell, li prego que no dubti a emprar ".
La senyora Smith li va donar una mirada penetrant, i després, somrient, va dir, -
"Jo he estat una mica prematur, em sembla, jo demano perdó.
Hauria d'haver esperat que la informació oficial, però ara, la meva estimada senyoreta Elliot
com un vell amic, em donen una pista sobre quan pot parlar.
La setmana que ve?
Per assegurar la setmana que ve es em permet pensar que tot està arreglat, i construir el meu propi
esquemes egoistes en la bona fortuna del Sr Elliot ".
"No", va respondre Anna, "ni la setmana que ve, ni el següent, ni l'altre.
Els asseguro que res d'això vostè està pensant que es resoldrà una setmana.
No em vaig a casar amb el senyor Elliot.
M'agradaria saber per què t'imagines que sóc jo? "
La senyora Smith la va mirar una altra vegada, va mirar fixament, va somriure, va sacsejar el cap, i
va exclamar -
"Ara, com m'agradaria que l'he entès! Com m'agradaria que sabia el que estava en!
Tinc una gran idea que no es va dissenyar per ser cruel, en el moment oportú es produeix.
Fins que arriba, ja saps, mai les dones significa tenir a ningú.
Es tracta d'una cosa, per descomptat, entre nosaltres, que tot home és rebutjat, fins que ell ofereix.
Però per què hauria de ser tan cruel?
Deixa pregar per la meva - amic present que no se li pot dir, però per al meu antic amic.
On es pot buscar un partit més adequat?
On es podria esperar una més cavallerós, home agradable?
Permeteu-me recomanar al Sr Elliot.
Estic segur que no sent res, però bé d'això del coronel Wallis, i qui ho sap
millor que el coronel Wallis? "," La meva estimada senyora Smith, esposa d'Elliot ha
no s'ha mort molt més de mig any.
No ha de suposar d'estar pagant la seva direcció a ningú. "
"Oh! si aquestes són les seves úniques objeccions ", va exclamar la senyora Smith, amb malícia," el Sr Elliot es
segur, i em vaig a donar més problemes al seu voltant.
No t'oblidis de mi quan vostè està casat, això és tot.
Que em sap a un amic seu, i després pensar en poca voluntat dels
problemes és necessari, que és molt natural per a ell ara, amb tants assumptes i
compromisos dels seus, per evitar i prescindir d'allò que pugui, molt natural, potser.
Noranta-nou de cada cent faria el mateix.
Per descomptat, no pot ser conscient de la importància per a mi.
Bé, la meva estimada senyoreta Elliot, espero i confio que serà molt feliç.
El Sr Elliot té sentit per a comprendre el valor d'una dona.
La seva pau no naufragar com el meu ha estat.
Vostè està segur en tots els assumptes mundans, i segur en el seu caràcter.
No seran desviats, que no es deixi enganyar per altres a la ruïna ".
"No," va dir Anne, "em resulta fàcil creure tot el que del meu cosí.
Ell sembla tenir un temperament tranquil va decidir no, en tot obert a les impressions perilloses.
El considero un gran respecte.
No tinc cap raó, de qualsevol cosa que ha caigut dins de la meva observació, per fer
en cas contrari.
Però jo no ho he sabut per molt temps, i ell no és un home, crec, que es coneixerà íntimament
aviat.
¿No serà aquesta manera de parlar d'ell, la senyora Smith, convèncer-lo que no és res
a mi? Sens dubte, això ha de ser prou tranquil.
I, a fe meva, no és res per a mi.
Si algun dia em proposo (que tenen pocs motius per imaginar que ell té
idea de fer), jo no ho accepten. T'asseguro que jo no.
Li asseguro, Sr Elliot no tenia la part que s'ha estat suposant, en qualsevol
el plaer del concert d'ahir a la nit es podria donar el luxe: no senyor Elliot, no és el Sr Elliot
que - "
Ella es va aturar, lamentant amb un rubor que li havia donat a entendre molt, però menys
no hauria estat suficient.
La senyora Smith no hagués cregut tan poc temps en el fracàs del Sr Elliot, però a partir de la
la percepció de l'existència d'una a una altra persona.
Així les coses, l'instant presentat, i amb tota l'aparença de no veure res
més enllà, i Ana, previ avís i ansioses per tirar endavant, estava impacient per saber per què la Sra Smith
ha d'haver imaginat que anava a casar-se amb el Sr
Elliot, on podria haver rebut la idea, o de qui l'hagués sentit.
"No em diguis com va arribar per primera vegada al seu cap."
