Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XXV. Mateu insisteix en cos bollades
Mateu estava tenint un mal deu minuts d'aquesta.
Havia arribat a la cuina, en el crepuscle d'una tarda freda i grisa de desembre,
i s'havia assegut a la cantonada llenyer a treure les botes pesades, inconscient de
el fet que Ana i un grup dels seus
companys tenien una pràctica de "The Fairy Queen" a la sala d'estar.
En l'actualitat van arribar en *** pel passadís i fins a la cuina, rient i
xerrant alegrement.
No van veure Mateu, que es va reduir tímidament en les ombres més enllà de la
llenyer amb una bota en una mà i un sacabotas en l'altre, i ell els va mirar
tímidament per l'esmentat deu minuts, mentre que
posat en les tapes i les jaquetes i va parlar sobre el diàleg i el concert.
Anne estava entre ells, amb els ulls brillants i animats com, però de sobte Mateu
va prendre consciència que hi ha alguna cosa en ella diferent dels seus companys.
I el que preocupava a Mateu va ser que la diferència que el va impressionar com una cosa
que no hauria d'existir.
Ana tenia una cara més brillant i més gran, els ulls starrier, i compta amb més delicats
que l'altre, fins i tot tímid, distret Mateu havia après a prendre nota d'aquestes
coses, però la diferència que pertorbat
ell no consistia en qualsevol d'aquests aspectes.
Llavors en què consisteix?
Mateu estava obsessionat amb aquesta pregunta molt de temps després de les noies s'havien anat, agafats del braç, per sota
el llarg i dur camí congelat i Anna s'havia retirat als seus llibres.
Que no podia referir-se a Marilla, que, segons ell, seria molt segur per olorar
menyspreu i el comentari que l'única diferència que veia entre Anne i el
les altres noies es que de vegades mantenen les seves llengües en silenci mentre Anne mai ho va fer.
Això, Matthew sentia, no seria de gran ajuda.
Recórrer a la pipa de la nit que l'ajudés a estudiar fora, molt a Marilla
disgust.
Després de dues hores del consum de tabac i difícil reflexió Mateu va arribar a una solució de
seu problema. Anne no estava vestida com les altres noies!
Com més pensava Mateu sobre l'assumpte de la més estava convençut que Anne mai
havia estat vestida com les altres noies - mai, des que havia arribat a Texas Verds.
Marilla mantenir vestit amb vestits de senzill i fosc, tots els fets després de la mateixa i invariable
patró.
Si Mateu sabia que no hi havia tal cosa com la moda en el vestir que era tant com ho va fer;
però ell estava molt segur que les mànigues d'Ana no s'assemblava en res a les mànigues de la
altres noies portaven.
Va recordar el grup de nenes que havia vist al seu voltant a la nit - tots els ***
a la cintura de color vermell i blau i rosa i blanc - i es va preguntar per què sempre Marilla
va mantenir amb tanta claredat i vestida sòbriament.
Per descomptat, ha d'estar bé. Marilla sabia millor i Marilla estava portant
a aixecar-se. Probablement algun motiu sàvia, era inescrutable
que es beneficiïn amb això.
Però segurament no faria cap mal perquè el nen té un bonic vestit - una cosa així com
Diana Barry sempre feia servir.
Mateu va decidir que anava a donar-li un, que segurament no podria ser objectat com un
injustificada de la posada en el rem. El Nadal era només una de cada quinze dies.
Un vestit bonic seria la mateixa cosa per a un regal.
Mateu, amb un sospir de satisfacció, que repudia la seva pipa i va anar al llit, mentre que
Marilla va obrir totes les portes i sortir a l'aire de la casa.
La nit següent es va dirigir a Mateu Carmody per comprar el vestit,
decidit a arribar el pitjor i ho han fet més amb ell.
Seria, ell se sentia segur, no prova sense importància.
Hi havia algunes coses que Mateu podria comprar i provar-se a si mateix no significa negociador, però
sabia que estaria a mercè dels comerciants a l'hora de comprar una nena
vestit.
Després de pensar Mateu va decidir anar a la botiga Samuel Lawson, en lloc de
William Blair.
Sens dubte, el Cuthbert sempre havia anat a William Blair, era gairebé tan
qüestió de consciència amb ells per assistir a l'església presbiteriana i votar
Conservador.
No obstant això, dues filles de William Blair freqüència esperat en els clients i no
Mateu elles celebrada en absolut terror.
