Tip:
Highlight text to annotate it
X
Posies CAPÍTOL XIX Alice
ONCLE Venner, avançant un carretó, va ser la primera persona que l'agitació en el
barri el dia després de la tempesta.
Pyncheon carrer, davant de la Casa dels Set Teulades, va ser un agradable moment
l'escena d'un by-carril, confinat per tanques en mal estat, i limita amb els habitatges de fusta
de la classe més dolent, podria esperar raonablement que presenti.
La naturalesa va fer les paus dolços, al matí, durant els cinc dies que havien precedit a poc amable
ella.
Hauria estat suficient per viure, només per mirar a la benedicció d'ample
del cel, o com a molt d'ell com es va poder apreciar entre les cases, genial un cop més amb
llum del sol.
Cada objecte estava d'acord, ja que es preveia en l'amplitud, o un examen més
minuciosament.
Tal, per exemple, eren les pedres ben rentades i la grava de la vorera, i fins i tot
el cel, miralls d'aigua al centre del carrer, i l'herba, ara recentment
verd, que va lliscar al llarg de la base de la
tanques, en l'altre costat de la qual, si un peu sobre, es va observar el múltiple
el creixement dels jardins.
Produccions vegetals, del tipus que sigui, semblava més que feliç de forma negativa, en el
calidesa sucosa i l'abundància de la seva vida.
El om Pyncheon, al llarg de la seva circumferència gran, era tot el viu, i ple de
el sol del matí i una mica de brisa de temperament dolç, que es va quedar dins d'aquest frondós
àmbit, i establir un miler de llengües frondoses un murmuri-d'una vegada.
Aquest arbre ancià semblava haver patit res de la tempesta.
S'havia mantingut incòlume les seves branques, i deixa la seva assignació completa de, i tot això en
verdor perfecte, excepte una sola branca, que, pel canvi anterior amb el qual el
om vegades profetitza la tardor, s'havia transmutat en or brillant.
Era com la branca d'or que va guanyar Enees i la Sibil · la d'admissió als inferns.
Aquesta branca d'una mística penjava abans de l'entrada principal dels set teulades, tan a prop
la base que qualsevol transeünt podria haver va posar de puntetes i el va treure fora.
Presentat a la porta, hauria estat un símbol del seu dret a entrar i fer-se
conèixer tots els secrets de la casa.
Així que poca fe es deu a l'aparença externa, que no havia realment una
convidant els aspectes sobre el venerable edifici, transmetent una idea que la seva història ha de ser
01:00 decorosa i feliç, i com a tal seria molt agradable per a un conte costat de la xemeneia.
Les seves finestres brillaven alegrement a la llum del sol oblics.
Les línies i flocs de molsa verda, aquí i allà, semblava promeses de la familiaritat i la
la germanor amb la natura, com si aquest ésser humà domicili, per ésser de data tan antiga, tenia
establir el seu títol de la prescripció dels
roures primitius i objectes de tota la resta, en virtut de la seva permanència de llarg, tenen
adquirit un dret a ser amable.
Una persona de temperament imaginatiu, passant per la casa, al seu torn, d'una vegada
de nou, i així llegir detingudament: els seus molts pics, consentint així en el clúster
llar de foc, la projecció profunda sobre la seva
soterrani història, la finestra arquejada, impartint un aspecte, sinó de grandesa, però,
de la noblesa antiga, al portal trencat sobre el qual es va obrir, l'exuberància de
Lampazos gegants, a prop del llindar, sinó que
es tingui en compte totes aquestes característiques, i ser conscient d'una mica més profund del que
vaig veure.
Ell concep la mansió que ha estat la residència de la puritana vella obstinada,
La integritat, que, en morir en alguna generació oblidada, havia deixat una benedicció en tota la seva
habitacions i cambres, l'eficàcia dels quals
es veia en la religió, l'honestedat, la competència moderada, o en posició vertical i la pobresa
la felicitat sòlida i dels seus descendents, fins avui.
Un objecte, per sobre de tots els altres, es arreli en la memòria de l'observador imaginatiu.
Va ser el gran plomall de flors, - les males herbes, que li han cridat, només una setmana
fa - el plomall de color carmesí amb taques flors, en l'angle entre dos dels faldons davanter.
Les persones d'edat utilitzats per donar el nom de The Posies d'Alicia, en record de la fira
Alice Pyncheon, que es creu que han portat les seves llavors d'Itàlia.
Estaven presumint d'una bellesa rica i plena floració a dia, i semblava, per dir-ho, un
l'expressió mística que alguna cosa dins de la casa es va consumar.
Va ser poc després de l'alba, quan l'oncle Venner fer la seva aparició, com s'ha dit,
impulsar un carretó al llarg del carrer.
Anava seves rondes matutines a recollir fulles de col, nap, les tapes
patates de pell, i les escombraries miscel · lània del sopar-pot, que els que estalvien
les mestresses de casa del barri eren
acostumat a deixar de banda, com que només serveixen per alimentar a un porc.
Porc oncle Venner va ser alimentat per complet, i es mantenen en primer ordre, en aquests caritativa
contribucions, de manera que el filòsof pegats utilitzats per prometre que, abans de
de retirar-se a la seva finca, ell faria una festa
del ronc corpulent, i convidar a tots els seus veïns a participar de les articulacions i
costelles de porc que havien ajudat a engreixar.
Neteja senyoreta Hepzibah Pyncheon havia millorat molt per, ja que es va convertir en Clifford
un membre de la família, que la seva participació en el banquet no hauria estat un pobre;
i l'oncle Venner, en conseqüència, era un bon
decebut per no tractar de trobar la gran cassola de fang, ple de queviures fragmentàries,
que normalment esperaven la seva arribada a la porta del darrere dels set teulades.
"No sabia que la senyoreta Hepzibah tan oblidadís abans", va dir el patriarca a si mateix.
"Ella ha d'haver tingut un sopar de ahir, - no es tracta d'això!
Ella sempre té una, avui en dia.
Llavors, on està l'olla-licor de patata i pells, que et demano?
Vaig a trucar, i veure si ella està gestant?
No, no, - això no farà!
Si el petit Phoebe estava a punt de la casa, no em faria res tocar, però la senyoreta
Hepzibah, probablement no com, arrufava el nas cap a mi per la finestra, i mirar la creu,
fins i tot si ella se sentia gratament.
Per tant, vaig a tornar al migdia. "Amb aquestes reflexions, el vell estava
tancant la porta del petit pati del darrere.
Grinyolant sobre les seves frontisses, però, com qualsevol altra porta i la porta dels locals, el
so va arribar a oïdes dels ocupants de l'hastial nord, una de les finestres de
que tenia una vista lateral cap a la porta.
"Bon dia, oncle Venner!", Va dir el daguerrotipista, apuntada a la finestra.
"Sents agitació ningú?" "No és una ànima", va dir l'home dels pegats.
"Però això no és estrany.
'És tot just mitja hora després de l'alba, però. Però estic molt contenta de veure't, el Sr
Holgrave!
Hi ha una mirada estranya, solitària sobre aquest costat de la casa, de manera que el meu cor misgave
jo, d'alguna manera o altra, i em vaig sentir com si no hagués ningú viu en ella.
La part frontal de la casa es veu més alegre una bona oferta, i The Posies d'Alice estan florint
no gaire bé, i si jo fos un jove, el senyor Holgrave, la meva núvia ha
tenen una d'aquestes flors en el seu si, tot i que corria el risc d'escalada del coll per a ella!
Bé, i que el vent et mantindrà despert ahir a la nit? "
"És, en efecte!", Respongué l'artista, somrient.
"Si jo fos un creient en fantasmes, - i jo no sé ben bé si sóc o no, - em
hauria d'haver conclòs que totes les velles Pyncheons corrien disturbis a la part inferior
habitacions, sobretot, en part, la senyoreta Hepzibah de la casa.
No obstant això, és molt tranquil ara. "
"Sí, senyoreta Hepzibah seran aptes per l'excés de dormir sola, després d'haver estat alterat, tot
nit, amb la raqueta ", va dir l'oncle Venner.
"Però seria estrany, ara, ¿no seria, si el jutge havia pres els seus dos cosins a
el país juntament amb ell? El vaig veure entrar a la botiga ahir ".
"A quina hora?" Va preguntar Holgrave.
"Oh, al llarg del matí," va dir l'ancià.
"Bé, bé! He d'anar les meves rondes, i així ha de ser la meva
carretó.
Però estaré de tornada aquí a l'hora de dinar, perquè el meu porc li agrada un sopar, així com una
esmorzar. No l'hora de dinar, i cap classe de vitualles, sempre
sembla per altre al meu porc.
Bon dia! I, senyor Holgrave, si jo fos un home jove,
com tu, m'agradaria aconseguir un dels Posies d'Alice, i mantenir-lo en aigua fins que Phoebe ve
de tornada. "
"Jo he sentit", va dir el daguerrotipista, mentre dibuixava en el seu cap, "que l'aigua de
Vestits i Maule de les flors millors. "Aquí va cessar la conversa, i l'oncle
Venner va seguir el seu camí.
Durant mitja hora més, res pertorba el repòs dels set teulades, ni era
que qualsevol visitant, a excepció d'una companyia-nen, que, en passar davant de la porta, va tirar
per un dels seus diaris, perquè Hepzibah, en els últims temps, havia pres regularment polzades
Després d'una estona, va arribar una dona grassa, de manera que la velocitat prodigiosa, i ensopegant, com
va córrer per les escales de la botiga-porta.
El seu rostre brillava amb el foc-calor, i, sent un matí molt calorosa, que bombolleja
i va xiuxiuejar, per dir-ho, com si tot un fregit amb llar de foc-calor, la calor i l'estiu, i
la calor de la seva pròpia velocitat de corpulència.