"En primer lloc, em va venir al cap", va respondre la senyora Smith ", en trobar la quantitat que es
junts, i el sentiment que sigui el més probable en el món que es desitjava
per tot el món pertanyents a qualsevol de
vostè, i vostè pot dependre del que tots els seus coneguts han disposat que en
de la mateixa manera. Però mai he sentit parlar d'ella fins a les dues
dies. "
"I ho ha fet s'ha parlat?" "¿Va observar a la dona que va obrir la
porta quan vostè va cridar ahir? "" No
¿No va ser la senyora de velocitat, com de costum, o la criada?
He observat a ningú en particular ".
"Era la meva amiga, la Sra Rooke, la infermera Rooke, que, dit sigui de comiat, hi havia una gran curiositat per
veure't, i estava encantat d'estar en la forma de deixar-te entrar
Va sortir d'Edificis Marlborough només el diumenge, i va ser ella qui em va dir
que es casés amb el senyor Elliot. Ho havia tingut la senyora Wallis si mateixa,
el que no sembla mala autoritat.
Es va asseure amb mi una hora a la nit, i em va donar tota la història. "
"Tota la història", va repetir Anne, rient.
"No podia fer una història molt llarga, crec, d'un article tan poc de
notícies infundades. "Sra Smith no va dir res.
"Però", va continuar Ana, en l'actualitat ", encara que no hi ha veritat en mi que aquesta afirmació
el Sr Elliot, que hauria d'estar molt contents de ser d'utilitat per a vostè en qualsevol manera que jo
podia.
Cal esmentar que ell es trobi vostè a Bath? He de portar el seu missatge? "
"No, gràcies: no, certament no.
En la calor del moment, i sota la impressió equivocada, podria, potser,
esforçat pel seu interès en algunes circumstàncies, però no ara.
No, li dono les gràcies, no tinc res per a vostè problemes amb el. "
"Crec que va parlar d'haver conegut al Sr Elliot des de fa molts anys?"
"Ho vaig fer".
"No abans de casar-se, no?" "Sí, no estava casat quan el vaig conèixer
primera "." I - se li coneix molt? "
"Íntimament".
"Per descomptat! Llavors no em diguis el que estava en aquell moment de
vida. Tinc una gran curiositat per saber el que el Sr
Elliot era un home molt jove.
Estava en tots els que li sembla ara? "
"No he vist el senyor Elliot aquests tres anys," va ser la resposta de la senyora Smith, atès que
greument que no va ser possible aprofundir en el tema més lluny, i vaig sentir que Anne
havia obtingut res més que un augment de la curiositat.
Tots dos van guardar silenci: la senyora Smith molt pensatiu.
Per fi -
"Li prego em disculpi, la meva estimada senyoreta Elliot", va exclamar, en el seu to natural de la
cordialitat, "Li demano perdó per les respostes curtes que he estat donant, però
han estat incert el que he de fer.
He estat dubtant i tenint en compte que el que he de dir-te.
Hi havia moltes coses a tenir en compte.
Un odia ser oficiosa, a donar una mala impressió, fent de les seves.
Fins i tot la superfície llisa de la família dels sindicats sembla val la pena conservar, encara que pot haver
res durador baix.
No obstant això, he decidit, crec que estic en el correcte, crec que s'ha de fer
conèixer el veritable caràcter del Sr Elliot.
Tot i que la plena convicció que, actualment, no tinc la menor intenció de
acceptar-ho, no hi ha dir el que pot passar.
És possible que, en algun moment o altre, ser afectats en forma diferent a ell.
Escoltar la veritat, per tant, ara, mentre vostè està lliure de prejudicis.
Sr Elliot és un home sense cor ni consciència, un disseny, cura, a sang freda
ser, que pensa només en si mateix, a qui pel seu propi interès o la facilitat, seria culpable
de qualsevol crueltat, la traïció o qualsevol que
podria ser perpetrat sense el risc del seu caràcter general.
No té sentiments pels altres.
Aquells a qui ha estat la causa principal dels líders en la ruïna, es pot passar per alt i
desert sense cap remordiment. Ell està totalment fora de l'abast de qualsevol
sentiment de justícia o de compassió.
Oh! és negre en el fons, buit i negre! "
Aire sorprès d'Anna, i l'exclamació de sorpresa, va fer una pausa, i en un tranquil
manera, ha afegit,
"Els meus expressions espantar-la. Vostè ha de permetre que una dona ferida, enutjada.
Però jo tractaré de comandes. No vaig a abusar d'ell.
Jo només et dic el que he trobat.
