Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 15. El descobriment d'Oz, el Terrible
Els quatre viatgers es va acostar a la porta principal de la Ciutat Esmeralda i va tocar el timbre.
Després de sonar diverses vegades, va ser inaugurada pel Guardià de les Portes mateix que havia
conegut abans.
"Què! Està vostè de nou? ", Va preguntar, sorpresa.
"És que no ens veuen?", Respongué l'Espantaocells.
"Però vaig pensar que havia anat a visitar a la Bruixa Dolenta de l'Oest."
"Vam anar a ella", va dir l'Espantaocells. "I ella li permeten anar de nou?", Va preguntar l'home,
amb sorpresa.
"Ella no va poder evitar-ho, perquè es fon", va explicar l'Espantaocells.
"Fos! Bé, això és una bona notícia, sens dubte ", va dir el
l'home.
"¿Qui li va fondre?" "Va ser Dorothy", va dir el Lleó de gravetat.
"Déu meu!", Exclamà l'home, i es va inclinar molt baix abans que ella.
Després els van portar a la seva petita habitació i va tancar els espectacles de la gran caixa de
tots els ulls, tal com ho havia fet abans. Després van passar a través de la porta
a la Ciutat Esmeralda.
Quan el poble va sentir el Guardià de les Portes que Dorothy s'havia fos la
Malvada Bruixa de l'Oest, tots es van reunir al voltant dels viatgers i els va donar seguiment en un
gran multitud al Palau de Oz.
El soldat dels bigotis verds encara estava en guàrdia davant la porta, però que ell
d'un sol cop, i es van trobar de nou per la bella noia verda, que van mostrar cada un
d'ells a les seves antigues habitacions al mateix temps, per la qual cosa
podria descansar fins que el Gran Oz estava llest per rebre'ls.
El soldat havia portat la notícia directament a Oz que Dorothy i els altres viatgers
havia tornat de nou, després de destruir la malvada bruixa, però Oz no va respondre.
Pensaven que el Gran Mag enviaria per ells al mateix temps, però no ho va fer.
No tenien notícies d'ell l'endemà, ni el següent, ni l'altre.
L'espera va ser tediosa i usar, i van fer enutjar, per fi, que va créixer Oz ha
tractar d'una manera tan pobra, després d'enviar a sotmetre'sa les dificultats i
l'esclavitud.
Així que l'Espantaocells, per fi va preguntar a la noia verda per donar un missatge a Oz, dient:
si ell no els va deixar entrar a veure-ho al mateix temps que es digui als Micos Alats a
ajudar a ells, i esbrinar si va complir les seves promeses o no.
Quan l'assistent li va donar aquest missatge es va espantar tant que va enviar un missatge de
que vinguin a la sala del tron, quatre minuts després de les nou del la següent
al matí.
S'havia reunit una vegada que els Micos Alats al País d'Occident, i ell no volia
complir amb ells de nou.
Els quatre viatgers van passar la nit en blanc, cada un pensant en el regal d'Oz havia
es va comprometre a atorgar a ell.
Dorothy es va adormir una sola vegada, i després va somiar que estava a Kansas, on la tia Em
li estava dient el content que estava per tenir la seva nena a casa de nou.
A les nou del matí següent el soldat de bigotis verds va ser a ells,
i quatre minuts més *** tots es van anar al Saló del Tron del Gran Oz.
Per descomptat, cada un d'ells espera a veure el Mag en la forma que havia pres
abans, i tots estaven molt sorpresos quan va mirar al seu voltant i no va veure ningú en absolut en
l'habitació.
Es mantenen prop de la porta i prop els uns dels altres, perquè el silenci del buit
l'habitació era més terrible que qualsevol de les formes que havien vist prendre Oz.
En l'actualitat es va sentir una veu solemne, que semblava venir d'algun lloc prop del cim
de la gran cúpula, i va dir: "Jo sóc Oz, el Terrible i Gran.
Per què em buscàveu? "
Van mirar una altra vegada en cada part de la sala, i després, sense veure ningú, Dorothy
preguntar: "On estàs?"
"Jo estic a tot arreu", va respondre la veu, "però als ulls dels mortals comuns que estic
invisible. Ara vaig a seure al meu tron, que
pot conversar amb mi. "
De fet, la veu semblava en aquell moment per anar directament des del propi tron, per la qual cosa
va caminar cap a ella i es va posar en una fila, mentre que Dorothy va dir:
"Hem vingut a reclamar la promesa, O Oz."