Ella va tractar de la botiga-porta, que era ràpid. Ella ho va intentar de nou, amb tan enutjat un flascó
que la campana va sonar furiosament al seu torn. "El diable prengui Pyncheon Old Maid!"
murmurar la mestressa de casa irascible.
"Pensa-hi pretenent establir un cèntim-botiga, i després s'estén en un llit fins al migdia!
Es tracta del que ella anomena aires de senyors, suposo!
Però ja sigui que vostè comenci la seva senyoria, o enderrocar la porta! "
Ella es la va estrènyer en conseqüència, i la campana, que té un caràcter rancorós mica de la seva pròpia,
va sonar estrepitosament, fent que les seves protestes sentit, - No, de fet, pel
orelles per als quals van destinats, - sinó per
una bona senyora al costat oposat del carrer.
Va obrir la finestra, i es va dirigir a la demandant impacient.
"Vas a trobar a ningú allí, la senyora Gutierrez."
"Però tinc el deure i trobar algú aquí!", Va exclamar la senyora Gutierrez, infligint una altra
ultratge a la campana.
"Jo vull un quart de quilo de carn de porc, per fregir alguns llenguados de primer ordre per al senyor Gubbins de
l'esmorzar, i, senyora o no, Pyncheon Old Maid aixecaré i em serviran amb
ell! "
"Però s'escolta la raó, la senyora Gutierrez!", Va respondre el contrari dama.
"Ella i el seu germà també, tots dos han anat a la del seu cosí, Pyncheon jutge està en el seu
el país seu.
No hi ha ni una ànima a la casa, però que el jove daguerreotip-l'home que dorm al
hastial nord.
Vaig veure vella Hepzibah i Clifford desapareixen ahir, i una parella homosexual d'ànecs que
eren, remant a través dels bassals de fang! S'han anat, t'ho asseguro. "
"I com sap vostè que s'han anat a la del jutge?", Va preguntar la senyora Gutierrez.
"És un home ric, i hi ha hagut una baralla entre ell i Hepzibah aquesta quantitat
un dia, perquè no li donarà la vida.
Aquesta és la raó principal de la seva creació d'un cèntim-shop ".
"Jo sé que prou bé", va dir el veí.
"Però s'han anat, - això és una cosa certa.
I qui, sinó una relació de sang, que no va poder evitar-ho, et demano, prendria en aquest
terrible mal geni soltera, i que horrible Clifford?
Això és tot, pots estar segur. "
La senyora Gutierrez va prendre la seva partida, encara ple de furor contra la
en absència de Hepzibah.
D'altra mitja hora, o, potser, molt més, no hi havia gairebé tant
Sense novetat a l'exterior de la casa com dins.
El om, però, va fer un agradable sospir alegre, assolellat, respon a la
brisa que estava en una altra part imperceptible, un eixam d'insectes zumbaban alegrement sota la seva
caiguda ombra, i es va convertir en partícules de la llum
cada vegada que entraven a la llum del sol, una llagosta va cantar, una o dues vegades, en alguns
aïllament i inescrutable de l'arbre, i un petit ocell solitari, amb el plomatge de la pàl · lida
or, es va acostar i planava sobre la Posies Alice.
Per fi el nostre coneixement petita, Ned Higgins, caminava pel carrer, en el seu camí
a l'escola, i passant, per primera vegada en quinze dies, per ser el posseïdor de
un cèntim, podia de cap manera passar de la porta de la botiga dels set teulades.
Però no es podia obrir.
Una i altra vegada, però, i mitja dotzena de agains altres, amb la inexorable
la pertinàcia d'un intent de nen sobre algun objecte important per si mateix, va fer renovar
seus esforços per a l'entrada.
Hi havia, sens dubte, posat el cor en un elefant, o, possiblement, amb Hamlet, que
destinats a menjar a un cocodril.
En resposta als seus atacs més violents, la campana va donar, de tant en tant, un moderat
orinar, però no va poder ser agitada a clam per qualsevol esforç de la petita
companys d'infantil i puntetes força.
Celebració per la maneta de la porta, va treure el cap a través d'una esquerda de la cortina, i vaig veure
que la porta interior, que comunica amb el pas cap a la sala de munyir, es va tancar.
"Pyncheon senyoreta!", Va cridar el nen, colpejant el vidre de la finestra: "Vull un
elefant! "
En no haver resposta a diverses repeticions de la citació, Ned va començar a
impacientar, i la seva Pot de la passió es desbordi ràpidament, va prendre
una pedra, amb un propòsit dolent per llançar
a través de la finestra, a la vegada, ploriquejant i escopint amb ira.
Un home - una de les dues que va encertar a passar per - atrapat el braç de l'eriçó.
"¿Quin és el problema, ancià?", Va preguntar.
"Vull vella Hepzibah, o Phoebe, o qualsevol d'ells!", Respongué Ned, sanglotant.
"No van a obrir la porta, i jo no puc fer que el meu elefant!"
"Anar a l'escola, petit brivall!", Va dir l'home.
"No hi ha una altra ronda cent-botiga de la cantonada.
'T és molt estrany, Dixey ", ha afegit al seu company:" Què ha estat de tots aquests
Pyncheon és!
Smith, l'encarregat de lliurea-estable, em diu el jutge Pyncheon al seu cavall el dia d'ahir,
a peu fins després del sopar, i no li ha tret encara.
I un dels jornalers del jutge ha estat, aquest matí, a realitzar una investigació sobre la
ell.
He'sa tipus de persona que, diuen, que rares vegades es trenca els seus hàbits, o es queda fora o '
nits. "" Oh, ell al seu torn prou segur! ", va dir
Dixey.
"I quant a Pyncheon Old Maid, prengui la meva paraula per a ella, ella s'ha quedat en deute, i s'han anat
dels seus creditors.
Em va predir, te'n recordes, el primer matí que es va instal · lar, que la seva diabòlica ganyota
ahuyentaría als clients. No podia suportar! "
"Mai vaig pensar que anava a fer que es vagi", va comentar al seu amic.
"Aquest assumpte dels tallers cent és exagerat entre les dones de la gent.
La meva dona ho va intentar, i va perdre cinc dòlars en la seva despesa! "
"Pobre de negocis", va dir Dixey, sacsejant el cap.
"Pobre de negocis!"
En el curs del matí, hi va haver diversos altres intents d'obrir una
la comunicació amb els supòsits habitants d'aquesta mansió silenciosa i impenetrable.
L'home de l'arrel de cervesa va arribar a la seva cistella ben pintats, amb un parell de dotzenes completa
ampolles, per ser canviats per altres buits, i el forner, amb un munt de galetes, que
Hepzibah havia ordenat al seu costum al detall;
el carnisser, amb un mos agradable que s'imaginava que estarien disposats a garantir als
Clifford.
Si hi hagués qualsevol observador d'aquest procés adonat el secret temor ocult dins
la casa, que li hauria afectat amb una forma singular i modificació de
horror, per veure la corrent de la vida humana
fent d'aquest petit remolí per aquí, - donant voltes pals, palla i tot tipus
menudencias, voltes i més voltes, just a sobre de la profunditat de negre, on un cadàver jeia el cadàver no es veu!
El carnisser estava tan entusiasmat amb el seu pedrer de be, o el que sigui delicada de la
podria ser, que va tractar de totes les portes d'accés dels set teulades, i al final
va tornar a tornar a la botiga, on es troba comunament admès.
"És un bon article, i sé que l'anciana es apuntaria a ella", va dir a si mateix.
"No es pot anar lluny!
En quinze anys que m'han impulsat a través del meu carret de Pyncheon carrer, que mai he conegut
ella per estar lluny de casa, encara que sovint prou, sens dubte, un home pot tocar tots els
dia sense portar-la a la porta.
Però això va ser quan ella només havia de mantenir. "
Mirant per la mateixa esquerda de la cortina, on, només una mica abans,
l'eriçó de gana d'elefant havia treure el cap, el carnisser va veure a l'interior de la porta,
no s'ha tancat, ja que el nen havia vist, però entreoberta, i gairebé de bat a bat.
No obstant això, podria haver ocorregut, va ser el fet.
A través del passadís hi havia un panorama fosc a l'encenedor, però segueix sent fosca
interior de la sala.
Pel que sembla, a la carnisseria que gairebé podia discernir amb claredat el que semblava ser
les cames fornits, vestits amb pantalons negres, d'un home assegut en un gran
cadira de roure, la part de darrere de la qual ocultava tota la resta de la seva figura.
Aquesta tranquil · litat de menyspreu per part d'un dels ocupants de la casa, en resposta a
els esforços infatigables del carnisser per atraure l'atenció, per la qual cosa va despertar l'home de carn
que va decidir retirar-se.
"Per tant," va pensar, "no se senti germà de sang Pyncheon Old Maid, mentre que he estat
donant-me tot aquest problema! Per què, si un porc tenia els modals, no més, em
s'adhereixen ell!
Jo en dic degradant negoci d'un home per comerciar amb aquestes persones, i des d'aquest moment
endavant, si volen una salsitxa o una unça de fetge, que s'executarà després de la compra de
ell! "
Va llançar la llaminadura enuig a la seva cistella, i va marxar en un animal domèstic.
No és una gran estona després, es va sentir un soroll de la música de tornada a la cantonada i
acostant-se pel carrer, amb diversos intervals de silenci, i després una renovada
i més a prop de brot de la melodia a pas lleuger.
Una multitud de nens va ser vist movent-se cap endavant, o la detenció, a l'uníson amb el so,
que semblava procedir del centre de la multitud, de manera que eren lleugerament
units per soques fines de
l'harmonia, i elaborat al llarg de la captivitat, de tant en tant amb una adhesió d'un petit company
en un davantal i barret de palla-, saltant endavant de la porta o porta d'enllaç.