Fets de parlar. Ell era l'amic íntim del meu estimat
marit, que de confiança i l'estimava, i ho considerava tan bo com ell.
La intimitat s'havia format abans del nostre matrimoni.
Els vaig trobar més íntims amics, i jo, també, es va mostrar excessivament content amb el Sr
Elliot, i entretenir a la més alta opinió d'ell.
Als dinou anys, ja saps, un no pensa molt seriosament, però el senyor Elliot semblava
m'és tan bo com els altres, i molt més agradable que la majoria dels altres, i ens
gairebé sempre junts.
Estàvem principalment a la ciutat, que viuen en molt bon estil.
Ell era llavors l'inferior en les circumstàncies, era llavors el pobre, que havia càmeres
al temple, i va ser com tot el que va poder fer per donar suport a l'aparició d'un
cavaller.
Sempre hi havia una casa amb nosaltres sempre que ho va triar, era sempre benvinguda, era
com un germà.
El meu pobre Carlos, que havia millors, l'esperit més generós del món, hauria
dividir el seu últim cèntim amb ell, i sé que la seva bossa estava obert per a ell, jo sé
que sovint l'ajudava ".
"Això ha d'haver estat al voltant d'aquest període de la vida el Sr Elliot", va dir Anne, "que ha
sempre va excitar la meva curiositat particular. Hi ha d'haver estat al mateix temps que
es va donar a conèixer el meu pare i la seva germana.
Mai el vaig conèixer jo, jo només vaig sentir parlar d'ell, però hi havia alguna cosa en el seu
realitzar després, pel que fa al meu pare i la meva germana, i després en les circumstàncies
del seu matrimoni, que mai va poder reconciliar-se amb els temps actuals.
Semblava anunciar un tipus diferent d'home. "
"Jo ho sé tot, ho sap tot", va exclamar la senyora Smith.
"Havia estat presentat a Sir Walter i la seva germana abans de que jo estava familiaritzat amb
ell, però li vaig sentir parlar d'ells per sempre.
Jo sé que ell es convida i s'anima, i sé que ell no vulgui fer-ho.
Jo puc satisfer, potser, en els punts que poc cal esperar, i quant a la seva
matrimoni, jo sabia tot sobre ella en el moment.
Jo estava al corrent de tots els Fors i againsts, jo era l'amic a qui confiar el seu
projectes i esperances, i encara que jo no sabia que la seva dona prèviament, la seva situació d'inferioritat
en la societat, de fet, va fer que
impossible, però, jo sabia que tota la seva vida després, o almenys fins d'aquí a la
dos últims anys de la seva vida, i poden respondre a qualsevol pregunta que vostè pot desitjar posar ".
"No," va dir Anne, "No tinc cap investigació específica per fer-ne.
Sempre he entès que no eren una parella feliç.
Però m'agradaria saber per què, en aquest moment de la seva vida, ha de lleuger del meu pare
conegut com ho va fer. El meu pare estava disposat a prendre cert
un termini molt amable i correcte d'ell.
Per què el Sr Elliot marxa enrere? "" El senyor Elliot ", va respondre la senyora Smith", en el qual
període de la seva vida, hi havia un objectiu en ment: fer fortuna, i per una vegada
ràpid procés de la llei.
Estava decidit a fer-ho pel matrimoni.
Estava decidit, si més no, per no fer malbé per un matrimoni imprudent, i jo sabia que era
la seva creença (ja sigui justa o no, per descomptat, no puc decidir), que el seu pare
i la seva germana, en les seves cortesies i
invitacions, es va dissenyar un partit entre l'hereu i la jove, i així va ser
impossible que un partit ha d'haver respost a les seves idees de la riquesa i
independència.
Aquest va ser el motiu per retrocedir, li puc assegurar.
Ell em va explicar tota la història. No tenia ocultacions amb mi.
És curiós que, havent tu deixat darrere de mi en el bany, el meu primer i principal
conegut a casar-se ha de ser el seu cosí, i que, a través d'ell, s'ha de
contínuament l'audiència del seu pare i la seva germana.
Descriure una senyoreta Elliot, i vaig pensar que amb molt d'afecte dels altres. "
"Tal vegada", va exclamar Anna, assaltat per una idea sobtada ", que de vegades parlava de mi el senyor
? Elliot "," Per estar segur que vaig fer, molt sovint.
Jo solia fer gala de la meva pròpia Anne Elliot, i la fe del seu ser molt diferent
criatura - "es va contenir just a temps.