"Què promesa?", Preguntar Oz. "Vostè va prometre enviar de tornada a Kansas
quan la Malvada Bruixa va ser destruït ", va dir la noia.
"I li vaig prometre que em donés el cervell", va dir l'Espantaocells.
"I li vaig prometre que em doni un cor", va dir el Llenyataire de Llauna.
"I li vaig prometre que em doni valor", va dir el Lleó Covard.
"És la Malvada Bruixa realment destruït?", Va preguntar la veu, i Dorothy es va pensar
tremolava una mica.
"Sí", va respondre ella, "li fon amb una galleda d'aigua".
"Déu meu", va dir la veu, "com sobtada! Bé, vingui a mi demà, perquè ha d'haver
temps per pensar-ho. "
"Vostè ha tingut molt temps ja", va dir el Llenyataire de Llauna amb enuig.
"No anem a esperar un dia més", va dir l'Espantaocells.
"Heu de mantenir les seves promeses a nosaltres", va exclamar Dorothy.
El lleó va pensar que podria ser així per espantar als assistent, de manera que va donar un gran
fort estrèpit, que va ser tan ferotge i terrible que Toto va saltar lluny d'ell en estat d'alarma i
bolcat de la pantalla que estava en una cantonada.
Ja que va caure amb estrèpit que semblava d'aquesta manera, i al moment següent estaven tots d'ells
plena de sorpresa.
Perquè van veure, de peu en tan sols el lloc de la pantalla s'havia amagat, un vellet, amb un
calb i arrugat rostre, que semblava estar tan sorprès com ells.
El Llenyataire de Llauna, aixecant la seva destral, es va abalançar sobre l'home i va cridar: "Qui
Oi? "" Jo sóc Oz, el Gran i Terrible ", va dir el
home petit, amb veu tremolosa.
"Però no em sembla - si us plau, no - i vaig a fer el que vols."
Els nostres amics el va mirar amb sorpresa i consternació.
"Vaig pensar Oz era un gran cap", va dir Dorothy.
"I vaig pensar que Oz era una dama encantadora", va dir l'Espantaocells.
"I vaig pensar que Oz era una bèstia terrible", va dir el Llenyataire de Llauna.
"I vaig pensar que Oz era una bola de foc", va exclamar el Lleó.
"No, estan equivocats", va dir l'home poc dòcil.
"He estat fent creure." "Fer creure!", Exclamà Dorothy.
"No ets un gran mag?"
"Silenci, estimada", va dir. "No parlis tan fort, o si es va a
casualitat - i jo la ruïna. Se suposa que he de ser un gran mag. "
"I no?", Va preguntar.
"No és una mica d'ella, la meva estimada, jo només sóc un home comú".
"És més que això", va dir l'Espantaocells, en un to trist: "vostè és un
farsa ".
"Exactament així és!", Va declarar el petit home, fregant-se les mans com si es complau
ell. "Jo sóc un farsant".
"Però això és terrible", va dir el Llenyataire de Llauna.
"Com puc alguna vegada el cor?", "O el meu valor", va preguntar el Lleó.
"O el meu cervell?", Es va lamentar l'Espantaocells, eixugant-se les llàgrimes dels ulls amb la
capa de màniga. "Estimats amics", va dir Oz, "No et demano que
per parlar d'aquestes petites coses.
Pensa en mi, i els terribles problemes que estic a ser descobert. "
"No qualsevol sap que és un farsant", va preguntar Dorothy.
"Ningú ho sap, però que quatre - i jo", va respondre Oz.
"He enganyat a tots durant tant de temps que vaig pensar que mai ha de ser descobert.
Va ser un gran error de la meva cada vegada de deixar al Saló del Tron.
En general, no vaig a veure ni tan sols els meus temes, pel que crec que sóc alguna cosa
terrible ".
"Però, jo no entenc", va dir Dorothy, en el desconcert.
"Com va ser que em va aparèixer com un gran cap?"
"Aquest va ser un dels meus trucs", va respondre Oz.
"Pas d'aquesta manera, si us plau, i jo t'ho expliquem tot."
Em va conduir a una petita càmera en la part posterior de la sala del tron, i tot el que
el va seguir.