En arribar a l'ombra de l'om Pyncheon, va resultar ser el noi italià, que,
amb el seu mico i l'espectacle de titelles, un cop abans havia jugat el seu viola de roda per sota de
la finestra arquejada.
La cara agradable de Phoebe - i, sens dubte, també, la recompensa liberal, que tenia
ho va llançar - encara vivia en el seu record.
Els seus trets expressius encendre cap amunt, en reconèixer el lloc on aquest insignificant
incident de la seva vida erràtica havia per casualitat.
Va entrar al pati descuidat (ara més salvatge que mai, amb el seu creixement dels porcs i les males herbes
bardana), es va col.locar a la porta de l'entrada principal, i, obrint el seu
es presenta el quadre, va començar a tocar.
Cada individu de la comunitat automàtica immediatament es va posar a treballar, d'acord al seu
la seva vocació pròpia: el mico, llevant-se el barret Highland, va fer una reverència i es va raspar
dels circunstantes més obsequiós, amb
sempre un ull atent a recollir un cèntim perduda, i el jove estranger a si mateix, com
es va tornar a la maneta de la seva màquina, va mirar cap amunt a la finestra arquejada, expectant d'un
presència que faria la seva música de la més viva i més dolça.
La multitud de nens que eren a prop, i alguns a la vorera, i alguns al pati, dos o
3 s'estableix a la mateixa porta de pas, i un de cames sobre el
llindar.
Mentrestant, la llagosta seguia cantant en l'om vell Pyncheon gran.
"Jo no sento a ningú a la casa", va dir un dels nens a un altre.
"El mico no recollirà res aquí."
"Hi ha algú a casa", va afirmar l'eriçó en el llindar.
"Vaig escoltar a un pas!"
No obstant això el jove italià dels ulls es van tornar de reüll cap amunt, i realment semblava com si
el toc d'una autèntica, encara que lleuger i juganer gairebé, l'emoció comunicat una
més sucós dolçor al procés en sec, mecànica de la seva trova.
Aquests rodamóns són fàcils de respondre a qualsevol bondat natural - ja sigui res més que una
somriure, o una paraula en si no s'entén, però només una sensació de calor en ella - el que els passa en el
la vora del camí de la vida.
Es recorden d'aquestes coses, perquè són els encants petits que, pel
instantània, - per a l'espai que reflecteix un paisatge en una bombolla de sabó, - construir una
a casa d'ells.
Per tant, el nen italià no es desanimi pel pesat silenci amb què
la vella casa semblava decidit a obstruir la vivacitat del seu instrument.
Va insistir en les seves apel · lacions melodiosos ús, però va mirar cap amunt, confiant que la seva
semblant fosc, aliè aviat es va il · luminar per l'aspecte assolellat de Phoebe.
Tampoc va poder estar disposats a marxar sense tornar a veure Clifford, la
sensibilitat, com el somriure de Phoebe, havia parlat en una mena de llengua materna a la
estranger.
Va repetir tota la seva música una i altra vegada, fins que els seus oients estaven rebent
cansat. Així van ser els petits de fusta en el seu
es presenta el quadre, i el mico per sobre de tot.
No hi va haver resposta, excepte el cant de la llagosta.
"No hi ha nens que viuen en aquesta casa", va dir un estudiant, per fi.
"Ningú viu aquí, però una vella soltera i un ancià.
Vostè aconseguirà res aquí! Per què no avança? "
"Estàs boig, tu, per què li vas dir?", Xiuxiuejar un ianqui molt poc astut, la cura
res per la música, però una bona oferta per al preu barat a la que es tenia.
"Anem a jugar amb ell, com li agrada!
Si no hi ha ningú que li pagués, aquest és el seu lloc d'observació pròpia! "
Un cop més, però, l'italià va passar per sobre de la seva ronda de melodies.
Per a l'observador comú - que podien entendre res del cas, excepte el
la música i la llum del sol al costat d'ací la porta - que podria haver estat divertit
veure la tenacitat del carrer-intèrpret.
¿Va a tenir èxit en el passat? Serà aquesta porta obstinada de sobte va llançar
obrir?
Serà un grup de nens alegres, els joves de la casa, veuen ballant, cridant,
rient, a l'aire lliure, i s'agrupen al voltant de l'espectacle de la caixa, mirant amb ganes
l'alegria en els titelles, i llançant cada un
de coure de cua llarga Mammon, el mico, a recollir?
Però per a nosaltres, qui sap el profund del cor dels set teulades, així com la seva cara exterior,
hi ha un efecte espectral en aquesta repetició de llum melodies populars en el seu
porta a pas.
Seria un assumpte desagradable, de fet, si el jutge Pyncheon (que no li hauria importat un
la figura de violí de Paganini en el seu estat d'ànim més harmoniosa) ha de fer la seva aparició
a la porta, amb una sagnant pitrera, i
arrufant les celles ombrívol del seu rostre swarthily blanc, i el moviment del rodamón estrangera de distància!
Hi va haver alguna vegada abans que a tal a la mòlta de les plantilles i els valsos, on no hi havia ningú a la pista
ballar?
Sí, molt sovint. Aquest contrast, o barrejant de la tragèdia
amb alegria, que passa cada dia, cada hora, per moments.
L'antiga casa trista i desolat, abandonat de la vida, i amb la mort horrible estar
amb severitat en la seva solitud, era l'emblema de més d'un cor humà, que, però, és
obligat a escoltar el ressò de l'emoció i l'alegria del món que l'envolta.
Abans de la conclusió de l'actuació de l'italià, un parell d'homes va passar a ser
passant, en el seu camí al sopar.
"Jo dic, oh home jove francès!" Va cridar un d'ells, - "veuen lluny d'aquest
porta, i veu un altre lloc amb les teves ximpleries!
La família Pyncheon viure allà, i que estan en un gran problema, només d'aquest temps.
No se senten musical d'avui dia.
S'ha informat de tota la ciutat que el jutge Pyncheon, amo de la casa, ha estat
assassinats, i el mariscal de la ciutat es va a investigar l'assumpte.
Així que vés, alhora! "
A mesura que l'italià es va posar a la viola de roda, que va veure al llindar d'una targeta, que tenia
estat cobert, tot el matí, pel diari que la companyia havia llançat al
, Però ara es barregen a la vista.
El va agafar, i percebre una cosa escrita a llapis, els el donà a l'home per
llegir.
De fet, es tractava d'una targeta de gravat de la Pyncheon jutge amb certes notes a llapis
a la part posterior, en referència a diversos negocis que havia estat el seu propòsit de
transaccions durant el dia anterior.
Es va formar una personificació possible de la història del dia, només que els assumptes no es tenia
resultar totalment d'acord amb el programa.
La targeta ha d'haver estat perdut pel jutge de l'armilla de la seva butxaca en el seu informe preliminar
intentar obtenir accés a l'entrada principal de la casa.
Malgrat tot amarat per la pluja, que estava encara parcialment llegible.
"Mira aquí,! Dixey", va cridar l'home. "Això té alguna cosa a veure amb el jutge
Pyncheon.
Veure - aquí està el seu nom imprès en ella, i aquí, suposo, és part de la seva
d'escriptura a mà "." Anirem al mariscal de la ciutat amb ell! "
va dir Dixey.
"Se li pot donar només el puny d'escota que vol. Després de tot, "li va dir al de la seva companya
sentit, "no seria d'estranyar si el jutge ha entrat en aquesta porta i no sortir mai
Un cosí de la seva assegurança pot haver estat en els seus vells trucs.
I Pyncheon Old Maid haver es va aconseguir en deute pel cent-shop, - i el jutge
cartera plena de benestar, - i la mala sang entre ells ja!
Poseu totes aquestes coses juntes i veure el que fan! "
"Calla, calla!", Xiuxiuejar l'altra. "Sembla que un pecat sigui el primer a
parlar de tal cosa.
Però crec que, amb vostès, que millor que anar al mariscal de la ciutat. "
"Sí, sí!", Va dir Dixey. "Bé - Jo sempre vaig dir que hi havia alguna cosa
diabòlica en què la ganyota de la dona! "
Els homes es va donar mitja volta, en conseqüència, i van tornar sobre els seus passos fins al carrer.
L'italià, també, va fer el millor del seu camí fora, amb una mirada de comiat fins l'arc
finestra.
Pel que fa als nens, que van posar peus en polvorosa, de comú acord, i va córrer com si
un gegant o ogre van anar a buscar, fins que, a una bona distància de la casa,
va aturar de sobte i alhora, ja que s'havia proposat.
Els seus nervis sensibles va prendre una alarma indefinit a partir del que havia sentit.
Mirant cap enrere en els pics de grotesques i els angulos foscos de la vella mansió, que
semblar una ombra difusa sobre ell que no brillantor de la llum del sol pot dissipar.
Un Hepzibah imaginària arrufar les celles i va moure un dit contra ell, a partir de diverses finestres al
mateix moment.
Un imaginari Clifford - per (i hauria ferit profundament a saber-ho) que tenia
sempre ha estat un horror a aquestes petites persones-estava darrere de la Hepzibah l'irreal, el que fa
gestos horribles, en una descolorida bata.
Els nens són més aptes, si és possible, que les persones adultes, per agafar el contagi
d'un terror pànic.
Per a la resta del dia, els més tímids van ser carrers sencers sobre, pel bé de
evitant els set teulades, mentre que el més audaç de la seva gosadia senyalitzat, desafiant
als seus companys a córrer més enllà de la mansió a tota velocitat.
No podria haver estat més de mitja hora després de la desaparició de la italiana
nen, amb les seves melodies fora de temporada, quan un taxi va passar pel carrer.