"Això explica alguna cosa que el Sr Elliot, va dir ahir a la nit", va exclamar Anne.
"Això ho explica. Em va semblar que havia estat utilitzada per parlar de mi.
No podia comprendre com.
Què imaginació salvatge formes en que sí es preocupa estimada!
Què tan segur que s'equivoca! Però li prego que em perdoni, m'han interromput
que.
Sr Elliot es va casar llavors completament per diners?
Les circumstàncies, probablement, que va obrir els ulls al seu caràcter. "
Sra Smith va dubtar una mica aquí.
"Oh! aquestes coses són molt comuns. Quan un viu en el món, un home o una
la dona que es casen per diners és molt comú a la vaga una com hauria.
Jo era molt jove, i s'associa només amb els joves, i ens vam quedar un *** sense pensaments,
establir, sense cap tipus de regles estrictes de conducta. Vivíem per al gaudi.
Ara penso diferent, el temps i la malaltia i el dolor que m'has donat altres idees, però
en aquest període he de confessar que no vaig veure res reprotxable en el que el Sr Elliot estava fent.
"Per fer el millor per a si mateix:" passa com un deure. "
-Capítol 21 PART 2
"Però no era una dona molt baix?" "Sí, el que em vaig oposar, però ell no
que fa. Diners, diners, era tot el que ell volia.
El seu pare era un pastor, el seu avi havia estat un carnisser, però això era tot
res.
Era una bona dona, havia tingut una educació decent, va ser presentada per alguns
cosins, llançat per casualitat en companyia del senyor Elliot, i es va enamorar d'ell, i no
una dificultat o un escrúpol estava del seu costat, pel que fa al seu naixement.
Tota la seva cautela es dediquen a la segura de la quantitat real de la seva fortuna, abans de
que es va comprometre.
Depenen d'ell, ho considera el Sr Elliot pot tenir per a la seva situació en la vida ara,
com un home jove que no hi havia cap valor per a ella.
La seva oportunitat perquè la finca Kellynch era alguna cosa, però tot l'honor de la família
ell va dur a terme tan barat com la pols.
Sovint he sentit ho declaren, que si baronies eren vendibles, ningú ha
té el seu per cinquanta lliures, els braços i el lema, nom i lliurea inclosos, però no vaig a
pretenen repetir la meitat que jo solia escoltar dir sobre aquest tema.
No seria just, i no obstant això vostè ha de tenir proves, per la qual cosa és tot això, però
afirmació, i que tindrà la prova. "
"De fet, la meva estimada senyora Smith, jo no vull res", va exclamar Anne.
"Vostès han afirmat res contradictori al que el Sr Elliot semblava ser fa alguns anys
fa.
Tot això està en la confirmació, més aviat, del que solíem escoltar i creure.
Estic més curiós per saber per què hauria de ser tan diferents ara ".
"Però per la meva satisfacció, si es vol tenir la bondat d'anell de Maria, l'estada: Jo sóc
segur que vostè tindrà la bondat d'anar encara més a tu mateix en el meu dormitori,
i que me la petita caixa amb incrustacions que
es troba a la lleixa superior de l'armari ".
Anna, en veure la seva amiga a ser seriosament entestats en ella, va fer el que es desitja.
La caixa va ser portat i posat davant d'ella, i la Sra Smith, sospirant per ell com ella
la va obrir, va dir -
"Això està ple de papers que pertanyen a ell, al meu marit, només una petita part del que
Vaig haver de mirar per sobre quan el vaig perdre.
La carta que estic buscant és un escrit pel Sr Elliot amb ell abans del nostre matrimoni,
i va passar a ser salvats, per què, un amb prou feines pot imaginar.
Però ell estava descuidat i immethodical, com els altres homes, sobre aquestes coses, i quan jo
va venir a examinar els seus papers, l'he trobat per altres encara més trivial, de diferents
persones disperses aquí i allà, mentre que molts
cartes i memoràndums de veritable importància havien estat destruïts.
Aquí està, jo no ho crema, perquè en ser ja llavors molt poc satisfets amb
Sr Elliot, que estava decidit a conservar tots els documents de l'antiga intimitat.
Ara tinc un altre motiu per estar content de que puc produir. "
Aquesta va ser la carta, dirigida a "Charles Smith, Esq.
Tunbridge Wells ", i datada a Londres, ja el juliol de 1803: -
"Estimat Smith, - he rebut la seva. La seva amabilitat gairebé em domina.
Tant de bo la naturalesa havia fet el cor com el seu més comú, però he viscut tres anys i mig
vint anys en el món, i he vist un altre com ell.