Es va referir a una cantonada, en la qual jeia el cap gran, fet de molts gruixos de
paper, i amb una cara acuradament pintada. "Això em penjaven del sostre per un cable",
, Va dir Oz.
"Jo estava darrere de la pantalla i va tirar d'un fil, per fer moure els ulls i la boca
obert. "" Però, i la veu? "va preguntar ella.
"Oh, sóc un ventríloc", va dir l'homenet.
"Puc tirar el so de la meva veu allà on desitgi, de manera que vaig pensar que havia de venir
del cap.
Aquí hi ha les altres coses que utilitzen per enganyar. "
Va mostrar el Espantaocells el vestit i la màscara que portava quan semblava ser el
Senyora encantadora.
I el Llenyataire de Llauna va veure que el seu terrible bèstia no era més que un munt de pells, cosits
junts, amb llistons per mantenir els seus costats cap a fora.
Quant a la Bola de Foc, l'Auxiliar falses que havien penjat també al sostre.
Va ser realment una bola de cotó, però va cremar quan el petroli es va vessar sobre ella la pilota
ferotgement.
"En realitat", va dir l'Espantaocells ", que hauria d'estar avergonyit de si mateix per ser tan
farsa ".
"I am - Certament estic", va respondre l'home amb tristesa, "però era l'única cosa
Que podia fer. Segui, si us plau, hi ha un munt de
cadires, i jo li explico la meva història ".
Així que es va asseure i va escoltar mentre li explicava la següent història.
"Vaig néixer a Omaha -" "Per què, que no està molt lluny de Kansas!"
-Va exclamar Dorothy.
"No, però està més lluny d'aquí", va dir, sacsejant el cap amb tristesa.
"Quan vaig créixer em vaig convertir en un ventríloc, i al qual jo estava molt ben entrenat per un
gran mestre.
Puc imitar qualsevol tipus d'au o de bèstia. "Aquí miola com un gatet perquè Toto
va parar l'orella i va mirar a tots costats per veure on estava.
"Després d'un temps", va continuar Oz, "em vaig cansar d'això, i es va convertir en un aeronauta".
"Què és això?" Preguntar Dorothy.
"Un home que puja en un globus el dia de circ, per tal d'atreure a una multitud de persones
junts i fer que paguin per veure el circ ", va explicar.
"Oh," ella va dir, "jo sé".
"Bé, un dia vaig anar a buscar en un globus i les cordes retorçades té, pel que no podia
tornar a baixar.
Se'n va anar cap amunt per sobre dels núvols, fins al moment que un corrent d'aire va colpejar i va dur a
que molts, molts quilòmetres de distància.
Durant un dia i una nit que va viatjar per l'aire, i en el matí de la segona
dia em vaig despertar i vaig trobar el globus surant en un país estrany i bonic.
"Es va reduir gradualment, i no em fa mal una mica.
Però em vaig trobar enmig d'un poble estrany, que, en veure venir de
els núvols, vaig pensar que era un gran mag.
Per descomptat que anem a pensar així, perquè tenien por de mi, i va prometre fer
res del que ells desitjaven.
"Només per divertir-me, i mantenir la bona gent ocupada, els va ordenar construir aquest
Ciutat, i el meu palau, i ho van fer de bona gana i tot bé.
Llavors vaig pensar, ja que el país era tan verd i bonic, jo diria que és la Esmeralda
Ciutat, i perquè el nom s'ajusti millor poso ulleres verdes a tot el poble, perquè
tot el que veia era verd. "
"Però no ho és tot aquí verd", va preguntar Dorothy.
"No hi ha més que en qualsevol altra ciutat", va dir Oz, "però quan et poses les ulleres verdes,
Per descomptat tot el que veu es veu verd per a vostè.
La Ciutat Esmeralda va ser construïda fa molts anys enrere, perquè jo era un jove quan la
globus em va portar aquí, i jo sóc un home molt vell.
Però el meu poble s'ha dut ulleres verdes en els seus ulls mentre que la majoria d'ells pensen
el que realment és una Ciutat Esmeralda, i sens dubte és un lloc bonic i gran
en joies i metalls preciosos, i cada
El millor que es necessita per fer a un feliç.
He estat bo amb la gent, i m'agrada, però des que va ser aquest palau
construïts, m'he tancat i no veure a cap d'ells.