Es va detenir sota l'om Pyncheon, el cotxer va prendre un tronc, una bossa de lona, i un
caixa de cartró, des de la part superior del seu vehicle, i els van dipositar a la porta de l'antiga
casa, un barret de palla, i després el molt
la figura d'una jove, va quedar a la vista des de l'interior de la cabina.
Va ser Phoebe!
Encara que no del tot per florir com la primera vegada que dispara en la nostra història, - en la seva
les poques setmanes d'intervenció, les seves experiències li havia fet més greu, més femenina, i
més profunda d'ulls, en senyal d'un cor que tenia
començat a sospitar de les seves profunditats, - encara no hi havia la llum tranquil · la de sol natural sobre
ella.
Cap d'ells havia ella perdia el seu propi do de fer que les coses semblin reals, en lloc de
fantàstica, dins del seu cercle.
No obstant això, creiem que en ser una empresa qüestionable, fins i tot per Phoebe, en aquesta conjuntura,
per creuar el llindar dels set teulades.
És saludable la seva presència prou potent com per espantar la multitud de horribles pàl · lid, i
fantasmes pecaminosos, que han guanyat l'admissió allà des de la seva partida?
¿O serà que, de la mateixa manera, s'esvaeixen, es posen malalts, s'entristeixen, i créixer en la deformitat, i ser
només un altre fantasma pàl · lid, a lliscar sense soroll cap amunt i avall de les escales, i
els nens et espantar quan ella s'atura a la finestra?
Si més no, que amb molt de gust advertir a la noia innocent que no hi ha res en el
forma humana o de la substància a rebre-la, si no és la figura del jutge Pyncheon,
que - espectacle de misèria que ell és, i
espantosa en el nostre record, ja que la nostra llarga nit de vigília amb ell - encara manté la seva
col · locar a la cadira de roure. Phoebe va intentar per primera vegada a la botiga-porta.
No cedir el pas a la seva mà, i la cortina blanca, dibuixa a través de la finestra que
va formar la secció superior de la porta, va colpejar la seva facultat perceptiva ràpida com
cosa inusual.
Sense fer un esforç per entrar aquí, ella es va dirigir a la gran
portal, sota la finestra arquejada. Veient que era lligat, va cridar.
Un vi de la reverberació del buit al seu interior.
Va cridar de nou, i una tercera vegada, i, escoltant atentament, va semblar que el sòl
va cruixir, com si Hepzibah es ve, amb la seva habitual moviment de puntetes, a admetre-la.
No obstant això, tan morta es va produir un silenci sobre aquest so imaginari, que va començar a qüestionar
si ella no es podria haver confós la casa familiar com ella mateixa va pensar amb
seu exterior.
El seu avís es va sentir atret ara per la veu d'un nen, a certa distància.
Pel que sembla, per cridar al seu nom.
Mirant en la direcció d'on procedia, Phoebe va veure poc Ned Higgins,
bona manera pel carrer, colpejant, sacsejant el cap amb violència, de manera despectiu
gestos amb les dues mans, i cridant amb ella a la boca en tot el xiscle.
"No, no, Phoebe!", Va cridar. "No vagis a!
Hi ha una cosa dolenta allà!
NO FER - NO FER - No te'n vagis de "!
Però, com el personatge petit no podia ser induït a acostar prou a prop com per explicar
si mateix, Phoebe va arribar a la conclusió que havia tingut por, en alguns dels seus visites a la
botiga, pel seu cosí Hepzibah, pel bé
manifestacions de la senyora, en veritat, corrien la mateixa possibilitat d'espantar els nens fora de l'
seu enginy, o la incitació al riure indecorosa.
No obstant això, es va sentir més, per aquest incident, com inexplicablement en silenci i
impenetrable, la casa s'havia convertit.
A mesura que el seu complex del costat, Phoebe es va dirigir al jardí, on en tan càlid i
un dia brillant com el present, que tenia pocs dubtes sobre la recerca de Clifford, i potser
Hepzibah també, malgastant els migdia a l'ombra de la enramada.
Immediatament després d'entrar per la porta del seu jardí, la família de la meitat de les gallines corrent, medi
va volar a trobar, mentre que un Grimalkin estrany, que rondava en el marc del
finestra de la sala, va posar cames ajudeu, es va enfilar a corre-cuita sobre la tanca i va desaparèixer.
El jardí estava buit, i el seu sòl, una taula i un banc circular, estaven humides encara, i
sembrat de branques i el desordre de la tempesta passada.
El creixement del jardí semblava haver bastant fora dels límits, les males herbes havien pres
avantatge de l'absència de Phoebe, i la pluja continuada durant molt de temps, estar per tot arreu sobre
les flors i els vegetals de cuina.
Maule i havia desbordat la frontera de pedra, i va fer un grup de formidables
amplitud en aquest racó del jardí.
La impressió de tota l'escena era la d'un lloc on cap peu humà havia deixat la seva
imprimir per molts dies anteriors, - probablement no des de la partida de Phoebe, - perquè veia
un costat-la pinta de la seva pròpia sota la taula de
la glorieta, on ha d'haver caigut en l'última tarda, quan ella i Clifford es va asseure
allà.
La noia sabia que els seus dos familiars van ser capaços de rareses molt major que el
de tancar-se en la seva antiga casa, ja que va aparèixer ara ho han fet.
No obstant això, amb recel indistints d'alguna cosa fora de lloc, i temors als quals
ella no podia donar-li forma, es va acostar a la porta que es va formar el costum
la comunicació entre la casa i el jardí.
Va ser assegurat a l'interior, com els dos que ella ja ho havia intentat.
Va cridar, però, i immediatament, com si l'aplicació que s'esperava, el
porta oberta va ser elaborat, per un esforç considerable de força alguna persona invisible, el
No tot, però prou com per pagar una entrada del seu reüll.
Com Hepzibah, a fi de no exposar-se a la inspecció des de l'exterior, sempre
va obrir una porta d'aquesta manera, Phoebe necessàriament la conclusió que era la seva
cosí que ara la seva admissió.
Sense dubtar-ho, per tant, ella va creuar el llindar, i tan aviat
va entrar a la porta es va tancar darrere d'ella.
>
CAPÍTOL XX La Flor de l'Edèn
Phoebe, que va arribar tan de sobte de la llum del dia assolellat, es ofuscat per complet de tal
la densitat de l'ombra que aguaitava en la majoria dels passatges de la vella casa.
Ella no era conscient en un primer moment pel qual havia estat admès.
Davant els seus ulls s'havien adaptat a la foscor, una mà la va agafar amb la pròpia
una pressió ferma però suau i càlid, impartint així una benvinguda que va causar el seu cor
saltar i vibrar amb una esgarrifança de plaer indefinible.
Va sentir que es dibuixa al llarg, no cap al saló, però en un gran i desocupada
apartament, que havia estat la gran sala de recepció dels set teulades.
El sol va entrar lliurement en totes les finestres sense cortines d'aquesta sala, i va caure
sobre el sòl polsegós, de manera que Phoebe ja va veure clarament - el que, en efecte, hi havia hagut
secret, després que la trobada d'una mà càlida
amb la d'ella - que no era Hepzibah ni Clifford, però Holgrave, a qui havia de
seva recepció.
Impressió de la comunicació subtil, intuïtiva, o, millor dit, la vaga i informe
d'alguna cosa que es va dir, havia fet el seu rendiment sense resistència al seu impuls.
Sense treure la seva mà, va mirar amb impaciència a la cara, no s'afanyen a presagiar
malament, però inevitablement conscient que l'estat de la família havia canviat des de la seva
sortida, i per tant, ansiosa d'una explicació.
L'artista estava més pàl · lid que de costum, hi havia un seriós i greu
contracció del seu front, traçant una línia profunda i vertical entre les celles.
El seu somriure, però, era ple de calidesa genuïna, i tenia en ell una alegria, amb molt, la
expressió més viva que Phoebe havia presenciat mai, brilla de Nova Anglaterra
reserves amb les que habitualment Holgrave emmascarats ho estaven prop del seu cor.
Era la mirada amb què un home, cavil · lant només sobre algun objecte temible, en un avorrit
bosc o desert il · limitat, seria reconèixer l'aspecte familiar del seu
estimat amic, de manera que tot el
idees pacífiques que pertanyen a la casa, i la suau corrent dels assumptes quotidians.
I, no obstant això, quan va sentir la necessitat de respondre a la seva mirada de la investigació, el
somriure va desaparèixer.
"Jo no hauria alegrar-se que hagis vingut, Phoebe", va dir.
"Ens vam reunir en un moment estrany!" "Què ha passat!", Va exclamar.
"Per què està tan abandonat de la casa?
On són Hepzibah i Clifford? "" Gone!
No em puc imaginar on són! ", Va respondre Holgrave.
"Estem sols a la casa!"
"Hepzibah i Clifford ha anat?", Va exclamar Phoebe. "No és possible!
I per què m'has portat a aquesta habitació, en lloc de la sala?
Ah, una cosa terrible ha passat!
He de córrer i veure! "" No, no, Phoebe! ", Va dir Holgrave la celebració del seu
esquena. "És com jo us he dit.
Ells s'han anat, i no sé on.
Un terrible succés ha, en efecte va succeir, però no a elles, ni, com ja he undoubtingly
Creiem, a través de qualsevol agència dels seus.
Si llegeixo teu personatge amb raó, Phoebe ", va continuar, fixant els seus ulls en ella amb
l'ansietat severa, barrejada amb tendresa, "suau com tu ets, i que semblava tenir
seva esfera entre les coses comunes, que no obstant això posseeixen una força extraordinària.