En l'actualitat, creu-me, no tinc necessitat dels seus serveis, sent en efectiu una vegada més.
Em fa alegria: he lliurat de Sir Walter i Mississippi
S'han anat de nou a Kellynch, i gairebé em va fer jurar a visitar aquest estiu;
però la meva primera visita a Kellynch serà amb un inspector, que em digui com s'ha de portar
millor avantatge per al martell.
El baró, però, no és probable tornar a casar-se, ell és molt ximple prou.
Si ho fa, però, que em deixaran en pau, que pot ser un equivalent decent
per a la reversió.
És pitjor que l'any passat. "M'agradaria tenir qualsevol nom, però Elliot.
Estic fart d'ella.
El nom de Walter puc deixar anar, gràcies a Déu! i jo desitjo que mai es m'insulta amb
el meu segon W. nou, és a dir, per a la resta de la meva vida, per ser un servidor, - Wm.
Elliot ".
Aquesta carta no es pot llegir sense posar Anne en una resplendor, i la senyora Smith,
l'observació del color d'alta a la cara, va dir -
"El llenguatge, ho sé, és una falta de respecte.
Tot i que ha oblidat els termes exactes, tinc una impressió perfecta de les generals
significat.
Però això demostra que l'home. Motiu de la seva professió al meu pobre marit.
Pot alguna cosa ser més forta? "
Anne no va poder superar el trauma i la mortificació de trobar aquests
paraules aplicades al seu pare.
Ella es va veure obligada a recordar que la veiés la carta era una violació de la
lleis de l'honor, que no deu un ser jutjat o ser conegut per aquests testimonis,
que no podia suportar la correspondència privada
els ulls dels altres, abans que pogués recuperar la calma suficient per tornar la carta que
que havia estat meditant durant, i dir - "Gràcies.
Aquesta és una prova plena, sense dubte, la prova de tot el que estava dient.
Però per què estar al corrent de nosaltres ara? "" No puc explicar això també ", va exclamar la senyora Smith,
somrient.
"Pot vostè realment?" "Si.
He mostrat que el Sr Elliot com era fa dotze anys, i jo li mostraré com
és ara.
No es pot acreditar per escrit una vegada més, però et puc donar testimoni oral tan autèntic com vostè
es desitgi, del que ara és voler, i el que està fent ara.
No és un hipòcrita ara.
Ell realment vol casar-se amb tu. Les seves atencions presentar a la seva família
molt sincer: bastant des del cor. Jo et donaré la meva autoritat: el seu amic
El coronel Wallis ".
"El coronel Wallis! vostè està familiaritzat amb ell? "
"No
No ve a mi en tan directa com una línia que, sinó que pren una corba o dos, però
res d'importància.
El corrent és tan bona com en un primer moment, les escombraries s'acumula poc en els girs
es mou amb facilitat de distància.
Sr Elliot parla sense reserves el coronel Wallis dels seus punts de vista sobre el que va dir
El coronel Wallis, m'imagino que, en si mateix, un discerniment prudent, curós,
tipus de caràcter, però el coronel Wallis té una
dona molt maca ximple, a qui li diu coses que és millor que no, i ell
es repeteix tot a ella.
Que en l'ànim desbordat de la seva recuperació, es repeteix tot al seu infermera, i
la infermera sabent que el meu coneixement que, com és natural porta tot per a mi.
A la nit, el meu bon amic em va deixar la senyora Rooke tant en els secrets de
Edificis Marlborough.
Quan vaig parlar de tota una història, per tant, ja veus que no era un romanç tan
tot el que se suposa. "" La meva estimada senyora Smith, la seva autoritat és
deficient.
Això no farà. El Sr Elliot té punts de vista sobre mi, no es
gens ni mica en compte els esforços que va fer per a una reconciliació amb la meva
pare.
Això era tot abans de la meva arribada a Bath. Els vaig trobar en els termes més amistosos
. Quan vaig arribar "" Ho sé, sé que tot a la perfecció,
però - "
"En efecte, la Sra Smith, no cal esperar per obtenir la informació real en aquesta línia.
Fets o opinions que s'han de passar per les mans de molts, per ser errònia per
bogeria, i la ignorància d'un altre, no pot haver deixat molt de veritat. "
"Només em donen una audiència.
Aviat serà capaç de jutjar el crèdit en general, en escoltar a alguns
lacions que pot contradir o confirmar immediatament.
Ningú suposa que vostè era la seva primera inducció.
Ell havia vist en realitat, abans d'arribar a quarts de bany, i admirat, però sense saber
a vostè.