Podia inventar per tractar amb ells, quan ell sabia exactament el que volia i punt podria
cap a fora, però en un assumpte com aquest, que requereix explicació i consulta,
Mateu va sentir que havia d'estar segur d'un home darrere del taulell.
Així que ell aniria a Lawson, on Samuel i el seu fill anava a esperar-hi.
Ai!
Mateu no sabia que Samuel, en la recent expansió del seu negoci, havia
un empleat de dama també, era una neboda de la seva dona i un jove molt ben plantat
de fet, amb una enorme caiguda copete,
grans, rodant els ulls marrons i un somriure més àmplia i desconcertant.
Estava vestida amb gran elegància i portava diverses polseres braçalet que
brillava i nerviosos i dringaven amb cada moviment de les mans.
Mateu estava cobert de confusió en la recerca del seu no a tots, i els braçalets
completament destrossat el seu enginy en un sol cop.
"Què puc fer per tu aquesta nit, senyor Cuthbert?"
La senyoreta Harris Lucilla preguntar, enèrgicament i afalagador, colpejant el taulell amb
les dues mans.
"Té vostè alguna - tots - els - i ara, diuen els rastells", va balbucejar Mateu.
La senyoreta Harris semblava una mica sorprès, així que podria, a escoltar a un home preguntant per
jardí rastells en el medi de desembre.
"Crec que tenim un o dos més a l'esquerra", va dir, "però estan a dalt, en el
traster. Vaig a anar a veure. "
Durant la seva absència Mateu va recollir els seus sentits dispersos d'un altre esforç.
Quan la senyoreta Harris va tornar amb el rasclet i l'alegria li va preguntar: "Alguna cosa més
aquesta nit, senyor Cuthbert? "
Mateu va tenir el seu coratge amb les dues mans i va respondre: "Bé, ara, des que ho suggereixen,
Pot ser que també - tenir - que - mira - comprar -. Algun paleto "
La senyoreta Harris havia sentit Matthew Cuthbert trucada estranya.
Ara va arribar a la conclusió que estava completament boig.
"Nosaltres només mantenir paleto a la primavera", va explicar amb altivesa.
"Hem cap a la mà en aquest moment."
"Oh, per cert - sens dubte - com vostè diu," va balbucejar infeliç Mateu, aprofitant
el rasclet i la presa de la porta.
En el llindar es va acordar que no havia pagat per ell i es va tornar miserablement
esquena.
Mentre que la senyoreta Harris explicava el seu canvi es va recuperar els seus poders per a una final
intent desesperat.
"Ara bé - si no és molta molèstia - Pot ser que també - és a dir - I'd els agrada mirar
a - a -. una mica de sucre "," Blanc o marró "preguntar la senyoreta Harris
amb paciència.
"Oh - i ara - de color marró", va dir Matthew feblement. "Hi ha un barril que més d'allà", va dir
La senyoreta Harris, agitant les seves polseres-hi. "És l'única forma que tenim".
"I'll - I'll tenir vint lliures d'ella", va dir Mateu, amb gotes de suor
de peu sobre el front. Mateu havia conduït a mig camí abans que
era el seu propi home nou.
Havia estat una experiència horrible, però ho tenia merescut, va pensar, per
cometre l'heretgia d'anar a una botiga estranya.
Quan va arribar a casa es va amagar el rasclet a la casa d'eines, però el sucre que portava a l'
Marilla. "Brown Sugar", va exclamar Marilla.
"Tot el que havia d'aconseguir tant?
Tu saps que jo mai el *** servir, excepte el potatge el peó o el pastís de fruites negre.
Jerry s'ha anat i he fet el meu pastís fa temps.
No és mercaderia de sucre, ja sigui - és gruixuda i fosca - William Blair no sol
mantenir el sucre d'aquesta manera. "
"Jo - jo vaig pensar que podria ser útil en algun moment", va dir Mateu, fent bona la seva
escapament.
Quan Mateu va arribar a pensar sobre l'assumpte, va decidir que una dona estava obligada a
davant de la situació. Marilla estava fora de qüestió.
Mateu es va sentir segura que tirar aigua freda sobre el seu projecte a la vegada.
Només va quedar la senyora Lynde, perquè de cap altra dona a l'illa del príncep que Mateu s'han atrevit
per demanar consell.
A la senyora Lynde va ser conseqüència, i que la bona senyora immediatament va prendre l'assumpte de
l'home assetjat de les mans. "Tria un vestit per tu per donar a Anne?
Per estar segur que ho faré.
Vaig a Carmody matí i jo m'ocuparé d'ell.
Ha alguna cosa en particular? No?