Vostè té aplom meravellós, i una facultat que, durant la prova, es provarà
capaç de bregar amb els assumptes que estan molt per fora de la regla ordinària. "
"Oh, no, estic molt feble!", Respongué Phoebe, tremolant.
"Però, digues el que ha passat!" "Tu ets forta!", Va insistir Holgrave.
"Has de ser fort i savi, perquè jo sóc tot mal camí, i necessitem el seu consell.
Pot ser que vostè pot suggerir l'única cosa que cal fer! "
"Digues-me - ¡digues", va dir Phoebe, tota tremolosa.
"Es oprimeix, - m'aterreix, - aquest misteri!
Qualsevol altra cosa que puc suportar! "
L'artista va dubtar.
Malgrat el que ell acabava de dir, i molt sincerament, pel que fa a l'auto-
equilibrar el poder amb el qual Phoebe l'havia impressionat, encara semblava gairebé malvats perquè es
el terrible secret d'ahir al seu coneixement.
Era com arrossegar una forma espantosa de la mort en l'espai net i alegre
abans que un foc de la casa, on es presenten tot l'aspecte més lleig, enmig de la
decòrum de tot el relacionat amb ella.
No obstant això, no va poder ser ocultat a ella, que ha de les necessitats ho saben.
"Phoebe", va dir, "te'n recordes d'això?"
Va posar a la mà un daguerreotip, el mateix que ell li havia mostrat en la seva primera
entrevista al jardí, i que tan clarament posat de manifest la dura i
característiques implacables de l'original.
"Què té això a veure amb Hepzibah i Clifford", va preguntar Phoebe, amb impaciència
sorpresa que ha Holgrave per jugar amb ella en aquest moment.
"És Pyncheon jutge!
Vostè ho ha demostrat a mi abans! "" Però aquí és la mateixa cara, presa dins
aquesta mitja hora ", va dir l'artista, la presentació del seu amb una altra miniatura.
"Jo acabava d'acabar quan va sentir a la porta."
"Aquesta és la mort!" Phoebe es va estremir, empal · lidint.
"El jutge Pyncheon mort!"
"Tal com es representa", va dir Holgrave, "s'asseu a la habitació del costat.
El jutge és mort, i Clifford i Hepzibah han desaparegut!
No sé res més.
Tot més enllà de la conjectura. En tornar a la meva habitació solitària, darrera
a la nit, em vaig adonar de res de llum, ja sigui a la sala o sala de Hepzibah, o la de Clifford;
no poc enrenou, ni pas per la casa.
Aquest matí, no era la mateixa mort agrada la tranquil · litat.
Des de la meva finestra, vaig escoltar el testimoni d'un veí, que els seus parents estaven
vist sortir de la casa enmig de la tempesta d'ahir.
Una remor va arribar a mi, també, de Pyncheon jutge està perdent.
Un sentiment que no puc descriure - un sentiment indefinit d'alguna catàstrofe o
consumació - em va impulsar a fer el meu camí en aquesta part de la casa, on em
va descobrir el que es veu.
Com un punt d'evidència que pot ser útil a Clifford, i també com un memorial
valuós per a mi, - per, Phoebe, hi ha raons hereditàries que em connecten
curiosament amb el destí d'aquest home, - He utilitzat el
mitjans al meu abast per preservar aquest registre pictòric de la jutge de Pyncheon
la mort. "
Fins i tot en la seva agitació, Phoebe no va poder menys de notar la tranquil · litat dels Holgrave
comportament.
Ell va aparèixer, és cert, per sentir l'horror de la mort de tota la jutge, però, tenia
va rebre el fet en la seva ment sense cap tipus de barreja de sorpresa, però com un esdeveniment
condemnada per endavant, passant, inevitablement, per la qual cosa
cenyint-se als successos passats, que gairebé podria haver estat profetizados.
"Per què no heu obert les portes, i va cridar els testimonis?" Va preguntar ella amb
un dolorós sotrac.
"És terrible ser aquí en pau!" "Però Clifford!", Va suggerir l'artista.
"Clifford i Hepzibah! Hem de tenir en compte què és el millor que pot fer en
el seu nom.
Es tracta d'una mort miserable que haurien d'haver desaparegut!
El seu vol llançarà el pitjor dels colors en aquest esdeveniment de què és susceptible.
No obstant això, el fàcil és l'explicació, per als qui els coneixen!
Desconcertat i plens de terror per la similitud d'aquesta mort a un expresident,
al qual van assistir amb conseqüències desastroses a Clifford, que no han tingut
idea, però sí d'eliminar de l'escena.
Com miserablement lamentable!
Tenia Hepzibah, però va cridar en veu alta, - havia Clifford de bat a bat la porta, i
la mort Pyncheon jutge proclamat, - que hagués estat, però, terrible en si mateix,
un esdeveniment fructífer de conseqüències bones per a ells.
Al meu parer, hauria anat més cap a la obliteració de la taca en negre
Personatge de Clifford ".
"I com?", Va preguntar Phoebe ", podria sortir alguna cosa bona del que és tan terrible?"
"Perquè", va dir l'artista, "si l'assumpte pot ser bastant considerat i franquesa
interpretat, ha de ser evident que Pyncheon jutge no podria haver arribat a la injusta
la seva fi.
Aquesta manera de la mort havia estat una idiosincràsia amb la seva família, per les generacions passades, no
sovint passa, en efecte, però, quan passa, sol atacar les persones sobre
el jutge ha arribat el moment de la vida, i en general en
la tensió d'alguna crisi mental, o, potser, en un accés d'ira.
Profecia de l'Antic Maule va ser fundada probablement en el coneixement de la física
predisposició en la raça Pyncheon.
Ara bé, hi ha una similitud gairebé exacta minut i en els aspectes relacionats
amb la mort que es va produir ahir i els registrats de la mort de Clifford
oncle fa trenta anys.
És cert, hi va haver una certa disposició de les circumstàncies, innecessària per a ser
va comptar, que va fer possible més encara, com els homes miren a aquestes coses, probable, o fins i tot
- Que la vella Pyncheon Jaffrey va arribar a una mort violenta, i per les mans de Clifford ".
"D'on van venir aquestes circumstàncies?", Va exclamar Phoebe.
"Ell és innocent, com sabem que ell és!"
"Ells estaven disposats", va dir Holgrave, - "almenys com ha estat durant molt temps la meva convicció, -
que es van organitzar després de la mort de l'oncle, i abans que es va fer pública, per l'home
que seu al saló d'allà.
La seva pròpia mort, tan semblant a la d'abans, però, la participació de cap dels sospitosos
circumstàncies, sembla que el cop de Déu sobre ell, al mateix temps un càstig per la seva
maldat, i indicant-me la innocència de Clifford.
No obstant això, aquest vol, - que distorsiona tot! Ell pot estar en l'ocultació, a la mà.
Podríem, però portar-ho de tornada abans del descobriment de la mort del jutge, el mal
podria ser rectificat. "" No s'ha d'amagar això un moment
ja! ", va dir Phoebe.
"És horrible per evitar que tan de prop en els nostres cors.
Clifford és innocent. Déu farà manifest!
Obrim les portes, i cridar a tot el veïnat per veure la veritat! "
"Té vostè raó, Phoebe", ha prosseguit Holgrave. "Sens dubte tens raó."
No obstant això, l'artista no se sentia l'horror, que era pròpia de dolç de Phoebe i
Per amants del personatge, per tant a si mateixa en la recerca de què es tracti amb la societat, i va portar
en contacte amb un esdeveniment que transcendeix les regles ordinàries.
Ni ell va anar a corre-cuita, com ella, dirigir-se a si mateix dins dels recintes de
vida en comú.
Per contra, que va reunir un gaudi salvatge, - per dir-ho, una flor d'estranya
bellesa, cada vegada més en un lloc desolat, i que floreix en el vent, - com una flor de
felicitat momentània que es van reunir des de la seva posició actual.
Es va separar de Phoebe i ell mateix en el món, i els van lligar l'un a l'altre, per
seu coneixement exclusiu de la misteriosa mort de Pyncheon jutge, i el
consell que es van veure obligats a mantenir el seu respecte.
El secret, sempre que ha de seguir a tal, mantingut dins del cercle d'un
encanteri, una soledat enmig dels homes, una llunyania tan completa com la d'una illa
enmig de l'oceà, un cop divulgada, l'oceà
que el flux que hi ha entre ells, de peu en les seves ribes molt separades.
Mentrestant, totes les circumstàncies de la seva situació semblava unir-los;
eren com dos nens que van de la mà, pressionant de prop a un d'un altre
banda, a través d'un passatge d'ombra encantada.
La imatge de la mort horrible, que va omplir la casa, els mantenia units per la seva rígida
comprendre.
Aquestes influències es va apressar el desenvolupament de les emocions que d'altra manera no podrien tenir
florir tan.
És possible que, en efecte, havia estat el propòsit Holgrave de deixar-los morir en el seu
els gèrmens sense desenvolupar. "Per què ens demorem tant?", Va preguntar Phoebe.
"Aquest secret em treu l'alè!
Obrim les portes! "" En tota la nostra vida mai pot venir
altre moment com aquest! ", va dir Holgrave. "Phoebe, és tot el terror - res més que
el terror?
És vostè conscient de cap alegria, com jo, que ha fet d'aquest l'únic punt de la vida val la pena
vivint? "
"Sembla un pecat", va respondre Phoebe, tremolant, "pensar en l'alegria d'un
temps! "
"Podria vostè, però sé, Phoebe, la manera com estava amb mi una hora abans de venir!"
-Va exclamar l'artista. "Una nit, hores fred, miserable!
La presència de l'home aquell morts va llançar una ombra de negre molt per sobre de tot, ell va fer
l'univers, de manera que la meva percepció podria arribar a una escena de la culpa i del càstig
més terrible que el sentiment de culpa.