És el que diu el meu historiador, com a mínim. És això cert?
¿Va veure vostè el passat estiu o la tardor, "en algun lloc a l'oest", per usar la seva
pròpies paraules, sense saber que a vostè? "
"Certament ho va fer. Fins ara, és ben cert.
En Lyme. Em trobava en Lyme. "
"Bé", va continuar la senyora Smith, triomfalment, "el meu amic concedir el crèdit a causa de la
establiment del primer punt va afirmar.
El va veure després en Lyme, i li agradava que tan bé com per ser molt contents de complir amb
de nou amb vosaltres a Camden Place, com Miss Anne Elliot, i des d'aquest moment, he
sens dubte, tenia un doble motiu de les seves visites.
Però hi havia un altre, i un d'anterior, que ara explicaré.
Si hi ha alguna cosa en la meva història, que vostè sàpiga que és fals o inversemblant, deixar de
mi.
Els meus estats de compte, que l'amic de la seva germana, la senyora ara viuen amb vostè, a qui
He sentit que vostè esmenta, va arribar a Bath amb Miss Elliot i Sir Walter ja l'any
De setembre (en poques paraules, quan va arribar per primera vegada
ells mateixos), i ha estat allà des de llavors, que ella és intel ligent,
dona insinuant, guapo, pobres i plausible, i en conjunt com en la situació
i forma, com per donar una idea general,
entre els coneguts de Sir Walter, del seu significat per ser Lady Elliot, i en general una
sorpresa que la senyoreta Elliot ha pel que sembla, cec davant el perill ".
Aquí la senyora Smith es va aturar un moment, però Anna no tenia res a dir, i va continuar -
"Aquesta va ser la llum en què es va aparèixer als que coneixia a la família, temps abans de
va tornar a ell i el coronel Wallis havia tirat l'ull al teu pare prou com per ser sensible
d'aquesta, encara que no es visita en
Camden Place, però el seu respecte pel Sr Elliot li va donar un interès en veure tot el que
que estava passant allà, i quan el senyor Elliot va arribar a Bath per un dia o dos, com va passar a
fer una mica abans de Nadal, el coronel
Wallis li va fer familiaritzar-se amb l'aparença de les coses, i els informes
comença a prevaler.
Ara cal entendre, que el temps havia obrat un canvi material en molt senyor
Elliot opinions pel que fa al valor d'un títol de baró.
En tots els punts de sang i de connexió és un home completament alterada.
Després d'haver tingut durant molt de temps els diners que podia passar, res a desitjar al costat de
l'avarícia o la indulgència, que ha anat aprenent a pin la seva felicitat
sobre la conseqüència que és hereva.
Vaig pensar que ve abans de la nostra amistat cessat, però ara és un
confirmar sentiment. No pot suportar la idea de no ser Sir
William.
Es pot suposar, per tant, que les notícies que va escoltar del seu amic no podia ser molt
agradable, i vostè pot endevinar el que produeix, la resolució de tornar a
Bany tan aviat com sigui possible, i de la fixació de
mateix aquí per un temps, per tal de renovar el seu antic col.lega i
la recuperació d'un peu d'igualtat en la família com podria donar-li els mitjans per determinar
el grau de perill, i de
eludint a la senyora si li semblava material.
Això va ser acordat entre els dos amics com l'única cosa per fer, i
El coronel Wallis era ajudar en tot el que podia.
Ell seria introduït, i la senyora Wallis seria introduït, i tothom seria
introduït.
Sr Elliot va tornar en conseqüència, i en aplicació va ser perdonat, com vostè sap, i
readmès en la família, i que el seu propòsit era constant, i el seu únic
objecte (fins a la seva arribada va afegir un altre motiu), per veure Sir Walter i Clay senyora.
Va ometre cap oportunitat d'estar amb ells, es va llançar a la seva manera, va cridar a
totes les hores, però no ha de ser especial en aquest tema.
Vostè pot imaginar el que un home hàbil faria, i amb aquesta guia, potser,
recordar el que han vist fer. "
"Sí", va dir Anne, "vostè em diu res que no està d'acord amb el que he
sap, o pot imaginar. Sempre hi ha alguna cosa ofensiu en el
detalls de l'astúcia.
Les maniobres de l'egoisme i la hipocresia mai ha de ser repugnant, però he sentit
res del que realment em sorprèn.
Sé que els que la gent es sorprendria per una representació del Sr Elliot, que hauria
dificultat en creure que, però mai han estat satisfetes.
Sempre he volgut un altre motiu de la seva conducta del que semblava.