Bé, vaig a anar pel meu propi judici llavors.
Crec que un bon cafè rics només s'adapti a Anne i William Blair té alguna nova glòria
en què és molt bonica.
Potser li agradaria que jo ho faci per ella, també, en veure que si Marilla era
que sigui probable que Anne s'assabenten que abans de l'hora i espatllar la sorpresa?
Bé, ho faré.
No, no és un àcar de problemes. M'agrada cosir.
Vaig a fer que s'ajusti a la meva neboda, Jenny Gillis, perquè ella i Anne són com dues gotes d'aigua com en
el que la figura es va. "
"Ara bé, estic molt agraït", va dir Mateu, "i - i - No ho sé -, però m'agrada em - Crec que
que fan les mànigues diferents avui dia al que solia ser.
Si no seria demanar *** que - I'd com ells van fer en el nou camí ".
"Fumades? Per descomptat.
No necessita preocupar-un punt més sobre ell, Matthew.
Ho faré en la forma més moderna, "va dir la senyora Lynde.
A si mateixa, va afegir que Mateu s'havia anat:
"Serà una veritable satisfacció veure aquesta pobra nena portava alguna cosa decent per
una vegada.
La forma de vestir de Marilla ella és positiva ridícul, això és el que, i he cremava en desitjos de
dir-li tan clarament una dotzena de vegades.
Jo he tingut la meva llengua, però, perquè pugui veure Marilla no vol assessorament i creu que
ella sap més sobre criança dels nens que jo per tot el que és una solterona.
Però això és sempre el camí.
La gent que ha portat fins als nens saben que no hi ha mètode fort i ràpid en el
món que va a satisfer a tots els nens.
Però ells mai ho han pensa que tot és tan simple i senzill com la regla de Tres - acaba d'establir
seus tres termes per això de la moda, i el treball sum'll a terme correcta.
Però la carn i la sang no entren al cap de l'aritmètica i aquí és on Marilla
Cuthbert fa el seu error.
Suposo que ella està tractant de cultivar un esperit d'humilitat en Anne vestint
com ho fa, però és més probable que cultiven l'enveja i el descontentament.
Estic segur que el nen ha de sentir la diferència entre la seva roba i de les altres noies.
Però pensar en Mateu donant compte d'això!
Que l'home es desperta després d'haver dormit durant més de seixanta anys. "
Marilla coneixia tots els quinze dies següents de que Mateu hi havia alguna cosa en la seva ment, però
què era el que no podia imaginar, fins a la vigília de Nadal, quan la senyora Lynde criat
el vestit nou.
Marilla es va comportar força bé en general, encara que és molt probable que ella desconfiava
Explicació diplomàtica senyora Lynde que havia fet el vestit, perquè Mateu era
por Anne s'assabenti abans d'hora si Marilla ho va fer.
"Així que això és el que Mateu ha estat buscant tan misteriosa i somrient en punt de
a si mateix durant dues setmanes, no? ", va dir una mica rígid, però amb tolerància.
"Jo sabia que estava fent alguna tonteria.
Bé, he de dir que no crec que Anne necessita vestits més.
Li vaig fer tres bons, els càlids, reparar aquesta tardor, i només és pura
extravagància.
No hi ha prou material en les mànigues només per fer una cintura, declaro que hi ha.
Vostè acaba de mimar la vanitat d'Ana, Mateu, i ella és tan va com un paó ara.
Bé, espero que serà satisfets en el passat, perquè jo sé que ha estat anhelant els
mànigues ximple des que va entrar, encara que mai va dir una paraula després de la
en primer lloc.
Les ràfegues de vent han estat rebent dret més gran i més ridícul al llarg, sinó que són tan grans com
globus ara. A ningú l'any que ve que els porta a tenir
de passar per una porta lateral. "
El matí de Nadal es va trencar en un món blanc bonic.
Havia estat una molt lleu de desembre i la gent havia esperat per un Nadal verd;
però només suficient neu queia suaument en la nit que transfiguri Avonlea.
Ana va treure el cap per la finestra de teulada gelat amb ulls encantats.
Els avets al Bosc Encantat eren plomes i meravellosa, els bedolls i
cirerers silvestres s'exposen a la perla, els camps llaurats s'estén de la neu
clotets, i hi va haver un sabor fresc en l'aire que va ser gloriós.
Anne va baixar corrent les escales cantant fins que la seva veu ressonaven a través de les Teules Verdes.
"Bon Nadal, Marilla!
Bon Nadal, Mateu! No és una bella Nadal?