La sensació que em van treure la meva joventut. Jo mai l'esperança de sentir-se jove una altra vegada!
El món semblava estranya, salvatge, maligne, hostil, la meva vida passada, solitari i per
trist, el meu futur, una ombra sense forma, que ha de modelar en formes fosques!
Però, Phoebe, que va creuar el llindar, i l'esperança, la calidesa i l'alegria va arribar amb vostè!
En el moment en negre es va convertir un cop a la maleïda un.
No ha de passar sense la paraula parlada.
Et vull! "" Com pots estimar a una noia senzilla com jo? "
preguntar Phoebe, obligat per la seva serietat per parlar.
"Hi ha molts pensaments, molts, amb els que em tracten en va de simpatitzar.
I jo, - jo també - que tenen tendències amb les que vostè simpatitza tan poc.
Això és menys matèria.
Però no tenen l'abast suficient per fer-te feliç. "
"Tu ets la meva única possibilitat de la felicitat!", Va respondre Holgrave.
"No tinc cap fe en ella, llevat del que s'atorguen en mi!"
"I llavors - Tinc por", ha prosseguit Phoebe, la reducció a Holgrave, fins i tot mentre
així l'hi vaig dir amb franquesa els dubtes amb que la van afectar.
"Vostè es em va portar fora del meu camí tranquil pròpia.
Vostè em farà esforçar per seguir on està sense camins.
No puc fer-ho. No és la meva naturalesa.
Vaig a enfonsar-se i morir! "
"Ah, Phoebe!", Va exclamar Holgrave, amb gairebé un sospir i un somriure que era
carregat amb el pensament. "Serà lluny d'una altra manera que a mesura que
presagiar.
El món li deu tots els seus impulsos d'ara endavant als homes de mala gana.
L'home feliç inevitablement limita a si mateix dins dels límits antics.
Tinc el pressentiment que, d'ara endavant, serà el meu destí per establir els arbres, per fer
tanques, - potser, fins i tot, al seu temps, per construir una casa per a una altra generació, - en un
paraula, a mi mateix complir amb les lleis i la pràctica pacífica de la societat.
El seu aplom serà més poderós que qualsevol tendència oscil · lant de les meves. "
"Jo no ho hauria fet així!", Va dir Phoebe amb serietat.
"M'estimes?", Va preguntar Holgrave. "Si ens estimem, el moment en què té
espai per a res més.
Fem una pausa en ella, i quedarà satisfet. Em vols, Phoebe? "
"Et veus en el meu cor", va dir, deixant caure els ulls.
"Saps T'estimo!"
I va ser en aquesta hora, tan ple de dubte i temor, que el miracle es va obrar una,
sense la qual tota existència humana és un espai en blanc.
La felicitat que fa totes les coses és veritable, bell i sant brillava al voltant d'aquesta joventut
i la donzella. Ells eren conscients de la res trist ni d'edat.
Es transfigurà la terra, i ho va fer el Edén de nou, i sí els dos primers
habitants en el mateix. L'home mort, de manera que al costat d'ells, era
oblidat.
En una crisi, no hi ha mort, la immortalitat es revela de nou, i abasta
tot en un ambient sagrat. Però què tan aviat el pesat somni de la terra-es van establir
de nou!
"Hark!" Xiuxiuejar Phoebe. "Algú està a la porta del carrer!"
"Ara anem a conèixer el món!", Va dir Holgrave.
"Sens dubte, la remor de la visita del jutge Pyncheon a aquesta casa, i el vol de
Hepzibah i Clifford, està a punt de donar lloc a la investigació dels locals.
No tenim cap manera, sinó per complir.
Obrim la porta al mateix temps. "
Però, per sorpresa seva, abans que poguessin arribar a la porta del carrer, - fins i tot abans que
sortir de l'habitació en què l'entrevista anterior havia passat, - es van sentir passos
en el pas més lluny.
La porta, per tant, que se suposa que es bloquegi amb seguretat, - que Holgrave,
en efecte, havia vist que sigui així, i en la qual Phoebe s'havia tractat en va d'entrar, - ha de
S'han obert des de l'exterior.
El so dels passos no era dura, valent, decidit, i intrusives, com el pas de
estranys, naturalment, seria, de manera que l'entrada autoritzada en un habitatge
on sabien que sí desagradable.
Era feble, com de les persones febles o cansats, no hi havia la remor barrejat de dos
veus, tant als familiars dels oients. "Pot ser?" Xiuxiuejar Holgrave.
"Són ells!", Va respondre Phoebe.
"Gràcies a Déu - gràcies a Déu!" I després, com si en simpatia amb Phoebe
xiuxiuejar l'ejaculació, es va sentir la veu de Hepzibah amb més claredat.
"Gràcies a Déu, el meu germà, som a casa!"
"Bé - Sí - gràcies a Déu", va respondre Clifford.
"Una casa trista, Hepzibah! Però tu has fet bé de portar-me aquí!
Queda't!
Aquesta porta de la sala està oberta. No puc passar per ella!
Déjame anar a descansar de mi en la glorieta, on jo, - oh, fa molt temps, em sembla a mi,
després del que ens ha passat, - on jo solia ser molt feliç amb poc Phoebe "!
Però la casa no era del tot tan trist com Clifford l'havia imaginat.
No havia fet molts passos, - en veritat, van ser persistents a l'entrada, amb la
l'apatia d'un objectiu aconseguit, sense saber què fer a continuació, - quan Phoebe va córrer
per afrontar.
En veure ella, Hepzibah es va posar a plorar.
Amb totes les seves forces, havia trontollar cap endavant per sota de la càrrega de dolor i
responsabilitat, fins ara, que era segur per llançar-se cap avall.
De fet, ella no tenia energia per llançar-se cap avall, però havia deixat de defensar-la, i
va patir a ella pressioni a la terra. Clifford va aparèixer la més fort dels dos.
"És la nostra pròpia petita Phoebe - Ah! i amb Holgrave, el seu ", va exclamar, amb una
vista de la visió aguda i delicada, i un somriure, bella, amable, però la malenconia.
"Vaig pensar en vosaltres dos, quan arribem pel carrer i va veure a The Posies d'Alice en la seva totalitat
florir.
I així, la flor de l'Edèn ha florit, de la mateixa manera, en aquesta casa vella, fosc a
dia ".
>
CAPÍTOL XXI La Sortida
La sobtada mort de tan destacat membre del món social com l'Honorable jutge
Jaffrey Pyncheon va causar sensació (si més no, en els cercles més immediat
connectada amb la persona morta), que a penes havia disminuït bastant en quinze dies.
Es pot observar, però, que, de tots els esdeveniments que constitueixen una persona
biografia, amb prou feines hi ha una - no, sens dubte, d'una cosa semblant a una semblant
importància - a la qual el món es reconcilia amb tanta facilitat com a la seva mort.
En la majoria d'altres casos i contingències, l'individu és present entre nosaltres, barrejat
amb la revolució diària dels assumptes, i que ofereixin un punt definit per a l'observació.
Quan va morir, només hi ha una vacant, i una momentània de Foucault, - molt petit, com
en comparació amb la magnitud aparent de l'objecte ingurgitadas, - i una bombolla o dues,
pugen de la profunditat i negre de ruptura en la superfície.
Com Pyncheon jutge considera, semblava probable, a primera vista, que la manera de
seva sortida definitiva podria donar-li una moda més gran i més llarg que normalment pòstuma
assisteix a la memòria d'un home distingit.
Però quan va arribar a ser entès, en la més alta autoritat professional, que el
esdeveniment va ser un natural, i - a excepció d'alguns detalls sense importància, el que denota una lleugera
idiosincràsia - de cap manera és una forma inusual
de la mort, el públic, amb la seva habitual prestesa, va procedir a oblidar que tenia
mai hagi viscut.
En resum, l'honorable jutge estava començant a ser un tema obsolet abans de la meitat de la
periòdics dels països havia trobat temps per posar les seves columnes de dol, i publicar el seu
molt elogiosa necrològica.
No obstant això, arrossegant a través dels llocs foscos que aquesta persona va tenir una excel · lent
perseguit en la seva vida, havia un corrent oculta de la conversa privada, tal com ho faria
han commocionat a tota la decència de parlar en veu alta a les les cantonades.
És molt singular, com el fet de la mort d'un home sovint sembla donar a la gent
veritable idea del seu caràcter, ja sigui per bé o per mal, del que alguna vegada va posseir
mentre que ell estava vivint i actuant entre ells.
La mort és tan veritable un fet que exclou la mentida, o traeix el seu buit, sinó que és
una pedra de toc que prova l'or i el metall més vil deshonra.
Podrien els difunts, sigui qui sigui, torni en una setmana després de la seva mort, ell
que gairebé sempre es trobarà en un punt superior o inferior al que tenia abans
ocupat, en l'escala de valoració pública.
Però la xerrada, o un escàndol, al que ara al · ludeixen, es referia a assumptes de no menys
edat d'una data que el suposat assassinat, trenta o quaranta anys enrere, a finals del jutge
Oncle de Pyncheon.
L'opinió mèdica en relació amb la seva mort pròpia recent i va lamentar no tenia gairebé
obviat del tot la idea que un assassinat es va cometre en el primer cas.
No obstant això, com va mostrar l'expedient, hi va haver circumstàncies irrefragably el que indica que
alguna persona havia tingut accés als apartaments privats d'edat Pyncheon Jaffrey, en
o prop del moment de la seva mort.