M'agradaria saber la seva opinió actual, quant a la probabilitat de l'esdeveniment que ha
estat el temor, si considera que el perill que es disminueix o no ".
"La disminució de, entenc", va respondre la senyora Smith.
"Ell pensa que la senyora d'argila por d'ell, conscient que veu a través d'ella, i sense atrevir-se a
procedir com es podria fer en la seva absència.
Però ja que ell ha d'estar absent un moment o altre, no perceben la manera com sempre es pot
segur mentre ella sosté a la seva influència actual.
La senyora Wallis té una idea divertida, com la infermera em diu que es posarà en el
capitulacions matrimonials, quan vostè i el Sr Elliot es casen, que el teu pare no va a casar-se amb la senyora
Argila.
Un esquema, digne d'entendre la senyora Wallis, per tots els comptes, però el meu
Rooke infermera assenyada veu l'absurd d'aquesta.
"Per què, per cert, senyora-va dir-, no li impediria casar-se amb ningú
més. "
I, de fet, ser amo de la veritat, no crec que la infermera, en el seu cor, és una molt
opositor vigorós de Sir Walter està fent un segon partit.
S'ha de permetre que un afavoridor del matrimoni, ja saps, i (ja que si es
ficar) que es pot dir que ella no pot tenir algunes visions de vol d'assistir a la propera
Lady Elliot, a través de recomanació de la senyora Wallis? "
"Estic molt content de saber tot això", va dir Anna, després d'una consideració poc.
"Serà més dolorós per a mi en alguns aspectes en estar en companyia d'ell, però
sabran millor què fer. La meva línia de conducta serà més directa.
Sr Elliot és evidentment un fals, l'home artificial, mundans, que mai ha tingut
un principi millor que el guiï que l'egoisme. "
Però el Sr Elliot no s'ha fet amb.
La senyora Smith havia estat portat de la seva primera direcció, i Ana s'havia oblidat, en
l'interès de la seva pròpia família es refereix, tot el que havia estat originalment implicava
contra ell, però la seva atenció estava ara
crida a l'explicació dels primers indicis, i va escoltar a un recital que,
si no es justifica perfectament l'amargor incondicional de la senyora Smith, ha demostrat
el que ha estat molt insensible en el seu
conducta cap a ella, molt deficient, tant en la justícia i la compassió.
Es va assabentar que (la intimitat entre ells segueix intacta pel Sr Elliot
el matrimoni) que havia estat com abans sempre junts, i el Sr Elliot havia portat al seu amic
en les despeses més enllà de la seva fortuna.
La senyora Smith no va voler prendre la culpa a si mateixa, i va ser més tendre de llançar
els del seu marit, però Anne podria recaptar els ingressos que mai havia estat a l'altura
seu estil de vida, i que a partir de la
primer s'havia produït una gran quantitat de extravagància general i conjunta.
Del compte de la seva esposa del que podia discernir el Sr Smith d'haver estat un home de tíbia
sentiments, temperament fàcil, males costums, i no entendre forta, molt més amable
que el seu amic, i molt a diferència d'ell, encapçalada per ell, i, probablement, menyspreat per ell.
Sr Elliot, criat pel seu matrimoni amb gran afluència, i disposat a tot
la satisfacció del plaer i la vanitat que pot ser ordenat sense la participació de
si mateix, (per amb tota la seva auto-indulgència
s'havia convertit en un home prudent), i comença a ser ric, igual que el seu amic ha de
han trobat a si mateix com pobre, semblava no haver tingut cap preocupació en absolut perquè
finances probable amic, sinó, pel
contrari, havia estat incitant i encoratjant a les despeses que només podia acabar
en la ruïna, i la conseqüència Smiths havia arruïnat.
El marit havia mort just a temps per ser salvat el ple coneixement.
S'havien conegut prèviament vergonyes suficient per tractar de l'amistat dels seus
amics, i per demostrar que el Sr Elliot és millor que no ser jutjat, però no va ser fins
la seva mort que el lamentable estat dels seus assumptes es coneixen plenament.
Amb una confiança en el que es refereix el Sr Elliot, més meritòria als seus sentiments que el seu
judici, el Sr Smith li havia nomenat marmessor del seu testament, però el Sr Elliot
no actuar, i les dificultats i l'angoixa
que aquesta negativa s'havia acumulat sobre ella, a més dels patiments inevitables de la
la seva situació, havia estat, com no podia ser relacionat, sense l'angoixa d'esperit, o
escoltava sense indignació corresponent.