"Una de les meves majors temors era de les bruixes, perquè si bé no tenia poders màgics en tot el que
aviat es van adonar que les bruixes eren realment capaços de fer coses meravelloses.
Hi havia quatre d'ells en aquest país, i governar la gent que viu a la
Nord i el Sud i l'Est i l'Oest.
Afortunadament, les bruixes del Nord i del Sud eren bons, i jo sabia que faria
em cap mal, però les bruixes de l'Est i l'Oest eren terriblement dolents, i que no
pensava que era més poderós que ells
sí, segurament m'hauria destruït.
Així les coses, jo vivia en la por mortal d'ells durant molts anys, així que vostè pot imaginar com
content que estava quan em vaig assabentar de casa havia caigut sobre la Malvada Bruixa de l'Est.
Quan va venir a mi, jo estava disposat a prometre res si només s'eliminaria
amb la Bruixa altres, però, ara que li han fos, m'avergonyeix dir que em
no puc mantenir els meus promeses ".
"Crec que vostè és un home molt dolent", va dir Dorothy.
"Oh, no, estimada, jo sóc un home molt bo, però sóc un mag molt dolent, he de
admetre-ho. "
"No pots donar-me cervells", va preguntar l'Espantaocells.
"No els necessita. Ets aprenent alguna cosa nova cada dia.
Un ***ó té cervell, però no sap molt.
L'experiència és l'única que aporta coneixement, i com més temps estàs a la terra
l'experiència més que estigui segur d'aconseguir. "
"Que tots siguin veritat", va dir l'Espantaocells-, "però seré molt infeliç si no
em dóna el cervell. "El Mag fals el va mirar amb atenció.
"Bé", va dir amb un sospir: "Jo no sóc molt d'un mag, com ja he dit, però si es vol
venir a mi demà al matí, vaig a coses del seu cap amb el cervell.
No puc dir-te com usar-los, però, vostè ha de descobrir per tu mateix ".
"Oh, gràcies - gràcies", va exclamar l'Espantaocells.
"Vaig a trobar la manera d'usar-, no et preocupis!"
"Però què hi ha de la meva valor?", Va preguntar el Lleó d'ansietat.
"Vostè té molt valor, estic segur", va respondre Oz.
"Tot el que necessita és confiança en tu mateix.
No hi ha ésser vivent que no té por quan es trobi en perill.
El veritable valor està en perill davant la por, i aquest tipus de valor
que té en abundància. "
"Potser el que tinc, però tinc por del mateix", va dir el Lleó.
"Realment serà molt infeliç si no em dones el tipus de valor que fa que una
oblidar que té por. "
"Molt bé, et vaig a donar aquesta classe de coratge matí", va dir Oz.
"Què tal el meu cor?", Va preguntar el Llenyataire de Llauna.
"Per què, ja que per això", va respondre Oz: "Crec que vostè és dolent el desig d'un cor.
Fa majoria de la gent infeliç. Si només et donessis compte, estàs de sort que no
tenir un cor. "
"Això ha de ser una qüestió d'opinió", va dir el Llenyataire de Llauna.
"Per la meva part, vaig a tenir la desgràcia sense murmurar, si es vol
em dóna el cor. "
"Molt bé", va respondre Oz humilment. "Veniu a mi demà i tindrà una
del cor.
He jugat assistent durant molts anys perquè pugui així continuar amb la part una mica
més temps. "" I ara ", va dir Dorothy," com puc aconseguir
de tornada a Kansas? "
"Haurem de pensar en això", va respondre el petit home.
"Dóna'm dos o tres dies per examinar l'assumpte i vaig a tractar de trobar una manera de dur a
que en el desert.
En el mentrestant tots seran tractats com els meus convidats, i mentre vostè viu al Palau
meu poble s'esperen en tu i obeir al seu més mínim desig.
Només hi ha una cosa que demano a canvi de la meva ajuda - tal com és.
Heu de guardar el meu secret i no diguessin a ningú que sóc un farsant ".
Van estar d'acord en no dir res del que havien après, i van tornar a les seves habitacions en
bon humor.
Fins i tot Dorothy tenia l'esperança que "l'entabanat gran i terrible", com ella l'anomenava,
trobar una manera d'enviar de retorn a Kansas, i si ho va fer ella estava disposada a perdonar
tot.