El seu escriptori i calaixos privats, en una habitació contigua al seu dormitori, havia estat
saquejades, els articles de diners i valuosos desapareguts, hi va haver una sagnant mà d'impressió en
el vell de lli, i, per una força
cadena soldada de l'evidència deductiva, la culpa del robatori i l'assassinat aparent
s'havia fixat en Clifford, que llavors residia amb el seu oncle a la Casa dels Set
Gables.
Whencesoever originaris, ara va sorgir una teoria que heu fet per donar compte de
aquestes circumstàncies que exclouen la idea de l'agència de Clifford.
Moltes persones van afirmar que la història i l'aclariment dels fets, sempre que
misteriós, havia estat obtingut pel daguerrotipista d'un dels
mesmerical vidents que, avui dia, per la qual cosa
estranyament perplex l'aspecte dels assumptes humans, i posar la visió natural de tot el món
per al rubor, per les meravelles que veuen amb els ulls tancats.
D'acord amb aquesta versió de la història, Pyncheon jutge, exemplar com ho hem fet
ho descriu en la nostra narrativa, va ser, en la seva joventut, pel que sembla, un incorregible
incorregible.
La brutal, els instints animals, com sol ser el cas, s'havia desenvolupat anteriorment
que les qualitats intel · lectuals, i la força de caràcter, de la qual fou
després notable.
S'havia mostrat salvatge, es va dissipar, addictes als plaers baixos, gairebé
rufians en les seves propensions, i imprudentment cara, sense cap altre
recursos que la generositat del seu oncle.
Aquesta línia de conducta que s'havia alienat l'afecte del vell conco, un cop amb força
posats en Jesús.
Ara es va afirmar, - però, si l'autoritat està disponible en un tribunal de justícia
no pretenem haver investigat, - que el jove va ser temptat pel
diable, una nit, per buscar el seu oncle
calaixos privats, als quals tenien mitjans insospitats d'accés.
Mentrestant, penalment ocupat, es va sorprendre per l'obertura de la càmera-
porta.
Allí estava vella Pyncheon Jaffrey, a la seva roba de dormir!
La sorpresa de tal descobriment, la seva agitació, alarma, i l'horror, provocat
la crisi d'un trastorn en què el vell solter tenia un deute hereditària, sinó que
semblava ofegar amb sang, i va caure sobre
el sòl, colpejant el seu temple un dur cop contra la cantonada d'una taula.
Què faria? El vell se'n va anar sense dubte ha mort!
Assistència arribaria *** ***!
Quina desgràcia, de fet, si arribés *** aviat, ja que la reactivació de la seva consciència
portaria el record de l'ofensa humiliant que havia vist el seu
nebot en l'acte mateix de cometre!
Però mai ho va fer reviure.
Amb l'audàcia que sempre fresca es referia a ell, el jove va continuar
la recerca dels calaixos, i es va trobar un testament, de fa poc, a favor de
Clifford, - que va destruir, - i un
més un, en el seu propi benefici, que va patir per quedar-se.
Però abans de retirar-se, vaig recordar Jaffrey mateix de l'evidència, en aquests van saquejar
calaixos, que algú havia visitat la càmera amb fins sinistres.
La sospita, a menys que va evitar, podria fixar-se en el delinqüent real.
En la mateixa presència de l'home mort, per tant, establir un esquema que ha de
alliberar a si mateix a costa de Clifford, el seu rival, per el caràcter que tenia en
un cop al menyspreu i repugnància a.
No és probable, s'ha de dir, que va actuar amb qualsevol propòsit enunciat de la participació de
Clifford en un càrrec d'assassinat.
Sabent que el seu oncle no va morir per la violència, no pot haver ocorregut a ell,
en la pressa de la crisi, que tal inferència pot ser dibuixat.
Però, quan l'assumpte va prendre aquest aspecte més fosc, els passos previs Jaffrey tenia
ja li va prometre als que es va mantenir.
Tan astutament havia arreglat les circumstàncies, que, en el judici de Clifford,
el seu cosí amb prou feines es troben que cal jurar que res fals, però només a
retenir l'explicació un determinant, per
abstenir-se de declarar el que ell mateix havia fet i vist.
Així, la criminalitat interna Jaffrey Pyncheon, com considera Clifford, va ser, en efecte, negre
i condemnable, mentre que el seu mer espectacle d'anada i positiva de la Comissió era el més petit
que podria consistir en un pecat tan gran.
Aquest és el tipus de culpa que un home de respectabilitat eminent troben el més fàcil
de rebutjar.
Es va patir a desaparèixer de la vista o tenir en compte un assumpte venial, en l'Honorable
Llarga enquesta posterior jutge Pyncheon de la seva pròpia vida.
El va arrossegar a un costat, entre les debilitats oblidat i perdonat de la seva joventut, i
rares vegades es va pensar de nou. Deixem el jutge al seu repòs.
No podia ser d'estil afortunats a l'hora de la mort.
Sense saber-ho, ell era un home sense fills, mentre s'esforça per afegir més riquesa al seu únic
fill l'herència.
Tot just una setmana després de la seva mort, un dels vapors Cunard va portar notícies de la
la mort, pel còlera, del fill de jutge Pyncheon, just al punt d'embarcament per a la seva
terra natal.
Per aquesta desgràcia Clifford es va convertir en ric, també ho va fer Hepzibah, així que vam fer la nostra petita vila
de soltera, ia través d'ella, l'enemic jurat de la riquesa i tot tipus de conservadorisme, - el
reformador salvatge, - Holgrave!
Ja era *** *** en la vida de Clifford per la bona opinió de la societat que val la pena
la pena i l'angoixa d'una reivindicació formal.
El que necessitava era l'amor d'uns pocs, no l'admiració, o fins i tot el respecte
la desconeguda molts.
Aquest últim, probablement podria haver estat guanyada per ell, tenia aquells sobre els quals la tutela de
seu benestar havia caigut considerat oportú exposar a Clifford a un miserable
la reanimació de les idees del passat, quan el
condicions de qualsevol comoditat que es podria esperar seure a la calma de l'oblit.
Després de tan malament com ell havia patit, no hi ha reparació.
La burla miserable d'aquesta, que el món podria haver estat prou preparat com per oferir,
venir tant de temps després de l'agonia havia fet la seva feina tot el possible, hauria estat que només serveixen per
provoquen el riure amarga que el pobre Clifford va ser alguna vegada capaç de fer.
És una veritat (i seria una molt trista però una de les esperances més altes que
suggereix) que cap gran error, ja sigui actuat o es viu, en la nostra esfera mortal, és
alguna vegada realment estableix el dret.
El temps, la vicissitud constant de les circumstàncies, i invariable de la
inoportunitat de la mort, fan impossible.
Si, després d'un lapse llarg dels anys, la dreta sembla estar en el nostre poder, no trobem cap lloc
per establir polz
El millor remei és per al que pateix per passar, i deixar el que alguna vegada va pensar que el seu
irreparable ruïna molt enrere.
El xoc de la mort jutge Pyncheon tenia un estimulant de manera permanent i en última instància,
efecte beneficiós sobre Clifford. Aquest home fort i pesat havia estat
Malson de Clifford.
No hi havia aire lliure que s'elaborarà, dins de l'esfera del malèvol 01:00
influir.
El primer efecte de la llibertat, com hem vist en el vol sense rumb de Clifford, va ser
una alegria tremolosa. Calmant, passant d'ell, no es va enfonsar en el seu
l'apatia intel · lectual de primera.
Mai, és cert, arriba a gairebé tota la mesura del que podria haver estat
les seves facultats.
Però es va recuperar prou d'ells parcialment a la llum el seu caràcter, per mostrar alguns
resum de la meravellosa gràcia que va ser avortat en el mateix, i el converteixen en l'objecte
de no menys profunda, d'interès, encara que menys malenconiosa que fins ara.
Era, evidentment, feliç.
Podríem fer una pausa per donar una altra imatge de la seva vida diària, amb tots els electrodomèstics,
a l'ordre per satisfer el seu instint de la bellesa, les escenes de jardí, que semblava
tan dolça per a ell, seria la mitjana i trivial en comparació.
Molt poc després del seu canvi de fortuna, Clifford, Hepzibah, i Phoebe poc, amb
l'aprovació de l'artista, va arribar a la conclusió d'eliminar de la Casa de l'edat ombrívola
Seven Gables, i fixar la seva residència, per
el present, a l'elegant del país seu de la Pyncheon jutge tarda.
Chanticleer i la seva família ja s'havien transportat fins allà, on les dues gallines tenien
immediatament va iniciar un procés incansable de la posada d'ous, amb un disseny clar, com un
qüestió de deure i de consciència, per continuar
seva raça il · lustre sota millors auspicis que des de fa un segle.
El dia assenyalat per a la seva partida, els principals personatges de la nostra història,
incloent un bon tio Venner, es van reunir a la sala.
"La casa de camp és, sens dubte una molt fina, de manera que el pla va", va observar
Holgrave, com a part Parlaven sobre els seus futurs acords.
"Però em pregunto que el jutge tarda - de ser tan opulent, i amb una perspectiva raonable de
la transmissió de la seva riquesa als descendents de la seva pròpia - no ha d'haver sentit la propietat
d'incorporar tan excel · lent un tros de
arquitectura domèstica en pedra, en lloc de fusta.
Llavors, totes les generacions de la família podria haver alterat l'interior, per adaptar a la seva pròpia
sabor i la comoditat, mentre que l'exterior, a través del lapse d'anys, podria haver estat
afegint venerable al seu estat original
bellesa, i per tant donar aquesta impressió de permanència que considero essencial per
la felicitat d'un moment donat. "
"Per què", va exclamar Phoebe, mirant a la cara de l'artista amb sorpresa infinit, "com
meravellosament les seves idees han canviat! Una casa de pedra, de fet!