Anne va ser mostrat algunes lletres del seu motiu, les respostes a les sol licituds urgents
de la Sra Smith, que tots respirem la mateixa resolució de popa de no participar en una
problemes inútils, i, sota un fred
la civilitat, el mateix cor dur indiferència a qualsevol dels mals que pot
posar-hi.
Era una imatge terrible de la ingratitud i falta d'humanitat, i se sentia Ana, en algun
moments, que no hi ha delicte flagrant obert podria haver estat pitjor.
Ella tenia molt d'escoltar, totes les dades del passat de les escenes tristes, tots els
les minúcies de l'angoixa en angoixa, que en les converses anteriors només havia estat
insinuat, es va viure en l'actualitat amb una indulgència natural.
Anne podia comprendre perfectament l'alleujament exquisit, i va ser només el més
inclinat a pensar en les formes d'estat habitual de la seva amiga de la ment.
Hi va haver una circumstància en la història dels seus queixes d'irritació en particular.
Tenia bones raons per creure que alguna propietat del seu espòs en les Índies Occidentals,
que havia estat durant molts anys en una mena de segrest per al pagament de les seves pròpies
gravàmens, poden ser recuperables per
les mesures adequades, i aquesta propietat, encara que no gran, seria suficient per oferir una
relativament ric. Però no hi havia ningú per regirar-hi.
Sr Elliot no faria res, i no podia fer res sola, igualment amb discapacitat de
esforç personal pel seu estat de debilitat física, i de donar feina a altres per la seva
falta de diners.
Ella no tenia connexions naturals per ajudar-la, fins i tot amb els seus advocats, i no podia
permetre la compra de l'ajuda de la llei.
Aquesta va ser una provocació cruel realitat dels mitjans estretors.
Sentir que haurien d'estar en millors circumstàncies, que una mica de dificultat en el
lloc adequat podria fer-ho, i el temor que qualsevol retard podria ser fins i tot debilitar els seus reclams,
era difícil de suportar.
Va ser en aquest punt que ella tenia l'esperança de realitzar bons oficis d'Ana amb el Sr Elliot.
Que havia anteriorment, en l'anticipació del seu matrimoni, ha estat molt recelosos de
perdre al seu amic per ella, però en ser la seguretat que ell podria haver fet cap intent
d'aquesta naturalesa, ja que ni tan sols sabia
que ella estigui en banys, immediatament es va produir, que alguna cosa es podria fer a favor
per la influència de la dona que estimava, i ella havia estat preparant per a tota pressa d'interès
Sentiments d'Ana, quant a l'observança
causa del caràcter del Sr Elliot li permetria, quan Anne la refutació dels supòsits
compromís va canviar la cara del tot, i al mateix temps que va prendre d'ella la nova forma
esperança de tenir èxit en l'objecte del seu
ansietat en primer lloc, va deixar com a mínim la comoditat d'explicar la història completa de la seva pròpia
manera.
Després d'escoltar aquesta descripció completa del Sr Elliot, Anne no podia deixar d'expressar algunes
sorpresa a la senyora Smith d'haver parlat d'ell de manera favorable en el començament de la seva
conversa.
"Ella semblava recomanar i lloar a ell!"
"Estimat", va ser la resposta de la senyora Smith, "no hi havia res més a fer.
Em considera el seu matrimoni amb ell com certes, tot i que encara no podria haver fet la
oferta, i jo no podia més dir la veritat d'ell, que si hagués estat el seu marit.
El meu cor sagnava per vostè, com jo parlava de la felicitat, i no obstant això és sensible, és
agradable, i amb una dona com vostè, no era del tot impossible.
Ell era molt cruel amb la seva primera esposa.
Eren miserables junts. Però ella era *** ignorant i atabalada de
el respecte, i mai l'havia estimat. Jo estava disposat a esperar que vostè ha de tarifes
millor ".
Anne podia reconèixer dins de si mateixa com una possibilitat d'haver estat induïda
a casar-se amb ell, ja que la va fer estremir-se davant la idea de la misèria, que ha de tenir
seguit.
Hi havia la possibilitat que ella podria haver estat persuadit per Lady Russell!
I sota aquesta suposició, que hauria estat més miserable, quan el temps havia
conèixer tot, *** ***?
Va ser molt convenient que Lady Russell no ha de tenir més enganyat, i un
els acords finals d'aquesta important conferència, el que els va portar a
a través de la major part del matí,
era, que Ana havia plena llibertat per comunicar-se amb el seu amic tot el que
en relació amb la senyora Smith, en què la seva conducta estava involucrat.