Estic tan contenta que és blanc. Qualsevol altre tipus de Nadal no sembla
real, oi?
No m'agraden el Nadal verdes. No són verds -; només són desagradables es va esvair
marrons i grisos. El que fa que la gent les anomena verd?
Per què - per què - Mateu, és que per a mi?
Oh, Mateu! "
Mateu havia tímidament es va desenvolupar el vestit de vendes del seu paper i l'hi va tendir
amb una mirada de desaprovació a Marilla, que fingien ser omplert amb menyspreu de la
tetera, però no obstant això, contemplava l'escena
de cua d'ull amb un aire bastant interessat.
Ana va portar el vestit i la va mirar en reverent silenci.
Oh, que bonic que era - un preciós tou de color marró amb glòria tot la brillantor de la seda, una faldilla
amb adorns delicats i shirrings, una cintura elaborada pintucked en la majoria dels
manera de moda, amb un volant mica d'encaix transparent al coll.
No obstant això, les mànigues - van ser la coronació!
Punys llargs colze, i sobre ells dos inhalacions bella dividit per fileres de plisat
i els arcs de color marró de seda de la cinta. "Això és un regal de Nadal per a tu, Anna,"
Mateu va dir amb timidesa.
"Per què - per què - Anna, no et sembla? Bé, ara - i ara ".
Per als ulls de Anne s'havia omplert sobtadament de llàgrimes.
"M'agrada!
Oh, Mateu! "Anne va posar el vestit sobre una cadira i
Va ajuntar les mans. "Mateu, és perfectament exquisit.
Oh, mai podré agrair prou.
Mira les mànigues! Oh, em sembla que això ha de ser una feliç
somni. "" Bé, bé, anem a prendre l'esmorzar ",
interrompre Marilla.
"He de dir, Anne, no crec que sigui necessari el vestit, però ja que Mateu ho té per
vostè, vegi que vostè tingui molta cura d'ell. Hi ha una cinta de cabell senyora Lynde va anar a
que.
És marró, a joc amb el vestit. Anem, seure in "
"No veig com vaig a prendre l'esmorzar", va dir Anne amb entusiasme.
"L'esmorzar sembla tan comú en un moment tan emocionant.
Prefereixo festa meus ulls en aquest vestit. M'alegro que encara mànigues bollades
de moda.
S'assemblava a mi que jo mai ho superaria si sortien abans que jo tenia un vestit
amb ells. Mai m'hagués sentit molt satisfet,
veure.
Era una meravella de la senyora Lynde que em donés la cinta també.
Sento que he de ser una nena molt bona.
És en moments com aquest em sento, no sóc una noia model poc, i jo sempre resoldre
que serà en el futur.
Però d'alguna manera que és difícil dur a terme les seves resolucions quan les temptacions irresistibles
venir. No obstant això, jo realment fer un esforç extra
després d'això ".
Quan l'esmorzar era més comú Diana va aparèixer, creuant el registre de blanc
pont en el buit, una figura poc *** en el seu carmesí Ulster.
Anne va volar per la pendent a trobar.
"Bon Nadal, Diana! I oh, és una meravellosa Nadal.
Tinc alguna cosa esplèndid per mostrar. Mateu m'ha donat la més bella de vestir,
amb mànigues TALS.
Ni tan sols podia imaginar més amable. "" Tinc alguna cosa més per vostè ", va dir
Diana alè. "Aquí - aquesta caixa de text.
Tia Josephine ens va enviar una caixa gran amb les coses mai tants en ella - i això és per
M'han portat la nit anterior, però no va arribar fins després del vespre, i jo mai
se senten molt còmodes venint a través del Bosc Encantat en el fosc. "
Anne va obrir la caixa i va treure el cap polz
En primer lloc una targeta amb "Per la meva petita i Bon Nadal", escrit en ell, i llavors,
un parell de les sabatilles més delicada nen petit, amb els dits de comptes i llaços de ras
i brillants sivelles.
"Oh", va dir Anne, "Diana, això és ***. He d'estar somiant ".
"*** una crida providencial", va dir Diana.
"No haurà de demanar prestat sabatilles de robí d'ara, i aquesta és una benedicció, ja que són dos
talles més grans per a vostè, i seria terrible per escoltar un revòlver de fades.
Josie Pye estaria encantat.
Això sí, Rob Wright es va anar a casa amb Gertie Pye de la nit abans de la pràctica anterior.