No és més que dues o tres setmanes enrere que semblava voler la gent a viure en alguna cosa
tan fràgil i temporal, com un niu d'ocell! "
"Ah, Phoebe, et vaig dir que com seria!", Va dir l'artista, amb una mitjana malenconiosa
riure. "Vostè em troba un conservador ja!
Poc sabia jo que mai per convertir-se en un.
Això és especialment imperdonable en aquest habitatge de la desgràcia hereditària tant,
i sota la mirada d'aquell retrat d'un conservador model, que, en aquest mateix
caràcter, es va fer molt de temps el mal destí de la seva raça. "
"Aquesta foto!", Va dir Clifford, pel que sembla per reduir la mida de la seva mirada severa.
"Cada vegada que el veig, hi ha un record antic de somni em perseguia, però
mantenint just fora de l'abast de la meva ment. La riquesa, sembla dir - sense límits
la riquesa - la riquesa inimaginable!
Em vaig imaginar que, quan jo era un nen, o un jove, que el retrat havia parlat, i li va dir a
mi un secret rics, o havia mantingut endavant la seva mà, amb el registre escrit de oculta
opulència.
Però aquestes qüestions d'edat són tan febles amb mi, avui en dia!
Què podria haver estat un somni? "" Potser pugui recordar ", va respondre
Holgrave.
"Mira! Hi ha centenars de possibilitats perquè cap persona, no coneix el
secret, cada vegada que toqui aquesta primavera. "" Un ressort secret! ", va exclamar Clifford.
"Ah, ara me'n recordo!
Jo el vaig descobrir, una tarda d'estiu, quan estava al ralentí, i somiant amb el
casa, fa molt, molt. Però el misteri se m'escapa ".
L'artista va posar el dit en l'artifici que s'havia referit.
En dies passats, l'efecte hauria estat probablement per causar el quadre per començar
cap endavant.
Però, en un període tan llarg de l'ocultació, la maquinària s'havia menjat a través de
òxid, de manera que a la pressió Holgrave, el retrat, marc i tot, va caure de sobte
de la seva posició, i jeia cap per avall a terra.
Un forat a la paret, va ser presentat així a la llum, en la qual jeia un objecte tan cobert
amb la pols d'un segle que no va poder ser immediatament reconeguda com una fulla doblegada
de pergamí.
Holgrave la va obrir, i es mostra una obra antiga, va signar amb els jeroglífics
de diversos sagamores de l'Índia, i transmetre al coronel Pyncheon i els seus hereus, per sempre,
una vasta extensió de territori a l'est.
"Aquest és el pergamí molt, l'intent de recuperar el que va costar a la bella Alice
Pyncheon seva felicitat i la vida ", va dir l'artista, en al · lusió a la seva llegenda.
"És el que els Pyncheons buscat en va, si bé és valuosa, i que ara
trobar el tresor, ha estat durant molt de temps sense valor. "
"Pobre cosí Jaffrey!
Això és el que li van enganyar ", va exclamar Hepzibah.
"Quan eren joves junts, Clifford probablement va fer una mena de conte de fades d'aquest
descobriment.
Sempre somiava amunt i avall per la casa, i la il · luminació del seu fosc
cantonades amb belles històries.
I el pobre Jaffrey, que es va apoderar de tot com si fos real, vaig pensar que el meu
germà havia descobert la riquesa del seu oncle. Va morir amb aquesta il · lusió en la seva ment! "
"Però", va dir Phoebe, a més de Holgrave ", com va arribar a saber el secret?"
"Estimada Phoebe", va dir Holgrave, "com va a favor que assumir el nom de
Maule?
Pel que fa al secret, és l'única herència que ha arribat fins a mi des
meus avantpassats.
Vostè hauria d'haver sabut abans (només que jo tenia por d'espantar a distància) que,
en aquest llarg drama de la injustícia i la retribució, que representen el vell mag,
i sóc, probablement, tant un assistent com sempre ho va ser.
El fill de l'execució del Maule Mateu, mentre que la construcció d'aquesta casa, va prendre el
oportunitat de construir que l'esbarjo, i amagar l'escriptura índia, en la qual
depenia de la immensa demanda de la terra dels Pyncheons.
Així que van canviar les seves territori oriental de Maule, al jardí-terreny ".
"I ara", va dir l'oncle Venner "Suposo que la seva afirmació de tot no val la pena d'un home
compartir en la meva granja d'allà! "
"L'oncle Venner", va exclamar Phoebe, prenent la mà del filòsof pedaç, el "mai ha de
parlar més sobre la seva granja! Vostè mai haurà d'anar allà, sempre que
en viu!
Hi ha una casa al jardí nou, - la més bonica petita casa de color marró groguenc
Alguna vegada has vist, i el lloc més dolç de futur, pel que sembla com si estigués feta
de pa de gingebre, - i anem a encaixar i moblar, a propòsit per a vostè.
I no li faràs res, però el que triï, i serà tan feliç com el dia és
de llarg, i mantindrà la prima de Clifford en els esperits de la saviesa i simpatia
que sempre està caient dels llavis! "
"Ah! la meva estimada nena, "Quoth bona Venner oncle, molt superat", si vostè anés a
parlar amb un home jove com vostè ho fa a un vell, la seva oportunitat de mantenir el seu cor
un minut més, no valdria la pena un dels botons de la meva armilla!
I - l'ànima viva - que gran sospir, que em va fer aixecar, ha esclatat fora de la mateixa
l'últim d'ells!
Però, no importa! Era el més feliç sospir del que he fet onatge;
i sembla com si ha d'haver dibuixat en una glopada d'alè celestial, per fer-ho amb.
Bé, bé, la senyoreta Phoebe!
Em faltaran als jardins de per aquí, i més voltes per les portes posteriors, i Pyncheon
El carrer, em temo, gairebé no es veurà el mateix sense edat Venner oncle, que
recorda que amb un camp de tall en un
banda, i el jardí dels set teulades de l'altra.
Però ja sigui que he d'anar al seu país el seient, o has de venir a la meva finca, - que és un dels
dues de certes coses, i et deixo triar què "!
"Oh, vine amb nosaltres, per tots els mitjans, l'oncle Venner!", Va dir Clifford, que tenia una
gaudi destacable de l'ànima suau, tranquil · la i senzilla de l'ancià.
"Vull que estar sempre aquí a cinc minuts, es passegen de la cadira.
Vostè és l'únic filòsof que he conegut de la saviesa no té ni una gota d'amarg
essència en el fons! "
"Déu meu!" Va exclamar l'oncle Venner, començant en part a compte del que classe d'home
va ser. "I no obstant això, la gent solia establir entre els
els simples, en els meus anys mossos!
Però suposo que sóc com un vermellós Roxbury, - una gran, millor, com més temps pugui
es mantindrà.
Sí, i les meves paraules de saviesa, que vostè i Phoebe em diuen de, són com l'or
dents de lleó, que no creixen en els mesos de calor, però pot ser vist brillant entre els
l'herba seca, i en les fulles seques, de vegades tan *** com desembre.
I són benvinguts, amics, al meu plat de dents de lleó, si no hi hagués el doble! "
Un simple, però bonic, de color verd fosc calessa havia dibuixat ara per davant de la ruïna
Portal de la vella mansió.
El partit va sortir, i (amb l'excepció d'un bon tio Venner, que anava a
seguir en uns dies) es va procedir a prendre els seus llocs.
Estaven conversant i rient molt gratament junts, i - com ha demostrat ser
sovint el cas, en els moments en que devem a bategar amb la sensibilitat - Clifford i
Hepzibah va demanar un últim adéu a l'estatge
dels seus avantpassats, amb l'emoció tot just una mica més que si haguessin fet el seu
disposició de tornar-hi a l'hora del te.
Diversos nens van ser atrets al lloc per l'inusual d'un espectacle com el landó i el
parell de cavalls grisos.
Reconeixent poc Higgins Ned entre ells, Hepzibah va posar la seva mà a la butxaca, i
va presentar l'eriçó, el seu client més fidel i més primerenca, amb la plata suficient per
la gent de la caverna Domdaniel del seu interior
amb una processó en diversos dels quadrúpedes, com va passar en l'arca.
Dos homes van anar passant, igual que la calessa es va allunyar.
"Bé, Dixey", va dir un d'ells, "què pensa vostè d'això?
La meva dona tenia una botiga de cent tres mesos, i va perdre cinc dòlars en la seva despesa.
Pyncheon Old Maid ha estat en el comerç gairebé sempre, i es va en la seva
transport amb un parell de centenars de milers, - calculant la seva banda, i
Clifford, i Phoebe, - i alguns diuen que el doble!
Quan truqueu a la seva sort, és tot molt bé, però si anem a prendre com la
voluntat de la Providència, per què, no és exactament el pot imaginar! "
"Molt bon negoci" Va dir el Dixey sagaç, - "negoci bastant bo!"
Maule és així, tot aquest temps, encara que va deixar en soledat, estava vomitant una successió de
imatges calidoscòpiques, en la qual un ull dotat podria haver vist anunciada l'arribada
sort de Hepzibah i Clifford, i els
descendent del llegendari mag, i la donzella poble, sobre el qual havia llançat
Web de l'amor de la bruixeria.
El om Pyncheon, d'altra banda, de manera que el fullatge de la galerna de setembre havien estalviat per
ella, li va xiuxiuejar profecies inintel · ligibles.
I savi oncle Venner, passant a poc a poc des del porxo en ruïnes, li va semblar sentir un cep
de la música, i li va semblar que Pyncheon dolça Alice - després de presenciar aquests fets,
aquest ai passada i aquesta felicitat present,
dels seus mortals afins - li havia donat un toc de comiat de l'alegria d'un esperit sobre ella
clau, mentre flotava cap al cel de la Casa dels set teulades!
>