Alguna vegada has sentit res igual a això? "
Tots els erudits de Avonlea es trobaven en una febre d'emoció aquell dia, per la sala va haver de ser
decorades i va celebrar una última gran assaig. El concert va sortir a la tarda i va ser
un èxit pronunciat.
La petita sala era plena, tots els artistes van fer molt ben bé, però Anne
va ser l'estrella que brilla en particular de l'ocasió, ja que fins i tot l'enveja, en la forma de
Josie Pye, no es va atrevir a negar.
"Oh, no ha estat una nit brillant?" Va sospirar Anne, quan tot havia acabat i ella
i Diana van anar a casa junts sota un cel fosc i estrellat.
"Tot va sortir molt bé", va dir Diana en la pràctica.
"Suposo que ha d'haver fet tant com deu dòlars.
Això sí, el senyor Allan es va a enviar a un compte d'ella als papers de Charlottetown. "
"Oh, Diana, que realment veiem els nostres noms a la premsa?
Em fa emocionant pensar-hi.
Tu només era perfectament elegant, Diana. Em vaig sentir més orgullós del que va fer quan era
encore. Li vaig dir a mi mateix, 'És el meu pit volgut
amic que és molt honrada ".
"Bé, el teu recitacions acaba de portar a baix la casa, Anne.
Que trist va ser simplement esplèndida. "" Oh, jo estava tan nerviosa, Diana.
Quan el senyor Allan va cridar pel meu nom de veritat no puc dir com m'han donat fins al que
plataforma.
Em vaig sentir com si un milió d'ulls em miraven ia través de mi, i per una terrible
moment en què estava segur que no podria començar en absolut. Llavors vaig pensar en els meus mànigues bollades encantadora
i va prendre alè.
Jo sabia que havia de viure d'acord amb les mànigues, Diana.
Així que vaig començar, i la meva veu semblava venir d'alguna vegada tan lluny.
Em sentia com un lloro.
És providencial que practiquen les recitacions amb tanta freqüència a les golfes, o
Mai hagués pogut passar. He gemec bé? "
"Sí, de fet, es va queixar encantadora", va assegurar Diana.
"Vaig veure la senyora d'edat Sloane eixugant-se les llàgrimes quan em vaig asseure.
Va ser esplèndid a pensar que havia tocat el cor d'algú.
És tan romàntic per prendre part en un concert, no?
Oh, ha estat una ocasió molt memorable. "
"No estava bé dels nens el diàleg?", Va dir Diana.
"Gilbert Blythe era esplèndida.
Anne, crec que és horrible dir la manera com tracta Gil.
Espera fins que jo et digui.
Quan va sortir de la plataforma després que el diàleg de fades una de les seves roses van caure
del seu cabell. Vaig veure Gil recollir i posar-lo en la seva
butxaca del pit.
No ara. Ets tan romàntic que estic segur que ha de
que es complau en això. "" No és res per a mi el que aquesta persona fa "
Anne va dir amb altivesa.
"Jo simplement mai perdre un pensament sobre ell, Diana."
Que Marilla nit i Mateu, que havia estat a un concert per primera vegada en
vint anys, es va asseure una estona pel foc de la cuina després que Anna havia anat al llit.
"Bé, crec que els nostres Anne va fer, així com qualsevol d'ells", va dir Mateu amb orgull.
"Sí, ho va fer", va admetre Marilla. "Ella és una brillant fill, Matthew.
I es veia molt bonic també.
He estat una mena d'oposició a aquest pla de concerts, però suposo que no hi ha dany real
en ella, després de tot. De tota manera, jo estava orgullós d'Anne aquesta nit,
encara que jo no vaig a dir-ho. "
"Bé, jo estava orgullós d'ella i jo li vaig dir que 'tant va pujar les escales", va dir
Mateu. "Hem de veure què podem fer per ella alguns dels
en aquests dies, Marilla.
Suposo que tindrà alguna cosa més que l'escola de Avonlea per i per. "
"No hi ha temps suficient per pensar en això", va dir Marilla.
"Ella és tan sols tretze anys al març.
Tot i que aquesta nit em vaig adonar que estava creixent molt una nena gran.
La senyora Lynde va fer que el vestit d'un àcar molt llarg, i fa que Ana veu tan alt.
És fàcil d'aprendre i crec que el millor que podem fer per ella serà la d'enviar als seus
a la reina, després d'un encanteri. Però no hi ha res a dir sobre que perquè un
un o dos anys encara. "
"Ara bé, ho faré cap mal a pensar més de tant en tant", va dir Mateu.
"Coses com aquestes són les millors per a un munt de pensar una altra vegada."